UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta série foi criada para entreter e informar,
não para fornecer aconselhamento médico.
Consulte seu médico quando se trata de sua saúde
ou antes de iniciar algum tratamento.
Minha relação com o meu corpo tem sido conturbada.
Não dá pra se esconder disso.
Quando olho no espelho,
vejo uma sobrevivente.
Vejo um garoto magrelo com acne severa.
Entrei no colegial consumido pela ansiedade.
Eu só quero ter confiança.
Eu gostaria de poder dizer,
sem nenhum tipo de reserva, que sou bonita.
Não conseguia me mostrar verdadeiramente
e agora é como um presente.
Há uma revolução acontecendo no mundo da beleza.
Procedimentos estéticos e plástica não significam mudar quem você é.
É se tornar a melhor versão de si mesmo.
Sou a Dra. Sheila Nazarian, cirurgiã plástica certificada.
Minha filosofia é obter resultados naturais
em homens e mulheres para lhes devolver confiança.
Mas procedimentos estéticos não se limitam apenas a entrar na faca.
Sou a Nurse Jamie, especialista mundial em beleza e pele.
Ganhei e mantenho tantas celebridades como clientes
porque conquisto resultados incríveis
sem pegar em um bisturi.
2 MÉTODOS
Seja cirúrgico ou não,
nossa meta é que se olhem no espelho e se sintam bem em sua própria pele.
Minha relação com meu corpo...
tem sido conturbada a vida toda.
Todos saímos pelo mundo
procurando o que achamos que precisamos e que merecemos.
Eu acreditava que era inútil,
que era feia
e que não merecia ser bem tratada.
Encontrei alguém que preencheu todas as qualidades que eu precisava.
E...
eu podia ter previsto se for pensar.
Ele me bateu a primeira vez uma semana após o casamento.
Passei por dois anos de inferno depois disso.
Ele me disse que se eu pedisse o divórcio, me mataria,
mas pedi mesmo assim.
Peguei meus últimos 40 dólares e pedi o divórcio.
Tem sido um processo desde então,
aprender a me cuidar.
Estou construindo autoconfiança tijolo por tijolo.
Um sucesso aqui, mais um tijolo.
Outro sucesso ali, tijolinho.
Ainda preciso pôr mais alguns.
É, eu sei.
Quando olho no espelho, vejo uma sobrevivente,
mas, ao mesmo tempo,
vejo um rosto que passou por tanta coisa.
Gostaria de poder dizer,
sem nenhum tipo de reserva, que sou bonita.
Hoje digo: "Sou bonita, mas tem essa coisinha"
ou "Sou bonita, mas tenho manchas no rosto."
Só queria poder dizer:
"Sou bonita."
Pôr um ponto final no fim da frase.
Gostei.
Seria demais.
O LABORATÓRIO
Tenho um encontro com pessoas da escola. Você já foi em um?
Fui à minha reunião de 10 anos do colegial,
era a única, entre 250 pessoas, casada e com filhos.
Pois é.
-Quê? -O resto estava aproveitando a vida.
Sempre que tem uma estou no trabalho e perco.
Acho que a sua seria muito interessante.
Né? Ganhei o concurso de porco engordurado no clube 4-H.
-Acho que não fazem mais isso. -Nem sei o que é.
Tem um porco engordurado, você corre, o captura
e coloca em um balde.
É terrível.
-Oi, olha esses óculos. -Ei, como vai?
-Bem-vinda. -Oi.
Muito prazer.
Adorei os óculos.
Obrigada.
Curto essas coisas.
Tenho uns 30 pares diferentes
para mostrar que sou fashion.
São fashion.
O que a traz aqui?
É que ganhei uma pelanca.
Era bonito, gordo, redondo e cheio, e agora não é.
Eu chamo de pelanca,
-porque balança. -Pois é.
Estou bem com meu corpo,
porque eu usava 56, 58
e agora uso 48.
Estou feliz com isso.
-Certo. -Ótimo.
Na média como qualquer outra americana que usa tamanho 48.
Ótimo.
Mas aqui em cima...
Não dá pra esconder isso.
Aprendi que, para tirar selfies,
você levanta a cabeça e faz isso,
para não ver.
-Adorei. -Sabe?
Você projeta uma coisa, as pessoas leem de uma certa forma,
mas não sabem o que aconteceu conosco,
mas acho que você está pronta para...
contar outra história.
Quero saber como seria para você.
Você tem um relacionamento? O que está esperando?
Não saio em encontros, sou péssima nisso.
-Eu também! Sou horrível. -Muito ruim.
Eu quero um encontro de novo?
Caramba, que difícil.
Seria uma coisa muito mágica
ter um relacionamento,
seja com uma mulher ou com um homem,
porque a vida é muito curta.
Queremos ajudá-la, seremos suas heroínas.
Vamos recuperar seu charme.
Queremos que...
Acho que nunca tive charme.
A gente encontra, é ótimo ter charme.
Vamos planejar.
Vamos dar um jeito no que disse que não dá para esconder.
Vamos harmonizar, dar um "tchan",
te dar confiança para um relacionamento,
ou o que for, entrar na sua vida.
Agradeço muito. Obrigada.
-Estou doida pra ouvir. -Estamos animadas.
A CONVERSA
Eu sei que você também vê
que não é só o pescoço que precisa ser abordado.
O que acha?
É só harmonizar e equilibrar tudo.
Quero que ela encontre o tal charme.
Ela precisa disso.
Se eu a levasse ao meu laboratório,
o que eu faria...
Daria volume na área dos olhos,
levantaria a mandíbula com fios PDO,
tiraria as manchas de sol com laser
e alisaria o rosto e o pescoço, os deixaria mais macios.
Haveria um ponto final
-para o procedimento não invasivo. -Sim.
-Acho que isso vai precisar de cirurgia. -Exato.
Se ela não estiver aberta,
-fico com ela. -Isso.
De qualquer forma, seremos suas heroínas.
Sempre deixo a cirurgia como último recurso,
mas no caso dela,
acho que trará o melhor resultado.
Aos 64 anos, sim, há coisas que posso fazer
para melhorar sem cirurgia,
mas se eu quiser um golaço
e levantar o pescoço para valer,
só a cirurgia pode me ajudar a chegar lá.
Se eu tratar só a parte inferior do rosto, vão dizer:
"Sua parte inferior parece esta idade e a superior, aquela."
Acho que para fazer tudo fazer sentido, temos que mexer nos olhos.
Aqui estão os procedimentos que eu faria na Kate:
Cirurgia na pálpebra superior,
cirurgia na pálpebra inferior,
levantaria o lábio superior
e faria um lifting,
que é uma combinação de facelift e transferência de gordura para o rosto.
Tudo tem que estar em harmonia.
Tudo tem que fazer sentido. É como se obtém um resultado natural.
-Espero que ela esteja disposta. -Acho que está.
Ela quer dar um reset.
A Kate terminou o exame.
Bem-vinda de novo.
Mesma cadeira?
Isso.
Temos um hashtag plano épico para você.
-Curti. -Acho que vai ficar muito animada.
O que acha de cirurgia?
Bem, não quero nada muito extenso.
Tá legal... Devo dizer que,
se essa é a primeira coisa que está incomodando você,
nada menor vai te livrar disso. Sinto muito.
Somos a favor de honestidade e expectativas realistas.
Podemos fazer coisas não invasivas e melhorar.
Mas sei o que está querendo
e, sinceramente, sem cirurgia é impossível.
Ela vai dar um resultado lindo, rápido
e, confie em mim, a cirurgia é o último recurso no meu consultório.
Achei que envolveria cirurgia,
não dá pra fazer nada com isso.
Tudo bem se eu te mostrar o plano?
Por favor.
Pense que é uma aula que você pode escolher o que te importa mais.
Descobrir coisas impossíveis.
E vamos passar um por um.
Feche os olhos.
Não levante as sobrancelhas. Pronto. Agora abra os olhos e não pisque.
Toda essa pele precisa sair, você levanta as sobrancelhas por causa disso.
Seu cérebro quer que as levante para poder enxergar.
Para eu enxergar.
Dois: as pálpebras inferiores.
Quero que pareça revigorada, tirar um pouco dessas bolsinhas.
Não vão desaparecer completamente.
Mas, se não for agora,
elas vão aumentar,
eu quero apertar o pause.
Está bem.
A última coisa que quero te dizer,
antes de falar o que não quer ouvir, é o lábio superior.
Não sorria e abra a boca um pouco, assim.
-Vê os dentes superiores? -Mal.
Você quer mostrar alguns milímetros dos dentes.
O que acontece, especialmente em mulheres brancas,
é que quando se envelhece,
a distância entre o nariz e o lábio superior fica maior...
e seus lábios ondulam,
as pessoas acham que devem pôr volume, mais e mais volume,
e ficam com cara de malucas.
Imagina que eu tire uma tirinha de pele debaixo do seu nariz.
Bem-vindo de volta lábio.
-Aliás, era lá que costumava estar. -Sim?
Por último, quero falar do lifting,
é um facelift baixo,
que também põe gordura em áreas onde se precisa de volume.
Você tem um pouco de volume aqui que quero usar
para preencher as têmporas e os lábios um pouco.
Se não for feito
as pessoas parecem malucas, não fica natural.
Não quero ficar assim.
Nem que você quisesse.
Parece muito,
mas quero que pense que são pitadas
com pequenos ajustes.
-Um pó de fada cirúrgico. -Exatamente.
Um pouco de pó de fada
e o resultado será você mesma revigorada.
-Descansada. -Eu, mas melhor,
-bonita para a minha idade. -Saudável.
É muito mais do que pensei. Mas parte de cima e debaixo devem combinar,
-sabe? -Exato.
-Vai ficar incrível. -Sim.
Queremos que aperte o reset
e recomece melhor.
Tentei abrir a maçaneta atrás da cabeça, mas está quebrada.
-Quebrada. -Vou consertar.
Entre.
-Bom dia. -Oi.
Como vai?
Eu sei, é estressante,
-isso é normal. -Sim.
A parte mais difícil da cirurgia da Kate não é a cirurgia propriamente dita.
É ser capaz de olhar para o rosto, diagnosticá-lo corretamente,
e dar sentido a tudo.
Conseguir harmonia e rejuvenescimento no geral.
Vou pegar minhas coisas para desenhar em você.
Mas tive treinamento adequado, não só na residência,
mas desde que eu era criança.
Minha mãe me chamava de...
Significa: especialista em coisas inúteis.
Eu pegava fita adesiva
e fazia minhas próprias malas e projetos.
Ela dizia: "O que está fazendo? Vai brincar lá fora."
Mas todas essas coisas me treinaram para ser a cirurgiã que sou hoje.
Ser criativa e ter esse olhar artístico é uma grande ajuda,
e adoro aplicá-lo a casos como o da Kate.
A SALA DE OPERAÇÃO AVISO: CONTEÚDO SENSÍVEL
Fui muito má comigo mesma por toda a minha vida.
Dizia que eu era gorda e feia.
Já estou mais sábia,
esta é a oportunidade de me dar um presente, uma gentileza.
Ansiosa para fazer isso.
Hora exata, 12h29.
Consentimento para facelift, lift e lipo de pescoço,
Accutyte no bigode japonês, e na linha marionete, blefaroplastia
e lift de lábio superior.
-Ela tomou cefazolina? -Sim.
Esterilizado.
-Obrigada. -De nada.
Vamos fazer uma blefaroplastia, cirurgia da pálpebra superior.
Muito rápido, dá para fazer acordado na clínica
sob anestesia local.
As pessoas acham que vou pegar no olho, mas não estou nem perto.
Olha o excesso de pele que foi tirado deste olho.
Na cirurgia da pálpebra superior, normalmente removo a pele.
Gordura mínima.
Não quer que pareça oco, envelhece.
Quando eu suturar, verá os cílios subirem,
é assim que sei que tirei a quantidade certa
e a cicatriz vai direto para o próprio vinco.
Vamos cobrir o olho para que não seque.
E vamos começar a parte inferior.
Bisturi novo, por favor.
Esta é a gordura embaixo do olho
que parece com bolsinhas.
Vou remover um pouquinho. Se eu empurrar o globo ocular,
me diz a gordura que quer sair,
e vai fazê-la parecer muito melhor e menos cansada.
Dá para ver como este lado está mais liso agora do que era.
Bisturi.
Vou fazer o lifting de lábio.
Estou tirando uma tira de pele debaixo do nariz da paciente.
Tem a forma de um bigode.
Vai trazer o lábio dela para fora, vai ficar mais bonito e jovem.
Vai ficar meio duro por um mês,
depois fica mais macio e bem bonito.
Mais algumas suturas, e vamos para o facelift.
O facelift melhorou muito
cerca de 20, até 10 anos para cá.
Antes, eles só puxavam a pele,
como resultado, a aparência não era natural.
Hoje em dia, esticamos o músculo por baixo,
não é a pele que dá uma aparência firme.
Quando você estica o músculo e coloca a pele sobre ele,
vai parecer muito mais natural.
Ainda há um estigma. Eu não entendo. Sabe?
Sim, bem...
A diferença entre "levantar o rosto", e "levantar o pescoço",
é para dizer à namorada que foi só no pescoço,
não todo o rosto.
É a única diferença.
Conotação.
Não há nada de errado em envelhecer.
Significa sabedoria, se sentir mais confortável consigo mesmo.
Estou separando a pele dos tecidos.
Fazer um facelift não se trata de se parecer 20 anos mais jovem.
Se trata de parecer saudável e revigorada.
Parecer que você tem se cuidado.
Se a gente puxar, dá para ver
que tudo isso precisa sair.
Na recuperação de um lifting, vai parecer que saiu de uma luta de boxe.
Precisamos de comunicação constante,
todos os meus pacientes têm meu número.
Se tiver dúvida, me mande uma mensagem e eu lhe direi o que fazer.
O pescoço já está melhor.
Dá para notar.
Vai mudar a sua vida.
Vamos acender a luz de novo
e começar a costurá-la.
Bom dia, pessoal.
Este é o segundo dia.
Me disseram que estou muito bem.
Mas você deveria ver o outro cara.
Este é o terceiro dia.
Posso ir para casa hoje depois do banho, o que é ainda melhor.
A Dra. Nazarian veio ontem à noite.
Ela disse que estou bem.
Ela se empolgou em colocar gordura nos meus lóbulos enrugados,
eu também fiquei empolgada,
vou usar brincos. Posso usar brincos de novo.
Bom dia, pessoal.
Estou muito bem para o quarto dia.
Muito do inchaço diminuiu...
e a dor é tolerável.
Meus gatinhos sentiram minha falta.
Um dos meus gatos me olhou ontem e fugiu.
É sério.
Ele fugiu.
Bem.
Geralmente não me olho tanto assim.
É meio estranho olhar no espelho agora.
Vejo um garoto magrelo com muita acne.
Entrei no colegial muito inseguro.
Mudei de uma escola cristã pequena
para uma grande escola pública.
Sempre olham mais para as pessoas pela aparência externa,
em vez de quem são de verdade.
Todo dia, eu era consumido pela ansiedade,
pelo que os outros pensavam de mim.
Acho que o nervosismo
piorava a acne porque eu suava o tempo todo,
o que levava a mais espinhas. Então...
Eu experimentei vários cremes e esfoliantes,
e minha mãe dizia: "Pegue uma agulha,
cutuque a espinha e ela vai explodir." Meu pai dizia: "Não faça nada disso."
Destruiu toda minha autoconfiança.
Vou para a faculdade no ano que vem,
pensar que posso chegar lá de rosto limpo
deixa tudo melhor.
Só quero que ter confiança
neste novo capítulo da minha vida.
O LABORATÓRIO
Então, o que acha do Trevor?
Estou muito empolgada com ele,
acho que é importante
falar sobre a imagem corporal de um jovem.
E está mudando, estou muito feliz com a nova geração...
-Está diferente. -Pois é.
-É mais aceitável. -Com certeza.
Sei que você teve acne.
Tomei duas doses de Accutane.
Eu era mais velha, tinha uns 28 anos.
Foi há mais ou menos um ano.
-Eternamente com 29, que graça. -Pois é.
Ei!
-Como vai? -Oi, Trevor.
Ouvi falar de você.
Ei. É bom ver você.
Você é alto.
A gente geralmente é mais alta.
-Como vai? -Bem, e você?
Animado para começar.
Conte-nos sua história.
Então. Estou sofrendo...
com a acne há mais ou menos seis anos.
Só piorou com o tempo,
já tentei todos os tratamentos existentes.
O que você tentou?
Cremes, esfoliantes, comprimidos.
Que remédios você tomou?
O único que eu tomei
me enjoava por quase três horas.
Era um saco, ainda mais na escola, eu queria me concentrar, mas passava mal.
Eu não aguentava mais. Não consegui.
Sempre foi magro?
Tem uma dieta saudável?
Meu pai é vegetariano,
acabo comendo bem saudavelmente na maioria das vezes.
Por que acha que tem acne?
-Alguém da família? -Do meu pai.
A acne dele era pior que a minha.
Já vi fotos. Era feio.
Quando ele melhorou?
Ele tinha... uns 25.
-Demorou. -Então, é isso.
Às vezes é um enigma, especialmente quando é genético,
mas há coisas que podemos fazer para melhorar.
Quebrava a cabeça pensando: "O que fiz?"
"O que está causando a acne?"
Quebrei a cabeça para descobrir.
Chegou um momento que disse: "Não aguento."
O que vamos fazer
é mandar você tirar fotos
e fazer exames.
Vamos pensar juntas
em um ótimo plano para você.
Você tem a mente clara, logo a pele vai combinar.
-Muito obrigado. -Certo?
-Até mais. -Tchau. Até logo.
-Que fofo. -Adorável.
A CONVERSA
Isso vai ser difícil,
mas toda a minha abordagem
é focar em parar as eclosões primeiro
e depois, mudar o foco para consertar as consequências.
-Sim. -O que acha?
Acho que minha abordagem seria parecida.
O que eu gostaria de fazer é olhar a dieta dele,
descobrir os gatilhos.
Há estudos muito bons que apontam que sua dieta está ligada à acne.
-Isso. -Meus pais diziam
que comer muita ameixa dava um espinha com a mesma cara.
Cultura persa.
Eu sempre ouvia essas coisas.
Acne. Meu Deus.
Pode levar de dois meses, dois anos a uma vida inteira para tratar.
Nos meus pacientes com acne severa,
gosto de começar de dentro para fora.
Eu colocaria o Trevor em uma dieta anti-inflamatória.
Cortar gatilhos, como açúcar e laticínios.
Vamos colocá-lo em um antibiótico oral
que ajuda a reduzir as bactérias causadoras de acne.
Quero saber que remédio o deixou enjoado,
dar a ele algum tipo de medicação oral, funcionaria.
Disse que experimentou de tudo,
-mas nem tanto. -Ele não experimentou quase nada.
Com o antibiótico,
faremos também uma série de tratamentos faciais
para limpar os poros e se livrar de bactérias.
Aplicaremos laser,
que ajuda a matar as bactérias ativas,
suavizar as cicatrizes de acne e também encolher os poros
para que ele não tenha eclosões futuras.
Finalmente, vou usar um microagulhamento
para tratar algumas cicatrizes mais profundas.
-Bem, só quero melhorar. -Sim.
Posso facilmente melhorar.
Concordo.
Tratar a acne é bem complicado
e acho importante que uma pessoa assuma a liderança
do início ao fim.
Acho que a Nurse Jamie deve ficar com o Trevor.
É usar de tudo, ver no que dá
e partir daí.
-Meninas. O Trevor voltou. -Bem-vindo de volta.
Será que temos um plano?
Vamos ouvir.
Foi interessante dizer: "Experimentei tudo",
mas aí começamos a conversar, e, na verdade, não experimentou.
Há tantas tecnologias legais por aí...
das quais não ouvi você falar.
Você passou uns cremes, tomou um remédio e desistiu.
Ficarei com seu caso.
Quero trabalhar a dieta e baixar a vermelhidão.
E tenho um laser que mata bactérias,
mas também tira muita vermelhidão.
Estou animado.
A questão é restaurar o equilíbrio
e descobrir por que sua pele é tão reativa e inflamada.
Queremos focar nessas coisas.
Você pode piorar um pouco antes de melhorar.
Não quero que fique decepcionado
se ficar com alguma cicatriz.
Queremos que saiba que estamos com você.
Está em ótimas mãos e vamos prepará-lo para a faculdade.
Sim, estou dedicado a melhorar.
Você tem muita coisa boa.
Tipo, a altura, muitos caras morreriam por isso.
Tem muito cabelo, uma ótima estrutura.
-Sorriso lindo. -Obrigado.
Bastante coisa boa.
-Vamos tentar... -...consertar uma coisa.
-Isso. -Estou animada.
Eu também.
TRATAMENTO
Oi!
Oi. Como vai?
Tudo bem, e você?
-Estou ótimo. -Sim.
Nossa, como você é alto!
-Bom te ver. -Bom te ver também.
-Melhorou muito. -Eu sei.
Olha só. Está limpa.
Eu sei.
Estou passando o creme e tomando o remédio,
então espero que fique melhor.
Sim. Você está tipo: "Estou me empenhando."
A acne severa do Trevor,
me faz querer começar por medicação oral
e dieta saudável antes de fazer qualquer tratamento.
Está bem melhor! Estamos progredindo.
A inflamação no rosto do Trevor diminuiu muito.
Hoje posso entrar e começar a trabalhar para limpar as bactérias ativas.
Hoje, quero limpar sua pele,
vamos fazer um tratamento facial com a máquina Geneo.
Depois, vou aplicar uma máscara,
que vai ajudar a retirar as impurezas
para eu não ter que extrair muito.
-Confio em você. -Vamos lá.
Primeiro, o Geneo facial,
digo que é o tratamento facial da próxima geração.
Ele cria bolhas de dióxido de carbono na pele,
que produz mais oxigênio.
Uma pele oxigenada é mais saudável.
Estamos infundindo produto na pele também
porque muita gente com acne tem medo de hidratar.
Acham que ficará oleosa, mas você tem que manter a pele hidratada.
Senão, as bactérias ficam presas lá dentro
e se cria um círculo vicioso.
O próximo é ouro.
O tratamento dourado é um dos meus favoritos.
Parece pasta de amendoim.
Parece ouro.
Meu Deus, vejo o ouro.
Muita gente não sabe,
mas o ouro tem propriedades anti-inflamatórias
e ajuda a estimular as células e a melhorar a circulação sanguínea.
Está endurecendo.
Vai ajudar a tirar algumas impurezas.
Adoro ouro.
Anéis, colares e tratamentos de ouro.
Minha filha se chama Goldie.
É sério.
Preparado?
Parece muito mais limpa e fresca.
Como se sente?
Eu estou sentindo algo.
Com os poros abertos, vou extrair o máximo possível de lá.
Todo mundo cutuca espinha em casa, mas a regra é apertar duas vezes.
Extremamente perto.
Se tentar duas vezes e não der certo,
não continue.
Procure um médico.
Não quer sair.
Muitas estão aí há tempos.
Tive acne quando adulta.
Parei de tomar anticoncepcional e tive cistos enormes,
apareceu um monte de nódulos,
parece tão bobo, mas afeta você de verdade.
Quando eu saía, pensava: "Está olhando para minha espinha.
Será que o corretivo saiu?"
Me fez perder totalmente a cabeça.
Para mim, uma combinação de medicação para equilibrar meus hormônios
e uma tonelada de lasers ajudou.
Agora vou acalmar tudo com crioterapia.
Vai ficar legal.
Você vai gostar, eu prometo.
Criogênio é nitrogênio vaporizado.
Ajuda a reduzir a vermelhidão e os poros.
É estranho.
-Estranho? -Está me aspirando?
Não, é criogênio.
Sentiu o gelado?
A temperatura do criogênio varia entre 130 a 185 graus abaixo zero.
Acabou a tortura.
-Quero que continue hidratando. -Tá legal.
Use boné ou protetor solar se estiver na praia.
Cuidado com o sol,
principalmente durante esse tratamento.
-Tá legal. -Estou feliz.
Mais hidratante, creme e remédio.
Isso.
-Tá legal. -Toca aí.
-Certo. Até a próxima. -Legal.
Até mais.
Vou continuar a fazer laser e tratamentos faciais nele
pelas próximas semanas até que as bactérias ativas desapareçam.
Terminei uma das minhas duas rotinas diárias...
e... está demorando, vou te contar.
É claro que melhorou,
mas... eu esperava que tivesse melhorado um pouco mais.
Se continuar assim, sei lá...
Vai demorar um tempão pra melhorar.
Olá, pessoal.
Passaram-se 35 dias... a Dra. Nazarian
recomendou que eu comprasse um equipamento novo.
E...
nada de pensamentos impróprios, não é isso.
Ela sugeriu que eu massageasse
as áreas do meu pescoço que estão inchadas.
Isso deve ajudar a diminuir o inchaço.
É assim que vou passar meu domingo à noite.
Boa noite e...
nada de pensamentos libidinosos.
RETORNO
-Olá, Kate. -Olá.
Meu Deus, você está incrível.
-Me dê um abraço. -É bom ver você.
É tudo por sua causa.
Como expliquei antes,
fazer um lifting não vai mudar a qualidade da sua pele.
Para manter seus resultados o máximo possível,
precisamos de mais colágeno
-na sua pele. -Certo.
Vamos usar o Morpheus 8,
microagulhamento com radiofrequência nas agulhas.
Microagulhamento são só as agulhas.
Seu corpo acha que está machucado e envia colágeno.
Junto com a radiofrequência, as agulhas têm um zap.
Na ponta das agulhas.
Então é como dobrar o colágeno e a elastina.
Pode ser mais macio ao longo do osso.
Certo, fiz isso. Então...
Não é pior que isso.
Vai ficar bem.
Olha as agulhas.
Parece que vão fundo.
Vão. Por isso o anestésico local.
-Meu Deus! -Pois é.
Que tal?
-Não consigo sentir. -Ótimo.
Não é terrível,
só aparenta ser assustador.
O pós-operatório doeu muito, não sabia se tinha feito a coisa certa.
Fiquei com medo de ter cometido um erro.
Aqui é sensível pelas rugosidades.
Isso.
Mas agora que passei por tudo isso, estou feliz por ter feito.
Já fiz isso na minha barriga.
-Sério? -Sim.
Estou sendo corajosa.
Isso, coragem.
Depois da cirurgia e dos hematomas começarem a desaparecer,
via algo diferente todo dia,
algo positivo que eu olhava no espelho
e dizia: "Uau, está incrível."
Fiz isso muitas vezes.
A linha de chegada está à vista. Ansiosa para ver o efeito final.
Só vai melhorar
-pelos próximos seis meses. -Certo.
Depois de qualquer cirurgia,
só está totalmente cicatrizado após um ano e meio.
-Estou muito feliz. -Tem sido incrível.
-Para mim também. -Sim.
Vou chorar.
Não chore.
Muito obrigada.
De nada. O prazer é meu.
O tratamento está dando certo.
Está menos vermelho
perto dos meus olhos
e aqui embaixo ficou muito melhor.
Quase desapareceu por uns dias.
Esta semana fiz três provas.
Acho que meu estresse piorou um pouco a acne,
mas estamos aí.
TRATAMENTO
-Oi. -Veja quem está aqui.
Como vai?
Deu para notar que a acne melhorou bastante.
Você não viu semana passada. Estava ótimo.
Mas tive provas esta semana,
e acho que o estresse causou um surto de novo.
Estresse é um grande gatilho,
porque mexe com nossos hormônios
e você só precisa achar alguns mecanismos de enfrentamento
porque é uma reação inflamatória.
Se continuarmos progredindo,
pequenos contratempos não serão tão importantes.
Mas melhorou muito.
A acne do Trevor é tão teimosa.
Ele tem muitas cicatrizes de acne.
Na minha linha de frente para isso
está o laser e o microagulhamento.
Posso te mostrar. É muito pequeno.
São agulhas?
São, quando aperto aqui,
as agulhas saem...
-É melhor não me mostrar. -Tá bom.
Microagulhamento com radiofrequência é ótimo para cicatrizes de acne
porque reduz o tamanho dos poros
e melhora a textura da pele.
Meio que sinto as agulhas.
Viu? Nada de mais.
Vou colocar esses óculos em você.
Por último, mas muito importante, vou usar um laser fracionado.
Como estou?
Descolado.
Este laser funciona fazendo pequenos furos sob a pele
para reduzir cicatrizes e ajudar a matar bactérias ativas.
Matando todas as bactérias.
Morre, desgraçada.
Está indo muito bem.
Eu te daria um pirulito, mas é ruim para pele.
Nada de pirulitos.
CINCO SEMANAS DE TRATAMENTO
Acabei de terminar minha rotina.
Apesar de estar dando certo,
vai demorar para curar de vez.
É isso.
SEIS SEMANAS DE TRATAMENTO
Vi uma diferença no meu rosto.
Estou tomando remédio e usando os dois cremes todos os dias.
Parece que está piorando,
mas como a Nurse Jamie disse,
deve piorar antes de melhorar. Certo?
Espero que seja isso.
OITO SEMANAS DE TRATAMENTO
A pele do Trevor está respondendo do jeito que eu queria.
Está começando a desaparecer
e só vai melhorar com o tempo.
Ver o progresso que fiz nas últimas semanas,
me deixa muito esperançoso.
Principalmente porque está melhorando. Fico muito animado.
DEZ SEMANAS DE TRATAMENTO
Foi divertido trabalhar com ele. Estou orgulhosa com seu progresso.
Ele segue a rotina e usa os produtos.
Espero que quando o Trevor se olhe no espelho,
veja pele limpa e muito potencial.
ANTES
DEPOIS
Não achei que poderia ficar melhor.
Meu Deus!
Está melhor.
Antes, quando olhava no espelho, via um Trevor com cara de pepperoni.
Quando olho no espelho agora,
quase não tem cicatriz,
e a acne foi reduzida. Está quase acabando.
Vejo um garoto de rosto limpo,
que achei que nunca mais veria, sinceramente.
Passar por esse processo me ajudou muito.
Percebi que, para combater a acne, precisa mais que passar creme.
Todos os aspectos da sua vida interferem na acne.
Passar por todo o processo com a Nurse Jamie
faz você perceber o quanto existe para ajudar as pessoas
e quanta tecnologia maluca pode ajudar com a acne.
Puseram ouro no meu rosto.
Quem não quer isso?
Estou animado para começar a faculdade no ano que vem,
e para a cena social,
festas e tudo mais.
Quero agradecer à Nurse Jamie.
Ela mudou a minha aparência pelo resto da vida
e mudou para melhor.
Trevor está terminando o semestre de faculdade namorando.
Ele credita seu regine de tratamento à Nurse Jamie
e tenta controlar o estresse da melhor forma possível.
Quando a Kate se olhar no espelho,
espero que comece a se olhar.
Essa mulher evita espelhos há muito tempo.
Espero que o próximo capítulo da sua vida seja o melhor.
DIAS PÓS-CIRURGIA
Toda vez que olho no espelho é como um presente.
Ainda estou chocada com tudo.
Parece tão diferente,
mas ainda sou eu.
Adorei as mudanças,
primeiro por me livrar da minha pelanca.
É para onde meu olho vai primeiro,
olho e penso: "Sumiu."
ANTES E DEPOIS
Depois, olho mais para cima
e vejo meu lindo lábio superior que gosto,
e então, fico surpresa com o quanto meus olhos estão maiores e mais azuis.
Mais feliz impossível.
Parece que tiraram uma camada de mim.
Estou muito mais corajosa.
Então, vou explorar.
Vou tentar me concentrar em ser mais aberta
às possibilidades de namorar alguém.
-Obrigada. -Belo sorriso.
Quero me conhecer profundamente,
o quanto puder. Antes que seja a hora de deixar a Terra,
quero saber quem sou.
Essa experiência toda me ensinou muitas coisas,
mas o mais importante foi:
faça o que te assusta
e disponha-se a correr riscos,
porque sem risco, não há recompensa.
Eu não conseguia mostrar quem sou
e agora posso ficar aqui e ser eu...
Fico maravilhada todos os dias.
Dra. Nazarian, obrigada por mudar minha vida.
Você tinha razão.
Estou maravilhosa, como disse que ficaria,
e estou muito agradecida.
Finalmente me sinto bonita sem o "mas".
A nova confiança de Kate a levou a fazer um teste
para um videoclipe de Justin Bieber.
Ela conseguiu o papel.
Legendas: Mariana Costa