A pintura corporal está em todas as partes:
de revistas de alta-costura
a videoclipes de sucesso.
Cada semana, dez talentosos pintores corporais
de todo o país
ultrapassarão os limites das telas nuas.
Meu maior concorrente é... todo mundo.
Alguns superarão a criatividade.
Estou passado.
Enquanto outros verão seu sonho descer pelo ralo.
É hora de lavar sua tela.
No final, apenas um ganhará o grande prêmio
de cem mil dólares
e o título de Campeão do Skin Wars.
Soltem a sua imaginação.
Bem-vindos ao Skin Wars.
-Bom dia, pintores. -Bom dia.
Mythica e Nicole, parecem com fome.
-Pois é! -Foi combinado?
Foi por acaso.
Hilário.
Espero que tenham descansado ontem
porque hoje será trabalho em equipe.
Para julgar este desafio, trouxemos nossos gurus:
Craig Tracy...
-Oi, pintores. -Oi, Craig.
-E Robin Slonina. -Oi, gente.
Oi, Robin!
Vocês oito formarão quatro duplas.
Cada dupla terá que pintar só uma modelo.
Dois pintores profissionais trabalhando juntos é impossível.
Nesta lata, há oito pincéis com seu nome.
Se for sorteado, pode escolher seu parceiro.
Mythica.
Oba! Obrigada! O divino me ama. Obrigada.
Parabéns, Mythica,
você é a primeira a escolher.
Eu adoraria pintar com o Dutch.
Certo.
Sabia que ela ia me escolher.
Devido à nossa relação de professor e aluna,
ela é submissa e, por mim, tudo bem.
Agora temos... Nicole.
Vou escolher...
o Gear.
Legal!
Adoraria pintar com o Gear.
Acho que rola um equilíbrio legal.
-Felle. -Shannon.
Estou feliz por estar com o Felle porque ele é muito habilidoso.
Quero aprender com ele.
Sobraram Natalie e Angela. Vocês serão uma dupla.
É aquela sensação da escola.
Me dei bem. Peguei a vencedora do último desafio.
Mas fico feliz por ela ser minha dupla, pois nos trataremos como iguais.
Com as duplas escolhidas,
é hora de saber mais sobre o desafio.
Aí tem coisa. Meu Deus!
Conhecem o símbolo do yin-yang?
Conheço!
Muito bem.
A ideia do yin-yang é de duas forças opostas,
porém complementares.
O yin-yang é um antigo símbolo chinês que representa a dualidade.
Neste desafio,
vocês terão duas horas.
Cada um pintará metade da modelo
da cabeça aos pés.
Vocês devem trabalhar juntos
para cada metade formar uma obra yin-yang.
Vamos arrasar.
Pintores,
podem começar...
agora!
Quer fazer o Céu?
-Faço o Inferno. -Céu e Inferno.
-Quero uma asa pendurada no braço. -Exatamente.
Disse: "Vamos fazer Céu e Inferno."
-Orelha de demônio. -É.
Você faz os anjos.
Faço os corpos assustadores e demoníacos...
saindo do Inferno.
Legal.
-Vamos pintar. -Certo.
Oi. Beleza?
Como vai?
Podemos fazer um totem.
Três rostos?
É, expressando emoções diferentes.
Vamos fazer Céu e Inferno.
Eu gosto, mas...
Vamos ter lanças e machados
saindo do demônio.
Vamos fazer algo de fogo e gelo.
Pensei em fogo e gelo.
Ela pensou em envolver carpas.
Vou fazer meu peixe em chamas.
Então sua água seria azul.
Não.
Não? Me diga o que pensa.
Há certa disputa de poder entre o Felle e mim.
Temos personalidades fortes.
-Vai fazer um molde? -Claro!
"Claro!" Eu faria à mão.
Vai ter um estilo Constantine com as nuvens...
Certo.
Ouvi o Gear falando com a Nicole.
Ele usou o mesmo conceito. Vamos ter que arrasar.
Podemos fazer o anjo se apaixonando pelo demônio.
A vantagem de pintar com o Dutch é que não preciso contestá-lo.
Lembra-se da pincelada que ensinei?
Outra vantagem é que ele pode me lembrar
de tudo que sei que aprendi em aula com ele.
Bom trabalho, Mythica.
Obrigada, Dutch.
-Quantos rostos fizemos? -Dois.
Vamos fazer triste, feliz e em cima os dois.
Por sermos mulheres, nosso conceito é emoção.
Vamos usar duas emoções:
felicidade versus tristeza.
Vou fazer um zíper para unir nossas forças.
Este é feliz?
-É triste. -Certo.
Deviam ter medo do poder feminino que está rolando aqui.
O que o Gear está fazendo?
Queria aprender a fazer os brilhos da água com o aerógrafo.
Eu faço os brilhos.
A Shannon quer aprender certas coisas.
Eu ensino o que ela quiser, mas não num desafio de cem mil dólares.
Quero aprender a fazer isso.
Agora não é hora de aprender.
-Agora é, sim. -Não.
-Faça os braços com os moldes. -Certo.
Trinta minutos.
Tem muita sombra para fazer.
Faltam 15 minutos.
Meu Deus!
Trinta segundos, gente.
As mãos dela.
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas!
Estava segurando o pincel.
Queria fazer mais uma coisa, mas já era.
Eu disse: "Droga!"
Da hora!
Legal, galera.
Olhei em volta
e, pela primeira vez na competição,
teremos um vencedor forte.
Temos muitos detalhes
e cores suaves contra fortes.
Temos uma história que sugere metaforicamente o yin-yang.
-Oi, gente. -Olá!
Oi!
Nossa!
Bela surpresa. Certo.
Para o yin-yang,
decidimos usar uma visão emocional.
Temos lágrimas de tristeza e de alegria.
Exatamente.
Adorei a revelação.
Elementos criativos assim
podem ser muito poderosos.
Vocês usaram muito bem.
-Obrigada. -Oba!
-Obrigada. -Conseguimos.
Estou vendo um tema. Pode descrever o que é?
Queríamos ter um ponto focal
com o yin-yang sendo a área central
com o peixe em chamas
e o peixe dela mais calmo.
-Adorei os pés. -É flor de lótus?
É uma folha de lírio.
Adorei que fez uma referência ao símbolo do yin-yang.
-Ótimo. Obrigada. -Obrigado.
Quem fez qual parte?
Fiz a parte de cima com os anjos...
Queríamos usar nossos pontos fortes como pintores.
Eu queria fazer algo visceral e forte.
Mas, no meio,
queríamos mostrar equilíbrio e harmonia.
-Tem uma história de amor. -É mesmo.
Mythica, o romance foi ideia sua?
Foi.
Amo o Dutch.
-Obrigada. -Obrigado.
Estou impressionado
pela Mythica ter pintado tão bem!
Tem ótima presença de palco, sabiam?
Usamos adereços para expressar esses dois lados.
Acho que acertou no uso dos adereços.
O resultado é bem diferente, mas sabiam que usaram um tema parecido?
Só notei quando tinham terminado.
Aí fiquei nervosa.
-Muito obrigada. -Eu que agradeço.
-O que acharam? -A obra da Mythica e do Dutch...
não gostei de terem cortado na cintura.
Não havia muita coisa no rosto todo
e tentaram cobri-lo com um véu.
Não é meu favorito.
-Vamos esconder. -É.
Adorei o do Felle e da Shannon.
Ótima mistura entre os dois.
-Pois é! -Yin-yang literalmente.
Eles levaram ao pé da letra mesmo.
Adorei os pés.
Preciso falar
dos adereços do Gear e da Nicole pela teatralidade a que chegaram.
Achei os adereços perfeitos.
Quanto à criatividade,
a Natalie e a Angela vieram com tudo.
-Adorei as mãos. -É.
-Foi legal. -Uma surpresa muito legal.
Gostou mais do que do Gear e da Nicole?
Criativamente? Com certeza.
Mas tecnicamente?
A técnica está lá embaixo, mas a criatividade está lá em cima.
-O que se faz? -É difícil mesmo.
Olho para minha obra
e penso que não era a visão que eu tinha.
Mas só controlo 50% da obra.
Está como está, vamos ver no que vai dar.
O da Angela e meu está muito criativo.
Acho que nós temos chance
de estarmos entre os melhores.
Felle e Shannon,
Angela e Natalie,
um passo à frente.
Parabéns. São as melhores duplas.
Obrigada.
Obrigado.
Interessante.
Vou ser sincero. Acho um tratamento injusto.
Felle, Shannon,
foi o casamento perfeito:
aerógrafo, pintura à mão, quente, frio.
-Obrigada. -Obrigado.
Angela, Natalie,
o contraste das cores, o preto e o branco,
a criatividade com as mãos
resultaram num belo trabalho.
Obrigada.
As duas duplas foram incríveis,
mas só uma será vencedora.
Quem venceu este desafio foi...
Felle e Shannon.
-Parabéns. -Demais!
-Isso aí! -Legal.
É bom finalmente vencer.
Foi um trabalho em dupla. A Shannon tem crédito.
Obrigada, modelos. Podem sair.
Muito bem!
Acho que o Felle não teria vencido sem mim.
De nada, Felle.
Certo, pintores,
no próximo desafio de conceito,
vocês terão quatro horas para pintar roupas na sua modelo
que simbolizem as eras mais legais da moda.
Cada dupla representará uma década:
anos 1920,
anos 1950,
anos 1970
e anos 1980.
-Felle e Shannon... -Sim.
por vencerem o desafio do yin-yang,
poderão escolher sua década.
-Oba! -Que legal!
Eu queria escolher
para pegar os anos 1980 ou 1950.
-Já sei o que quero. -Vocês concordam?
-O que quer fazer? -Anos 1970.
-O que faremos? -Anos 1970 não.
-Quer anos 1970? -Vamos dar um jeito.
Eu acho que devíamos fazer os anos 1950.
Não conheço os anos 1950.
Felle, Shannon, qual década será?
O que quer fazer?
-Anos 1950. -1950?
Consigo fazer praticamente tudo.
Então, deixe
que ela escolha.
Para o restante,
é hora de usar minha lata de tinta.
Vamos fazer algo incrível.
Nicole e Gear.
É.
Anos 1920.
Acabei de ver filmes dos anos 1920.
Então eu pensei que teria uma noção.
Mythica e Dutch.
O que acha? Sou dos anos 1980.
-Adoro os anos 1980. -Anos 1980.
Tem o neon para provar.
Parece que foi ontem. Certo.
Últimas de novo.
E, por último,
anos 1970 para Angela e Natalie.
Anos 1970.
De novo, fomos as últimas a escolher.
Anos 1970.
-É a era disco? -É.
Black power!
-É. -Vamos conseguir.
Antes de irem,
preciso contar mais uma coisinha.
Meu Deus! Lá vem.
No último desafio, vocês trabalharam como duplas.
Neste desafio,
seu parceiro é seu concorrente.
Não!
Que p...
Desculpa, querida.
-Meu Deus! -É sério?
Não entendo dos anos 1950. Eu dependia da ajuda dela.
Agora é minha concorrente.
Devia ter batido o pé.
Foi mal aí, Felle.
Vocês competirão entre si
pintando a mesma década em sua modelo.
Um de cada dupla passará.
O outro corre o risco de ser eliminado.
Cruel.
Eis as modelos.
-Oi, meninas. -Olá!
-Tudo bem? -Oi!
Só há quatro modelos.
Vamos ter que dividir.
Pensei: "Como será difícil competir no mesmo espaço!"
Como o trabalho será comparado, é justo que tenham a mesma tela.
-O quê? -Meu Deus!
São gêmeas.
As modelos são gêmeas. São idênticas. Legal.
Claro! São gêmeas.
Legal.
Não estou vendo demais. Elas são gêmeas.
-Oba! -Vai ser legal.
A Shannon e eu vencemos o desafio juntos, mas estou de olho no prêmio.
Preciso vencê-la.
Vemos vocês amanhã.
CASA DOS PINTORES
Vão usar adereços?
-Queria uma bandeja com biscoitos. -Faça uma.
-Como você faria? -É só...
Vão ensinar minha concorrente a fazer as coisas?
-Deixe-os pintar. -Não enche!
Estávamos trocando ideias,
e eu disse: "Podia fazer a dona de casa dos anos 1950
com uma bandeja."
Eu perguntei à Nicole como ela faria.
Se não sei fazer algo e pergunto a alguém, é injusto.
Que besteira!
-Do que está falando? -Como assim?
O Felle disse
que se pergunto à Nicole como fazer a bandeja,
posso pedir para ela pintar para mim
porque é a mesma coisa.
Se sua mente criativa diz
que precisa de uma assadeira
em vez de usar um pedaço de papelão...
-Chega, Felle. -Saia daqui.
Com licença.
Obrigada.
Não saia por causa das suas emoções.
A competição pede criatividade.
É difícil fazer uma assadeira e biscoitos?
Então penso: "Por que ela está aqui?"
DESAFIO DE CONCEITO
Para o desafio,
vou fazer um figurino vintage de circo.
Vou usar vários detalhes e pedrarias,
mas o maior risco é não cobrir a modelo toda.
Certo.
Foco, Daniel-san.
O foco dos anos 1980 eram as roupas malucas,
as calças coladas
e os óculos malucos.
Eu só pensava que estava competindo com meu professor.
Minha arma secreta é meu cronograma.
Vou passar 30 minutos nisso e 15 minutos naquilo.
Oi! Bom dia!
Oi, querida. Como vai?
-Bem, e você? -Bem.
Certo.
-Strass lindo! -Pois é!
-Me lembram globo espelhado. -Gostei.
Meu conceito é discoteca dos anos 1970.
Resolvi usar algumas palavras
para mostrar que sei escrever.
Se me preparo, eu consigo.
Nossa!
Isso aí!
Quero conversar com você
porque você precisará me ajudar.
Você é uma recém-zumbi.
Você não é... Você é horrível.
Não tinha definido minha ideia de dona de casa feliz.
Vou fazer uma zumbi pinup dos anos 1950.
É o meu tema
e certamente vão gostar.
Incline-se para frente.
Isso aí.
Ora, ora, ora!
Oi, pintores.
-Meu Deus! Olá! -Olá!
Vocês já conhecem o querido Ru.
Olá!
Com ele, o vencedor do Emmy "Personalidade de TV"
e estilista, Carson Kressley!
Oi, pessoal!
Meu Deus!
-Nossa! -Olá!
O Carson é perfeito para este desafio.
Ele entende muito de moda.
Eu não devia ter vindo de camisa.
Estou tão arrumado!
Estou sem meus adesivos de mamilo.
Quando vi o Carson,
fiquei em dúvida quanto ao tema de zumbi.
-Vai... -Vai grudar.
Senão, eu me mato.
Estou pensando em mudar tudo.
Para não serem eliminados,
é melhor arrasarem na sua década.
É um desastre total.
-Meu Deus! -Oi, gente!
Olá!
Quando vi o Carson,
fiquei em dúvida quanto ao tema de zumbi,
mas é tarde demais para mudar.
Vamos começar com a Mythica.
-Oi! -Qual sua década?
-Anos 1980. -Eu deveria saber.
-Rosa-choque e... -Neon, tigre.
Estou me acostumando com as pessoas seminuas.
-É. -Não podemos dar as mãos.
-É seu cronograma? -Eu preciso disso.
"15 minutos de preparação. 15 minutos nas ombreiras."
Eu ficaria mais tempo nas ombreiras.
Falo por experiência pessoal.
Obrigado.
-Quem é seu concorrente? -Dutch, meu professor.
Como se sente?
Tenho que trabalhar e fazer o que eu sei.
Pode voltar ao trabalho.
-Estamos atrapalhando. -Tudo bem.
Adorei essa calça rosa-choque com zebra.
-Emagrece. -Obrigada.
-Oi, Dutch. -Oi.
-Tudo bem? -Tudo.
Qual sua inspiração?
"Material Girl" com o punk dos anos 1980.
Adoro!
-Um pouco Apollonia. -Exato.
Vou deixar o elastano e o nylon desfiado.
Como se sente quanto a sua concorrente, a pintura da Mythica?
É a primeira vez que olho.
-Jura? -Juro.
Não estou preocupado.
Cara!
Você acabou comigo.
Veremos quem será melhor.
-Oi, Gear. -Oi.
-Qual sua inspiração? -É anos 1920.
Tenho meu esboço aqui.
-Parece uma índia brava. -Totalmente.
Algo meio Gatsby com a faixa de cabeça e a pena.
-Contrabandista sexy. -É exatamente isso.
-Já pintou roupas? -É minha primeira vez.
Mas com a minha experiência,
acho que vou fazer um bom trabalho.
Estou fora da minha área.
Então, não vou me arriscar.
Siga com sua experiência.
Vamos continuar.
-Oi, Nicole. -Oi!
Qual sua inspiração?
Eu adoro circo.
Eu a imagino como as mulheres que andam nos elefantes.
Certo.
-Tudo era feito à mão. -Gostei do que fez no umbigo.
-Obrigada! Eu o escondi. -Pensei que era aqui.
Pensei: "Está muito baixo. Precisa ir ao médico."
Mas é em cima.
Você não entende do corpo feminino.
É a primeira vez que vejo tantos peitos para fora.
Acredito que possa vencer hoje.
Fazer roupas realistas
é para mim.
Oi, Angela. Como está aqui?
Tudo ótimo. Estou animada com os anos 1970.
Tem a boca de sino e escrevi "boogie".
Palavras são difíceis?
Eu confirmei a ortografia com a modelo.
-Contra quem concorre? -Natalie.
-Sua amiga Natalie. -Minha amiga Natalie.
-Estou nervosa. -É.
É só sabotá-la.
-É assim que funciona. -Isso!
É!
Vocês têm baldes de tinta. Jogue na modelo dela.
-Oi, Natalie. -Oi!
Posso ver o esboço?
Claro. Parece um bilhete de resgate.
Ela vai usar os fones de ouvido?
Vou prender na faixa de cabelo.
-É como se ouvisse música. -Adorei.
Pode voltar ao trabalho.
-Obrigada. -Boa sorte.
FELLE ANOS 50
Oi, Felle.
-Qual sua década mesmo? -Anos 1950.
Estava nervoso, mas me lembrei de Dias Felizes.
Adoro esboços.
Vai fazer essa jaqueta universitária dos anos 1950.
E os poodles?
Está aqui.
-Acho que foi atropelado. -Também acho.
Você disputa com a Shannon. Está com medo?
A calça jeans, a jaqueta e tal
não são meu ponto forte, mas sei pintar.
Pode voltar ao trabalho.
-Podem voltar a julgar. -Certo.
-Shannon. -Oi!
-O que está fazendo? -Uma zumbi pinup chique dos anos 1950.
-Certo. -Nossa!
Pensei em zumbi.
Ou então você não tinha dormido. Tem algum problema.
Parece que você passou um bom tempo no rosto.
-Vai dar para terminar tudo? -É para dar.
Preciso vencer
minha concorrente, que é a Shannon.
Ela está num cemitério.
Não sei o que é,
mas não me preocupa.
Pintores, boa sorte.
Logo nos vemos.
Obrigada.
Vou terminar em 40 minutos.
Eu olhei em volta
e vi muita gente pintando roupa colada.
A Mythica está fazendo calça de elastano sem rugas, sem franzidos, sem dobras.
Estou tentando criar uma ilusão convincente de roupa.
Já está no papo.
-Trinta minutos, pessoal! Vamos lá! -É!
Eu estudei nos anos 1980.
Eu tinha que fazer o retalho nas costas da jaqueta jeans.
Sabia que tinha que fazer aquilo.
-Esse Felle é hilário. -Valeu, cara.
Mais cinco minutos, gente.
Mais cinco minutos.
Gata e sensual. Adorei, adorei, adorei!
Isto vai aqui.
Vamos lá! Terminem.
Um minuto! Falta um minuto!
Vamos conseguir. Vai dar tudo certo.
Pintores, tempo esgotado. Soltem as ferramentas!
Venham comigo. Modelos também.
A eliminação é aterrorizante.
Nunca se sabe o que acontecerá.
Neste desafio de roupa,
para evitar a eliminação,
tinham que ser melhores na década que seu concorrente.
Vamos receber nossos jurados:
Craig Tracy,
Robin Slonina,
RuPaul Charles,
e nosso jurado especial
Carson Kressley.
Oi, pessoal.
-Tudo bem, Carson? -Vamos ao desfile.
GEAR / NICOLE ANOS 1920
Nossas obras estão incríveis.
Parecem da mesma era,
mas são dois visuais diferentes.
Por ser a primeira vez que pinto roupas,
estou orgulhoso do trabalho.
Quando olho para minha modelo, fico confiante com meu desenho.
Ele ilumina o palco.
O Gear fez um trabalho incrível.
Tem detalhes ótimos, mas o meu brilha.
MYTHICA / DUTCH ANOS 1980
Eu olho para minha modelo
e ela representa os anos 1980.
Ela tem um quê Whitney Houston.
De repente, penso, "Meu Deus!
Eu tenho alguma chance."
Estou confiante.
O que pintei na minha modelo parece roupa realmente.
Não é só um truque, pedrarias e glitter. Parece que está vestida.
Acho que detonei.
SHANNON / FELLE ANOS 1950
A modelo da Shannon está com problemas.
Deve ter pisado num prego.
Quando vejo minha modelo,
eu penso: "Já ganhei."
Minha obra é mais ambiciosa que a do Felle.
Minha modelo está linda.
Ao lado de um zumbi, ou seja lá o que for,
minha Pinky Tuscadero está fantástica.
NATALIE / ANGELA ANOS 1970
Minha modelo está tão fofa!
Ela balança o fone,
faz o truque que pintei com os suspensório.
Preciso comprar aquela roupa porque está incrível!
Acho que todos fomos muito bem.
Estou feliz com minha obra
e orgulhosa por ter escrito as palavras corretamente.
Tomara que os jurados gostem.
Jurados, o que acharam?
Sou o novato, primeiro dia.
Achei fantástico, alegre
e muito impressionante!
Um trabalho fantástico de todos.
-Obrigado. -Obrigada.
Os jurados querem ver uma década por vez.
Angela e Natalie.
Natalie, tantas coisas para ver.
Usar os polegares foi muito inteligente.
Foi inteligente, um complemento,
mas as linhas estão erradas.
Como estilista,
jeans e anos 1970 combinam.
-Acho que você criou dimensão. -Obrigada.
Angela, está muito legal!
-Representa a discoteca muito bem. -Obrigada.
Você deve ter criado tudo
e, quando ela pôs os sapatos,
viu que a calça era curta.
É o único defeitinho,
mas é fantástico.
Obrigada, modelos, Angela e Natalie.
Shannon e Felle.
Felle, sua modelo
me faz pensar: "Não acredito que ela está sem calça!"
É uma ótima representação de calça jeans.
O único defeito da jaqueta
é que queria ver rugas que lembrassem couro.
E nada representa
a inocência sexual como um poodle roçando na perna.
Adorei.
Ficou fantástico.
Fiquei surpreso por não haver um megafone
ou algo assim atrás, e estar vazio.
Certo.
Shannon, você foi ambiciosa.
Você fez um desafio de roupa e de terror.
Você acertou na escolha da roupa.
Mas, Carson, isso é o ano 1950?
Acho que 1940.
É, tipo, Rosie the Riveter.
Ela veste isso de dia antes de ir para a fábrica à noite.
-Obrigada, Shannon e Felle. -Obrigada.
Dutch e Mythica.
Mythica, você representou a cultura pop dos anos 1980.
Foi minha maior surpresa do desafio.
Usou todas as suas habilidades.
Mythica, está um arraso!
Não está perfeito, mas eu conheço essa garota.
Ela é demais!
Muito obrigada, Ru. Obrigada.
Dutch, acho que usei esse top.
nos anos 1980.
O desfiado no nylon é uma ideia inteligente e muito legal.
Eu queria que tivesse usado uma sobra na parte de baixo
para melhorar a ilusão.
A maquiagem está fantástica também. É um olhar feroz.
Vou falar dos braços. É como olhar no espelho.
É muito estranho.
É tudo que tenho a dizer.
-Obrigada, Mythica e Dutch. -Obrigado.
Nicole e Gear, podem ir.
Nicole, que legal!
-Ficou lindo na modelo. -Muito obrigada.
Acho que ficou fofo.
Tem a quantidade certa de pedraria.
Foi um pouco arriscado
deixar tanta pele exposta.
A textura da parte de cima é difícil de ver daqui.
A mesma coisa com o short.
Gear, sua roupa também é uma graça.
Eu adoro colar de pérolas.
-Quem não adora? -Não é?
Obrigado.
Você é um pintor de muita técnica.
Acho que, em alguns lugares,
tenha algumas falhas: renda.
As luvas estão lindas,
mas, nas pernas, não ficou bom.
-É a primeira vez que faço roupa. -Não era sua área.
Obrigada, Gear e Nicole.
Os jurados têm muito que discutir.
Estou insegura porque usei a criatividade num zumbi
em vez da roupa.
Sei que preciso vencer o Felle.
Não posso ser eliminada.
Está bem difícil.
-O que acharam da Mythica? -Fiquei chocada.
A zebra nas costas ficou ótimo e combinou com tudo.
O formato e o efeito 3D.
Mas, olhando as listras de zebra de perto,
não estavam pintadas perfeitamente,
mas o efeito geral foi lindo.
O Dutch é um pintor fantástico.
Sinceramente. As cores...
-Parecia elétrico. -E era. Me deixou feliz.
Mas, ao mesmo tempo, ele exagerou nas dobras.
Comparando o Dutch e a Mythica,
parecia que foi pintado pela mesma pessoa.
E foram esses detalhes que foram demais em um deles.
-E o Felle e a Shannon? -Que difícil!
Acho que a Shannon arrasou, mas era um desafio de moda.
Ela era zumbi, anos 1950, mas tinha um quê de 1940.
Mas eu admiro por ela ter seguido em frente.
Da cabeça aos pés. Foi muito trabalho.
A modelo se jogou.
Ela mastigava o braço.
Admiro a ambição dela,
mas o desafio pedia
a interpretação literal que o Felle fez.
Mas me surpreendeu a jaqueta não ter nada atrás.
Era literalmente um personagem de Dias Felizes.
A jaqueta, a calça jeans. Foi muito bem feito.
Uma foi criativa; o outro, literal.
Sei lá. Acho que ele não gostou do meu.
Então...
E o Gear e a Nicole?
A silhueta do Gear ficou boa.
-Tinha a faixa na cabeça. -Foi bem feito.
Quanto à técnica, usando o preto, ele não se arriscou.
-Da cintura para cima, funciona. -É.
-Mas descendo... -As linhas não estavam nítidas.
As meias de renda pareciam hematomas.
Aquilo eu faria.
A obra da Nicole expressou o otimismo dos anos 1920.
Tinha brilho, glamour e um estilo elegante.
As joias nas costas
chamaram minha atenção.
-Mas ela não pintou o corpo todo. -Certo.
Não consigo imaginar quem vai sair de todas aquelas obras
porque estão incríveis.
E a Natalie e a Angela?
Natalie...
Não foi exato, tipo, Solid Gold,
mas foi bem anos 1970.
Eu estudei com aquela menina.
-Os patins, o fone... -Tantos detalhes para ver.
Era o desenho animado Schoolhouse Rock! ganhando vida
e saía arcos-íris e estrelas da bunda dela.
Parecia isso.
-A Angela fez uma dançarina do Solid Girl. -Foi mais óbvia.
-Gostei disso. -Adorei o top.
Tão colorido!
Não gostei das palavras
porque não quero ler "discoteca" atrás.
Quero que mostre a discoteca.
Todos são excelentes pintores.
Está muito equilibrado.
Já tomaram a decisão?
-Acho que sim. -Com certeza.
-É. -Já.
Pintores, vocês foram fantásticos.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Nicole, Natalie,
um passo à frente.
Felle, Mythica...
juntem-se a eles.
Parabéns.
Vocês são os melhores.
Minha nossa!
Me desculpem.
A chance quase impossível aconteceu!
Nicole, os jurados adoraram você ter contado uma história com a roupa,
e sua atenção com os detalhes finalizou muito bem.
Natalie, sua roupa levou os jurados aos anos 1970.
O detalhe no polegar e o jeans foram impecáveis.
Incrível!
Felle, para quem nem queria os anos 1950,
você se deu muito bem.
-Adorei o poodle. -E ele adorou a modelo.
Mythica, os anos 1980 abusavam do neon, elastano e jeans,
e você incorporou os três com maestria.
Obrigada.
Quem se destacou entre vocês?
Quem venceu este desafio foi...
Natalie!
Os competidores não sabiam quem sou.
Acho que não se preocupavam comigo,
mas eu adoro tanto essa arte!
Se somar minha paixão
com os cem mil dólares, sou invencível.
Parabéns, Natalie.
Muito obrigada.
-Podem voltar à sala. -Obrigada.
Shannon, Angela, Gear, Dutch...
infelizmente, um de vocês será eliminado.
Acho que os jurados querem me irritar,
mas vou ser sincero.
Acho que a Shannon vai sair.
Shannon, Angela, Gear, Dutch...
infelizmente, um de vocês será eliminado.
Shannon...
os jurados adoraram sua criatividade,
mas acham que você exagerou,
e seu conceito se perdeu.
Dutch,
só a técnica não o manterá nesta competição.
Os anos 1980 foi um escândalo,
e seu visual não fez jus a isso.
Angela,
sua obra foi divertida; e as cores, corretas,
mas seu conceito foi literal demais.
Queriam ver "discoteca" na pintura, não a palavra.
Gear, os anos 1920 foram de rebeldia, mas seu visual não foi assim.
Gear, Angela...
sinto muito, mas um de vocês sairá.
Shannon, Dutch...
vocês estão salvos.
Podem voltar à sala.
Vou me esforçar mais.
Posso fazer melhor.
Tenho que ir com tudo.
Obrigado.
Gear, Angela,
este é o momento decisivo.
Estou chocado.
Acho que posso ir para casa.
Angela...
sua jornada acaba aqui.
Certo.
Certo. Tudo bem.
-Sinto muito. -Tudo bem.
É uma honra estar aqui.
Tanta gente disse para mim que eu não conseguiria.
Estou honrada mesmo.
E...
Arrase!
Sabe, Angela,
a jornada continua
com todo nosso amor e apoio.
Ela é demais!
Angela...
é hora de lavar sua tela.
Certo.
-Tchau, pessoal. -Boa sorte.
Tchau.
Gear,
comece a se arriscar.
Se quiser ficar, tem que ir com tudo.
-Pode voltar à sala. -Obrigado.
Ao ser eliminada do Skin Wars,
saio com confiança.
E saio com amigos novos.
Não tenho mais medo de usar aerógrafo.
Sou uma nova pessoa.
Tenho uma carreira nisso pela frente.
Vocês me verão de novo.
No próximo Skin Wars...
Eu quero apresentar nossa jurada:
a Mulher Maravilha,
Lynda Carter!
-Oi, Dutch. -Não sei o que é.
Meu Deus!
É meio brega.
-Chega. Cansei. Estou brava. -Lá vem o show da Mythica.
Nossa!
Legendas: Guilherme Ferreira