A pintura corporal está em todas as partes:
de revistas de alta-costura
a videoclipes de sucesso.
Dez talentosos pintores corporais
de todo o país
ultrapassarão os limites das telas nuas.
Meu maior concorrente aqui é...
todo mundo.
A cada semana, farão dois desafios.
Vai, vai, vai!
O vencedor do primeiro
terá uma vantagem no desafio de conceito...
Meu Deus!
do qual alguém será eliminado.
Foi sua pior pintura nesta competição.
Alguns superarão a criatividade.
Estou passado.
Enquanto outros verão seu sonho descer pelo ralo.
É hora de lavar sua tela.
No final,
apenas um ganhará o grande prêmio de cem mil dólares
e o título de Campeão do Skin Wars.
Soltem a sua imaginação.
Bem-vindos ao Skin Wars.
Sou o Gear, 35 anos, moro em Las Vegas.
Meu nome é Laurence,
mas ninguém me chama assim.
Faço grafite, pintura a óleo, acrílica, aerografia.
Meu ponto fraco como pintor?
Não tenho, não. Próxima pergunta.
-Como vai? -Oi! Sou a Nicole.
Sou o Gear.
Moro em Riverview, Flórida.
Sou pau para toda obra.
Ando de perna de pau, faço roller derby...
Quando se trata de pintura corporal...
vim competir.
Sou o Felle, de Detroit, Michigan.
Pinto há 26 anos.
Trabalhei com muita gente de hip-hop.
O que me separa dos outros artistas
é a atenção ao detalhe.
Agora nos amamos. Depois vamos nos odiar.
Vai ser difícil.
-Oi! -Olá!
-Oi. Natalie. -Muito prazer.
Meu nome é Natalie, tenho 28 anos.
Sou famosa por pinturas de camuflagem na paisagem.
É meu estilo, pois moro num cartão postal.
Bend, Oregon.
Estou fazendo isso para mostrar ao mundo a forma de arte
e o que sei fazer.
-Oi! -Oi, sou o Alan.
Tenho 38 anos.
Sou de Denver, Colorado.
Sou bombeiro de dia e pintor corporal à noite.
Sou novo nessa área.
Acho que posso ser subestimado nesta competição,
mas posso vencer.
-Esse é famoso! -Oi!
Ele é dos bons.
Conheço o Dutch, sim.
Ele é um gênio com o aerógrafo e o pincel.
Eu desenho desde que peguei num lápis.
É um talento divino.
Sou um artista completo.
Sou famoso pelas transformações.
É tipo: "O que estou vendo?"
Comparar outra obra com a minha
intimida um pouco.
Não vim para perder.
Quero descobrir quem será o primeiro a chorar.
Sou a Angela, 22 anos, de Lafayette, Louisiana.
Não sabia que a pintura corporal existia.
Fui criada no Catolicismo. Então, a nudez era proibida.
Mas modelei algumas pinturas corporais
e agora minha vida gira em torno disso.
Como vai?
-Oi! -Sou a Shannon.
Tenho 38 anos e sou de Orlando, Flórida.
Confio na minha arte.
Sempre tive a sensação
de que seria uma artista famosa.
Acho que posso vencer.
-Oi! -Oi!
Ela é colorida!
-Oi, sou o Alan. -Oi.
-Ela gosta de abraçar. -Pois é!
Dou workshops pelo mundo.
A Mythica fez várias aulas comigo.
Ela é única.
-Muitos abraços. -Legal.
Passei a vida
tentando achar algo
que una minha espiritualidade e minha arte...
e a pintura corporal une.
Vou ganhar por ser talentosa.
Eu sou foda!
Como vai? Sou o Sean.
-Somos gêmeos! -Oi!
Que incrível!
Eu sou o Sean, tenho 39 anos.
Sou do Canadá, mas moro em Vermont.
A pintura corporal é a melhor arte do planeta.
Em Vermont, ainda não faz muito sucesso.
Por sorte, minha mulher, Janna, é modelo.
Foi amor ao primeiro aerógrafo.
Nossa! É a Mística?
-Oi, pintores! -Você é demais!
É a Rebecca Romijn!
Bem-vindos à primeira temporada de Skin Wars.
-É! -Nossa!
Sou a apresentadora, Rebecca Romijn, e estarei com vocês
durante a jornada.
Agora quero apresentar os estimados jurados.
Não sou digna.
Craig Tracy. Meu Deus! Ele é meu herói.
Minha nossa!
Nosso primeiro jurado é o guru desse estilo
e Campeão Mundial de Pintura Corporal,
um artista extraordinário, Craig Tracy.
Olá!
O Craig Tracy é o padrinho da pintura corporal.
Ela é uma verdadeira inovadora nesta arte
e a dona do famoso Skin City Body Painting
em Las Vegas, Nevada:
Robin Slonina.
Oi, gente!
O trabalho da Robin é demais,
a empresa dela é incrível
e ela é uma autoridade em pintura corporal.
Estou louca para ver o que vão criar.
Finalmente, com vocês, um dos ícones mais célebres
na música e na TV.
Ninguém entende de transformação
mais do que o Ru.
Ele é provocativo e sincero.
Devem conhecê-lo como o apresentador do RuPaul's Drag Race.
-RuPaul Charles! -Isso aí!
Todos adoramos as drags, Ru. Todos adoramos.
Isso, querida.
Nunca achei na vida inteira
que conheceria o RuPaul
e a Rebecca Romijn, nunca!
Procuramos nos EUA
os melhores dos melhores.
O vencedor do Skin Wars receberá um ano de tinta grátis
e será artista convidado na IMATS,
a melhor feira de pintura corporal de Nova York,
cortesia das Tintas Mehron.
O vencedor também receberá cem mil dólares em dinheiro.
Ótimo, não é?
O quê?
Preciso me esforçar ao máximo para ganhar.
Só tenho 60 dólares na conta.
No primeiro desafio,
queremos que se inspirem na sua nova casa, Los Angeles,
a terra da luz, câmera, ação, ou Hollywood.
Vocês farão um tour de uma hora em Hollywood
e terão duas horas para criar sua obra-prima.
-Quantas horas? -Duas.
Só precisarão pintar da cintura para cima.
Legal.
Os jurados avaliarão
com base na criatividade e no conceito,
além de técnica
e execução do desafio.
O vencedor deste desafio
terá uma grande vantagem no próximo.
É!
Vamos fazer um brinde à primeira temporada
de Skin Wars.
Skin Wars!
Bem-vindos a Hollywood, pessoal!
Que bom que vieram!
Nunca andei num ônibus de dois andares
nem fiz um tour.
Este é o início. Hollywood começou aqui.
Los Angeles é bem legal. Quer dizer...
é a terra das estrelas de cinema.
É a história de Hollywood!
Ninguém faz filmes sobre Saskatoon, em Saskatchewan.
À esquerda, temos o hotel Sunset Tower,
um belo prédio art déco do início dos anos 1930.
Os prédios art déco chamaram minha atenção.
Eu sou apaixonada por glitter
e decidi fazer um prédio art déco só com glitter.
Vamos entrar na Sunset Boulevard.
É intimidador olhar
e ver todos desenhando sem parar.
Não me sinto à vontade no meio dos outros.
Por não fazer isso em tempo integral,
minha imaginação não está se soltando.
ATELIÊ DOS PINTORES
-Meu Deus! Isso! -Nossa!
-Que legal! -Ótimo.
-Mentira! -É.
Isso é demais.
-É. -Vejam só.
Minha nossa!
Que legal!
Nunca vi tanto material para pintura corporal
na vida toda.
Veja.
Isso é demais.
É uma abundância dos sonhos
de materiais belíssimos.
-Oi! -Oi!
Já fez isso antes?
Pintura corporal é legal.
Posso pintar uma moça nua.
Da hora!
Não tem coisa melhor.
Pode tirar. Vamos começar.
Pode segurar para mim?
Só enquanto seca.
Dá para erguer os seios,
pôr o adesivo embaixo, e, depois, ir colando as laterais.
Isso fará com que o seio pareça levantado.
-Estão iguais? -Estão.
Tudo certo.
Minha modelo é a Taj, e o corpo dela é ótimo para pintura,
mas é estranho não pintar minha esposa.
A modelo precisa estar à vontade.
Não disse "ótimo".
Se fizermos isso...
Estou com dificuldades com esta modelo.
Meu estilo é criar um personagem.
Pôr prédios nessa tela
é um pouco demais para mim.
-É. -Você está em boas mãos.
Eu adoro aerografia.
A aerografia na pintura corporal
é essencial
para criar profundidade e textura.
Alguns pintores
estão com dificuldade.
Opa! Desculpa!
Vou ter que colar.
Esta competição parece dominada
pela aerografia,
e eu sou um desastre com o aerógrafo.
Meu Deus!
Aonde eu vim parar?
O que me chamou a atenção foi a arquitetura.
O estilo art déco.
Estou encantada por estar aqui.
Muito Sunset Boulevard e as placas de neon.
Quero uma vidente com bola de cristal.
O tema do primeiro desafio é Hollywood.
Temos só duas horas para o desafio,
então, não sei no que vai dar.
Querida, tenho muito trabalho a fazer.
Muito trabalho.
Manda ver.
Sou a rainha do glitter.
Essas nuvens estão iradas!
A Rebecca entrou, faltavam minutos...
Chegou a hora.
Só estamos olhando.
-Tudo bem. -Apenas...
Glitter!
Me empolguei com o glitter hoje,
que é minha marca.
Sem chance.
Não vou cobrir o corpo todo com glitter.
Sou purista.
Acho que a pintura deve falar por si só.
Usei ficção científica, faroeste,
fantasia, aventura,
e queria que as lentes fossem o foco.
Usei uma técnica.
-Chamo de "blobologia". -"Blobologia".
Faço linhas grossas e finas bem rápido com o pincel.
-Oi, Felle! -Oi!
O letreiro está ao contrário.
Estamos no topo da montanha,
atrás das letras, vendo a cidade
com as luzes à noite.
-Fantástico. -Obrigado.
Posso dizer que é um helicóptero da polícia?
É, pode-se dizer que sim.
Eu morei em Hollywood
boa parte da minha adolescência rebelde.
Eu saía à noite
e grafitava outdoors.
Você tem que se esconder dos policiais.
Tem que evitá-los a todo custo.
Certo.
Na cidade toda, vi estabelecimentos de videntes.
É a bola de cristal quebrada.
Consigo imaginar jovens atrizes
entrando lá e dizendo:
"Como será meu futuro?"
-Obrigado, Shannon. -De nada.
Vire-se, por favor. Obrigada.
Vamos agilizar. Mandem ver!
Pessoal, acabou o tempo.
Soltem as ferramentas.
Acabou!
É!
Estou confiante com meu trabalho,
pois vejo muita maluquice no ateliê.
Estou animado.
Acho que é um bom começo.
Estou um pouco confuso com alguns desenhos.
Há elementos interessantes,
mas há muito informação.
Estar no meio de todo o estilo
e de arte ali...
É tão impressionante estar lá.
Será interessante competir com todo esse talento.
-O que acharam até agora? -Adorei o do Dutch.
Adorei o conceito, e as lentes...
-Foi brilhante. -Você não tem jeito.
-Você adora câmeras. -Você me pegou no pulo.
Fiquei impressionada com o trabalho do Gear.
-É. -A técnica dele?
O pôr do sol estava tão lindo!
Ele conseguiu pôr
a personalidade dele na obra.
Eu adorei o trabalho do Felle.
Usar o letreiro de Hollywood de trás para frente
foi inteligente.
Gostei da Shannon.
Não teve a mesma técnica dos outros,
mas havia um bom humor.
Me fez sorrir.
A arte ganhou mais dimensão
quando ela falou sobre a bola quebrada.
No geral, eles são fortes.
Será difícil decidir.
Pintores, estamos impressionados.
Sintam-se orgulhosos.
Dutch, Felle
e Gear, deem um passo à frente.
Vocês ficaram no top três, e um será o vencedor.
Comecei muito bem.
Felle, fã dos paparazzi.
Acertou em cheio no estilo Hollywood.
Obrigado.
Gear, adoramos como ficou inspirado
com a cidade que já foi seu lar.
Sua técnica é impecável.
Grazie.
Dutch, a execução das cores
e as lentes da câmera
dizem tudo que preciso saber sobre Los Angeles.
Muito obrigado.
Foi difícil.
O vencedor do desafio é...
Dutch, parabéns!
Você terá uma grande vantagem no próximo desafio
e descobrirá mais tarde qual é.
Não estou surpreso por ter ganhado.
Vim para vencer o Skin Wars. Eu vou arrasar.
Vão para casa e durmam bem para nos impressionar amanhã.
CASA DOS PINTORES
Vamos ver. É!
Este lugar é demais!
É ótimo para relaxar depois de trabalhar.
É o nível um, cara.
-Só vai ficar mais difícil. -Muito estresse.
-Preparem-se, galera. -Ainda tem glitter na minha roupa.
Esta competição...
É bem mais difícil que eu pensava.
Um brinde ao Dutch.
Discurso! Discurso!
Usei a fórmula clássica.
Vamos usar todas as cores
e todos os filmes.
O conceito era meio fraco,
mas o RuPaul gostou.
Cale a boca, Dutch.
PRESENTES
Bom dia, pessoal.
ATELIÊ DOS PINTORES
-Hora de arrasar. -O que vamos fazer?
Pintar provavelmente?
Oi! Bom dia, pintores.
No primeiro desafio, fizeram um tour por Los Angeles.
Neste, terão cinco horas para nos mostrar
sua cidade natal na sua arte.
-Da hora! -Vamos lá.
Minha cidade é ótima.
É uma pintura total. Da cabeça aos pés.
Serão julgados o conceito criativo,
a técnica e o cumprimento do desafio.
Eu não queria ser o primeiro eliminado.
Vou com tudo.
Vamos lá!
Dutch.
Você venceu o primeiro desafio e, como prêmio,
terá 30 minutos a mais para pintar.
Sortudo!
O Dutch nem precisa de meia hora.
Poxa, é sério? Mas que...
Boa sorte.
Podem começar...
agora!
Minha inspiração é a Flórida.
Vou fazer Vermont.
Não vou recuar nem ter dó.
É você, a modelo e a tinta.
Apesar de ser de Hollywood,
quero mostrar onde moro,
que é Las Vegas.
Sean, vou ensinar uma palavra nova de Detroit.
É "piriguete".
Sou de uma grande cidade. Detroit, Michigan.
Vou fazer tudo em tons de azul
porque agora minha cidade anda meio azul.
Detroit não tem só casas abandonadas e crime.
Quero levar as pessoas
aos anos 60 e 70.
Representar a Motown.
Vamos levar todos a um show
para ouvirem Marvin Gaye e The Supremes.
Faltam quatro horas.
Foi engraçado.
Eu imagino algo e penso:
"Ficou bom."
Eu imaginei algo.
Jura?
Estou apavorada.
Podia fazer isso e isso e isso,
mas estou congelada, e não estou pintando.
Continua engraçado.
Incrível!
Não participei de muitas competições.
Tenho medo de ser as piores.
Alguém vai sair, então...
preciso fazer o que sei.
Será diferente.
Moro em Denver, Colorado, mas a Mythica também é de Denver.
Não quero pintar a mesma coisa.
Eu nasci em Alabama. é isso que vou pintar.
Vou pintar uma camisa de futebol americano
e calça jeans apertada.
Calça jeans e camisa de futebol?
Não nesta competição. O que é isso?
O desafio de hoje é representar nossa cidade.
Com toda certeza, não vou para casa hoje.
Um, dois, três.
A Mythica enlouqueceu.
Sou científico,
e a máscara não é necessária.
Respire normalmente. Normalmente.
Meus maiores concorrentes
são os deuses do aerógrafo:
Gear, Dutch e Felle.
Uso o pincel há muito tempo, mas o aerógrafo não.
Quase estraguei tudo.
Aconteceu isto.
Me desculpe.
Apagar.
Tomara que dê tempo de refazer.
Vejo muitas técnicas novas com meus competidores.
Minha habilidade é impecável, então, eles têm que me vencer.
Dutch, adorei as maçãs.
Devia ver meus kiwis.
-Qual sua inspiração? -Nossa!
Moro no Noroeste Pacífico.
Esse é o Cacique Seattle, que deu nome à nossa cidade.
Os nomes no Noroeste Pacífico: Nooksack, Stillaguamish...
Como é que é?
-Nook... -Nooksack.
-São nomes indígenas.
Esta é uma pintura facial estilo Stillaguamish.
-Vou fazer totens nos braços. -Adorei.
Posso tocar no seu cabelo?
Tudo bem.
Doeu!
-Oi, Shannon. -Oi!
Queria mostrar o que mais adoro da Flórida,
que é nossa fauna.
Temos flamingos e jacarés.
É a primeira vez que uso aerografia numa competição.
-Sua criatividade está florescendo. -Obrigada.
-Mythica. -Qual sua inspiração?
Pensei: "Vou fazer
Denver e coisas urbanas
e blá-blá-blá."
Independente do que fazia,
isto não saía da minha cabeça.
Me sinto melhor depois de pintar o cavalo.
Vi isso no aeroporto.
-O cavalo maligno. -É.
Ele matou o criador dele.
Na construção, o cavalo caiu no dono.
É obscuro e distorcido.
É obscuro, e me sinto obscura e tempestuosa.
A energia mudou, e estou tentando voltar ao centro.
Hoje tem sido difícil.
A Mythica se deixou ficar nervosa.
Agora está dando desculpas.
Eles não querem ouvir.
Tem muitos detalhes faltando.
-Faltam muitos detalhes. -Aproveite o tempo que tem.
-Como vai? -Oi, gente.
Eu nasci em Birmingham, Alabama.
-Futebol universitário é tudo lá. -É tudo.
Tem dois times lá que são meio que rivais.
Usei as cores e o estilo deles.
-Qual é seu time? -Ele está na frente.
Certo.
-É o Crimson Tide? -É ele mesmo.
Acertei! Oba!
Essa calça está apertada.
-Um pouco. -Jeans apertado.
Tinha que usar, mesmo não sendo elaborado,
mas queria arrasar no que faço.
É igual ao minidesafio.
Me inspirar e aplicar no corpo... sei que tenho dificuldade.
Tomara que a ideia do jeans dê vida a tudo.
Nossa!
-De onde você é? -Nasci em Ontário, Canadá.
Mas me casei com uma mulher linda de Vermont.
Você geralmente pinta sua esposa?
-É minha modelo favorita. -Você tem uma foto dela.
-Fazemos isso nos encontros românticos. -Legal.
Estou fazendo o Lago Champlain.
Há uma lenda de um monstro marinho que mora no Lago Champlain.
Ele se chama Champ.
-Valeu. -Obrigada.
-Vegas, galera! -Isso aí!
-Pá! -É!
Vamos arrasar!
Não tem fontes?
Talvez tenha...
Um pouco de...
O Gear é todo doidão.
Sei lá.
-Você escolheu algo difícil. -É, estou pronto para detonar.
Certo.
-Pintores, tchau e boa sorte. -Beleza.
Tchau.
Estou em pânico.
Não ter minha esposa aqui me desestabiliza
porque ela me ajuda com as minhas dificuldades,
como não me atrasar, manter meu plano.
Eu tive o olho maior que a barriga.
Cinquenta segundos!
-Para vocês! -Babaca!
Não provoque.
Não é provocar.
Meu Deus!
Olho em volta.
Todos têm tanta experiência!
Estou pirando.
Certo, pintores,
o tempo acabou, soltem as ferramentas.
Dutch, você tem mais 30 minutos.
Vai ser legal.
Pintores, venham para a sala.
E, modelos, venham comigo.
Todos dizem que o Dutch é o maior concorrente.
Eu sou o quê? Nada?
Vou estar entre os três melhores e vou vencer.
Um de nós vai sair.
Não vamos pensar nisso.
Não quero pensar nisso nem sair.
O estresse de competir com esses artistas incríveis
cansa o corpo e a mente.
Não se mexa, por favor.
Viemos vencer.
Bem-vindos de volta!
Que dia intenso!
No primeiro desafio de conceito,
vocês tinham cinco horas para pintar se inspirando na sua cidade natal.
Vamos receber nossos jurados:
Craig Tracy, Robin Slonina
e RuPaul Charles.
MESTRE NA TRANSFORMAÇÃO
Que o show comece!
Estou orgulhoso da minha obra.
Faço isso há muito tempo.
Todos querem vencer, mas sou eu que vou.
Meu maior concorrente é o Gear.
O conceito e a habilidade dele são muito fortes.
O Gear é minha miniversão.
CONCEITO: LAS VEGAS, NEVADA
Estou realmente nervosa. Foi muito intenso.
Tem bastante informação. Tomara que os jurados gostem.
Tomara que o Craig goste. Ele é de Nova Orleans.
CONCEITO: NOVA ORLEANS, LOUISIANA
Eu confio na minha arte. É o estilo Motown.
Acho que representei bem.
CONCEITO: DETROIT, MICHIGAN
Estou um pouco desapontado.
Fiz uma criatura marinha incrível nas costas,
mas, geralmente, uso muito mais detalhes.
CONCEITO: VERMONT
Não sou eu.
A calça jeans está realista e tem muitos detalhes.
Ela pode sair nas ruas assim,
e ninguém notaria que ela está sem roupa.
CONCEITO: BIRMINGHAM, ALABAMA
Pintei os pés dela e falei para andar sexy
na ponta dos pés.
CONCEITO: TEXAS
Está terrível.
Não mereço estar aqui.
CONCEITO: DENVER, COLORADO
A única coisa de que gostei foi do cavalo nas costas dela.
Acho que teria feito algo melhor sobre Denver.
Conforme minha modelo desfila,
sinto que minha obra funcionou.
NICOLE CONCEITO: FLÓRIDA
Olho para minha pintura e vejo os detalhes que faltaram
e todos os erros que ficaram.
CONCEITO: ORLANDO, FLÓRIDA
Esqueci de fazer um colar no pescoço que pintei nas costas.
Estou insegura e com medo de ir para casa.
Fiz tribais. Criei textura.
Fiz cobertura total.
CONCEITO: NOROESTE PACÍFICO
Fiz uma imagem limpa e completa.
A Robin parece embasbacada.
Jurados, podem olhar mais de perto.
Vamos dar uma olhada!
Infelizmente, alguém tem que sair.
O que está escrito?
Parece que é uma palavra. Talvez um "D".
-Um grafite... -É Denver.
Acho que será a Mythica ou a Natalie.
Sinto pena, mas é tudo ou nada.
-Usou bem as pedras e o glitter. -É.
Não é exagerado.
Isso que é calça jeans skinny.
-Está linda! -Meu Deus do céu!
Vou dar gorjeta a você.
Tem muita informação.
Nova Orleans é assim.
Está demorando demais,
só quero saber quem sai.
Estou tentando aguentar.
A cidade foi desenhada na clavícula.
Está lindo, mas um pouco plano.
Podia ter dado mais destaque.
Ela pintou "da cabeça aos pés" literalmente.
Mal consigo ouvi-los. Estou tremendo e apavorada.
Vou vomitar por todo lado, em frente ao meu ídolo.
Vou vomitar na frente do Craig.
Ótimo.
Pintores, todos vocês foram incríveis.
Quero parabenizá-los pelo trabalho bem feito.
Os jurados avaliaram as obras
e escolheram os três melhores e os três piores.
Angela...
Natalie...
Nicole...
Gear...
parabéns, estão salvos.
Estão mais perto do prêmio de cem mil dólares
e do título de primeiro Campeão do Skin Wars.
-Obrigado. -Voltem à sala.
Conseguimos.
Felle, Dutch, Shannon...
parabéns, são os três melhores.
-Obrigado. -Obrigada.
Mythica, Alan, Sean, vocês foram os piores.
Um de vocês será eliminado.
Antes de decidirem, os jurados querem fazer algumas perguntas.
Shannon, dê um passo à frente.
Você fez um ótimo trabalho.
Você me fez ver a Flórida.
Está um pouco chamativo demais no busto e no bumbum.
Quase dá para ver todas as moedas do cofrinho.
Adorei, adorei, adorei!
Obrigada.
-Sean? -Sim, senhor.
Gostei do seu monstro.
Havia alguns problemas na frente
quanto ao ponto focal.
E achei que o rosto tira a atenção.
Para mim, a frente é chata.
-Mas adorei o rosto de gato. -É.
Dutch, você arrasa na técnica.
Acho que ficou na zona de conforto.
Você tinha mais tempo.
Quero ver você se arriscar mais no futuro.
Alan, você arrasou no jeans.
Parecem jeans skinny,
mas o desafio era pintura da cabeça aos pés.
-E vejo muita pele sem tinta. -Entendo.
Felle, adorei que você usou o tema Motown.
Foi um grande risco limitar sua palheta.
-Mas valeu a pena. -Obrigado.
Mythica, não sei o que dizer.
Parece turvo, sem foco.
Parece que odeia Denver, Colorado.
O cavalo quase salva. Gostei dele.
Não ouse chorar.
-Quer estar aqui? -Quero.
-Prove! Pinte! -Tudo bem.
Eu prometo a você,
a você e a você
que farei melhor.
Obrigada, pintores.
Os jurados precisam conversar e tomar uma decisão difícil.
Voltem à sala dos pintores.
-Obrigado. -Obrigada.
-Foi difícil. -Caramba!
Me surpreendeu ser um dos piores.
Sabia que não estaria entre os melhores, mas um dos três piores?
Eu?
-Chato? -É.
É a primeira vez na vida que fiz algo chato.
-É. -Estamos competindo pela grana.
Agora caiu a ficha.
Vimos três pinturas incríveis desses três artistas.
E tão diferentes!
É.
A obra do Felle retratou Detroit muito bem.
Parecia musical.
Parecia pessoal.
É arriscado se limitar a três cores.
-É. -Mas ele arrasou.
A arte na minha casa é irreverente, e a Shannon acertou.
Usou uma palheta única da Flórida.
Ela tem energia.
-Essa energia foi para a pintura. -É.
-O Dutch tem muita técnica. -É.
Cada painel que ele fez
tem um esquema de cores diferente.
Parecia um folheto de Seattle.
Eu só acho que o Alan não entendeu a tarefa.
Parecia um desafio de roupas, não de cidade natal.
A Mythica deixou a insegurança tomar conta.
É raro um artista superar isso.
É pedir demais.
-Sean? -Não gostei da pintura.
Achei o rosto distrativo.
-Absolutamente. -Adorei o rosto de gato.
Remete você a Vermont?
Vamos trazê-los aqui.
Pintores, ficamos impressionados com seu trabalho hoje.
Shannon, Dutch, Felle,
só um poderá vencer este desafio.
Dutch, sua pintura ficou ótima, sua técnica é incrível,
mas os jurados querem ver você se arriscar mais.
Você está salvo. Pode sair da fase de eliminação.
Estou estarrecido.
É claro que a arte em si não bastou para ganhar os votos.
Vou deixá-los mais deslumbrados.
Felle, os jurados adoraram seu tema inspirado na Motown.
Você mostrou sua alma na obra e deu para ver.
Shannon...
sua pintura foi muito criativa
e você nos fez viajar na sua cidade.
Shannon...
parabéns.
-Você é a vencedora. -O quê?
Que loucura!
Obrigada, estou em choque.
Você e o Felle podem voltar à sala.
-Obrigada. -Obrigado.
Estou sem palavras.
-Quem venceu hoje? -Fui eu.
-Parabéns. -Meu Deus!
A Shannon pinta à mão.
Talvez, por eu também ser,
eu tenha chances na competição.
Acho que a qualidade iria importar mais, sabe?
O Dutch está puto,
mas os jurados sabem o que fazem.
Sean, Alan, Mythica...
um de vocês sairá hoje.
Não vim até aqui lá de Vermont para sair no primeiro dia.
Não pode ser.
Sean, Alan, Mythica...
um de vocês sairá hoje.
Sean, eles gostaram do verso da pintura,
mas a frente não era tão boa.
Sean...
você está salvo, pode deixar o palco.
Alan,
você não se arriscou neste desafio.
Pedimos uma pintura que mostrasse sua cidade,
e você nos mostrou roupas.
Os jurados queriam um conceito mais forte.
Mythica,
deu para ver que teve um dia ruim,
mas vemos a paixão e a criatividade aí.
Os jurados não sabem
se devia estar na competição
se você deixa o medo tomar conta, e não mostra sua melhor obra.
Foi difícil para eles decidirem.
Vão eliminar alguém que precisa superar o medo
ou vão eliminar alguém
que não demonstrou criatividade neste desafio?
Mythica...
está salva por ora.
Obrigada, vou cumprir minha promessa.
Eu preciso.
Pode deixar o palco.
-Parabéns. -Obrigada.
Não quero sair.
Vocês verão outra Mythica no próximo desafio.
Começou.
Alan, é hora de você ir para casa.
Desejamos tudo de bom e sabemos que você crescerá como pintor.
Foi uma honra estar aqui
com tantos talentos e estar neste nível.
Você tem habilidade e imaginação.
Boa sorte.
-Por favor, lave sua tela. -Obrigado.
Sou o primeiro a sair.
Ninguém quer ser o primeiro.
Não mostrei o que sei fazer.
É chato sair assim.
Vou voltar para Denver,
para o Corpo de Bombeiros e continuar pintando.
Se eu tiver outra chance,
não vou me conter.
Nesta temporada de Skin Wars...
Vamos lá!
Estou me acostumando com a nudez.
O desafio irá avivar as coisas.
Com vocês, a Mulher Maravilha,
Lynda Carter!
Ficaram malucos?
Nossa!
Não posso ficar entre os piores.
O lugar da sua obra não era na mesa.
O Dutch é um...
Cale a boca!
Não saia por suas emoções.
Se acha que bancar o coitadinho
é uma boa estratégia, saiba que não é.
Não é uma pintura boa.
É uma pintura ótima.
Consigo ver os cem mil dólares agora.
Estou arrepiada.
Eu quero o prêmio. Vim para ganhar.
O primeiro vencedor do Skin Wars é...
Legendas: Guilherme Ferreira