A pintura corporal está em todas as partes:
de revistas de alta-costura
a videoclipes de sucesso.
Cada semana, dez talentosos pintores corporais
de todo o país
ultrapassarão os limites das telas nuas.
Meu maior concorrente é... todo mundo.
Alguns superarão a criatividade.
Estou passado.
Enquanto outros verão seu sonho descer pelo ralo.
É hora de lavar sua tela.
No final, apenas um ganhará o grande prêmio
de cem mil dólares
e o título de Campeão do Skin Wars.
Soltem a sua imaginação.
Bem-vindos ao Skin Wars.
Nós entramos e só estávamos em sete.
Todo mundo ficou meio que...
olhando para seu concorrente.
Está ficando sério.
Bem-vindos, pintores.
-Temos a Robin Slonina. -Oi, gente!
Oi, Robin!
-E o Ru. -Olá!
Como veem, a sala está um pouco diferente hoje.
Está mesmo.
Temos um espelho iluminado
nas nossas mesas.
Não sei qual será o desafio hoje.
Os últimos desafios tiraram vocês
da zona de conforto.
Mas, hoje, vamos dificultar ainda mais.
O primeiro desafio os forçará a enfrentar seu medo.
Literalmente.
A melhor maneira de superar os medos
é encará-los de frente.
Neste desafio, vocês vão pintar seu maior medo
no próprio rosto.
Bu!
PRIMEIRO DESAFIO ENCARE OS MEDOS
Oba, oba, oba! Vai ser tão legal!
Droga! Nunca pintei meu rosto.
É mais uma primeira vez.
Pintores, o vencedor
terá uma enorme vantagem no desafio de conceito.
Vocês têm duas horas para pintar o rosto e o pescoço neste desafio.
Podem começar...
agora!
-Não fiquem com medo. -Boa sorte!
Não consigo pensar em nada que me dê medo.
O que as pessoas temem?
Pensei em filmes de terror.
Preciso de um rosto liso.
Preciso tirar a barba, o bigode
e o cabelo.
-Vai raspar a cabeça? -É por cem mil dólares.
Eu vou pintar
um ser do mau dos meus pesadelos na infância.
Temo perder a humanidade
e me tornar um monstro.
Cada peça que ponho no meu rosto
representa algo que acontece em mim.
Sou pai, então, temo pela segurança dos meus filhos,
mas a única coisa que me dá medo são aranhas.
Uma hora, galera. Uma hora.
Vamos lá!
Meu namorado gosta do ar livre.
Ele tem uma profissão perigosa.
Meu medo é ele estar numa montanha
e ficar preso.
Por isso decidi pintar o meu namorado...
só que morto.
Meu maior medo é envelhecer,
ficar com rugas
e deixar de ser flexível.
O maior desafio é olhar no espelho com a minha mão
bloqueando a visão do espelho.
Não é tão fácil quanto pintar o rosto de outra pessoa.
Dou conta de ratos, gatos, cobras,
mas se tiver uma aranha em mim,
grito feito garotinha.
Nossa! O Dutch tem medo de aranha.
O grandão e eu temos o mesmo medo.
Eu saio com quem conheço na internet.
Minha mãe diz: "Cuidado. Não volte morta."
Minha obra é sobre a pior situação possível.
Fui sequestrada e largada morta
numa floresta.
Não quero assustar, pessoal,
mas temos 30 minutos.
A única coisa que sei fazer
que ninguém mais sabe é pintar atrás da cabeça.
A prótese da Mythica não está bem pintada.
Ela pintou a prótese grudada atrás da cabeça,
em vez de pintar na mesa na frente dela
e depois grudar na cabeça.
Eu escolhi não fazer nada no pescoço.
Não acho que acrescentar algo aqui
melhorará o que fiz aqui.
Meu Deus! 36 segundos!
Nunca estive mais bonita.
Sacrifiquei minha barba, meu bigode, meu cabelo.
É melhor eu vencer.
Pintores, tempo esgotado.
Soltem as ferramentas!
Nossa!
Artistas têm problemas.
Oi. Vejo vários ícones do cinema.
Freddy, Pinhead e o Coringa.
É fã de filmes de terror.
Me divirto com filmes de terror.
Ele foi muito literal.
Do que as pessoas têm medo? De filme de terror.
Foi uma saída fácil.
Nossa!
Meu maior medo
é perder minha humanidade nesta competição.
Eu criei um monstro no meu ponto cego.
Senhor, qual seu maior medo?
O maior medo vem de dentro para fora.
As ligações vêm de dentro da casa.
Fale sobre seu medo.
Tenho aracnofobia.
Sabia que nunca se está a mais de 2m de uma aranha?
-Legal. Valeu. -Como se sente agora?
Adorei os quatro pares de olhos.
Obrigado.
O desafio era do pescoço para cima.
Você escolheu deixar o pescoço sem nada?
Não consegui criar nada
relacionado à aranha no pescoço.
-Obrigada, Dutch. -Obrigado eu.
-Oi, Nicole. -Nossa!
-Demorou mais que imaginei. -Pois é!
Meu maior medo é envelhecer.
Quando for velha, não vou poder fazer isto.
Nossa! Vovó safadinha!
Você arrasou disfarçando as próteses.
-Obrigada. -Obrigada, Nicole.
Muito obrigada.
Eu namoro via internet.
Há várias notícias de garotas sequestradas.
A prótese é de queixo
para parecer que levei um soco.
Pode erguer a cabeça para vermos?
Que horrível!
-Credo! -Foto do perfil. Pronto!
Olá, olá, olá.
Esta é a representação de criaturas
dos meus pesadelos.
Eles têm uma luz azul dentro,
mas, por fora, são só fogo e exoesqueleto.
-Está saindo luz de dentro. -É.
Obrigada, Gear.
-Nossa! -É você mesmo?
Sou eu!
Meu marido trabalha ao ar livre.
Eu temo que ele morra congelado.
Já fez algo elaborado assim em você?
Nunca fiz barba.
Não havia barba aqui,
então, usei isto, que é...
-Musgo. -Musgo. É.
Todos disseram:
"A Natalie está fazendo drag."
Você nasce nua, e o resto é drag.
-Obrigada, Natalie. -Obrigada eu.
Nossa! Que assustador!
-Pois é. -E revelador também.
Acho que os conheci melhor agora.
-Shannon. -Meu Deus!
Mostrar-se horrível e em decomposição
é muito corajoso.
Muito mesmo.
-E a Natalie? -Quanta criatividade!
Ela usou peruca e musgo.
-É. -E o Gear.
Ele usou a estética de um pesadelo doido da infância.
-E a Nicole? -Nossa!
É um medo real.
Criar as rugas e as manchas. Eu acreditei.
E o Dutch?
O Dutch ficava na defensiva.
Senti que o conheci melhor.
-Devia ter pintado o pescoço. -Pois é!
Vocês têm uma decisão difícil nas mãos.
Vamos descobrir quais três pintores
superaram melhor o medo.
Natalie,
Shannon,
Dutch...
um passo à frente.
Eu raspei o bigode, a barba e metade da cabeça.
Devia ganhar só pelo sacrifício.
Vi obras muito forçadas.
Eu pensei: "Já ganhei."
O Dutch não pintou o pescoço?
Eles não disseram: "Pinte só o rosto."
Acho que ele não merece vencer.
Dutch, foi a combinação perfeita
de criatividade e técnica.
Obrigado.
Shannon, amiga, você me assustou!
-Parabéns. -Obrigada.
Natalie, você foi tão criativa com seus materiais!
-Arrasou! -Obrigada.
Quem venceu este desafio foi...
Shannon.
-Parabéns. -Bravo, Shannon.
Estou muito animada.
Tenho uma vantagem
sobre os outros.
-Muito bem. -Muito obrigada.
-Querem saber o próximo desafio? -Queremos!
Depois de enfrentar seu medo,
é hora de se concentrar na sua força interior.
No desafio de conceito,
vocês vão criar seu super-herói.
É!
DESAFIO DO SUPER-HERÓI
Minha nossa! Adoro super-heróis.
Superlegal! Vai ser da hora.
O desafio não é sobre qualquer herói.
O super-herói tem que ser baseado em vocês.
Desta vez,
poderão escolher modelo masculino ou feminino.
Podem escolher o sexo do super-herói.
Vocês terão quatro horas para o desafio de conceito.
Em quatro horas, não dá para fazer muita coisa.
Quem vencer este desafio
receberá cinco mil dólares em glitter
da Glimmer Body Art para deixar tudo brilhando.
-A Nicole está pirando! -Meu Deus!
Meu Deus! Cinco mil dólares em glitter.
Shannon, você tem uma enorme vantagem por ter vencido.
Tecnicamente, não é muito vantagem para você,
e sim uma desvantagem para os outros.
Poxa, é sério? Para que isso?
Shannon, você tem uma enorme vantagem por ter vencido.
Tecnicamente, não é muito vantagem para você,
e sim uma desvantagem para os outros.
Você poderá tirar 30 minutos
de um concorrente.
Eu não iria querer essa vantagem.
Não iria querer decidir. Eu abriria mão.
Quando passar duas horas de prova,
você terá que decidir quem perde 30 minutos.
-Legal. -Nossa!
Que horror!
Tenho duas opções.
Posso tirar 30 minutos do melhor pintor
ou tirar 30 minutos do pintor mais fraco.
Não sei o que vou fazer.
CASA DOS PINTORES
Me diverti muito hoje.
Conseguia ver você na floresta.
É assustador!
Quem se surpreendeu com as coisas atrás da cabeça?
É a única coisa...
A única coisa legal que faço.
Lá vem a Mythica com seu showzinho.
Tenho que mostrar minhas habilidades.
Por que não pintou antes de grudar atrás da cabeça?
Eu sei, mas eu só poderia sacrificar tanto tempo...
Foi criativo.
Mas não criativo o bastante.
-Como assim? -Senão seria uma das três melhores.
-Não foi o mais criativo. -Sabe por que não foi?
Você não foi no fundo da Mythica.
Foi superficial.
A pintura não combinava com a descrição.
Certo.
Você tem a vantagem.
Só vou decidir amanhã. Depende.
Vou usar uma estratégia para eu ficar.
Não quero sair e voltar a ser sem-teto.
Não é uma competição financeira. Também estou quebrada como todos.
Somos artistas.
Cansei de ouvi-la dizer:
"Durmo numa lavanderia e não tenho grana."
Também não tenho grana.
-Não quero irritar... -Nem eu!
Cansei.
Me sinto desconectada do grupo todo.
Foi quando algo me tomou.
Minha raiva, ódio, frustração... tudo saiu.
Nossa!
Isso aí!
O desafio de conceito é criar um super-herói
que nos represente.
Depois de soltar os demônios ontem, me sinto muito bem.
Sei exatamente o que fazer.
Vou fazer meu super-herói
pensando que posso perder os 30 minutos.
-Bom dia, pintores. -Bom dia.
Como veem, nosso querido jurado está aqui, Ru.
Bom dia, Ru!
E gostaria de apresentar a jurada especial de hoje.
Ela entrou girando nas nossas salas e coração
como uma das super-heroínas mais icônicas dos EUA.
Com vocês, a Mulher Maravilha...
Lynda Carter!
-Oi! -Meu Deus!
Fiquei sem chão.
-Que legal! -Fala sério!
É a Mulher Maravilha!
Posso morrer feliz.
Tudo bem, Shannon?
-Eu não vou aguentar. -Que bom.
-É bom, não é? -É.
Lynda, você foi minha heroína por anos.
Um símbolo do poder feminino
e graça.
Que fofo!
Do que uma super-heroína precisa?
Acho que vem de dentro.
O que sua imaginação puder trazer para o personagem.
É isso que vai fazer ganhar ou perder.
Vocês terão quatro horas para fazer o super-herói.
Lembrem-se.
A Shannon pode tirar meia hora de vocês.
Shannon, depois veremos qual é sua estratégia.
Certo.
Podem começar...
agora!
-Oi. -Tudo bem?
Bom dia.
Vamos usar rosa, roxo e muito glitter.
-Sou a Natalie. -Kevin.
É a minha versão como super-herói.
Quero que pareça o Super-Homem.
Então decidi pintar um homem.
O que acha de ser uma super-heroína?
Tudo bem.
-Legal! Vamos começar! -Da hora!
Não se mexa.
Minha super-heroína será uma unidade simbiótica
da minha esposa e da minha criatividade.
Ela é parte japonesa e adora essa cultura.
Então escolhi o motivo do sol nascente.
Tem que ser rápido.
Para este desafio, pensei em Superpai.
Concentre-se.
O Superpai tem que ser de aço.
Vá para a esquerda.
Meu maior desafio
é a aparência de metal.
Pareço mergulhado em prata.
É difícil criar as linhas na estrutura.
-É muito trabalhoso. -É.
Faz tempo que não vejo meu namorado,
e meu modelo é lindo!
Suas mãos estavam lá. Não é uma boa sensação.
Nunca pintei um corpo tão musculoso!
Contraia. Isso aí!
É lindo de se ver.
Me desculpe pelas brincadeiras bobas.
Calma, Natalie.
Tudo hoje está de acordo com a profecia.
Minha super-heroína é a Prismática.
Ela é um ser celestial
que cura e luta com demônios.
Vou usar dourado celestial.
Minha estratégia é ser simples.
As flores vão me ajudar a economizar tempo,
pois não vou ter que fazer tantos detalhes.
Estou com medo da vantagem da Shannon
porque nós temos estilos parecidos.
Tomara que não seja eu.
Vou ficar furiosa!
Isso!
Saia daqui!
Olá!
-Shannon. -Oi!
Nossa! Tem muita informação.
Fale mais.
O abrigo para que trabalho chama-se Second Chance Rescue.
É muito importante para mim.
Esta é a Rosie do Resgate.
O trabalho dela é buscar animais
que precisam de ajuda.
-Nossa! -E protegê-los.
A obra da Shannon
não parece super-herói.
Parece uma colagem de animaizinhos.
-Obrigada, Shannon. -De nada.
-Oi, Mythica. -Oi.
Pode me contar quais são os poderes dela?
Canalizar o divino.
Sem ligação com o divino, você não tem poder.
Acho que o da Mythica não parece herói.
Parece uma pintura hippie
que se vê num festival em Oregon.
Está nervosa
com a possibilidade de perder 30 minutos?
Estou.
É por isso que pus no meu planejamento.
Me preparei para isso.
Adoraria dar à Mythica.
Meu santo não bate com o dela.
Mas o Dutch é meu maior concorrente,
pois ele pinta pra caramba!
-Oi, Dutch. -Oi.
Oi. Quem é sua super-heroína?
Ela se chama Kamikaze.
É um robô indestrutível.
Queria representar minha relação com minha esposa.
Ela é minha heroína.
Somos uma dupla perfeita.
A Shannon tem o poder extra.
Está preocupado?
Um pouco.
Concorrendo comigo,
eu tiraria tempo de mim.
Gostei da confiança.
Ela se chama Mulher Manifesto.
Como é que é?
Me deixe ver se entendi.
Você escolheu um homem
para ser super-heroína.
Isso mesmo. Todos somos iguais.
Meu modelo representa isso.
Acho sua criatividade incrível.
-Obrigada, Natalie. -Obrigada eu.
Esta é a Vaudevilã.
O superpoder dela se fingir de vilã
para distrair o vilão
jogando glitter no ar,
além de cantar e dançar.
-Infiltrar-se na toca do vilão. -Exato.
-É. -Exato.
Nicole, é uma mulher. Ela devia ser mais durona.
Enquanto distrai os vilões,
os outros amigos super-heróis limpam
o que eles destruíram.
-Está com medo do tempo? -Estou.
-Principalmente se a Shannon decidir... -Tirar de você?
Pegar o glitter para ela e tirar meus 30 minutos.
Obrigada, Nicole.
-Oi, Gear. -Oi! Tudo bem?
É inspirado no seu demônio do desafio anterior?
Não, é baseado num tetraedro.
Tetra quem?
Tetra...
-Tetraedro. -Não sei o que é.
Isto é um tetraedro.
Quais são os superpoderes dela?
Ela aumenta o meu poder de criatividade.
Sabe, transformação e energia.
Não sei como vamos escolher.
-Meu Deus! -Espere só.
Oi, Felle. Quem é seu super-herói?
Ele é o Superpai.
Acho que um dos maiores problemas hoje
é que nossas meninas não têm pais.
Eu tinha 14 anos quando meu filho nasceu.
-Nossa! -Eu era jovem demais.
Não fui presente como deveria.
Mas Deus me deu uma segunda chance com minha filha.
Uma das coisas mais difíceis da minha vida
foi entregá-la ao mundo.
É o super-herói que vai proteger sua filha?
Todas as garotinhas sem pai.
Nossa!
Shannon, está pronta para dizer
quem vai perder 30 minutos?
Estou.
Estou nervoso.
Sei que preciso desse tempo.
Não é por mal.
Que não seja eu. Preciso de tempo.
Mythica, você perderá 30 minutos.
O jeito que a Shannon disse doeu.
Sem hesitação.
"Sei exatamente de quem vou tirar."
Mythica, sente-se por 30 minutos.
Estou triste, brava e frustrada.
Pode ser meu último dia, e ninguém nem olha para mim.
Não quero voltar
a viver mendigando para sobreviver.
Shannon, quem vai perder 30 minutos?
Não é por mal.
Mythica, você perderá 30 minutos.
Mythica, sinto muito.
Solte suas ferramentas e sente-se por 30 minutos.
Decidi tirar da Mythica
porque acho que estou no mesmo nível dela.
Isso pode afetá-la
e me ajudar a ficar mais uma semana.
Quero que a Shannon saia
porque a tensão é grande demais.
Durante a meia hora,
sei que preciso me desligar do mundo e meditar.
Incrível!
Estou me sentindo ótimo.
Vejo o que fiz até o momento
e acho que vai sobrar tempo
para fazer o que imaginei.
Este desafio foi feito para mim,
para eu ganhar cinco mil dólares em glitter.
Vire-se para lá.
Decidi fazer uma roupa inteira de glitter.
Tem tanto glitter em você!
Quero muito ganhar o glitter.
Se outra pessoa ganhar, vou chorar.
Mythica, sua meia hora de castigo acabou. Pode voltar a pintar.
A meia hora me prejudicou
porque não fiz os detalhes
das asas naquela altura.
Eu ia pintar mais
as flores da frente.
Tive que parar com aquilo e fazer os braços e pernas.
A Prismática precisa de prismas.
Temos 45 minutos.
Pé na tábua! Vamos lá!
Olho em volta e penso:
"É entre mim, Felle e Dutch."
Temos obras boas.
Acho que eles são meus concorrentes.
Temos dez minutos. Dez minutos.
Vou pôr cola nele e deixar esfriar.
Já estive entre os melhores. É meio frustrante.
Preciso vencer para me sentir no jogo.
Faltam cinco minutos!
Vou pôr a cola em uma e deixar você aplicar.
Depois vou colar a outra.
As flores que a Mythica colou vieram prontas.
Ela não as criou. Acho que os jurados não vão gostar.
Falta um minuto!
Vire-se para frente.
Estou preocupada
porque posso ter exagerado nas ideias no meu conceito.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Pintores, tempo esgotado.
Soltem as ferramentas!
Me dá um frio na barriga.
A obra da Natalie é incrível.
Da Nicole também. Eles parecem super-heróis.
O meu não.
Estou com medo de ser eliminada agora.
Bem-vindos, pintores.
Neste desafio, vocês tinham quatro horas
para fazer sua versão de super-herói.
Vamos receber nossos estimados jurados.
Craig Tracy, Robin Slonina,
RuPaul Charles
e a jurada mais que especial deste desafio,
a Mulher Maravilha, Lynda Carter.
Que comece o show!
Ela é iluminada. Tudo está bonito.
As linhas do fogo estão ótimas.
Causa muito impacto.
Conforme essa deusa linda desfila,
parece incrível e maravilhoso,
mas é simples.
Sinto o medo surgir novamente.
Olho para meu modelo desfilando
e penso que é a obra que me dá mais orgulho até hoje.
É muito pessoal. Eu deveria ganhar.
Meu modelo entrou no palco, e eu fiquei muito feliz.
Ele parece bagunçado e coberto de tinta,
mas era meu objetivo.
Parece um herói da cabeça aos pés.
Ela parece uma super-heroína japonesa.
Vejo o sorriso dos meus colegas.
Os jurados também parecem interessados no que veem.
Estou bastante confiante.
Nossa!
O macacão de glitter ficou incrível sob as luzes.
Ela jogou glitter para cima.
Ficou perfeito. Absolutamente perfeito.
Essa obra é totalmente do coração,
mas não arrasei neste desafio,
e sei que vou ser uma das três piores.
Meu coração está partido, e estou com medo
de ser a eliminada.
Vocês tinham quatro horas
para criar sua versão de super-herói.
Os jurados querem falar com vocês.
Natalie, sua vez.
Fale sobre seu super-herói.
Esta é a Mulher Manifesto.
Adorei as paletas nas costas.
-Obrigada. -Fantástico.
Adorei as cores e o poder dos rabinhos.
Natalie, acho que talvez você se divertiu demais.
Para mim, é difícil levar a sério,
e eu quero um pouco de seriedade numa obra dessas.
Certo.
NICOLE VAUDEVILÃ
Nicole, adorei o coração nas costas.
Alguns andam com o coração no peito,
ela anda com ele na bunda.
Era o formato perfeito.
Parece um pouco vulgar e brega.
Muito burlesco.
O poder dela me confunde.
Não parece tão forte.
Foi o que eu pensei.
Fiquei decepcionada
por ela deixar o trabalho sujo para os outros.
DUTCH KAMIKAZE
Visualmente, é deslumbrante.
Acho que tem uma história linda também.
Tecnicamente, acho uma obra incrível.
Acho brilhante.
Tem profundidade. Estou impressionada.
Ela poderia estar num cartaz de filme.
Obrigado.
Adorei como se integrou a uma personagem feminina.
Achei o desafio perfeito para você.
Muito obrigado.
SHANNON ROSIE DO RESGATE
Shannon, você tem um megaconceito.
Acho que são muitas partes desconexas
em vez de um todo interligado.
A pintura parece mais uma narração
da experiência de resgatar,
em vez de a Rosie ser uma super-heroína.
-Motown Felle. -Sim?
Eu adorei.
-Obrigado. -Achei lindíssimo.
Não paro de achar detalhes complexos
que contam a história.
-Muito bem. -Obrigado.
Felle, sua pintura continua monocromática
nesta competição.
Adoraria ver um destaque.
-Certo. -Você foi lá no fundo.
Criou uma obra linda no processo.
-Me arrepiei. -É.
Estou maravilhada.
Obrigado, Lynda.
Foi um desafio pessoal.
Para qualquer pai
que não cuida dos seus filhos,
você precisa criar o máximo de lembranças possíveis
com seu filho.
Falou e disse.
Obrigada, Felle.
Adorei essa obra.
Obrigado.
MYTHICA PRISMÁTICA
Mythica,
fiquei surpreso com o quanto gostei da obra.
Quando percebi que as flores são próteses,
fiquei desapontada,
porque, nesta fase da competição, está ficando difícil.
Acho que você simplificou demais na pintura.
Tive menos tempo que achei que teria.
Mas tudo que estava no esboço está representado.
Eu queria garantir todo o básico.
Sabia que algumas partes teriam que ficar de fora.
GEAR TETRAEDRA
Gear, achei seu trabalho lindo.
Colocaria no gênero de super-herói.
-Obrigado. -Você se inspirou no cabelo do Dutch?
Nenhuma ligação. Até parece, mas não.
-Representa sua personalidade. -Certo.
Selvagem e cheia de luz, e adorei as cores.
Obrigado.
Parece um pouco com o desafio do medo.
Você tem mais cores na sua caixa de giz de cera?
Obrigada, Gear.
Os jurados têm muito sobre o que pensar.
Infelizmente, um de vocês será eliminado.
Posso ganhar glitter ou ir para casa.
Não quero ir para casa.
O que acharam das pinturas?
Adorei o trabalho do Felle.
Finalmente vimos o Felle.
A narrativa dele era tão profunda e linda quanto o trabalho.
E tentou passar uma ótima mensagem para o mundo.
Toda vez que vir uma borboleta, vou pensar no Felle.
E a super-heroína do Dutch?
-Os detalhes dos braços... -É!
A luva parecia que saltava da pele dela.
Tem razão!
É a super-heroína que vou querer num momento de crise.
Não é?
Mas qual é mais criativo?
Do Felle ou do Dutch?
Estão empatados.
E o Gear?
Achei o trabalho dele fenomenal.
Estou impressionada.
Ele cumpriu o desafio.
-Poderia ter saído de um gibi. -Com certeza.
A obra da Nicole era distrativa.
Foi estranho ela dizer:
"Eu distraio, e os outros vêm fazer o serviço."
Deixa os outros fazerem seu trabalho.
-É. -Isso...
-Foi fraco. -Que super-heroína é essa?
A obra da Natalie... Ela se perdeu.
Gostei do risco que ela correu
ao tentar fazer funcionar.
Achei bem engraçado. Adoro crossdressing.
A Shannon quer pôr tudo na criação dela.
Se não tivesse explicado,
não saberia o que é.
Certo. A narrativa foi fantástica.
Mas o desafio era criar um super-herói.
E a Mythica?
No geral, era lindo e mágico,
mas a pintura era muito simples
para este estágio da competição.
Teria sido diferente se ela tivesse pintado os chacras?
-É. -Certamente.
Certamente.
Chegaram a uma decisão?
Acho que sim.
-É. -Decidido.
Em quatro horas, vocês criaram um super-herói
que era pessoal
e de outro mundo.
Apesar de todos terem se saído muito bem,
apenas um será o vencedor.
E um será eliminado hoje.
Natalie,
você está salva.
-Pode ir para a sala. -Obrigada.
Shannon, Mythica, Nicole,
um passo à frente.
Vocês são...
as três piores.
Vão para o lado.
É a minha primeira vez entre as piores,
e é a pior sensação do mundo.
É horrível estar entre as piores de novo.
Dutch, Gear, Felle...
parabéns, vocês são os três melhores.
Muito bem, rapazes.
Vocês chegaram ao topo.
Estou tão animada
por poder ver o imenso talento de vocês.
Muito obrigada.
Vocês contaram uma história perfeita.
Todos são super-heróis.
-Obrigado. -Obrigado.
Os três criaram super-heróis ótimos,
mas um foi melhor que o restante.
Quem venceu este desafio foi...
Felle.
Oba!
Estou tão feliz!
Você ganhou cinco mil dólares em glitter
da Glimmer Body Art
para deixar seu trabalho brilhando.
Vou usar bem esse glitter.
-Que bom! -Obrigado, jurados.
Significa muito para mim.
Vocês estão salvos.
Podem voltar à sala.
Obrigado.
Agora o jogo começou!
Ganhei o desafio. Mandei bem.
Rapazes, parabéns. Parabéns!
Me sinto um competidor, acho que fiz um bom trabalho.
-Conseguimos de novo. -Pois é!
Sempre a madrinha, nunca a noiva.
Eu também.
Nicole,
Shannon,
Mythica...
uma de vocês será eliminada.
Estou com aquele frio na barriga.
Na pior das situações,
serei eliminada hoje.
Shannon, Mythica, Nicole...
infelizmente, uma de vocês será eliminada.
Nicole,
os jurados queriam que sua obra fosse mais super-herói
e menos alter ego.
Shannon, os jurados adoraram a história do seu conceito,
mas seu trabalho tem que falar por si só,
em vez de ser explicado.
Mythica, seu conceito foi criativo
e representou você como artista,
mas os jurados acharam simples demais.
Mythica,
seu tempo aqui acabou.
Eu sei.
Nicole, Shannon, estão salvas.
Tchau. Eu te amo.
Obrigada pelos abraços.
E pela paciência. Me desculpe por ser mal-humorada.
Me sinto aliviada por estar aqui.
Achei que foi uma boa estratégia.
Mythica, você é uma verdadeira artista.
Obrigado por ser tão graciosa,
tão generosa com seu talento, sua energia de cura
e seu amor.
-Oba! -Mythica é amor.
AMOR
Amor!
É uma das coisas mais desafiadoras espiritualmente que já fiz.
Aprendi tanto com todos vocês
nas críticas,
no incentivo, no amor...
Minha vida não será a mesma. Não tem como ser.
Mythica, por favor, lave sua tela.
Estou em paz com minha saída.
Só de ser chamada para fazer parte desta competição
me mudou.
Agora sou digna. Fui aprovada.
Fui reconhecida.
Consegui fazer o que eu queria
quando vim ao Skin Wars.
Queria mostrar às pessoas
que pintura corporal
vai além da pele e da arte.
Tem um componente espiritual.
Nós ajudamos a curar pessoas.
Não é a última vez que vocês me verão.
Não mesmo.
No próximo Skin Wars...
Vamos acrescentar outra camada ao desafio.
-O quê? -É!
A prótese é incrível.
Não queria fazer o conceito do Felle.
-Dutch, é pequeno demais? -Vire ao contrário.
Falta técnica à Natalie.
Se eu sair por causa desses babacas,
vou me odiar.
É a sua obra mais fraca da competição.
A Natalie foi o elo fraco.
Se sua equipe perdesse,
quem seria eliminado?
Legendas: Guilherme Ferreira