A pintura corporal está em todas as partes:
de revistas de alta-costura
a videoclipes de sucesso.
Dez talentosos pintores corporais de todo o país
ultrapassarão os limites das telas nuas.
Meu maior concorrente é... todo mundo.
Alguns superarão a criatividade.
Estou passado.
Enquanto outros verão seu sonho descer pelo ralo.
É hora de lavar sua tela.
No final,
apenas um ganhará o grande prêmio de cem mil dólares
e o título de Campeão do Skin Wars.
Soltem a sua imaginação.
Bem-vindos ao Skin Wars.
Depois de o Alan sair, a competição ficou real.
Nunca se sabe quem vai sair.
Vi um prato,
e achei que iríamos pintar em algum alimento
ou era hora do lanche de novo.
-Oi, pintores. -Oi!
Cumprimentem o Ru e a Robin.
Eles julgarão o primeiro desafio.
Olá!
Devem estar vendo as mesas e achando que faremos uma bela refeição.
Podem esquecer, vocês não vieram jantar.
Há nove mesas que representam países diferentes,
que serão sua inspiração.
Só falta uma coisa...
Um centro de mesa para dar destaque a elas.
Vocês farão um centro de mesa
inspirado no país representado pelas mesas.
Vocês têm duas horas para realizar o desafio.
Seus países já foram sorteados.
Podem ir até as mesas.
Vamos ver a tela de vocês.
Pintores...
ergam as cloches.
-Oi! -Meu Deus!
Meu Deus!
Havia uma cabeça careca no meio da minha mesa.
O que é isso?
Digam "oi" para seus modelos.
Beleza, cara?
BRASIL
Podem...
começar...
agora!
O desafio é fazer um centro de mesa
que existiria numa mesa
num certo país.
O que vou pintar em você?
Me dei bem com a França.
Acabei de voltar do México.
Acho que tenho uma vantagem.
Minha avó conheceu meu avô quando ele estava na Coreia do Sul.
Eu adoro cores. O que mais a Jamaica tem além de cores?
Vou fazer
um músico de reggae no nariz dela.
Quando ela mexer o nariz e a boca,
ficará animado.
Ninguém pensou nisso.
FRANÇA
Um bistrô simples com comida e vinho.
Dei muita sorte pegando a França.
Eu entendo sobre a França.
Todos entendem.
Quero usar atrás para a cena.
Vou fazer uma vista romântica
da Torre Eiffel
com duas taças de vinho
brindando atrás.
O amor está no ar francês.
Tenho que agilizar.
Peguei o México.
Quando penso num centro de mesa,
penso em caveira de açúcar, Dia dos Mortos.
Para ganhar este desafio,
preciso de algo único para me destacar.
Haverá muitas pedras na cabeça.
Ao ouvirem o alarme,
teremos uma hora.
Hoje é o dia de ganhar a vantagem.
Os minidesafios são importantíssimos.
Se recebemos uma vantagem,
usamos no próximo desafio de eliminação.
Adorei! Adorei, adorei, adorei.
Vamos lá.
Peguei a Coreia do Sul.
Meu avô tinha bonecas coreanas.
Elas são bem simples.
-Você ficará de olhos fechados. -Certo.
Estou me arriscando muito com algo muito simples.
Meu país é o Brasil.
Estou unindo a pintura
com a espuma para fazer uma iguana viva,
como se estivesse no rosto dele,
e o resto da cabeça dele tem um quê de selva no fundo.
Cara, está muito louco!
SUÍÇA
Não há nada muito suíço
que estaria numa mesa.
Eu fiquei pensando, e me veio "globo de neve".
Acho brilhante.
Vai ser moleza.
Mais dez minutos, gente!
Rápido, rápido, rápido!
-Cinco minutos. -O quê? Tudo bem.
Estou sem tempo.
Ou eu me mato com a bandeira ou faço o resto.
Não abra os olhos.
Isso é...
Toda vez que abrir os olhos, vai rachar a tinta.
Tinha terminado, e agora tenho que repintar as pálpebras.
Rápido e bem.
Tente não piscar.
Feche os olhos.
Pode ir lá. Vai lá.
Meu Deus!
Tempo esgotado, pintores. Por favor, soltem as ferramentas.
Minha nossa! Que loucura!
-Jurados, vamos ver. -Certo.
-Olá! -Nossa! Jamaica!
Jamaica!
SEAN JAMAICA
Eu demorei para entender.
Muito inteligente.
Obrigado.
Está faltando um pouco de detalhe atrás.
-Deu tempo? -Deveria ter dado.
Acho que não pinto rápido o bastante.
-Quase deu. -Obrigado, Sean.
DUTCH SUÍÇA
Adorei o teleférico.
Vi que o Dutch usou glitter no centro de mesa.
Talvez esteja aprendendo algo comigo.
O trem na frente...
Você criou uma profundidade
quando olhamos.
GEAR BRASIL
Estamos na selva brasileira.
ANGELA EUA
Que incrível!
Nossa!
SHANNON RÚSSIA
Temos o lobo dos contos de fada russos.
Tem mais atrás.
NATALIE FRANÇA
Os adereços são tão engraçados!
Bonjour.
É a pirâmide do Louvre.
Motown foi para a Índia.
FELLE ÍNDIA
Esta imagem me chamou mais a atenção
do que a da frente.
NICOLE MÉXICO
Dia dos Mortos.
-É. -Não é?
Viu? Eu sei!
O que sua caveira de açúcar tem de original?
Ela tem brilho, glitter, pedras.
Queria um centro de mesa chamativo.
Faz sentido você fazer uma caveira de açúcar.
É comida. É uma mesa.
Muito inteligente.
-Oi, Mythica. -Olá!
Estou vendo a mesa, mas você também.
Já levei uma bronca e, já que vou para a guerra...
-preciso da roupa certa. -Certo.
Você usou os leques para pintar?
Usei.
-Muito inteligente e criativo. -Obrigada.
O que acham?
Vamos começar com o Dutch.
-Ele arrasou na perspectiva. -É.
O trem e o teleférico.
O Dutch foi perfeito.
Só não gostei muito do globo de neve
como centro de mesa.
Acho que o Felle, na parte de trás da cabeça,
foi maravilhoso.
A frente não me convenceu tanto.
Acho que o elefante não foi tão forte.
-E o que acharam da Nicole? -Diva!
A caveira de açúcar
é perfeita para uma mesa de jantar.
Assim que entrei, meu olhar foi direto para o dela.
A Mythica me surpreendeu desta vez.
Ela se redimiu.
Ela usou os leques para pintar.
Foi uma ideia criativa.
Vocês tomaram a decisão?
-Acho que sim. -Sim.
Pintores...
os jurados escolheram os três melhores.
Dutch...
Nicole...
Mythica.
Estou chocada.
Não achei que seria uma das melhores, mas sou.
Fiquei...
Dutch,
sua atenção nos detalhes é incrível.
Pode repetir.
Nicole, sua obra estava tão gostosa,
que eu queria comer.
Oba!
Mythica.
Amiga,
você arrasou.
-Estou orgulhoso. -Obrigada.
Pintores,
é hora de os jurados escolherem o centro de mesa de mais destaque.
Estou muito confiante
de que vencerei este minidesafio.
Dutch fez um trem incrível
cruzando o rosto,
mas o meu centro de mesa combina com uma mesa
mais que o do Dutch.
Quem venceu este desafio foi...
Pintores...
é hora de os jurados escolherem o centro de mesa de mais destaque.
Quem venceu este desafio foi...
Nicole.
Parabéns.
Quando fizer minha fiesta mexicana,
quero sua obra.
Muito obrigada. Estou tão animada!
Nicole, você ganhou uma vantagem para o próximo desafio.
Oba!
Muito obrigada.
Ganhar do Dutch é inacreditável.
Vencer alguém tão maravilhoso foi tão bom!
Devem estar querendo saber sobre o próximo desafio.
-Queremos. -Com certeza.
Só vão saber dos detalhes amanhã,
mas posso contar uma coisa.
Que maldade!
Vocês não vão passar fome.
Poxa!
Tchau!
-É isso. -Não vale.
É, eu sei.
Foi inesperado.
Meu Deus!
Não acho a obra da Nicole a melhor do desafio.
Acho que eu deveria ter ganhado.
Nossa! Estou tão animada!
CASA DOS PINTORES
Foi divertido, não foi?
-Foi. -Que loucura!
Acho que me roubaram.
Eu me sinto assim.
Sua obra ficou nota dez de um lado
e nota sete do outro.
O Dutch fala muito e com confiança.
Às vezes, deixa os outros com cara de idiota.
As pessoas fizeram coisas que não pareciam servir para a mesa.
Tem diferença entre ter uma opinião
e ser um mala.
-Nossa! -Oi, pintores.
Oi!
Convidamos uma jurada especial para este desafio.
A artista mundialmente famosa, Emma Cammack.
ARTISTA DE CAMUFLAGEM
Boa, Emma!
Sou fã da Emma desde que comecei a pintar corpos.
Eu fiquei pasma.
Eu devia estar com cara de boba deste jeito.
Lembram-se de quando disse que não passariam fome?
Aqui estamos!
MERCADO BEL AIR
Isso aí.
Entenderam?
No primeiro desafio, testamos vocês
e pedimos para destacarem seu modelo como centro de mesa.
Agora é hora de fazer o oposto.
Neste desafio, vocês criarão uma pintura corporal
que farão as modelos sumirem nos corredores
deste supermercado.
Vocês terão cinco horas
para realizar o desafio.
Camuflagem num mercado?
Está me zoando?
Vai ser uma loucura.
A Emma é mestre nessa técnica.
Ela já foi contratada pela família real britânica,
Elton John,
Sting e Cirque du Soleil.
Eu entrei em pânico
porque a Emma é conhecida por obras incríveis de camuflagem.
Estou louca para ver seu trabalho
porque será difícil.
Estou sendo pressionada para vencer este desafio
porque é minha praia.
Acho que os jurados esperam mais de mim
do que de quem nunca fez camuflagem antes.
Emma, qual é o segredo
para criar a ilusão em que a modelo se perde
na imagem atrás dela?
O importante é achar o ponto focal
de onde vem a imagem.
Temos câmeras que darão esse ponto de vista.
Os pintores precisarão ver
na câmera
para saber como a imagem está.
Senão, não vai sumir.
Nicole, como venceu o primeiro desafio,
você será a primeira a escolher o fundo no mercado.
Oba!
É minha primeira vez
fazendo pintura de camuflagem.
Graças a Deus, tenho a vantagem.
O restante escolherá o fundo
quando eu começar o desafio.
Boa sorte a todos.
Nicole, pode escolher seu fundo agora.
Oba!
Vi a prateleira de doces.
Não tem como eu escolher outra coisa.
O restante pode começar...
agora!
Vai, vai, vai! Achem seu lugar!
Meu Deus! Não quero isso.
Estou acostumado a pintar negros.
Estou atrás de um lugar onde posso usar tons de marrom.
Tem um aqui!
-Onde? -Aqui!
-É o que queria. -Pegue!
É monocromático. Vou arriscar.
Não sei aonde vou!
Vi os refrigerantes supercoloridos. Pode ser divertido.
A Angela apareceu do nada.
Ela quase me jogou nos queijos.
Cadê as coisas?
Eu entrei em pânico e vi cereais.
Pronto!
Todos estão em seus lugares...
Pois é.
Mas a Angela está andando pelos corredores.
Tem a seção de vinhos.
Não!
Sério? As garrafas de vinho?
É o fundo mais difícil.
Me dei mal.
A Angela estava apavorada.
Quer fazer este?
-Eu faço lá. -Mas...
Tudo bem!
A Natalie é uma fofa.
-Eu te amo. -Certo.
Eu olhei para os vinhos e entrei em pânico
por causa das cores muito escuras
e dos destaques muito brancos.
Não quis bancar a heroína.
Foi porque seria a coisa mais difícil que eu teria de fazer.
-Lizzie! -Oi!
Vamos lá!
Tudo bem?
Sente-se aqui.
Não. Fique de pé.
Não. Fique de pé ali.
Não. Meu Deus!
Abaixe a perna direita.
Incline-se para frente.
Vamos ver.
Vou me livrar da adrenalina
de quase ter ido para casa,
vou transformar em energia
e vou detonar.
Ficou legal.
Quero uma perna aqui.
Vai ser difícil.
Um dos critérios julgado é criatividade.
Ao camuflar, não há muita criatividade,
exceto pela pose.
Olhei para a Natalie.
A pose é arriscada
porque realinhá-la será muito difícil.
Vou deixar você assim.
-Não perderemos o lugar. -Facilitará para você.
Com certeza.
Escolhi uma pose mais simples.
Ela ficará na vertical.
Tem tinta no corredor quatro.
Alguém pode limpar? Obrigada.
Pensei em deixar a proporção de visão aqui.
Olhe para frente.
Se for o dono de uma minivan bege,
o farol está aceso.
Vire a cabeça para direita.
No monitor vemos o ângulo da câmera.
É assim que ficará a foto final pela qual seremos julgados.
Volte para uma pose mais reta.
É a única perspectiva que importa.
Queria que minha modelo fosse transparente.
É.
O meu local fica nas frutas e legumes.
-É tão legal! -Não é?
Zona de conforto?
Sim e não.
Não fui com tudo
porque nunca fiz camuflagem antes,
mas não vou mostrar as cartas que tenho na manga.
Quero deixá-los maravilhados, pois eu sei pintar.
Como o tempo importa muito nesses desafios,
preciso controlá-lo.
Bem aí. Isso.
Estou em pânico porque a modelo não desaparece na prateleira.
Quando olhei para o Dutch,
percebi que ele pintava toda a volta do corpo.
Então vou tentar também.
E a minha modelo começou a desaparecer.
Obrigada, Dutch.
Estou pintando e, de repente,
minha modelo passou mal.
Não estou muito bem.
Não está bem? Vou chamar um paramédico.
Preciso de um paramédico.
Paramédico? Rápido. Tragam alguém.
-Você comeu hoje? -Muito.
-É por ficar sentada? -Fico em pé, não sentada.
-Em pé? -É.
A modelo do Felle não se sentiu bem durante o desafio.
Fiquei preocupada com ela.
Tente respirar bem fundo.
Quando minha modelo passou mal, ela teve que deitar. Que frustrante!
Quero que ela fique bem,
mas preciso dela para o desafio,
ou poderei ser eliminado.
Respire fundo.
Respire fundo conscientemente.
Vimos a modelo do Felle deitada no chão.
É importante cuidar da modelo
porque elas ficam na mesma pose
e relativamente imóvel.
Quero que ela fique bem, mas é frustrante.
O tempo está passando.
Prefiro recriar o teto da Capela Sistina.
Para ver o quanto não gosto disto.
Parece que estou no piloto automático.
Você aguenta outro desafio.
Minha modelo é incrível.
Ela fica me motivando.
-Está bom. -Está ótimo.
Como se sente?
Tem certeza?
Tudo bem.
Perdi tempo com a minha modelo passando mal.
É muito frustrante,
mas fico feliz por ela estar bem.
Estou pronta.
Certeza?
Certeza mesmo?
O conceito do desafio de hoje é camuflagem.
Emma Cammack, como faria isso?
O maior desafio da camuflagem
é deixar o alinhamento da perspectiva da câmera
perfeito.
Oi, Natalie.
-Oi, gente. -Oi!
Como sua modelo se sente nessa posição de quem será presa?
Não queria fazer
com ela só de pé.
Eu a queria
pegando uma garrafa de vinho.
Ela segue sorrindo.
Você teve a vantagem de escolher o local.
-Pois é! -O que atraiu você?
Os doces, as cores... Adoro rosa.
E deve ser o único em que posso usar
um pouco de glitter.
Diga por que escolheu este lugar.
Adoro flores, mas também gosto de brincar com a profundidade.
-Legal. -Então...
queria a sensação de que pode enfiar a mão.
-Angela, como está? -Oi!
-Morta de medo. -Está com medo do quê?
É a primeira vez que camuflo uma modelo
num fundo 3D, então, estou nervosa.
Tem alguma tática para pintar as letras?
Não sei dizer.
Estou morrendo de medo porque acho que estou atrasada.
Como acha que está o tempo?
Estou muito atrasada.
Certo.
Estou pirando.
Esse ângulo em que está...
Vai conseguir manter
ao longo do desafio?
Posso dormir assim, está muito confortável.
Também estou usando as proporções da câmera
para me guiar.
Em vez de ver o que fica bom aqui...
-É. -Vejo como fica no monitor.
-É o segredo. -Lindo.
Quando a posou,
pensou no desafio que as letras imporiam?
Não vou pintar as letras.
-Certo. -Vou pintar o que vejo aqui.
Isso é bom.
Me diga como se sente quanto ao tempo restante?
Estou em pânico!
-Nossa! -Sério?
Eu sei que consigo.
Mas estou acostumado a ter o tempo necessário.
Espero que consiga.
Continue.
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigada.
Está quase certo.
Alguém viu minha modelo?
Não.
Ela sumiu.
Não tenho cores exatas.
Está difícil achar uma cor que bata.
80% e depois 20%.
-Droga! -Um pouco mais.
Parou! Vai.
Isso aí.
A única cor que eu sei que bate é das flores amarelas.
Vou ligar estas flores aqui
com aquelas ali.
Demorei demais ali. Preciso agilizar.
Isso é tão difícil.
Deixei minha modelo numa posição supercomplicada
porque eu venci o último desafio de conceito.
Mais para cá.
Sei que os outros artistas estão me vendo
como ameaça.
Vou deixar bonito.
Atenção! Vocês têm 15 minutos.
O quê?
Estou preocupada com os detalhes nos rótulos.
Tem essas datas minúsculas, tipo, "2011".
Será muito difícil.
Eu olhei para a Natalie
e fiquei muito impressionado.
Ela sabe mesmo pintar.
Tenho que tomar cuidado com ela.
Cinco minutos, pessoal!
-O quê? -Meu Deus!
Levante o corpo todo um pouquinho.
Tipo, é.
Não se mexa.
NATALIE VINHOS
Ficou melhor. Isso.
MYTHICA FLORES
Legal, legal, legal. Isso.
SEAN CEREAIS
NICOLE DOCES
SHANNON VEGETAIS
FELLE PÃES
DUTCH SOPA
Muito legal.
Por ser minha primeira camuflagem,
acho que me saí muito bem.
Abaixe os joelhos.
ANGELA REFRIGERANTES
Meu Deus! Por que aconteceu isso?
O que houve?
De repente, vejo que escrevi "squeeze" errado.
Pintores, tempo esgotado!
Soltem as ferramentas.
M...
Não dá para ver.
Você não vê. Eu vejo.
Fiquei olhando.
Pintores, podem sair do supermercado.
Nos veremos na eliminação.
Não acredito nisso. Eu vou para casa.
Oi, pintores.
-Oi! -Como vai?
Para este desafio, vocês foram ao supermercado
testar sua habilidade de camuflar sua modelo.
Vocês serão julgados quanto a estes critérios:
camuflagem e desaparecimento,
criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
Vamos receber nossos jurados:
Craig Tracy,
Robin Slonina
e RuPaul Charles.
E aí?
-Oi! -E aí, Ru?
E nossa jurada especial,
a fabulosa Emma Cammack.
Oi. É bom estar aqui.
Vamos ver suas fotos finais. Venham para o lado.
Você, Nicole.
NICOLE DOCES
Sinto que você realmente se desafiou.
Você arrasou na técnica.
Tem tantos detalhes nesses frascos!
Foi uma ótima surpresa.
Nicole, fiquei espantada e perplexa.
Tem alguns borrões,
que é um conceito inteligente de usar,
mas não funciona quando faz uma imagem grande.
No geral, foi um esforço que valeu a pena.
Muito obrigada.
Gear?
GEAR FRUTAS
Gear, fez um trabalho excelente,
mas, sem dúvidas, você tem o fundo mais fácil de todos.
Ficou na zona de conforto.
Se olhar, tem uma linha de sombra que não pode perder.
Se a enterrasse nas frutas, a linha se perderia,
e a camuflagem
seria bem mais eficaz.
Mas, no geral, arrasou.
Achei lindíssimo.
Você claramente usou o monitor
para igualar as cores.
Eu pintei praticamente o tempo todo olhando para o monitor.
Dá para ver.
Queria apertar os limões dela.
-Obrigada, Gear. -Obrigado.
Natalie.
NATALIE VINHOS
Dá para ver o desafio que foi.
Você escolheu um lugar difícil.
Não está perfeito,
está um pouco torto,
mas foi uma ótima tentativa.
Quando você olha a imagem toda,
não dá para ver se ela ergueu a perna ou não.
-Certo. -Esse é o foco dessa pintura.
Enganar os olhos.
Não é uma pintura boa.
É uma pintura ótima.
É tudo que quero ver.
Muito obrigada.
Angela?
ANGELA REFRIGERANTES
Já fez isso antes?
Foi sua primeira vez.
Estava nervosa?
Meu coração ainda está disparado.
Estava muito nervosa, sim.
Tudo que podia deu errado.
O quê?
Como veem, escrevi "squeeze" errado.
Sempre fui da turma especial na escola.
Me desculpem. Não quero chorar.
Parece que voltei para a escola,
olhando para uma palavra e pensando em como se escreve.
Quando eu vi, pensei: "Droga!"
Estava nervosa porque não queria ser zoada.
Em vez de comer, você bebeu uma letra.
Pois é, não é?
Saiba, Angela, que ninguém zoou você
porque ficamos impressionados com sua técnica.
Você usou o aerógrafo na quantidade certa.
Acho que houve um problema com o branco.
Você tem que deixar o branco realmente branco.
Isso vai ajuda-la muito no futuro.
Sempre escrevo errado.
-Certo. -É um horror.
O que é vital é o logo.
Não daria para usar num comercial.
Quando faço logos,
não vejo como uma palavra.
Vejo como uma imagem
e copio a imagem.
Pense assim, que vai ajudar muito.
-Certo. -Obrigada, Angela.
Muito obrigada.
Me abri por completo agora.
Pela primeira vez,
ninguém apontou para mim e riu de mim.
Obrigada.
-Felle? -Oi?
Sua vez.
FELLE PÃES
Eu adorei essa obra.
Eu quero um pouco de geleia e manteiga.
Ela está linda.
Queria saber por que não pôs nenhuma outra cor
porque tem donuts na lateral.
Mas adorei.
Acho que você fez bem,
mas você escolheu enquadrar a modelo
até o joelho.
O desafio era da cabeça aos pés. Queria saber por que fez isso.
A câmera cortava no joelho.
Achei que era o enquadramento.
Mas se sabe que é da cabeça aos pés,
precisava ter posto a modelo
da cabeça aos pés no enquadramento.
Sean.
SEAN CEREAIS
Isso me fez sorrir.
Só o polegar dela está pintado na caixa de cereal.
São detalhes legais e criativos.
-Obrigado. -Por que não escondeu o cabelo?
Por que não prender?
Tinha planejado.
-Acabou o tempo? -Estava na minha lista.
Acho que faltou confiança, gestão de tempo
e coisas assim.
A colmeia...
perdemos detalhes quando dá a volta na coxa.
Não ficou tão bom.
Não é meu estilo de pintura.
Menos ainda com esse tempo.
Foi o melhor que pude fazer nessa situação.
Se não consegue trabalhar dentro do tempo,
não vai rolar na competição.
Não ficou tão bom.
Não é meu estilo de pintura.
Fiz o melhor possível dentro do tempo.
Se não consegue trabalhar dentro do tempo,
não vai servir na competição.
Dutch.
DUTCH SOPAS
Dutch, você acertou em cheio
tratando-se do desafio.
Sua modelo sumiu no fundo,
mas usou uma das poses
mais estáticas e "chatas".
Acho que as pessoas pensam:
"É o Dutch. Então ele vai..."
Por que acha que as pessoas esperam perfeição de você?
Acho que pela reputação.
Estou muito frustrada com a arrogância do Dutch.
Já cansei.
Dutch, o que você faz é excepcional,
mas adoraria se ela segurasse uma lata.
A criatividade ajuda muito.
Certo. Muito obrigado.
Shannon?
SHANNON VEGETAIS
Shannon, querida, suas frutas e legumes parecem deliciosos.
Obrigada.
O detalhe da alface
é bom o bastante para comer.
O problema, para mim,
é que eu vejo a modelo.
Mas adorei como pintou os detalhes das frutas e legumes.
Obrigada.
Mythica.
MYTHICA FLORES
Acho que fez um ótimo trabalho
na escolha de cores.
Ficou uma obra agradável.
Sua imagem tem muitos pontos fortes
e alguns pontos fracos.
Se misturasse as flores amarelas
com outra cor brilhante,
não teríamos a linha amarela subindo o corpo,
o que perde a ideia um pouco.
Eu mexi nas flores
para tentar fazer o que está dizendo.
Aí já tinham se passado 45 minutos,
e não podia continuar.
-Não quero ouvir isso. -É.
Acho que pode fazer mais.
Não fique pensando em desculpas.
Obrigada, Mythica.
Os jurados têm uma decisão difícil para tomar
e muito a discutir.
Voltem à sala dos pintores.
Foi um desafio incrível.
Foi muito difícil.
Onde estou morando no momento...
eu durmo num sofá-cama numa lavanderia.
Não quero sair.
Quem vocês acham que foram os melhores hoje?
Para mim, foi a Natalie.
Ela usou uma pose incrível.
Estava um pouco retorcido
no meio das costas da modelo.
Não combinou bem.
O Dutch é um pintor incrível, e ele sabe.
Por isso é abusado.
-Ela sumiu nas latas. -É.
DUTCH SOPAS
Eu me enganaria e eu acho lindo.
Para mim, escolher aquela pose foi preguiça.
Ele precisa de mais criatividade.
-E o Gear? -O Gear foi incrível.
Eu esperava na vertical, e ele fez na horizontal.
Foi o único.
Mas eu acho que ficou
na zona de conforto.
-É a escolha mais fácil. -É.
Mas é a mais inteligente.
E quem não foi tão bem hoje?
O Sean não foi muito bem.
-Ele deixou o cabelo preto. -O cabelo!
Havia um contorno preto na cabeça.
Não pode deixar.
A obra da Angela...
Sendo cliente da Angela,
eu a demitiria
porque ela escreveu a palavra errado.
Se ela sabe que tem problema com isso,
devia ter prestado atenção desde o início.
A pintura da Mythica ficou bagunçada.
Faltou nitidez no trabalho dela.
Ficou uma bagunça só.
Já tomaram sua decisão?
-Já. -Acho que sim.
Vamos chamá-los.
Bem-vindos de volta.
Apesar dos ótimos trabalhos,
só um será o vencedor,
e um de vocês será eliminado hoje.
Felle, Shannon e Nicole...
Parabéns, vocês estão salvos.
Podem ir à sala dos pintores.
Gear, Natalie,
Dutch.
Parabéns.
Vocês são os melhores.
Um de vocês será o vencedor.
Natalie...
Você é a vencedora.
É!
Você acertou na criatividade e na técnica do desafio.
Os jurados ficaram impressionados.
-Muito obrigada. -É!
Podem voltar à sala.
Obrigado!
É tão bom vencer os meninos!
Camuflagem é difícil, e eles sabem.
Arrasou, amiga! Arrasou!
É!
Dá para ver as veias saltando dos braços dele.
Mythica,
Angela,
Sean...
um de vocês será eliminado hoje.
Só não quero sair agora.
Mythica,
Angela,
Sean.
um de vocês será eliminado hoje.
Mythica...
os jurados viram esperança esta semana,
mas, no geral, sua pintura não teve vida.
Chega de desculpas.
Mythica...
você está salva.
Obrigada.
Junte-se aos outros.
Obrigada.
Não vou ganhar cem mil dólares
se continuar assim.
Parabéns.
Preciso ser uma das melhores,
senão vou para casa.
Sean...
é óbvio que o tempo foi um problema para você.
Todos têm o mesmo tempo,
mas, em sua obra, faltaram muitos detalhes.
E, Angela...
se entregasse isso a um cliente, seria demitida.
Sean...
sua jornada acaba aqui.
Tudo bem.
Você é muito simpático.
Não é uma competição de simpatia.
Angela...
pode voltar à sala.
Eu achei que ia para casa,
mas quando fica difícil, você tem que lutar
e perseverar.
Angela...
você continua.
Estou grato por esta chance.
Obrigado por me chamarem.
Sean, nós sabemos
que você terá muitos bons trabalhos pela frente.
Sean...
é hora de lavar sua tela.
Adeus e boa sorte.
Obrigado, pessoal.
-Obrigada. -Obrigado.
Estou decepcionado.
Nesse ramo, sou visto
como um dos melhores.
Ninguém achou que eu seria o segundo a sair.
Às vezes, eu me saboto
e acho que tive medo
de valorizar o que faço.
Artistas precisam se desvencilhar disso.
Eu queria fazer um bom trabalho.
Só queria mostrar
ao mundo o que faço.
Legendas: Guilherme Ferreira
No próximo Skin Wars...
Hoje é trabalho em equipe.
Felle e eu não concordamos.
-Não é hora de aprender. -É, sim!
Não valendo cem mil dólares.
Tudo bem, Felle.
Vá dormir e pense no seu conceito.
Não saia por causa das suas emoções.
O estilista Carson Kressley!
Estou muito bem vestido.
Não funcionou.
Você estava fora da sua área.
Embaixo está estranho.
É hora de lavar sua tela.