A pintura corporal está em todas as partes:
de revistas de alta-costura
a videoclipes de sucesso.
Cada semana, dez talentosos pintores corporais
de todo o país
ultrapassarão os limites
das telas nuas.
Meu maior concorrente é... todo mundo.
Alguns superarão a criatividade.
Estou passado.
Enquanto outros verão seu sonho descer pelo ralo.
É hora de lavar sua tela.
No final, apenas um ganhará o grande prêmio de cem mil dólares
e o título de Campeão do Skin Wars.
Soltem a sua imaginação.
Bem-vindos ao Skin Wars.
Bom dia, pintores.
Bom dia.
Vocês já conhecem nossos jurados...
-Robin Slonina. -Olá!
-E RuPaul Charles. -Oi.
Eles vão julgar o desafio de hoje.
Neste desafio, vocês trabalharão em duplas.
Sei que adoram isso.
Hora de pegar minha lata de tinta.
Vamos lá.
A primeira dupla será...
Shannon e Gear.
É!
Segunda dupla...
-Dutch e Natalie. -Nossa!
Ela é Escorpião, e eu, Leão.
Sou homem, e ela, mulher. Ela é emotiva, e eu não.
Pode dar errado.
Oba!
Então, Nicole e Felle
são a terceira dupla.
Vou ter que usar glitter.
A Nicole adora glitter.
Não a vejo como uma parceira forte para mim.
Foi difícil para a Shannon pintar com o Felle.
Não estou animada.
Pintores, realizem sua inspiração para o desafio de hoje.
-Legal! -Meu Deus!
Nossa!
-Irado! -É!
É uma iguana.
Apresento a vocês a arara Salsa,
o lêmure Felicia
e a iguana Iggy.
Cada dupla deve criar uma pintura
que represente a aparência, o movimento e a alma
do animal.
Shannon e Gear,
como foram os primeiros, podem escolher antes.
-Já pintei iguanas. -Legal.
Vamos escolher a iguana.
O Iggy é de vocês.
-Dutch e Natalie? -Cor?
Escolha pela cor.
-Vamos com a Salsa. -Salsa!
Felle e Nicole
vão trabalhar com o lêmure Felicia.
Cada dupla terá duas horas para pintar da cabeça aos pés,
frente e verso.
Estou animada porque tenho um animal
na minha frente,
mas, em duas horas, não dá tempo.
O vencedor terá uma enorme vantagem
no desafio de conceito.
Vão ganhar pontos extras se incorporarem cocô na obra.
-Eca! -Oba!
Prontos para se jogarem?
Sim!
Podem começar...
agora!
Boa sorte, pessoal!
Esta asa desce até aqui.
É legal ter animais na sala.
O Dutch e a Salsa se parecem.
Passarinho...
Estou de olho no bicho que acho que se chama lêmure...
Lama?
Será que tem esse nome porque vive na lama?
Se ele pular, dou o fora.
Como vai? É o Iggy.
Não ganhei nada até agora.
Acho que não fui valorizado.
Vou usar o quadril como cotovelo.
Nosso estilo artístico é completamente diferente.
Vai dar muito certo ou muito errado.
Duas araras de cada lado.
Os pés ficarão aqui, como se estivesse de pé.
-A cauda desce aqui. -É.
O Dutch é incrível tecnicamente.
E, às vezes, tenho ideias malucas e legais.
Vamos tentar combinar isso.
Sei que é bobagem, mas, nos pés dela,
devíamos pintar cocô.
Tudo bem.
Ru disse: "Pontos extras se incorporarem cocô
na pintura."
Desafio aceito.
Pensei em fazer um capuz com orelhas.
O esboço da Nicole parece um homem das cavernas.
Não me sinto à vontade fazendo aquilo.
Pensei em pegar a espuma
e criar o lêmure.
É muito literal.
O conceito do Felle é literal.
Não é o que quero fazer.
Não quero fazer uma roupa.
É.
Mas não posso passar 15 minutos discutindo.
Eu cedi em fazer o lêmure de espuma do Felle
sentado no ombro da modelo.
Vou ter que grudar na orelha.
Pesadelo. Pesadelo!
Ache uma prótese para o rosto dela,
-para a boca e... -Vamos fazer lábios pretos.
Preto nos olhos também.
Não vamos fazer um rosto literal de lêmure.
Entendi.
Vou começar com o tom de cobre na cauda, certo?
Certo.
Comecei com os detalhes,
e o Gear não adorou o que fiz.
Comece a apagar o corpo. Apague...
Como assim? Não sei o que faz.
Ele fica desesperado.
Faça o que quiser. Vou dar um jeito.
Não entendi.
E se fizermos uma cachoeira atrás?
Tanto faz, só não quero perder tempo falando.
Faça o que for fazer.
A Nicole resolveu pintar uma cachoeira atrás.
Por mim, tudo bem.
Quero que ela não me atrapalhe.
A prótese está ficando ótima.
Estou com a minha visão de usar prótese
para fazer o lêmure nela.
Legal!
Estou perdida na pintura.
Eu vi que o Felle pôs uma prótese horrenda
na boca da modelo.
Não perguntou. Só pôs.
Eu desisto.
Decidi fazer algo lindo nas costas
para não ser responsável pelo rosto horrível.
-Veja! -Oba!
-Mais sólido no centro. -Me mostre.
Aparando a moita.
Pintei o ninho e deixei um espaço para o Dutch fazer os filhotinhos.
Dutch, nove minutos. Filhotinhos.
-Já vou para frente. -Faça ovos se não der tempo.
Não, eu faço.
A Natalie está ansiosa,
mas faço os filhotes
rapidinho.
Não sei como são os dentes.
Quero acrescentar dramaticidade
à nossa representação da iguana.
Então, vou fazer dentes de dragão
para dar um toque a mais.
-Eles têm dentes afiados? -Não.
São vegetarianos.
-Mas são pontiagudos? -São.
Cinco minutos, gente!
Toques finais.
Nada de lágrimas.
Não chore na pintura corporal!
-Vamos ter problemas. -É?
Não há parceria entre nós.
Ela disse: "Dane-se!"
E foi para as costas. Fez o dela e me largou.
Não se importou no que daria.
Temos clipes.
Não temos tempo para pensar.
Feche bem os olhos. Pode apertar.
Está perto do seu cabelo.
Tanto faz.
Pintores, tempo esgotado.
Soltem as ferramentas.
Tempo acabou. Nos ferramos.
Nossa!
Não acredito no que fizeram em duas horas.
O bicho está pegando aqui!
Oi, Dutch e Natalie.
-Tudo bem? -Tudo.
Espere aí.
Eu propus um desafio.
Pontos extras se usassem cocô.
Parece que aceitaram.
-Aceitamos. -Desafio aceito.
Adorei!
A mãe e o pai estão em cima.
Embaixo estão os filhotes.
Filhotes de arara
são as coisas mais fofas e feias.
-Nossa! -Está fofo e feio mesmo.
Pode se virar?
É a Salsa.
Obrigada.
Obrigado.
Veja a Felicia ali em cima.
Nossa! Ela gosta de aparecer, não é?
É.
Fizemos dois lêmures em cima, e o meio ambiente embaixo.
Nas costas, uma bela cachoeira.
-E tem glitter. -Tem glitter!
Adivinhem quem fez as costas?
Como trabalharam juntos?
Ela fez o dela. Eu fiz o meu.
Tínhamos pouco tempo.
Eu queria ir por outro caminho...
-Certo. -Inspirada no pelo.
-Ele não deixou? -Nós expusemos nossas ideias.
Mas tínhamos que escolher
e fazer algo.
Nossa!
A modelo arrasa.
-É. -Veja as pernas.
O Iggy ficou posando parado enquanto pintavam?
-Modelo perfeito. -Imóvel.
O Iggy é um modelo bem melhor que eu fui.
Achei digno dizer.
Os dentes estão anatomicamente corretos?
Queríamos bem expressivo, com dentes exagerados.
Certo.
Vamos falar do Dutch e da Natalie.
A técnica dele e a criatividade dela
foi uma combinação divina.
E incorporaram o cocô.
Pois é! É a cara da Natalie brincar e incorporar isso.
Era uma piada.
Ninguém ganhará pontos extras,
mas ela é engraçada.
Vamos falar do Gear e da Shannon.
Olhei para a iguana
e pensei numa estampa de alta-costura.
Dava para ver um belo vestido.
Os dentes me incomodaram.
-Passou de Iggy para Godzilla. -Concordo.
Os dentes ficaram caricatos.
E a Nicole e o Felle?
Na composição geral,
o que me confunde é que o rosto é um segundo lêmure,
mas cadê o corpo?
E o lêmure no ombro...
É óbvio que é só um pedaço de papelão.
Eles acharam que cada um faria uma coisa
e contaram com a sorte
para que combinasse.
Não combinou bem para mim.
Já decidiram?
-Acho que sim. -É.
Pintores,
hora de descobrir qual animal de qual dupla
ganhou vida e chegou ao topo.
Quem venceu este desafio foi...
Foi uma decisão difícil para o Ru e a Robin,
mas é hora de descobrir qual animal de qual dupla
ganhou vida e chegou ao topo.
Quem venceu este desafio foi...
Natalie e Dutch.
Parabéns.
Grande surpresa!
Obrigada.
-Parabéns. -Obrigada.
Ganharam uma enorme vantagem para o próximo desafio.
-Demais! -Primeira vitória no minidesafio.
Estou muito animada. Não vejo a hora de saber a vantagem.
Vocês arrasaram na criatividade,
nos detalhes, no humor... e foi muito engraçado.
Todos fizeram um bom trabalho.
Parabéns a todos.
-Obrigada. -Obrigado.
Obrigada, modelos.
Podem voltar ao seu habitat.
Arrasaram, modelos!
No desafio de conceito em equipe...
É, eu disse "equipe".
Meu Deus! Que eu não esteja com o Felle.
Vocês terão cinco horas
para fazer um grupo de criaturas mitológicas.
Boa!
Vocês trabalharão em trios.
Cada trio fará três pinturas,
e essas pinturas devem contar
uma história.
Estou animado.
Estou vidrado. É minha área. Conheço criaturas mitológicas.
Natalie e Dutch, como dupla, podem fazer mágica.
Agora, de dois, vão para três.
Quem não gosta a três?
-Todo mundo! -Se joga, Nicki, ménage à trois.
-Adoro quando fala francês. -É.
Sua vantagem é escolher o terceiro pintor
para sua dupla já vencedora.
Quem não escolherem,
serão seus concorrentes amanhã.
Quero a Shannon ou o Gear.
O Gear é complicado.
Precisamos de alguém que siga ordens.
Quem será?
-Vamos com o Felle. -Felle.
Oba!
Então, Shannon, Gear e Nicole são um trio.
-Este trio vai arrasar! -É.
Tudo bem!
Vocês terão muito trabalho amanhã.
Preparem-se para tudo
porque nunca se sabe o que será revelado
à luz do dia amanhã.
Poxa!
O que será?
Outra virada na trama.
Não querem falar das suas criaturas?
-Vamos fazer... -Não fale.
Tudo bem.
A casa está
mais estressada e emotiva que sempre.
Felle, odiei a prótese no rosto.
Odiei!
Odiei quando pegou o aerógrafo.
É o que eu faço.
Não houve a colaboração necessária.
A falta de comunicação entre o Felle e eu
nos fez perder o desafio.
Vou falar com quem vence desafios,
e não com perdedores.
Felle, não é assim que se faz.
-Não disse nada errado. -Felle, não faça isso.
Todos ganhamos desafios.
Não precisávamos falar daquilo. Só disse isso.
-Você disse que só eles vencem. -Foi uma piada.
-Foi uma piada, Nicole. -Não foi, não.
O Felle vai falar, você gostando ou não.
Ele sabe que é uma competição,
e está jogando.
Oi! Como estão?
-Que bom que é com você! -Pois é!
Neste desafio,
estou muito confiante.
De um a dez,
meu conhecimento de criaturas mitológicas
é nove.
-O que vamos fazer? -É difícil explicar.
Deuses mitológicos.
O desafio é fazer criaturas mitológicas.
Não sei muito de mitologia.
Então, estou em desvantagem,
mas confio nos meus parceiros.
Estou tão animada!
-Sereia, Pégaso... -Sereia...
Dragão. O que acha?
Tudo bem.
Somos o "Trio dos Loiros".
Nicole, posso ver seu esboço?
Criamos uma história.
A Shannon vai fazer a Pégaso,
e o chifre dela foi quebrado
por uma Sereia do mal, e eu vou fazer a Sereia.
O Gear vai fazer Gannon, o Dragão,
que é o herói da história.
Ele salva o dia.
-Vamos ver a opinião do Gear. -É.
Todos esperam que o Dutch, a Natalie e o Felle
dominem o desafio.
Mas vamos mostrar algo incrível.
Certo.
Vocês vão ter
uma história da mitologia grega nas costas.
Na frente, vão ser
personagens individuais.
Somos o "Trio Maravilha".
No conceito, um herói passa por uma jornada
e é desafiado por criaturas
enviadas por vários deuses.
Vou fazer o Minotauro
e Poseidon.
O Felle vai fazer a Medusa e o esboço do Dutch do Hades.
O Dutch vai fazer o Destino de Três Cabeças
e quer fazer Zeus.
Um faz a frente,
o outro, as costas.
Vamos trocar.
Temos um esquema de cores e vamos trocar.
Tenho uma pergunta.
Por que não faço a Medusa nas costas?
Por que não faço tudo?
A Medusa nas costas é dele. O esquema de cores...
-Tudo bem. -Lembra-se?
Felle, poxa!
O trio tem que se ouvir,
senão, não dá certo.
-Adorei! Vamos lá! -Estou empolgada.
Vou usar a tesoura.
Não vou cortar você.
Certo.
Dutch, dê uma olhada.
Vire ao contrário.
Tudo bem, Shannon?
-Tudo. -Está ótimo.
Obrigada.
A Nicole ficou com os adereços.
O Gear vai pintar os fundos.
Eu vou fazer o mural.
Se pintar a pele, posso ir e...
Ao trabalhar com o Gear,
há uma barreira linguística no início.
Tem muito...
mas já estou acostumada.
É...
Vamos usar azul-claro.
Certo.
Deixe o verde. Não tire.
-Não vou. -Pinte por cima.
Uma crítica que recebi
é ser monocromático.
Farei a Medusa só com tons de azul.
Como é um desafio em trio,
se houver problema, a decisão não foi minha.
É.
Estou pondo próteses em lugares estratégicos.
Vai ficar visualmente irado.
Pintores.
Trouxe o Craig Tracy e a Robin Slonina.
Temos algo importante a dizer.
As criaturas míticas,
ao primeiro olhar, parecem uma coisa,
mas, sob outra luz,
revelam outro lado.
Por isso, vamos acrescentar outra camada
ao desafio.
Não há nada de bom na mudança.
São malucos? São completos malucos?
Vamos acrescentar outra camada
ao desafio.
-O quê? -Isso aí!
-Meu Deus! -Legal!
Vão usar tinta UV
para aprimorar a revelação no palco.
Ultravioleta é uma das técnicas mais dinâmicas
na pintura corporal.
Estou louco para ver o que criarão.
Vocês podem conseguir o algo a mais.
Divirtam-se.
Sabemos que usando a tinta, vai brilhar sob a luz negra.
Mas ter que implementar isso me deixou mais nervoso.
-Boa sorte. -Obrigado!
Na parte aquática,
vou usar ruínas de Atlântida, da Suméria...
brilhos e bolhas.
Bolhas em UV vindo debaixo.
Não é a primeira vez que uso luz UV.
Tive várias ideias. É minha praia.
-Cada um pode ter algo pequeno assim. -Exato.
O Gear vive usando UV.
O outro trio vai acabar conosco
se não formos com tudo.
Devíamos ter escolhido o Gear.
Só precisamos implementar o UV nos personagens.
-Certo? -Nas costas...
Acho que nas costas, não.
Claro que sim.
O Felle não tem experiência com UV.
Não sei qual a experiência que a Natalie tem com UV.
Temos o prazo.
-As costas são o mural. -Eu sei.
Não vamos estragar.
Acho que devíamos usar mais.
Não sei se vai dar certo.
Tudo bem.
Tudo bem, Nicole?
-Estou pirando um pouco. -Certo.
Não temos tempo.
As costas não têm nada.
Posso pintar algo na sua modelo?
Tem fogo onde o dragão fica no fundo.
Tentei não fazer um unicórnio caricato.
Estamos no Skin Wars.
Não é para ilustrar gibi.
Mas não tenho tempo para deixar realista.
Pode descer. Dolce, pode vir aqui?
-Felle? -Oi?
Minha garota está pronta.
-Ela não tem UV. -Certo.
Comece as costas...
-As costas são suas. -Certo.
Disse que precisaríamos de uma hora
para combinar as garotas e deixar como uma tapeçaria.
O Dutch levou uma hora nas cabeças.
Quer que eu ache uma prótese
para ser o chifre quebrado?
Quero.
Quer que eu faça o fogo?
-Quero. Acima do dragão? -Entendi.
Olhei para o Dutch, o Felle e a Natalie.
Vi poucos detalhes.
Parece que usaram muita prótese
em vez de pintura.
Fiquei um pouco mais confiante.
Falta uma hora! Vamos lá!
Como não entendo de criaturas mitológicas,
me baseei no esboço do Dutch
para vencer.
-Temos que harmonizar. -É.
Tem que combinar tudo rápido.
Queria uma ligação além das cores.
Nem terminamos as costas.
Quando todos terminarem,
vamos amarrar tudo.
A coesão do nosso plano como trio
está saindo do controle.
A Natalie surtou.
Podemos nos juntar?
Posso fazer a frente.
Vocês usam a tinta UV nas costas.
Sim, não, alguma coisa?
Senhores?
Tenho várias ideias para usar a tinta UV,
mas eles mandam esperar e esperar.
"Vamos pensar em algo. Espere."
Já estamos sem tempo.
Se eu sair por causa desses babacas,
vou me odiar.
Não fique brava conosco.
O Dutch e eu tentamos manter o foco,
mas a Natalie está agitada.
É bobagem.
Trinta minutos!
Estou animada com o UV
porque já trabalhei com essa tinta.
Comecei a fazer rapidamente umas chamas fáceis
com um toque 3D de ChromaDepth.
-Gear? -Oi?
Não tenho luz negra no meu.
Se quiser dar muito destaque,
passe tinta branca antes.
-Veja o que... -Legal.
Veja o que gosta.
Ainda bem que o Gear tem experiência
com a tinta UV.
Ele usou o que sabe
nos últimos dez minutos.
Espero que fique bom
porque não temos tempo.
Fiquei segurando o aerógrafo e a lanterna.
-Tipo, lanterna com arma. -Faltam 15 minutos.
Dutch, como está atrás?
O Dutch está sendo tão egoísta!
Ele só se preocupa com a droga do Zeus dele.
Está fazendo um livro de ilustração nas costas dela.
Eu digo: "Vamos juntar as modelos."
Camilla, venha aqui.
-Usou UV na frente dela? -Não usei.
Resolva isso.
Droga!
Preciso que iluminem com UV.
Deixe comigo.
-Preciso ir aí. -Você tem tempo?
60 segundos, galera. Rápido!
Vire-se, por favor.
Não. Vire-se. Aí.
Arrasou. Mandou bem.
Nós arrasamos.
-Gente, deu a hora! -Acabou!
Tempo esgotado, soltem as ferramentas.
Incrível.
Espero que estejam contentes.
Os jurados estão animados para ver suas mágicas.
Olho para o outro trio,
e estão tremendo de medo.
Estou nervosa.
Não sabemos como ficará nosso conceito sob a luz negra.
-Vamos lá! -Certo!
Venham todos comigo.
Bem-vindos, pintores.
Neste desafio em trio,
vocês tinham cinco horas para fazer três criaturas míticas
com uma aparência de dia,
e que revelassem outro lado à luz ultravioleta.
Um membro do melhor trio será o vencedor,
e um membro do trio perdedor
será eliminado.
Antes do desfile,
os jurados querem ouvir a história que serviu
de inspiração.
Trio Maravilha?
Nosso herói tem que enfrentar várias criaturas
enviados por deuses maus
que querem derrotá-lo.
Parece familiar.
Somos os deuses maus?
É uma metáfora.
-É. -Certo.
Trio dos Loiros.
Serena, a Sereia, quebra o chifre do unicórnio para obter o poder dele.
Gannon, o Dragão, sai
para matar Serena e recuperar o chifre.
Muito bem. Estamos ansiosos.
Obrigada.
Que comece o show!
Estou feliz. Conseguimos.
O trabalho teve destaque.
Tudo ficou ótimo e impressionante.
FELLE: MEDUSA
Não pude deixar minha obra perfeita como queria
para ajudar meus parceiros,
mas ainda acho que vamos vencer.
Apesar da comunicação ser péssima no trio,
estou muito feliz com minha obra.
Adorei o resultado final do Minotauro.
Apaguem as luzes.
Achei que usariam muito mais.
Esperava mais?
Esperava. Na frente, quase não tem.
Não usamos bem a tinta UV.
Devíamos ter começado assim que os jurados falaram.
Eu tinha Zeus com os raios, e ficou uma imagem impressionante.
Os raios destacaram na luz negra.
Comparando minha obra com a dos meus parceiros
fica óbvio que a minha é a mais fraca.
Começo a preparar meu discurso de derrota.
Parece que o cavalo vai machucá-los.
GEAR: DRAGÃO
Estou orgulhoso. É uma obra forte.
Tomara que os jurados gostem.
Ela causou uma presença imediata.
Exatamente.
NICOLE: SEREIA
Apaguem as luzes!
Tivemos sorte pelo Gear ter experiência com tinta UV.
Ficou lindo.
Estou muito confiante.
Uso UV há muitos anos.
Acho que criei uma obra sólida,
mas podia ter sido melhor.
Podíamos ter tido mais tempo.
Nossa! Estou besta!
Estou passado.
Alguém me amarrota!
Os jurados querem falar com os dois trios.
Trio dos Loiros,
quem fez qual obra?
O unicórnio é meu.
O Gear fez um dragão lindo.
-E a Sereia é da Nicole. -É.
Como a Nicole arrasa na maquiagem,
pensei em deixar o rosto com ela.
A Nicole fez os rostos de todas elas?
-Fiz. -É.
Quando a obra do Gear entrou,
fiquei intrigada e adorei o personagem.
Obrigado.
Essa Sereia
é o Cavaleiro das Trevas do espírito.
Obrigada.
A sereia e o dragão estão poderosos.
Mas o pegacórnio da Shannon não encaixa.
Parece desenho animado.
O unicórnio
é a sua pintura mais fraca aqui.
E é o centro da pintura toda.
Fica ainda mais evidente.
Modelos, podem se virar?
Adoro a ideia
da união,
mas ficou um amontoado e confundiu meus olhos.
Se seu trio perder,
quem de vocês deve sair?
Com certeza, eu.
No geral, não é a melhor obra.
O que o Gear fez hoje
infelizmente, ofuscou o que a Shannon fez.
Tenho que dizer... Shannon.
Gear, sua vez.
Quer dizer...
não vou pôr minhas amigas na guilhotina.
Eu me escolho.
-É um coração de ouro. -É sério.
Admiro a camaradagem.
Vocês realmente trabalharam bem juntos.
Não teria conseguido sem eles,
principalmente com o UV.
O Gear fez boa parte do UV.
Havia o espectro completo das cores do UV.
É muito difícil fazer, então, parabéns.
Obrigado, Trio dos Loiros.
Trio Maravilha.
Quero saber quem fez o quê.
Eu fiz o Minotauro.
Também fiz as costas dos Destinos.
Fiz a frente dos Destinos
e as costas da Medusa,
onde temos Zeus com nosso herói lutando contra a Hidra.
Fiz a frente da Medusa
e as costas do Minotauro.
O Felle fez um trabalho lindo nas costas,
usando o esboço que fiz para ele.
Você copiou o trabalho dele, Felle?
"Copiar" é uma palavra ruim. "Duplicar" parece melhor.
Quem pensou nas três cabeças?
-Fui eu. -Quando entrou, me impressionei.
Mas a competição é de pintura corporal,
e eu achei que era melhor
usar esse tempo em mais detalhes
na pintura em si.
Natalie, você fez o melhor trabalho com a luz negra.
Discordo.
Gostei do que o Dutch fez na luz negra.
Obrigado.
Se seu trio perder,
quem deve sair?
Acho que fiz um bom trabalho.
Acho que o Dutch também.
Com certeza, a Natalie devia sair.
Fiz meus próprios esboços.
Não copiei de ninguém.
O Felle devia sair.
Sua vez, Dutch.
A técnica do Felle com o aerógrafo é incrível.
A técnica da Natalie com o pincel deixa a desejar.
Eu escolheria a Natalie.
Próprio do Sr. Técnica, sabe?
Estou sendo sincero.
Mas eu me esforcei no desafio.
Divido quarto com a Natalie.
Ela passou a noite acordada criando o conceito.
Ela criou a obra.
Ela não devia sair neste desafio.
Eles me jogaram para os leões.
Leões gigantescos e famintos.
Sem mim e o Dutch, isto não existiria.
Não.
Cale a boca porque não vou sair.
Vai ser uma decisão muito difícil.
O que acharam do Trio dos Loiros?
Gostei da diversidade da obra,
mas havia uma ligação coesiva.
O UV foi poderoso.
Adorei o espectro de cores.
Gostei da ideia de unir tudo nas costas,
mas não consegui entender bem.
Mas o Gear se superou.
Ele saiu do estilo característico dele.
Parecia uma pintura madura.
E usou os toques de UV
que arremataram a obra.
Vamos dar o crédito à Nicole pelos rostos.
Ela foi a líder.
Todas as modelos tinham uma qualidade dinâmica.
A Nicole ajudou nessa união.
-A pose foi dramática. -Adorei!
Ideia da Nicole também.
Para mim, a Shannon foi o elo fraco.
Parecia amador. Coisa de feira de rua.
Certamente.
E o Trio Maravilha?
-Não foi tão maravilha! -Não.
Foi simples demais,
mas acho que se perderam nos acessórios.
E se prejudicaram com o desafio do UV.
A obra do Dutch com as cabeças...
foi um artifício.
Passou todo esse tempo nos detalhes das cabeças
e deixou de fora
toda a frente que é o centro da obra?
O Felle foi o elo mais fraco.
Sério?
Ele continua no reino monocromático
e não teve participação na criatividade do desenho.
Achei a Natalie o elo mais fraco.
Parecia uma fantasia de Dia das Bruxas feita pela mãe.
A Natalie foi mais criativa que o Felle.
Ela tem uma força de criação.
Trio Maravilha, ainda amo vocês.
Mesmo sendo o Trio Que Joga Aos Leões.
Não me arrependo daquilo.
-É chato sair num desafio de trio. -Eles perguntaram.
Já se decidiram?
Acho que sim.
Bem-vindos de volta.
-Oi! -Oi.
Os jurados ficaram divididos,
mas alguém precisa ser eliminado.
Trio dos Loiros, um passo à frente.
Foi a decisão mais difícil até agora.
Parabéns!
Foram os melhores.
Ótimo.
Ótimo. Parabéns, gente.
Nicole.
Os jurados adoraram os detalhes da Sereia,
e os rostos deixaram as obras impressionantes.
Gear,
os jurados agradecem por sair do comum
e, finalmente, usar uma nova paleta de cores.
Oba!
Eles viram um verdadeiro crescimento em você.
Obrigado.
Shannon,
os jurados gostaram das costas da sua obra,
mas acharam seu unicórnio muito caricato.
Você escapou hoje.
Inacreditável.
Graças aos seus parceiros,
você está salva.
Que bom que você continua!
Quem venceu este desafio foi...
Gear.
Parabéns.
-Você merece. -Merece mesmo.
Os jurados ficaram maravilhados.
Já era hora. Já era hora.
Parabéns, Gear.
Muito obrigado.
Parabéns, Trio dos Loiros.
Vocês estão salvos
e mais perto do prêmio de cem mil dólares
e do título de primeiro Campeão do Skin Wars.
Podem voltar à sala.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Natalie, Dutch, Felle.
Infelizmente, vocês perderam,
e um de vocês será eliminado.
Natalie, Dutch, Felle,
a habilidade de trabalhar com outros artistas
é tão importante como desafiadora.
Infelizmente, vocês perderam,
e um de vocês será eliminado.
Felle, os jurados gostaram da sua Medusa.
Mas você usou uma paleta monocromática de novo.
Era sua chance de impressioná-los com suas cores.
Dutch, seu Zeus ficou divino,
mas eles acharam que você demorou nos penduricalhos
e não teve tempo para a pintura.
Natalie, os jurados adoraram seu uso da tinta UV,
mas hoje sua técnica parecia desleixada.
Você não se entregou.
Dutch...
você está salvo.
Pode ir para a sala.
Obrigado.
-Felle. -Sim.
Natalie.
Um de vocês será eliminado.
Natalie, ficou entre sua criatividade
e a técnica do Felle.
E, hoje, os jurados acharam que sua criatividade
e seu uso do UV...
lhe deram vantagem.
Natalie, parabéns, você está salva.
Está salva.
Obrigada.
Prometo não voltar a ser desleixada.
Pode voltar à sala.
-Muito obrigada. -Tudo bem?
-Estou... -Fique bem.
-Felle. -Sim.
Sua jornada acaba aqui.
A oportunidade foi incrível para todos nós.
A maioria dos artistas não é reconhecida.
Ter uma plataforma destas
e ter a chance de mostrar sua arte é incrível.
Nós três acreditamos no seu talento.
Tenho certeza
de que o trabalho que fez aqui deixou sua filha orgulhosa.
Deixou.
-E sua cidade também. -Deixou.
É só o começo para você.
Felle, pode lavar sua tela.
Saio com dignidade, eu aprendi muito.
Me sinto abençoado por ter tido essa oportunidade.
Vocês verão o Felle.
Tenho alguns projetos. Não vou sumir.
Legendas: Guilherme Ferreira
No próximo Skin Wars...
Conheçam seus modelos.
Meu Deus!
Vocês terão quatro horas.
-Como assim? -Quatro horas é pouco.
Estou com sorte.
Ele está se achando.
Os jurados não estão de acordo
com quem deve sair.
Que loucura!
-O que vai acontecer? -Não faça escândalo.
Quero pegá-lo pela camisa,
bater nele e dizer: "O que está fazendo?"
Entre no jogo!