No mundo selvagem da pintura corporal,
não há nada mais impetuoso que o poder da transformação.
Uma nova temporada de Skin Wars apresentada por mim, Rebecca Romijn.
Você não acreditará no que verá enquanto 12 talentosos artistas
competem e ultrapassam os seus limites.
Absolutamente estonteante.
Alguns irão brilhar,
outros verão seu sonho descer pelo ralo.
Caiu no meu conceito.
O desafio de uma vida por cem mil dólares
pelo título de Campeão do Skin Wars.
Sou o Rudy, 30 anos.
No Texas, eu sou o maioral da maquiagem.
Faço pintura corporal há dez anos.
Meu estilo é voltado para ficção científica e terror.
Há artistas fantásticos aqui nos EUA,
mas nem todos têm a sorte de viver deste trabalho.
-Sou a Sammie. -Prazer.
Igualmente. De onde você é?
-Sou de Houston. -E eu, de Utah.
-Oi. Sou a Cheryl Ann. -Olá.
-Chegou alguém. -Sou a Dawn Marie.
E aí!
Eu sou o Kyle. Como vocês estão?
Meu nome é Lana.
Moro em San Diego no momento,
mas eu nasci na Rússia.
Nossa.
Nossa, estou tão animada!
Eu adoro fazer pinturas fantásticas com ornamentos
e eu amo cores vivas.
-Oi, sou a Cheryl Ann. -Oi.
Eu cheguei.
-Sou o Rio Sirah. -Prazer.
Quero tocar para ter sorte.
Sou a Dawn Marie.
Cheguei na sala e vi todas as loiras e morenas...
-Márcio. -Bem-vindo, sou a Lana.
Eu, com certeza, notei a Lana.
-Conte-nos sobre você. -Eu surfo desde criança.
Vá para San Diego, temos ondas ótimas.
Eu vou mesmo!
Eu trabalho em clipes e festas, e as mulheres estão sempre pintadas.
É um lugar quente, por que não se despir e ser pintado?
Olá, pessoal!
-Oi, sou a Aryn. -Prazer, Aryn.
-Eu cheguei para causar! -Mais uma pessoa, olá.
Fernello está na área.
O estilo Fernello é sexy, gostoso e exótico,
é assim que todos me veem.
Sou novo nesse mundo de pintura corporal,
mas cheguei para dominar, vim para vencer.
Arrumem uma pá, ou vocês vão comer poeira.
O Fernello com essa ginga, todo esse papo, esse jeito de cafetão...
Quem age assim?
-E aí? -Oi!
Como estão? Sou o Avi, prazer.
-De onde você é, Avi? -Sou de Israel.
Nossa!
-Oi, sou a Rachel. -Prazer.
Oi!
Sou do Havaí, da Ilha de Maui.
-Aloha. -Maui é bacana.
Quando ela diz "Ravaí", é ridículo. Se diz... Havaí.
Falo "Ravaí" porque é o jeito certo.
O Havaí faz parte de quem eu sou,
isso fica claro na minha arte.
Vim para dar o meu melhor e eu vou detonar.
Estou muito animada.
Meu Deus, não acredito! É a Rebecca Romijn.
Olá, pintores. Olá, olá, olá!
Isso está mesmo acontecendo,
estou a três metros da Mística.
Bem-vindos à nova temporada de Skin Wars.
Já deu aquele friozinho na barriga.
Agora não tem mais volta.
A 1a. temporada mostrou o mundo da pintura corporal.
Esperamos que vocês superem nossas expectativas.
Isso aí.
Como artistas de elite, provaram que merecem estar aqui.
Para vencer, deverão impressionar nossos renomados jurados.
Vocês já viram seu trabalho em revistas,
comerciais, filmes e muito mais.
Deem as boas-vindas ao guru da pintura corporal,
Craig Tracy!
CAMPEÃO MUNDIAL DE PINTURA CORPORAL
Que grupo lindo!
Eu vejo fotos do Craig
desde que descobri a pintura corporal.
Vejo nele quem eu quero ser.
Desejo sorte e criatividade a todos.
Vocês precisarão de ambos para vencer.
Ela é pioneira na pintura corporal
e a dona do famoso Skin City Body Painting em Las Vegas.
Ela é artista e uma verdadeira empresária.
Robin Slonina.
ARTISTA RENOMADA
Olá, pessoal.
A Robin é uma pintora fantástica.
Estou abismado.
Mal posso esperar para ver suas criações.
E, finalmente,
recebam um dos artistas mais famosos do mundo.
O apresentador do RuPaul's Drag Race
e o atual rei...
ou melhor, "rainha" da transformação...
RuPaul Charles!
MESTRE DA TRANSFORMAÇÃO
Oi! Nossa!
Nem nos meus maiores sonhos eu poderia imaginar
que um dia eu conheceria o RuPaul.
Estou muito animado por todos vocês
e ansioso para acompanhá-los nesta competição.
Vai ser um arraso.
O vencedor do Skin Wars ganhará uma viagem com tudo pago
para o Festival de Pintura Corporal na Áustria,
onde irá competir lado a lado
com os maiores profissionais de pintura corporal do planeta.
-Eu quero ir. -E tem mais.
A Royal & Langnickel criará uma coleção de pincéis
com seu nome.
E o vencedor receberá cem mil dólares.
São prêmios que todo artista quer,
eu quero esse dinheiro, quero essa viagem.
Eu quero tudo. Esse sou eu.
É hora do primeiro desafio.
Caramba!
Para começar, queremos saber mais sobre vocês.
Esta roda contém momentos marcantes de nossas vidas.
Vou girar a roda para cada um,
e esta deverá ser a inspiração para seu primeiro desafio.
Espero pegar paixão. Eu sou apaixonado por tudo.
Até por este momento.
Certo, Fernello.
A maior paixão.
Parece que ele gostou.
Já está no papo.
Lana, sua vez.
-Musica favorita. -Gostei dessa.
Márcio.
Maior conquista.
-Avi. -Sim.
Uma memória da infância.
Estou tão animado!
Cheryl Ann, a maior paixão.
Kyle, a maior conquista.
Vocês serão julgados por sua criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
Vão por mim, deem seu melhor neste desafio.
Vocês terão apenas três horas para terminar a pintura.
Esta é a má notícia.
A boa notícia é...
podem pintar apenas da cintura para cima,
mas devem pintar frente e verso.
Estão prontos?
-Sim! -Ótimo.
Podem começar...
Agora.
Dei uma olhada na sala e pensei: "Que demais!
É muita sorte estar aqui".
PALETA DE GLITTER
Eu vi todas as tintas e a parte dos aerógrafos,
todas as perucas e cores
e pensei: "Estou no Paraíso."
É, tipo...
Vamos começar.
Vamos elaborar as costas.
Vai ficar tão sexy e tão incrível!
O Fernello é hilário,
quando você tem o rei na barriga,
um ego muito grande, você cai de cara no chão.
Vai arrasar.
Ele acabará cavando a própria cova.
Está preparada?
Sou o Kyle e faço pintura corporal desde os 18.
Eu sou pau para toda obra.
Sou patinador artístico e também sou um artista.
Como artista, com certeza, me destaco.
Meu nome é Cheryl Ann.
Sou uma artista profissional clássica
e uma elegante senhora do sul de Winston-Salem.
Pode mover um pouco o braço? Obrigada.
Já fiz muitos trabalhos ótimos,
mas posso ver que os outros não têm uma técnica muito boa.
Vou tirar um a um da competição.
Vou ter que acelerar logo mais.
Olhei pela sala para ver o que estavam fazendo,
e era tudo colorido e bonito.
Eu costumo ir para um lado mais sombrio,
mas não me assusta ter um estilo diferente do deles.
Vim para os EUA em 1986.
Troquei o surfe no Brasil pela pintura corporal
por gostar de deixar as pessoas sexy.
Gosto de pintar mulheres nuas todos os dias.
Minhas músicas favoritas são russas.
O que eu estava cantando ontem?
Estava cantando Let It Go, pois estava pensando na minha filha.
Ela tem seis anos, ela é minha vida.
Olhe para mim, querida.
Sou a Sammie, dona de casa.
Meu marido é pastor em uma igreja em Park City.
A pintura corporal me dá uma identidade própria,
mas eu amo ser mãe e esposa.
Quero vencer por eles.
Faltam 45 minutos!
Preciso ir rápido.
E aí, Lana, como vão as coisas?
Eu queria ter mais tempo, mas faltavam só 40 minutos
quando comecei as costas.
Hora de correr.
A Lana não gerenciou bem o tempo, ela demorou demais no corpo.
Ela colocou muitos detalhes, mas tinha pouco tempo.
Meu cérebro está a mil por hora. Preciso pensar.
-Minha nossa! -Eu sei.
A Lana vai se dar mal.
Feche os olhos.
O desafio é sobre experiências de vida,
e eu tirei uma música.
Faltavam 40 minutos quando comecei as costas.
Entrei em pânico.
Primeiro o pincel.
Viu só? Tenho jeito com o pincel e com os pés.
O Fernello é irritante.
Vire-se, gata. Isso mesmo.
A arrogância dele me irrita.
Vire-se.
Dei uma olhada no trabalho do Kyle
e pensei: "Isso pode ir direto para o lixo."
Pessoal, 15 minutos.
Adoro pressão. Não sei por quê. Sou maluco.
Essa não.
Quando olhei para a Lana, ela tinha quase acabado.
Não esperava por essa. Preciso tomar cuidado.
Só mais um minuto!
Caramba, não!
Três, dois, um...
Soltem os pincéis.
Certo, pintores,
tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
Os jurados vão falar com vocês sobre seu trabalho.
Sou apaixonado por arte. Por isso estou aqui.
É a minha vida.
-Fale sobre o rosto. -Eu queria um rosto sutil.
-Isso é sutil para você? -Sim, isso é sutil.
Nossa!
É incrível.
Eu tirei música favorita.
-É do filme Frozen? -Sim.
Fiz as costas em uns 40 minutos.
Eu vejo muitos desenhos com a minha filha,
e este é o favorito dela.
-É a primeira vez longe dela? -É.
Minha música favorita é "Super Freak" do Rick James.
Toda essa maluquice transparece nas coisas que eu falo.
Adorei essa frente maluca,
e esse efeito dégradé nas costas.
É a música "Masquerade" de O Fantasma da Ópera.
Tem contraste e foi bem finalizado com cor.
Tenho um estilo clássico.
Uma das minhas paixões são os cavalos.
Qual ligação com eles?
Cresci numa fazenda.
-É mesmo? -É.
Meu pai faleceu quando eu tinha 14 anos,
e eu criei um anjo...
um anjo da guarda para me proteger.
-Acho que seu pai ficaria orgulhoso. -Muito obrigado.
Que agonia dos olhos!
Demorei para perceber que estavam pintados na pálpebra.
Em casas mal-assombradas, todo personagem precisa de uma máscara.
-Que legal! -Assustador.
Não consigo ver um rosto na máscara.
-Aqui estão os olhos. -Esses são os olhos.
-Obrigada, Kyle. -Obrigado, pessoal.
Fale sobre sua maior conquista.
Vir do Rio de Janeiro, Brasil, para o Sul da Flórida
foi liberador para mim, por poder fazer esse tipo de arte.
O sonho americano.
Pintores, os jurados precisam conversar.
Voltaremos logo.
O que vocês acharam?
Eu comprei a ideia do Fernello.
Adorei o que ele fez, estava muito estiloso,
parecia um body divino.
-O que acharam do Márcio? -Adorei o conceito de imigração,
mas a pintura ficou um pouco desleixada.
E o Rudy?
Gostei do uso das cores.
-Adorei as camadas. -E a Rachel?
Uma verdadeira loucura.
Ela é completamente alucinada,
então, foi a escolha perfeita.
-E a Lana? -Ela soube vender. Foi verdadeiro.
Havia alguns traços abstratos no rosto que combinaram bem.
Achei que o desenho do Kyle estava fraco, tecnicamente.
Isso ficou claro no rosto.
-As coisas não ficaram bem amarradas. -Sim, é verdade.
E quanto ao Avi?
Adorei a história dele, o amor dele.
E ele se dedicou muito nesta pintura.
E a Cheryl Ann?
Acho que ela ter se gabado sobre ter um estilo clássico
me deixou um pouco cético.
Não sei por quê.
Ela se gabou demais.
Exato! Mas acho que ela cumpriu o desafio.
Era uma linda obra de arte.
Temos competidores de verdade no grupo.
Acho que as coisas vão esquentar.
Certo, pessoal, é hora de escolher a melhor pintura.
Quando ouvir seu nome, dê um passo à frente.
Rudy.
Isso!
Rachel.
Lana.
Fernello.
Cheryl Ann.
Avi.
Vocês são os seis melhores.
Meu Deus!
Não creio que estamos aqui,
diante dos jurados, e somos os melhores do dia.
Caramba!
Os jurados já decidiram.
Quem venceu este desafio foi...
Fernello!
Eu estava delirando.
Melhor dia do ano.
Vou festejar como se fosse 1999.
Fernello, você me surpreendeu.
Sua técnica é fantástica e, visualmente, ficou lindo.
Eu amei.
Parabéns.
-Obrigado. -Pessoal,
estão prontos para o próximo desafio?
Sim!
Vocês deverão se inspirar
no maior jogo de habilidade e estratégia...
o xadrez.
Vocês terão cinco horas para criar uma maquiagem colorida
em 360 graus, da cabeça aos pés.
Os seis melhores do primeiro desafio
poderão escolher as peças de xadrez e seus oponentes.
Vocês competirão contra um oponente.
Em cada time, um estará a salvo e o outro poderá ser eliminado.
Fernello, você venceu o desafio.
Sim.
Você pode escolher a sua peça e o seu oponente primeiro.
Todo rei precisa de um reino,
e este é meu reino.
-Meu oponente será o Kyle. -Legal.
Kyle foi um dos mais fracos do primeiro desafio,
escolhê-lo foi a melhor jogada.
-Rachel? -Vou com a torre...
E o Rio.
-Isso aí. -Olá!
-Rudy? -Eu escolho o bispo.
Eu vou com a Sammie.
-Cheryl Ann? -Cavalo e a Aryn.
Escolhi o cavalo, óbvio, porque eu amo cavalos,
e escolhi a Aryn porque eu acho
que desenho melhor que ela.
-Avi? -Eu escolho a rainha.
E escolho a Dawn Marie.
Eu não sei nada de xadrez.
Isso me deixa ansioso.
Lana, você ficou com o peão
e com o Márcio de oponente.
Meu Deus, não acredito!
A Lana é uma oponente difícil,
e mais difícil ainda é competir contra quem você gosta.
Vocês já sabem suas peças, podem ir
e preparem-se para amanhã.
Eu sou um rei acima da competição, e os outros já perceberam.
Quero a cabeça deles, começando pelo Kyle.
Voltamos!
-Voltamos. -É hora da mágica.
Alguém vai embora hoje.
O desafio de conceito desta semana é o xadrez.
E será uma competição direta.
Vou ajudar meu vizinho!
-Lana. -Vamos apertar as mãos.
Vou competir contra a Lana.
Temos a mesma peça, o peão,
e agora eu sei que ela consegue criar coisas do nada,
mas eu ainda vou vencer o desafio.
Não será um problema.
Nossa, eu preciso disso.
Pois é! É demais.
Acho que ele não estava preocupado
em me ter como oponente
porque ainda não sabe o que eu posso fazer.
Preparem-se, pessoal!
-Qual a sua peça? -O rei.
Quero derrubar o Fernello.
Fiquei animado em fazer o rei,
mas eu fiquei pensando:
"Por que ele escolheu a peça mais fraca do jogo?"
Só tem espaço para um rei: o Fernello, cara.
-Foi sorte de principiante ontem? -Sorte?
Ouçam. Ouçam, ouçam...
Meus súditos. Meus súditos reais.
Vou pintar como nunca
e vou agir como dono do pedaço, porque sou o rei.
Rei Nello.
É isso mesmo. Você ouviu certo.
Pessoal, as modelos chegaram.
Só estou aquecendo.
-Minhas mãos estão frias. -Sim.
-Vocês serão peças de xadrez. -Que legal.
Vai ser uma pintura de corpo inteiro.
Iremos competir contra a Cheryl Ann, lá no fundo.
Mas tudo bem, nós vamos arrebentar.
Eu consigo derrotar a Aryn.
Sou melhor pintora.
Deixa comigo, eu consigo.
Você vai ficar tão linda!
Bom dia, bom dia, pintores.
-Bom dia. -E modelos.
Estou aqui com o Ru, a Robin e o Craig,
que estão animados para ver o que estão fazendo,
então, vamos dar uma olhada.
Olá, Márcio.
Você enfrentará a Lana. O que acha disso?
-Estou de olho nela. -É mesmo?
Com certeza.
Que cores você pretende usar?
Vou usar tons de terra na frente, tons de dourado e amarelo.
-Lana. -Oi, pessoal.
Fale sobre o seu conceito.
Eu não quero falar em voz alta.
Somos vizinhos e oponentes.
Mal podemos esperar.
-Você ficou com o bispo? -Sim, fiquei.
Podemos ver as costas ou não tem nada pronto?
Ainda está vazio.
Farei uma cruz nas costas.
E eu ainda não decidi como será dentro da cruz.
Está falando sério?
Você terá todo esse trabalho
para decidir só no final?
Eu deixei um espaço para improvisar no final.
-Gerencie bem o seu tempo. -Pode deixar.
-Tudo bem. -Fernello.
-Rei Nello. -Rei Nello.
Isso mesmo.
O que eu pretendo fazer nas costas
é usar uma história atual
sobre chefes do crime e a polícia,
porque estes são dois reinos diferentes.
-Certo. -Excelente.
Kyle, você enfrentará o Fernello.
-Certo? -Sim.
Eu quis deixar o rei como personagem principal.
Parece mais uma rainha.
Mas você não sabe minha jogada.
Cheryl Ann.
Você escolheu a Aryn como oponente.
Isso mesmo.
Se eu pinto um cavalo melhor que qualquer um aqui...
talvez eu pinte melhor do que ela
e possa superá-la.
Foi uma escolha estratégica.
Você parece ter começado bem. Veremos como vai ficar.
-Obrigada. -Obrigada.
Pessoal, não se esqueçam:
o desafio é criar algo bem colorido
e bem elaborado.
Até logo.
-Faltam duas horas! -Isso aí!
-Não está feliz? -Não.
Márcio, está um pouco monocromático.
-Tem que arriscar. -Num desafio de cor?
Eu escolhi tons de terra
porque o peão representa os súditos,
e ele estava vindo do chão.
Estou confiante no meu trabalho.
Faço isso há muito tempo. Eu dou conta.
Segure aqui.
Estou usando mais cores.
Lembrei que se nos passam instruções,
eles esperam algo realmente colorido e vivo.
Por isso meu conceito é bem vibrante.
Vou terminar a perna.
Estou um pouco preocupado com meu conceito.
Não estou fazendo uma peça de xadrez,
eu mudei completamente o jogo.
Avi, você vai se dar mal.
Eu acho que não. Meu dragão vai acabar com você.
Vai nada!
Não sei o que ele está fazendo.
Nunca vi dragões num tabuleiro de xadrez.
O Fernello está inquieto.
Está ficando nervoso?
Acho que suas palavras se viraram contra você.
-Não fale demais. -Eu sou humano.
-Não é, não. -Não sou uma máquina.
Agora não tem volta, cara.
Adorei a frente, mas o verso está complicado,
minhas ideias são tão intensas
que não sei se terei tempo para finalizar.
-Lana, precisa de ajuda? -Aceito uma água!
Rola uma química entre nós.
-Pode beber um pouco da minha. -Obrigada.
Quinze minutos, pessoal.
Certo.
Vire-se para mim, gata.
Certo.
Eu vi a obra da Rachel, mas não vi uma história.
Vejo a torre, mas é uma confusão.
-Fernello. -O que foi?
Está acabando?
-Está pronto para ser derrubado. -Não.
Falta um minuto!
Que loucura!
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas!
Os jurados estão ansiosos para ver suas obras.
Minha obra ficou forte.
Alguns artistas estão nervosos,
ninguém quer ouvir "lave sua tela".
Pintores, modelos.
-Venham comigo. -Vamos nessa.
Sou uma grande ameaça.
Eu sou uma artista clássica.
Não preciso me preocupar com os outros.
Meu talento fala por si só.
Bem-vindos, pintores.
Olá.
Hoje a competição será em pares.
Em cada time, um estará a salvo
e o outro poderá ser eliminado.
Antes de começarmos,
vamos receber nossos estimados jurados.
Craig Tracy, Robin Slonina,
e RuPaul Charles.
Estou ansioso para ver a jogada de vocês.
Vamos ver quem colocará seu oponente em xeque.
CONCEITO: CAVALO
Meu avô me ensinou a jogar xadrez.
Então eu pintei uma menina e uma figura paterna jogando xadrez.
Escolhi o cavalo
porque sou bom em pintar cavalos.
Com certeza, o meu desenho é mais dinâmico.
Meu conceito foi a minha visão
da personificação do cavalo e do cavaleiro da escuridão.
A frente é a armadura.
Nas costas, representei o cavaleiro vitorioso.
CONCEITO: PEÃO
Ver nossas modelos entrando juntas
me dá vontade de vencer.
O peão é a peça mais sacrificada no início,
mas ele cresce e se torna o cavalo.
Nas costas, mostrei os peões como um grupo,
tomando o poder e tornando-se a rainha.
Eu mostrei que os peões têm uma grande escolha.
Você pode escolher o que vai se tornar.
Você pode crescer e até mesmo tornar-se rainha.
Nas costas, nos ensina uma estratégia. Eu quero vencer todos!
Que demais!
CONCEITO: TORRE
Logo que elas entraram, pensei: "Já venci."
Eu decidi pintar na frente...
o meu castelo e minha muralha com um canhão
atirando em direção ao castelo dela,
e, nas costas, a bola do canhão destruindo a muralha dela.
Meu conceito é:
como é estar atrás da muralha em posição de defesa.
Expressei a emoção e a paixão que eu queria
usando a muralha como representação de como é estar em guerra.
CONCEITO: BISPO
Eu gostei de ficar com o bispo,
especialmente por ter um passado religioso.
Acho que o conhecimento religioso ajudou
a incluir elementos-chave na obra.
Meu conceito para o bispo
é ter Deus protegendo o guerreiro através da fé durante a luta.
Estou confiante que a minha peça, conceitualmente,
é melhor que a dela.
CONCEITO: RAINHA
Eu criei uma rainha-dragoa.
Eu não usei peças de xadrez de fato.
Criei o rosto para representar a rainha.
Toda a criatividade e a história...
Espero que os jurados tenham entendido.
Na minha obra, criei um tabuleiro de xadrez surreal
em torno do corpo todo.
Minha rainha irá derrotar seu inimigo,
jogando os oponentes em um campo de tormento e sangue.
CONCEITO: REI
Sobre a minha modelo...
eu quis representar dois reis lutando pelo poder,
lutando pelo território.
Nas costas, representei o poder dos dois,
os chefes do crime em vermelho,
e os policiais em azul.
Não vou mentir, vendo a obra do Fernello,
eu não me sinto mais como um dos mais fracos.
Adorei fazer uma obra divertida. Ela tem personalidade.
Vendo a obra do Kyle, admito que ficou bonita,
a técnica e as cores estão muito boas.
Eu pensei: "Essa não!"
Os jurados querem saber mais sobre suas obras.
Avi e Dawn Marie, deem um passo à frente.
CONCEITO: RAINHA
Avi, tudo nesta obra é extraordinário.
Eu gostaria de ver um pouco mais do jogo de xadrez aí,
mas é só a minha opinião.
Dawn Marie, você criou uma rainha assassina magnífica.
Amei essa cretina sanguinária.
Muito bem, muito obrigada.
-Obrigado. -Obrigada.
Cheryl Ann e Aryn.
Cheryl Ann, sua pintura é simplesmente deslumbrante.
Fiquei surpreso com a uniformidade da saturação.
Obrigada.
A composição é muito parecida com a do primeiro desafio.
É importante diversificar suas criações.
Entendi.
Aryn, fale sobre sua obra.
O rosto é basicamente a máscara do capacete do cavaleiro.
Para mim, foi amor à primeira vista.
Eu simplesmente adorei o que você fez.
-Obrigada. -As duas foram incríveis.
Muito obrigada.
Lana, Márcio.
Lana, eu adorei essa vista aérea
que você criou, parece que estou sobrevoando o cenário.
-E a profundidade ficou maravilhosa. -Obrigada.
Há alguns espaços negativos que me parecem vazios.
Márcio, eu esperava mais de você.
Eu queria mais cor,
e também encontrei alguns problemas na sua técnica.
Nas costas, há um buraco,
um espaço negativo.
Eu me perdi um pouco na frente, com alguns dos detalhes.
Obrigada.
Rudy e Sammie.
Rudy, pode virar, por favor?
Você pensou em algo mais para as costas?
Não, fiquei com pouco tempo.
Isso não é bom.
Se você continuar nesta competição,
faça a pintura completa.
Que droga.
Isso não é bom.
-Rudy. -Sim.
Se você continuar nesta competição,
faça a pintura completa.
As duas modelos podem se virar um pouco?
Foi coincidência ter uma cruz enorme
nas costas das duas?
Eu acho que sim.
Quero que sejam mais criativos,
para que isso não aconteça outra vez.
Muito obrigada.
Sem querer ser grosso, mas, tanto faz.
Está feito, já foi. Tanto faz. Venha o que vier.
CONCEITO: TORRE
Rachel, fale sobre sua decisão
de fazer uma calcinha de musgo.
Não teve um motivo específico.
Foi o que me ocorreu durante o processo.
Eu achei as imagens do rei e da rainha
um pouco cômicos.
Não foi minha intenção.
Rio, fale sobre sua obra.
Já que estamos competindo,
eu representei o meu castelo
com um canhão atirando no castelo dela,
e, nas costas,
a bola atingindo o castelo dela,
enquanto ela pula pela janela.
-Aquela é a Rachel, na pintura? -Sim, é a Rachel.
Pode esquecer de ir para Maui.
Adorei o humor nesta obra.
Também adorei o uso do grafite.
-Pessoal, muito obrigada. -Aloha.
CONCEITO: REI
Fernello e Kyle.
Fernello,
a máfia, ou o crime organizado, e a polícia...
Sabe, não foi forte o suficiente.
Sabemos que você tem seu estilo, e você já nos mostrou,
mas não parece que se esforçou o bastante.
Não foi muito criativo.
Estava tão ansioso.
Eu esperava mais,
provavelmente por você ser tão bom de lábia.
Kyle, fale sobre a sua obra.
Não se distraia. Não se sabe o que as peças farão.
Solte os peões para o movimento final.
Derrube todos, eu venci.
Estou confuso.
Calma, este é o rei, e este também é o rei?
Este é o meu rei e este o adversário.
O rei do oponente.
E o rosto é a rainha?
-Do oponente. -Do oponente?
Conte-me sobre o nariz da rainha.
Eu pensei nele, no nariz empinado dele para mim,
então, resolvi retratar na pintura.
-Então, é o Fernello ali? -Ele pode ser uma donzela, às vezes.
Tipo, é sério isso?
Fiquei impressionada com sua técnica.
Achei os detalhes dos braços lindos.
-Obrigada. -Obrigado, pessoal.
Voltem para a sala dos pintores.
Já vamos chamá-los.
Obrigada.
SALA DOS PINTORES
Aquilo foi intenso.
-Os peões. -Os peões.
A obra da Lana.
Ela transformou os ombros da modelo
em edifícios que se afastam ao longe.
Eu amei.
-Foi muito bem feito. -Sim, foi interessante.
A estética do Márcio não está se destacando
como eu esperava.
Ele tentou silenciar a frente, e não acho que valeu a pena.
Vamos falar das torres. E a Rachel?
Estava tão caótico! Eu me perdi na pintura dela.
Pareceu carregado demais e incompleto ao mesmo tempo.
Cheryl Ann e Aryn, os cavalos. O que acharam?
Essa é difícil.
A Cheryl Ann me surpreendeu.
A única coisa que me deixa apreensiva
é que, embora esteja fantástica,
ficou muito parecida com a obra do primeiro desafio.
Eu realmente fiquei apaixonado pela obra da Aryn.
-Sim. -Amei as cores.
As duas estavam muito bem pintadas.
E tão diferentes!
-Avi. -Ele é muito talentoso.
Não entende muito de xadrez...
Na verdade, me agradou mais que a obra do oponente dele.
O Fernello me desapontou.
Acho que ele teve o olho maior que a barriga.
A obra do Kyle... era maluca.
Havia reis e rainhas.
-Meus três filhos. -Outro rei e rainha.
-E um porco. -Exato!
-Era estranha, no bom sentido. -Temos que eliminar alguém esta noite.
-Infelizmente. -Sim.
Eu não queria ser vocês.
Bem-vindos, pintores.
O xadrez não é um jogo fácil,
e este desafio também não.
Todos fizeram um trabalho excelente.
Rio...
Kyle...
Sammie...
Lana...
Cheryl Ann...
Avi...
parabéns, vocês venceram o desafio contra seus oponentes.
Acreditem ou não, eu perdi para a Lana.
Fiquei muito... surpreso.
O Kyle venceu e eu fiquei pensando:
"Deixei de ser rei para virar um mero peão."
Não posso ir embora no primeiro desafio.
Ninguém quer isso.
Cara, eu realmente pisei na bola.
Cheryl Ann, Kyle, Lana...
vocês foram os três melhores.
-Parabéns. -Obrigado.
Que demais!
Eu mereço estar no topo.
Sou uma artista melhor
que os dois que estão no topo comigo.
Isto é um fato.
Fernello,
Rachel, Márcio...
vocês são os três piores.
Os demais artistas
podem voltar para a sala dos pintores.
-Graças a Deus. -Minha nossa.
Isso foi insano.
Os três melhores, deem um passo à frente.
Somente um pode ser o vencedor.
Meu coração vai sair pela boca.
Quem venceu este desafio foi...
Lana, você venceu.
Minha nossa!
Primeira vez competindo e já venci.
Muito bem!
Lana, nós adoramos as cores e a composição da sua obra.
Obrigada por apreciarem minha obra.
Podem voltar para a sala.
Obrigada, pessoal.
Estou radiante!
Estou muito feliz.
Estava fantástica, é sério. Estou orgulhosa de você.
Vem aqui!
Eu não esperava que ela fosse tão forte.
Eu pensei: "Olha só quem tem algo para mostrar."
Fernello, Rachel,
Márcio...
vocês são os três piores.
Um de vocês será eliminado hoje.
Fernello, você criou um conceito forte,
mas foi bem desapontador.
Rachel, achamos sua obra um pouco desleixada,
além de muito confusa.
Márcio, as cores estavam apagadas
e sua estética não transpareceu o bastante.
Fernello...
você está a salvo, mas os jurados esperam mais de você.
Preciso melhorar.
Eu sei.
Vou fazer isso.
Vou tomar as rédeas do jogo.
Obrigado.
Não sou uma fraude.
Preciso sacudir esse desânimo
e colocar a cabeça de volta no jogo.
Márcio,
Rachel...
para um de vocês, é xeque-mate. Um irá para casa.
O jogador que irá para casa é...
Márcio.
Rachel, você está a salvo. Pode voltar para a sala dos pintores.
Muito obrigada.
Márcio, você é um exemplo de pessoa.
Você é um excelente artista.
Esta competição foi absurdamente difícil hoje.
Você representa o Brasil
e os Estados Unidos
com um orgulho admirável.
Estou honrado. Obrigado.
Márcio, eu sinto muito.
O jogo acabou.
Pode lavar sua tela.
-Obrigado, pessoal. -Tchau.
Eu não queria sair. Estou decepcionado.
Se pudesse fazer de novo, usaria todas as cores do arco-íris.
Talvez tivesse ficado melhor.
Sentirei falta de estar no Skin Wars.
Foi uma experiência fantástica, não troco isso por nada.
Cheguei até aqui, e vou embora com a cabeça erguida.
Tenho um estúdio cheio
e muitas mulheres nuas em Miami para pintar.
Nesta temporada de Skin Wars...
Vamos trazer as armas pesadas.
Divas!
Vocês terão que transformar o corpo delas.
Demais!
Ela conquistou disco de platina, Zendaya.
Oi.
Que demais! É o Carson Kressley.
-Bem-vindo, Carson. -Oi.
A renomada chef, Cat Cora.
Estrela dos filmes Jogos Mortais, Tobin Bell.
Olá.
Será uma batalha.
Um de vocês será eliminado.
Não é uma guerra de desculpas.
Pagaram para ela me ferrar?
Acho isso muito infantil.
É hora de lavar sua tela.
Eu adorei. Parabéns.
Você tem algo especial.
Você ganhou o título de Campeão do Skin Wars!
Legendas: Guilherme Ferreira