(música eletrônica escura)
(batendo na porta)
- [Cara] Yeah!
- Violet me ligou.
Você quer a polícia aqui batendo na sua porta ao lado?
Se você vai atirar em mim, acabar logo com isso.
- [Mulher] Lena!
- Isso é merda Eu tenho que lidar.
(mulher chorando) - Estou aqui querido.
Olha, você tem outro quarto?
- Eu não sento aqui e assisto ela foder.
- Apenas vá lá e eu estarei lá em um minuto.
- Você vai pegar minha cadela no banheiro?
É por isso que estou aqui.
- Tudo certo.
103
- Tolet?
Ele se foi agora.
O que aconteceu?
- Esse truque
Ele colocou alguma coisa estranha em suas bolas.
Então eu disse, o que é essa merda?
Ele disse, não se preocupe com isso.
Eu disse, foda-se, sim, eu vou me preocupar com isso.
Então ele vai e diz Ronnie.
Ronnie fica bravo
porque eu envergonhei o cliente.
E ele me bate.
- Tudo certo.
Você apenas espera aqui, tudo bem?
- Cadela pronta para voltar ao trabalho?
- Na verdade, ela quer vir comigo.
- Foda-se isso.
- Venha, eu e você sabemos
forçando uma garota a ficar nesse...
- A cadela escolheu.
Ela pode ganhar dinheiro.
- Mas isso é só o começo.
Você a mantém aqui assim,
ela só vai fugir mais e mais dinheiro.
Você realmente quer uma cadela menor de idade
quem não está 100% trabalhando para você?
- Disse que ela tinha 18 anos.
- Nigger, ela te mostrou alguma identidade?
Olha, você está pensando sobre isso tudo errado.
Você poderia ficar aqui se você quiser,
mas o que acontece quando da próxima vez ela não me liga?
- Essas garotas não podem simplesmente ir e vir.
- [Lena] eu sei.
- Não é nenhuma agência temporária.
- Eu sei.
- Você sabe o que eu tenho que fazer, certo?
- Sim,
e está bem.
(abertura da porta)
- Você quer sair?
É melhor você dizer algo ho.
Você tem essa cadela para vir te pegar.
- Lena!
- Não venha aqui,
e levando minhas garotas.
Você entendeu?
- Consegui.
- Você entendeu?
- Consegui.
- Vá em frente cadela, saia.
Mas não me chame
quando você não tem para onde ir
porque eles chutaram sua bunda.
Eu te ajudei e você vai me atacar.
Dê o fora daqui, sua cadela quadrada.
Vai!
(música jazz escura)
(música suave de jazz)
- Você está bem?
- Eu farei o que tenho que fazer para tirar uma menina.
(vocais suaves de jazz)
- Isso é bom.
Eu pensei que você seria tudo Marvin Gaye, ou algo assim.
- Quantos anos você acha que eu tenho?
- Eu estou dizendo como, atitude.
Você tem aquela alma dos anos 70 Trem, ou Foxy Brown, 'tude.
- Tudo bem, posso viver com isso.
Uma garota veio na minha casa
ela entrou na produção musical.
Este é um dos projetos em que ela trabalhou.
É apenas uma coisa indie.
- Legal.
Eu ia ser cantora.
- Mesmo?
Deixe-me ouvir alguma coisa.
(canto melódico)
# Sim, sim #
- Você tem uma voz muito legal.
- Obrigado.
- Olha, não para obter tudo em seu negócio
mas cantar é uma possibilidade real.
Você só precisa decidir quanto tempo vai gastar
fazendo de alguém mais uma estrela em vez de você mesmo.
(rindo)
- Pare de sorrir.
isso é burro.
- parece ruim, parece ruim.
Ah, você sabe que Justin quer se encontrar amanhã depois do balé.
- Você já viu ele?
- Sim claro.
Nós Skype o tempo todo,
e eu não sei, ele é tão fofo.
Não conte a ninguém que eu te disse.
- Mas acho que você deveria contar para sua mãe.
Quero dizer, ele é um veterano.
- Então você não vai contar a ela por causa disso?
- Eu não sei, não é como um encontro real.
- Sim.
Essa é uma data.
Você vai a um encontro.
- Ok ok, bem,
ela não vai me deixar ter namorado,
então o que mais eu posso fazer?
Vá em frente, o que posso fazer?
Nada. (batendo na porta)
- [Mulher] Dani? - Sim mãe.
- Ei.
É hora de dormir.
- Mas é sexta-feira.
- E você sabe que você tem balé
primeira coisa de manhã.
- Sim, e depois piano à tarde,
e depois nadar aos domingos.
- Eu tenho que ir assim mesmo.
Desculpa.
- Tchau.
- Obrigado senhorita Walker.
- Adeus querido. - Tchau.
- Como tá indo?
- Só tenho que terminar este último diagrama.
- [mamãe] Precisa de ajuda?
- Não, estou bem.
- Bem, o que é isso?
- Apenas química de AP.
- Bem, eu posso te dizer que eu seria
Zero ajuda para você nisso, minha querida.
Estou tão orgulhoso de ti.
E eu sei que seu pai é
- Mãe.
Obrigado.
- OK.
OK.
Boa noite Baby.
- Boa noite.
(música eletrônica suave)
- [News Reporter] A polícia recebeu uma chamada anônima
sobre um corpo queimando, bem aqui eles dizem
na 94th Street e na Broadway.
Quando a polícia chegou eles acreditavam que o vítima ser mulher,
mas o corpo ainda não foi identificado.
Pessoas na comunidade
Essa é a Nicki.
- Meu Deus, essa é a Nicki.
Essa é a Nicki.
- Oh meu Deus!
- O que está acontecendo?
- Dominick, ele fez isso!
- O cafetão de Nicki colocou uma luz verde nela.
Queimada ela viva na rua na frente de todos.
- Eu conheço essa garota eles estão vindo para mim em seguida.
Olha, ninguém está vindo atrás de você.
Todos apenas relaxem.
Acalme-se, o que você está fazendo, olhando para o computador,
você conhece as regras sobre como olhar para o computador.
- Eu sinto muito, é minha culpa.
Eu disse que estava tudo bem.
- Ele tem amigos e Lena estou com medo.
- Ei, não tenha medo, olhe para mim.
Se Lena te pegou, ninguém está vindo para você.
Ouça, todos vocês vão ficar bem.
Eu estou aqui.
- Vamos te resolver, ok?
- [Lena] Apenas acalme-se. Eu sou de cristal.
- Entendi.
(soluçando)
Voce esta certo.
- Então é aqui que você vai ficar.
Fica um pouco quente aqui à noite,
então às vezes gostamos de deixar a janela aberta.
Você sabe que esta é a cicatriz que me tirou da vida.
Você sabe a noite que eu peguei essa cicatriz,
Eu me joguei de joelhos no meu quarto
e eu apenas orei
Eu nem sabia quem Eu rezo para mas,
Eu rezei por uma saída.
E, uma semana depois, foi quando conheci a Lena.
E eu estou aqui desde então.
Mas e voce?
O que o seu cafetão prometeu a você?
- Minha situação é um pouco diferente
porque estamos realmente em um relacionamento.
Sim, agora estamos apenas tendo alguns problemas.
- Entendo.
(música suave de jazz)
(grunhindo)
- [Homem] Dani?
- O que?
- Eu sou o homeboy do Justin.
Ele está atrasado um pouco.
Ele me disse para vir e te levar ao shopping.
- Não, eu sinto muito.
(gritando)
- Dani, estou em casa cedo, quer almoçar?
Dani?
Ei Dani, é sua mãe.
Cheguei em casa cedo do trabalho,
Pensei que talvez pudéssemos ir ao nosso almoço favorito,
mas você não está aqui.
Apenas imaginando onde você está.
E me ligue de volta, por favor, mais cedo do que tarde.
Tudo bem, eu te amo.
Olá, aqui é Sharon Eu sou a mãe de Dani
um amigo de Haley.
Oi, sinto muito incomodá-lo.
Haley está por perto?
Haley?
Olá, é a Sharon.
Sim oi, eu queria saber
você viu o Dani? ou ela está com você?
Não consigo encontrá-la em lugar algum
e eu realmente preciso falar com ela.
Você está dizendo que ela nunca foi para a aula de dança hoje?
Haley, preciso que você me diga exatamente
o último lugar que você viu.
Aguente.
Quem diabos é Justin?
(gritando)
- Pegue seu rabo preto aqui.
Essa porra de puta me mordeu.
algo engraçado?
- Como se eu estivesse pagando em dinheiro
- cadela, você nunca me aceita como uma piada,
você me escuta?
- Sim Papa.
- O que?
Eu digo me chame de rei mestre papai.
- Sim, rei mestre papai.
- Agora que porra está acontecendo?
O que eu te disse sobre tocar minhas garotas?
- Essa cadela estava fora de linha.
- O que eu te disse sobre chamá-los de vadias?
Por que eu tenho que continuar me repetindo, sua foda idiota?
- Eu não consigo me acalmar, mãe
a polícia disse que não há nada que eles possam fazer por 24 horas.
24 horas!
Eu poderia tê-los matado por sugerir
as adolescentes fogem com seus namorados o tempo todo.
Isso não é Dani.
Não é ela.
(pneus guinchando)
Mãe, eu te ligo de volta, ok?
(música jazz funky)
- Meu namorado me deu um iPhone e uma TV.
Às vezes nós apenas sentávamos no meu quarto
durante todo o dia e assistir a desenhos animados.
Nós não mexemos nem nada,
seria apenas nós dois.
- Ele deu pra você?
- Bem, acho que eles foram um empréstimo.
Mas todos nós temos que ganhar nosso sustento.
- Só estou dizendo que não é um presente se for um empréstimo.
- Eu acho.
- Você teve que trabalhar para pagar?
Quanto tempo demorou para você pagar?
Bem, temos que pagar pela conta do telefone também.
E pelo cabo.
- Eu não estou te julgando.
Eu sou você.
Eu sou todos vocês.
Eu estava na pista como você
e agora estamos todos aqui.
Eu estou apenas tentando apontar
que é assim que eles às vezes controlam você.
Eles vão te dar coisas,
ou comprar coisas para você coisas muito legais,
mas depois eles configuram para onde você não pode nunca pagar,
e é assim que eles possuem você.
E isso não é amor.
A posse não é amor.
Eu conheço todos vocês, seus namorados
não tem medo de nada que eles invencíveis.
(campainha tocando)
Mas todos vocês são os que estão por aí
na pista, todas as noites
arriscando seus corpos e sua liberdade, suas vidas.
Então, quem é o verdadeiro covarde?
Pimp só tem medo de duas coisas,
perdendo seu dinheiro.
- [Mulher] Inferno sim.
- Certo?
Cecause eles com certeza ficarão do lado de fora daquele motel
esperando que você venha e pegue o dinheiro primeiro.
Eles temiam perder o dinheiro,
e a vida na penitenciária
Porque você não pode cafetão na penitenciária.
Pense nisso.
Nós temos mais poder do que sabemos.
- Então tem uma dama aqui pra te ver.
- Você pode assumir? - Sim.
- O que você está fazendo aqui?
- Eu pensei--
- Como você sabe que eu estava aqui?
- Dani está desaparecida.
Dani?
A afilhada que Eu fui banido
de ver de novo?
- Ela estava falando com esse homem mais velho online,
e então eles se encontraram
e agora não consigo encontrá-la em lugar algum
e estou com tanto medo que alguma coisa
Eu pensei que talvez você pudesse ajudar nisso,
você pode saber algo sobre--
- Claro, sim porque um colegial ho
saberia para onde sua filha adolescente fugiu, certo?
(mulheres discutindo por dentro)
- Não Lena, preciso da sua ajuda, por favor.
- E eu também precisava de você.
Agora, se você me der licença
Eu realmente tenho trabalho a fazer.
- Aqui, pegue isso.
Eles vão fazer você se sentir melhor.
Oh baby, o que?
Não não não não.
Olhe esse rosto.
Olhe seus lindos olhos.
Eles estão secando de qualquer maneira.
Como o sol.
- Quem é Você?
Onde está Justin?
Eu sou Eva, querida.
E eu também sou o Justin.
Eu sou a única coisa que você precisará.
Vamos lá, mamãe.
Tome as pílulas.
Vamos.
Ai está.
Boa garota, boa menina.
Venha cá, mamãe.
Entendi.
(fala abafada)
- [Mulher] Puta, me dê o tiro do dinheiro.
Atire essa bunda, truques como essa merda.
- [Eve] Vem cá baby, vem.
É aqui que você vai dormir esta noite.
(fala abafada)
- Violet, você sabe quem é Harriet Tubman?
- Sim, a senhora que libertou todos os escravos.
- Certo.
Você sabe que ela disse que poderia ter libertado mais mil
se eles soubessem que eram escravos.
- Eu não vou voltar para ele.
- Boa noite, Violet.
Obrigado.
- Você é bem vindo.
Sete vezes, certo?
- Sim, só temos que colocar isso
mais cinco vezes antes de parar de tentar voltar.
Miss Lena?
Sabe por que decidi ficar aqui?
É porque você disse que faria
Nunca deixe uma garota para trás.
Não é muita gente que faria isso por nós.
(música jazz funky)
# # Oh baby
# # Há um peso
# E está pesando sobre mim #
# Eu sei que você sente isso #
- Eu arquivei o relatório
e o oficial me disse para apenas
mantenha meu telefone perto de mim e espere.
- Leva 48 horas para expulsar uma menina.
- O que?
- Apenas me mostre o quarto dela.
- Ei.
Obrigado por me ajudar.
- Eu não estou ajudando você.
Eu estou ajudando o Dani.
- O que você está procurando?
Dani é uma boa criança.
- As garotas da minha casa são muito criativas.
- [Sharon] Ela nunca esconde nada de mim.
- Não surte, é apenas um diário.
Justin o namorado dela?
- Não.
Justin é o cara com quem ela estava falando on-line.
- Mostre-me.
(abertura da porta)
- Você está com fome?
Eve disse para te alimentar.
Puta, foda-se.
(garotas rindo)
- Eu não vou fazer isso
o que vocês meninas fazem.
- Eve não gosta de não falar de volta.
Comer.
- Eles não podem me fazer.
- Isso é o que todos dizem aqui.
- Mas e as vossas famílias?
- Que família?
Esta é a nossa família.
Rei mestre papai nos leva para fazer nossas unhas,
nosso cabelo feito,
e ele nos leva para pegar hambúrgueres, cadela.
Tudo que eu tenho na casa
é o namorado da minha mamãe tentando me foder.
Mais tarde para essa merda.
- Posso tomar mais água, por favor?
- Puta, nos parecemos com as empregadas?
- Pegue sua própria porra de água.
Que porra é essa merda branca?
Ela pensa que é melhor que nós.
- É melhor ela entrar na fila.
- Whoa whoa, ei.
Onde você acha que estamos indo?
algum evento tapete vermelho?
(abertura do bloqueio do carro)
- Eu ainda tenho o meu também.
- Sim?
- Que diabos está fazendo?
- relaxando.
Merda.
- Eu sou uma enfermeira Lena
e eu posso te dizer agora
essa merda não é boa para você.
Bem, eu sou um usuário, Sharon,
e eu posso te dizer que é.
- Onde estamos indo?
(música lenta de hip hop)
- Eu vou ficar aqui.
- OK.
Ei, Woody por aí?
- Quem diabos é você?
- Lena, amendoim.
Eu costumava correr com Woody de volta no dia.
- Então espere, você é uma das suas ex-cadelas?
- Não.
- Sim, você tem aquela jaqueta de merda em você, cadela.
Então espere, pense que você pode vir por aqui,
perguntando filhos da puta onde eles?
Você sabe, os delatores recebem pontos.
Ou sua bunda esqueceu isso?
Cara, vá embora.
- [Cara] Oh la.
Quem quer a madeira?
Eu tenho esse.
Como você está fazendo amendoim?
Muito tempo.
Ou eu deveria te chamar de Lena agora?
Desde que você foi direto para mim e merda.
Você nunca disse adeus.
- Eu sei, mas isso não era sobre você.
Eu tive problemas.
- Porra, eu tive problemas.
Então você vai e pega com o filho da puta
que te colocou na pista vendendo sua bunda?
De qualquer forma, eu já tenho papelada na sua bunda.
Menina, toda essa conversa
poderia estar passando pelos fios agora.
- Não há papelada em mim, Woody.
E eu não estou usando um fio.
- Como eu sei disso?
- O que isso significa?
- [homens] sim.
- Tire essa merda, garota.
- Espera, que porra é tão engraçada?
O que vocês todos estão vendo?
Você provou seu ponto.
O que você quer?
- Tem uma garota ela foi arrebatada.
Ela tem apenas 15 anos
mas ela é especial para mim.
- Essa não é a minha filha da puta,
nós parecemos sequestrar as meninas por aqui?
Isso é uma merda de cracker.
- Não parece assim.
Ele usou a internet,
mas isso parece uma merda de rua, Woody.
- Você sabe o que dizem sobre ruas, certo?
As ruas são perigosas.
Não é como costumava ser, amendoim.
Esses garotos estão falando.
Drogas que você vende uma vez.
Mas cadelas, você vende mais e mais e mais.
- Pode me ajudar?
Woody, por favor?
Por favor, Woody?
- Tudo bem, olhe
Eu conheço esse cafetão gorila,
ele tem duas garotas em seu estábulo.
Ele está nessa merda de internet que você está falando.
- Onde ele está?
- Lá no parque sul.
Eu vou te dizer o que.
Coloque seu número no meu celular.
Quando te mandar uma mensagem
Eu estou nesse endereço.
Obrigado, Woody.
- Não me agradeça.
Ei, Lena?
Você tenha cuidado, tudo bem?
Os meninos, más notícias por lá.
- Eu sou uma má notícia também.
(música pop leve)
# Eu estou pensando que você está pensando em mim #
# Lentamente chegando #
# Estou pensando na vida #
# Pensando na vida #
(letra abafada)
- Bem Olá.
Você está bonita.
Você saindo?
- Não, eu só gosto de me sentir bonita.
- Garota você é bonita.
Você não precisa de nada disso.
Sério.
Deixe me perguntar algo.
O que você mais gosta de você mesmo?
Você sabe que não precisa ser algo grande.
Bem, acho que você tem um sorriso muito legal.
Você faz.
Mas posso dar uma sugestão?
Aquele batom é um pouco brilhante.
- O que?
- Aqui, mancha.
Ok, só mais um.
Confie em mim sobre isso.
Essa sombra também.
Só vai diminuir um pouco, só um pouquinho.
Ai está.
Lindo.
Agora sorria.
Eu posso?
Oh uau
Garota, você tem o cabelo mais bonito e natural.
Certo.
Olha isso é lindo.
Você tem muita beleza natural, Violet.
Você não quer cobrir isso,
você quer melhorar.
(telefone zumbido)
Olá?
- Ei, Crystal.
Eu preciso de você para verificar a 'net,
e veja se consegue encontrar alguma coisa no Dani.
Verifique a rede escura, vou enviar-lhe uma foto recente.
- Ok, sim, estou nisso.
- Você dorme aqui.
- Você está bem?
Olha, eu não vou te machucar.
Eu sou Dani.
Qual é o seu nome?
Miranda.
- Eles vão matá-lo se eu não ouvir.
- [Dani] Quem?
- Meu irmão.
Seu nome é Matt.
- Ouça, Miranda,
Eu vou te tirar daqui, ok?
Ok e você
você vai ver o Matt de novo
e eu vou poder ver minha mãe novamente.
Olhe para mim.
Nós vamos sair daqui.
Ok, vou precisar da sua ajuda.
- Onde estamos?
- O que você quer dizer?
- Em qual cidade?
Estamos em Los Angeles.
(fala abafada)
Eu acabei de acordar aqui.
- Ei luz do sol.
Então eu ouvi que minha bailarina teve um bom tiro.
Pegue esse ho pronto para me trazer algum dinheiro.
- Vamos lá.
Hora de rodar o inventário.
- Não.
- [Homem] Você vai pagar.
(gritando)
- [Miranda] Ok, tudo bem.
- O que?
Não se preocupe, seu tempo está chegando bem rápido.
(bip de telefone)
- [Lena] O que é isso?
- É um texto de Woody, é um endereço.
É onde vamos encontrar a Dani?
- Acredito que sim.
(música eletrônica sinistra)
(gritando)
- Traga sua porra aqui.
- Lena espere.
(gritando)
- Levante-se, cadela.
Eu vou te ensinar uma lição.
Cale a boca.
Você me escuta?
(batendo na porta)
Porra!
Que porra é essa!
Você diz uma coisa,
e eu vou te matar
e quem quer que esteja do outro lado da porra da porta,
você consegue isso?
Sim?
Obrigado.
- Porra você quer tudo?
- Eu sinto muito, apenas rolei porque ouvi
você teve algumas fêmeas jovens.
Eu estou olhando para comprar.
- Vocês vadias não tem e-mail ou nada assim?
Porra.
- Isso é um problema, nigger?
- Olha, eu tenho algumas cadelas ruins aqui,
mas eles não serão baratos.
Isso é legal.
Deixe-me ver eles.
- Nossa, esse filho da puta Caminhe até a porta.
Tudo bem, seja o que for isso vai te custar
40 dólares só para vê-los.
- Nigger eu não vou te pagar por vadia
Eu não posso inspecionar primeiro.
- Você está comprando uma cadela ou o que?
- Tudo bem, aqui, legal.
- Merda.
Melhor não ser essa merda falsa.
Ok tudo bem, hey cadela, chegar aqui, venha pegar esse dinheiro.
- Ei cara, que porra é essa?
Eu ouvi que você tinha mulheres jovens aqui.
- Eles são jovens.
Veja, eu fico longe de toda essa merda de aberração.
- Mas você sabe disso, certo?
Você faz o seu negócio online.
- O que você sabe sobre o meu negócio?
Sim, eu tenho esse novo aplicativo, e sobre isso?
- Então você conhece alguém que recruta e vende
jovens garotas online ou não?
- seqüestra jovens garotas online.
- Porra, você é toda a polícia?
Eu sou mãe.
- Eu tenho uma mãe, eu sinto você, eu sinto você.
Ei, ei, cadela lembre-se que filho da puta
isso foi tudo porra sobre dinheiro e merda?
Não queria foder esse crioulo.
Sim, eu sei que o nigger Qwan,
foda-se esse crioulo.
Qwan?
- Isso é tudo que posso te contar.
Isso é legal.
Obrigado cara.
- Puta, conta esse dinheiro.
(música jazz lenta)
- O que está acontecendo, Derrick?
O que há com esse nigger chamado Qwan?
Eu ouvi as garotas ao redor desta área,
ele tem algumas garotas jovens
você sabe alguma coisa sobre isso?
- Não, não sei.
- Você conhece alguém que faz?
- Não, menina, eu não sei.
- Tudo bem, obrigado.
- Ei garota, como vai?
- Eu estou bem, estou procurando um nigger chamado Qwan.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Qwan? - Sim.
- Por aqui? - Sim.
- Tem um cigarro?
- Aqui.
Meu garoto diz que Qwan fica em algum lugar por aqui.
Há um ho particular que estou procurando.
Ele disse que Qwan poderia saber onde ela está.
Então você não conhece ninguém que conhece Qwan?
Qualquer coisa assim, qualquer coisa que pudesse me ajudar?
- Eu não conheço nenhum negro chamado Qwan.
- Eu acho que podemos descobrir
que algumas das garotas de Qwan estão aqui.
12 para dois, essas são as horas quentes.
- horas quentes?
- É quando os empresários vão almoçar,
e eles não são apenas trollin 'para fast food.
Esse é um deles ali.
- [Sharon] Ela não parece um deles.
Como é um deles?
Quero dizer, obviamente, eles se parecem comigo.
Mas eles também podem ser fofos e loiros.
- O que é isso, Lena?
Você apareceu para minha filha
nona festa de aniversário alta como o inferno,
e eu não sabia mais como lidar com a sua merda.
Eu estive cuidando de você desde o colegial,
você correndo por dias, alto, fora da sua mente
e você queria que eu fizesse
a mesma coisa enquanto cria uma criança?
- Não, eu queria que você não virasse as costas para mim.
- Não aja como se você fosse um maldito anjo, Lena.
Você estava nas malditas ruas.
- E você é tão perfeito, certo?
Você tem todas essas atividades extracurriculares,
e todos esses clubes e instrutores extravagantes
Quem está gastando mais tempo com Dani do que você.
- Foda-se, Lena.
- Isso mesmo, Sharon.
Foda-me
- Seu homem Ronnie, certo?
- Sim.
- [Cara] Ouvi dizer que ele ganhou um novo moneymaker.
- Assim?
- Apenas dizendo.
Ouvi dizer que ela pode estar grávida também.
- Onde você vai?
- Eu não sou sobre essa vida quadrada.
- Ei, você sabe que não há nada lá fora para você.
- Sinto falta dele.
- Você não deu uma chance.
Por favor não vá.
- Ah Merda.
- O que é isso, Lena?
Me diga, o que é isso?
Conte-me.
Oh meu Deus
(choramingando abafado)
- Nós vamos encontrá-la.
- Ela é top de linha, ho.
Sim.
Nunca foi tocado.
OK.
Legal.
Nós somos bons.
Agora só temos que virar essa cadela.
- Você sabe o que magoou meus sentimentos, Luz do Sol?
Você está tentando fugir de mim.
Eu pensei que você fosse meu.
- Foda-se você.
- Foda-me?
Foda-se você.
Foda-se sua maldita mãe
Não se importe com você.
Ela nunca vai te encontrar.
Ela trabalhando o tempo todo.
Ela não sabe como se sente
como você se sentiu depois que seu pai morreu.
Você sabe quem faz?
Justin.
Justin sabe tudo.
E mais cedo ou mais tarde você vai perceber
que eu sou o único que realmente te ama.
- Vai ficar tudo bem.
Escute-me.
Eu já estive nesta pista antes.
Essas fotos não significam que é tarde demais.
Nós podemos realmente usá-los como pistas.
Certo?
Olha, isso é tudo código.
Eles dizem que ela tem 18 anos
mas você pode dizer quantos anos
ela realmente está contando os corações.
Eu sei quem é ela.
Véspera.
Nós tivemos o mesmo cafetão de volta no dia.
- Então você poderia apenas falar com ela, certo?
- Não é como se estivéssemos no melhor dos termos.
Eu era a puta do Killer P.
Isso deixou Eve louca.
- Você sabe onde eles estão.
Você sabe onde encontrá-los, certo?
- Olha, acredite ou não, existem regras para isso,
e Eva não joga exatamente por essas regras.
- Não, não, olha, tem que haver alguma coisa.
Tem que haver alguma coisa.
Você conhece os códigos.
Você sabe como isso funciona.
Eu sei que está doente mas
não podemos apenas configurá-lo para comprá-la.
Eu só quero minha filha de volta.
- Não.
É muito perigoso.
Ok, olhe, pode haver um jeito melhor.
É um tiro longo mas Ainda estou em contato
com sua garota, Marcie.
- Marcie pode saber onde ela está?
- Acredito que sim.
- Lena, saia antes Eu chamo a polícia.
- Eu só quero alguma informação, Cesar.
- Você é louco, vadia.
- Não vai demorar muito.
- Saia.
- Eu só quero saber onde a Marcie está.
- Foda-se você.
- Na verdade parece que você comeu ela.
Por que você não me diz onde está Marcie?
e dessa forma eu não tenho que chamar a polícia
e diga a eles que você está pagando por buceta?
- Desculpe?
Dê o fora daqui.
- OK.
Mas primeiro por que não chamo Nancy.
Ela gostaria de saber que tipo de merda esquisita
seu marido está envolvido.
Quanto você quer manter sua armadilha fechada?
- Não quero dinheiro.
Bem, essa é a primeira vez.
- Onde está Marcie?
- Não a vejo há meses.
Por quê?
- Isso é da minha conta.
- Studio City, não posso mais pagar por ela.
(música eletrônica escura)
- Tem certeza de que este é o lugar certo?
(campainha tocando)
- Posso ajudar?
- Marcie me ligou.
- Mesmo?
- É sobre um ataque de pânico chegando,
e ela esqueceu seus medicamentos, então ela me chamou para trazê-los.
- Eu sugiro que você saia daqui.
- Olha, ela realmente precisa desses remédios que eu tenho.
- Agora.
Vai.
Ei, putsch,
ela pode trazer.
Você, eu assisto você.
Venha.
(música techno uptempo)
- Ei, pare de jogar.
- Venha para casa.
(música techno)
Vá para a esquerda.
Você é o melhor amigo?
- Não.
Marcie?
Você pode me ouvir?
Acorde, onde está Eve?
Eva, sente-se, querida Preciso da tua ajuda.
Onde está Eva?
Véspera.
- Foda-se Eve.
Essa cadela me jogou fora.
Ela disse que eu era velho demais para ganhar dinheiro.
Eu pareço velha porra?
- Não, não você não.
Apenas nos diga onde ela está.
- Ela teve uma nova cadela.
- Eu sabia que não confiava em você.
- Não, não, não, só precisamos de um pouco de informação, por favor.
Isso é tudo.
- Você, eu acho que confio.
Mas você?
Eu não gosto de você.
Dê o fora daqui
- Ok, vamos embora.
- Não não não, ela fica.
Ela fica aqui.
- Você sabe o que?
Você não a quer com você.
Ela não tem nenhuma habilidade.
Eu sou bom.
- Você tenta me foder você fode meu negócio.
- Eu sou o único com as habilidades, deixe-a fora disso.
- Eu não quero você, nigitch.
(falando em idioma estrangeiro)
- Para baixo para baixo.
Baixa.
(tosse)
- Sinto muito. - Sinto muito.
- Essa cadela pega drogas dela de doc cardíaco,
a localização de Richmond.
Diga a ela que a Marcie disse, ha.
Richmond.
Eu acho que sei onde é isso.
- Sol, você é especial.
Eu não tive
uma oferta como essa em anos.
Luz do sol aqui, ela vai ser uma grande moneymaker,
você marca minhas palavras.
(telefone zumbido)
Sim.
Ei Jas, a picape está pronta.
Me dê atitude, querida.
Cadela de fundo.
Ei, vamos lá.
Me dê suas mãos, é hora de agradecer.
Vamos Sunshine, segure minha mão.
Nós vamos pegá-lo.
Deus, nós te agradecemos muito
para trazer nossa família juntos sobre esta mesa.
Para a luz do sol, obrigado esta bênção Senhor.
Você a mantém segura e a mantém forte,
e que seus anjos possam levá-la a cada passo do caminho.
Você a abençoa e lhe dá sua proteção todo-poderosa.
Que esse dinheiro flua para esta casa inteira, com ouro,
com tanta bênção que transbordará
essas portas e essas janelas.
Senhor, mantenha essas irmãs unidas
e mantenha-os fortes.
Obrigado Senhor.
(música eletrônica sinistra)
- Porra, eu senti sua falta, querida.
- Também senti sua falta. - Tão sexy.
Eu tenho uma coisa pra você.
Eu vou pegar.
Feliz aniversário adiantado.
- Para mim?
- E eu também fiz uma sessão de gravação, eu configurei uma.
Eu tenho um produtor musical chegando.
Ele vai se sentar e ouvir aquela linda voz.
- Mesmo?
- Certo, o que eu te disse?
- Obrigado.
Obrigado.
- Tudo bem, quero ver o quão apertado é em você.
- Lindo.
- Experimente.
- É bonita mas, é meio curto.
- É um vestido de trabalho.
- Trabalhos?
- Os estúdios de gravação custam dinheiro, baby.
Sonhos não são baratos.
- Eu pensei que poderia ser diferente desta vez.
- Você sabe, estamos apaixonados.
Mas todos nós temos que trabalhar.
Whoa, whoa whoa.
Levante-se.
Você não vai precisar disso.
(sinos tocando)
- Você não pode entrar aqui.
- Onde está Eve?
- Quem?
- Véspera.
- Eu não sei quem é.
- OK.
Que tal agora?
Cecause um passarinho me disse
que ela gosta de comprar drogas,
e você gosta de vendê-los para ela.
- Eu sei quem ela é, mas Eu não sei onde ela está.
- Ok, vamos tentar de uma maneira diferente.
- Agora, depois de inserir esta agulha na sua jugular externa,
essa succinilcolina vai parar seu coração
mas devagar, porque durante sete longos minutos
você vai desfrutar da constrição apertada insuportável
do seu coração fracassado.
Agora você tem três opções.
Ela pode te cortar e você vai sangrar.
Eu posso enfiar essa agulha no seu pescoço
e em sete minutos você estará morto
ou você pode nos dizer onde está a Eve.
Você tem algo a dizer.
- Eu vou te contar tudo.
Ela está a caminho.
- Lembre-se quando Eu tenho minha licença?
Nos levou até Mulholland naquele maldito carro velho,
Assisti o pôr do sol.
Aquilo foi legal.
- Sim, e depois seu carro quebrou.
Meu pai estava tão bravo conosco.
Ele estava tipo, se eu quisesse que você fosse joyriding
Eu teria deixado você com sua mãe.
- Você sabe que seu pai ainda mora no bairro?
- Eu ouvi.
- Você estava certo sobre Dani.
Eu deveria passar mais tempo com ela.
- Não faça isso.
Não se bata, não vai ajudar.
Você fez o melhor que pôde.
Melhor que minha mãe e meu pai.
Provavelmente melhor que a sua também.
Santa Maria Goretti.
Perdão, é por isso que ela está lá, para me lembrar.
- a irmã Mary sempre dizia
quando você perdoa, você não muda o passado,
mas você com certeza muda o que está por vir.
Essa era uma velha senhora má.
- Sim, mas ela sabia do que estava falando.
- Você sabe o que eu quero, Runway?
Eu quero que você faça minha luz do sol bonita.
- Vamos lá.
- Onde diabos está essa cadela?
- Isso tem que ser ela.
(música eletrônica sinistra)
Essa deve ser a casa, bem ali.
Sharon
- Onde está minha filha?
- cadela, quem diabos é você?
Vou te foder, cadela.
- E eu vou te foder, cadela.
Saia dela.
Vai.
Lena.
Dani?
- Você não é aquela cadela nas ruas?
jogando capitão save-a-ho?
- Cale-se.
- O que você voltou?
Você quer chupar um pouco, puta?
- Cale-se!
- Ninguém está aqui.
- Onde está Dani?
- A nova cadela?
Ela está se recuperando, agora mesmo.
A véspera adquiriu o asno dela às suas terras pisando velhas fora de Ventura.
Sim puta.
Lena?
Lena vem, nós conseguimos.
Vamos lá.
- Porra você está esperando?
Não aquele,
aquele.
Sim.
Esse é o único.
A primeira vez é sempre a mais difícil.
É hora do jogo, vamos embora.
Agora!
(música eletrônica escura)
- Você está bonita.
Doce.
- Lena, temos que ir.
Nós realmente precisamos ir.
Então o que acontece agora?
- Olha, vai ser mais fácil se eu for sozinha
então você só fica aqui
e eu vou encontrar o quarto, ok?
- Nós viemos até aqui
e você espera que eu apenas espere aqui?
- Apenas confie em mim, por favor.
- Volte com minha garota.
(música eletrônica de suspense)
- Serviço de quarto.
- Tem o dinheiro?
Que porra é essa puta?
Onde estão minhas coisas?
Você não segura sua cadela idiota.
- Agora, qual é o problema? linda líder de torcida?
Hã?
Tão macio.
(batendo na porta)
- [Lena] Serviço de quarto.
- Não perturbe.
(batendo na porta)
- [Lena] Serviço de quarto.
- Jesus.
(batendo na porta)
- Serviço de quarto.
- Eu disse que não há serviço de quarto.
OK.
- Dê o fora daqui.
- Eu estou indo.
Dani?
Ei, sou eu.
É Lena, estou aqui para te ajudar.
Eu vou te levar pra casa.
- Não, não, Deus, o que você acabou de fazer?
Agora ela vai me machucar, ela vai me encontrar
e ela vai me machucar.
- Não, ninguém vai te encontrar, ninguém vai te machucar,
Eu prometo.
Ninguém vai te machucar, ok?
Você acabou de vir comigo
e tudo ficará bem.
Ninguém vai te machucar, eu prometo, querida.
Ela está certa, querida.
Eu não vou te machucar.
Como você está fazendo wifie?
Voltando para casa?
- Você a deixa ir, Eve.
- Parece que ela não quer.
- Você sabe bem e malditamente bem
essa garota não quer estar aqui com você.
Ela é criança.
Você a deixa ir e dá a ela uma chance de uma vida normal.
Uma vida normal?
Como sobre a vida que você teve comigo?
Onde eu fiz você se sentir bem de verdade.
O jogo é o jogo
e sempre será.
E por que diabos vou lhe dar outra chance?
Eles nunca me deram um.
- Dani, vamos embora.
- Brilho do sol.
- Dani, vamos embora.
- Brilho do sol.
Brilho do sol.
Dani.
Dani!
Dani.
- Parece que o ho escolheu.
- [Sharon] Dani?
- Brilho do sol!
Brilho do sol.
Oh inferno não, essa cadela é minha.
Que porra é essa?
Porra!
- Lena!
- Vá tirar Dani daqui.
- Foda-se vadia.
(grunhindo)
(chorando)
- Tudo bem, tudo bem.
Você está seguro, você está seguro.
Está bem.
Bebê,
Eu te amo.
Ninguém vai te machucar novamente.
- Não se mexa.
- Que vadia vai me matar?
- Você não tem as bolas.
(arma de fogo)
(música eletrônica sombria)
(música eletrônica escura)
(música suave de jazz)
(letra abafada)
# Não faça planos a longo prazo #
# Apenas me ame com toda a sua força hoje #
(letra abafada)
# Eu estava com a cabeça erguida nas nuvens #
# Mas meu coração está em suas mãos #
# Não pense que sua fé se arrisca agora #
# Cecause agora é o que temos #
# é seu amor seu amor #
# E o tempo passou #
# Mude meu coração #
(letra abafada)
# Me dê esperança agora Eu não posso viver sem o seu amor #
# seu amor #
# não pode viver sem o seu amor seu amor #
# seu amor #
# Fresco como a água que eu bebo #
# nutre minha alma #
# Eu não gosto de pensar em amor #
# seu amor seu amor #
# Eu estava com a cabeça erguida nas nuvens #
# Mas meu coração está em suas mãos #
# Não pense que sua fé se arrisca agora #
# Cecause agora é o que temos #
# é seu amor seu amor #
(letra abafada)
# Mude meu coração #
(letra abafada)
# Me dê esperança agora Eu não posso viver sem #
# seu amor seu amor #
# não pode viver sem o seu amor seu amor #
# seu amor #
# Fresco como a água que eu bebo #
# nutre minha alma #
# Eu não tenho que pensar no seu amor #
# seu amor seu amor #