UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta série foi criada para entreter e informar,
não para fornecer aconselhamento médico.
Consulte seu médico quando se trata de sua saúde
ou antes de iniciar algum tratamento.
Quando comecei a ter filhos
minha barriga mudou.
Quando criança, achava que podia fazer o que fosse com meu corpo.
Não quando você põe álcool e cigarros no meio.
Não sabia o quanto isso afetaria minha vida como artista.
Sei que há possibilidades
para eu ficar tão bonita por fora quanto me sinto por dentro.
Eu sinto que posso seguir em frente
sem amarras.
Há uma revolução acontecendo no mundo da beleza.
Procedimentos estéticos e plástica não significam mudar quem você é.
É se tornar a melhor versão de si mesmo.
Sou a Dra. Sheila Nazarian, cirurgiã plástica certificada.
Minha filosofia é obter resultados naturais
em homens e mulheres para lhes devolver confiança.
Mas procedimentos estéticos não se limitam apenas a entrar na faca.
Sou a Nurse Jamie, especialista mundial em beleza e pele.
Ganhei e mantenho tantas celebridades como clientes
porque conquisto resultados incríveis
sem pegar em um bisturi.
2 MÉTODOS
Seja cirúrgico ou não,
nossa meta é que se olhem no espelho e se sintam bem em sua própria pele.
Meu nome é Melissa.
Sou de Memphis, Tennessee.
Sou cantora e dançarina
e também esposa e mãe.
Eu nasci com uma hérnia umbilical.
Nunca notei nada, além de ter o umbigo saliente,
que nunca me incomodou.
Quando comecei a ter filhos,
minha barriga mudou.
Ficou um pouco mais esticada,
depois do quarto filho, pareço grávida de três meses
e tenho isto.
Pois é.
Estava na casa de um familiar esses dias, uma amiga da minha família veio
e me perguntou: "Está grávida?"
Respondi: "Não, não estou."
Não sabia o quanto isso afetaria minha vida como artista.
Parece um pesadelo. Dizem: "Vista isso, vista aquilo."
Não é tudo que cai bem,
mas, como escondo esse fato das pessoas,
elas esperam que eu vista de tudo.
"A Melissa é magra, isso serve nela."
Artista sempre está ao lado de outros artistas,
e todos têm um corpo incrível.
Todos são lindos, sabe?
Tenho que parecer assim também.
Tenho que passar confiança
e me enquadrar, sabe?
Quando olho no espelho, vejo uma pessoa que está quase lá.
Este corpo já carregou quatro crianças,
ele já esteve na Broadway
e fez muitas coisas das quais me orgulho muito,
por isso, eu me amo.
Eu me amo.
Mas...
não amo tudo em mim.
O LABORATÓRIO
Olhei o caso da Melissa. Ela parece grávida, sério.
Sabe quando as pessoas...
ficam meio inchadas, coisa e tal?
Se te perguntam se você está grávida, vai ticar brava, né?
Depois de ter dado à luz os trigêmeos,
encontrei meu vizinho e ele disse: "Vai parir a qualquer momento."
Não! O que você disse?
Não queria que ele se sentisse mal,
-só disse: "Pois é." -Sei.
-Oi, meninas! -Oi, fofa!
Como vai?
-Muito prazer. -Muito prazer, oi!
Vocês são lindas.
Você é linda!
Bem-vinda!
Conte-nos o que a traz aqui.
Bem... Tenho filhos.
Tenho quatro filhos
e isso mudou meu corpo daqui para cá, sabe?
Amo meus filhos e não mudaria nada.
Não sabia que ficaria tão ruim.
Entende?
Minha barriga tem pele solta.
É estranho, quando me deito, as coisas se mexem.
-Faz sentido? -Faz.
Sinto as coisas se mexendo
e pareço grávida de três meses.
Amamentei os quatro,
e meus seios médios e empinadinhos
ficaram pequenos e caídos.
Sou artista.
Sabe, sou cantora, dançarina.
É muito difícil. Você sobe no palco
e sempre tem que usar modeladores.
Às vezes, dois.
Como usar as cintas afeta a dança?
Se eu só dançasse,
apertaria tudo lá dentro e pronto.
Mas canto e danço,
é uma batalha constante:
"Preciso respirar,
a barriga vai saltar,
as pessoas na plateia podem notar."
Amo estar no palco.
É como respirar.
Mas não é só chegar e fazer, tenho que pensar nisso todos os dias.
Eu dançava.
Fiz balé e hip-hop por 12 anos,
e também cantava no colégio,
entendo tudo...
É uma batalha entre segurar seu corpo
contra fazer balé e cantar.
Quando se apresenta, está com outras pessoas.
Todo mundo se troca junto,
fico no canto tentando me esconder, virar as costas.
Coisas assim podem afetar seu trabalho
e ter efeitos no seu dia a dia.
Vamos te mandar fazer uns exames,
queremos te livrar desta vida de MacGyver
-e restaurar sua confiança. -Certo.
Veremos o que podemos fazer.
É.
A CONVERSA
Ela é a coisa mais fofa que você já viu.
Ela está em forma, é mignon...
Mignon fofinha.
Exatamente.
Olhando para o abdômen,
está claro que ela está sofrendo de diástase pós-gravidez.
É definitivamente cirúrgico.
Durante a gravidez, é normal que os músculos da barriga se separem.
No caso da Melissa, eles não voltaram à posição original.
Quando ficam assim,
chama-se diástase.
Quando os músculos do abdômen
estão frouxos, não têm força para voltar para trás.
Por isso a barriga da Melissa parece estar inchada.
Temos um grupo de cirurgiãs plásticas no Facebook,
já discutimos esse caso lá.
Somos 150 no grupo.
Essa discussão vai me ajudar no que vou fazer com ela.
Para a Melissa, vou consertar a diástase juntando seus músculos.
Vou consertar a hérnia de nascimento também.
Por fim, vou fazer uma abdominoplastia e remover todo o excesso de pele.
-Parece um ótimo plano. -Sim, vai ser ótimo.
Tenho uma boa ideia para os seios.
Gosto dos seios dela.
-Eu também. -Pois é.
Acho que é um bom tamanho para a dança,
se colocar peso, mesmo com um implante menor...
No meu consultório,
há três coisas que faço quando querem volume.
Todo mundo sabe sobre implantes.
Também faço transferência de gordura.
A última coisa é diferente.
Injeto PRP no seio
para produção de colágeno.
PRP é plasma rico em plaquetas,
a parte do nosso sangue que tem os fatores de crescimento.
É basicamente ouro líquido.
Quando injetado,
vai trazer células para produzir colágeno,
que vai dar uma aparência natural e cheia aos seios.
Não quero criar expectativa de que vai dar o resultado de um implante,
mas ela está bem.
São seios ótimos pra uma dançarina.
-Sim. -Ela precisa de uma levantadinha.
-Vamos dar uma levantadinha. -Com certeza!
-Oi. -Exames prontos!
-Bem-vinda de volta! -Tudo bem?
Queremos fazer o melhor para você.
Neste caso, a abordagem cirúrgica é a melhor opção.
-Está bem. -Sim.
-Acho que sabe da cirurgia no abdômen. -Sei.
A primeira coisa que quero fazer é uma abdominoplastia,
me livrar de toda a pele,
mas seu caso é especial.
Seus músculos estão bem separados. Não estão perto um do outro.
O certo é ver um tanquinho.
Estão espalhados assim,
é chamado de diástase,
é por isso que, às vezes, você vê coisas se mexendo.
É o intestino se mexendo.
-É -Exatamente.
O que vou fazer é colocar uma rede no centro do seu abdômen
para corrigir a diástase,
e vou usá-lo para me dar força para suturar os músculos de volta,
é a melhor maneira que conheço
para alisar a barriga e mantê-la lá.
Está bem.
-Vamos falar dos seios. -Certo.
Amamos seus seios.
Para uma dançarina,
-são totalmente apropriados. -Certo.
Tem seios empinados incríveis!
Não parecem empinados.
Eles são! Vou te mostrar por quê.
Esta dobra debaixo do seio, se o mamilo estivesse abaixo,
é um peito caído.
Seu mamilo está cinco centímetros acima, não tem nada caído ali.
Sei que está pensando em aumento de mama.
Para eu colocar um implante, teria que colocar metade sob o músculo.
Toda vez que der uma virada,
um movimento usando seus músculos peitorais,
vai separar os implantes um pouco, porque você não tem muito tecido.
Se eu puser sobre o músculo, parecerá casca de coco colada, nada fofo.
Entendi. Está bem.
No meu consultório, fazemos o que chamamos de reforço mamário,
que é tirar seu sangue,
obter os fatores de crescimento diretamente dele,
e injetar nas partes superiores do seio.
É quase como injetar gordura no seio.
-Você não tem gordura. -Está bem.
Esta é uma alternativa, que lhe dará um resultado de dois anos,
lhe dará o impulso que está procurando.
Tem alguma pergunta?
Nem sabia que isso existia. Nunca ouvi falar disso, estou ansiosa.
-Né? -Empolgada.
vai lhe trazer confiança.
Hora de recuperar seu charme, garota.
Sim.
12 HORAS ANTES DA CIRURGIA
São 23h12, noite antes da cirurgia,
e só...
Fomos comprar tacos.
Comi um taco, não posso comer depois da meia-noite...
Vou ficar meio irritada de manhã sem poder comer,
mas acho que a animação vai compensar.
Espero conseguir dormir.
Muito bem!
Quase lá.
-Tem muita coisa te esperando. -Sim.
Vai ficar bem.
Vai se sair bem.
Estou muito animada para me sentir 100%
confortável na minha pele.
Sua aparência não importa.
Se não se sentir bem consigo mesma,
não importa.
-Entre. Oi! -Olá!
É o que acho que essa cirurgia vai fazer por mim.
Vou ficar livre.
Vou coletar seu sangue,
vamos girá-lo, pegar o plasma, é o que injetamos no seu seio.
Quando terminarmos essa parte, vamos para a cirurgia.
Agora é pra valer.
Os seios da Melissa são pequenos,
mas se encaixam no corpo de dançarina dela.
Não queremos que algo pesado a afete quando está no palco.
Só quero dar uma levantada no seio dela,
para ela não achar que tem que usar sutiã push-up
para sentir que os seios estão levantados.
-Faço mágica coletando sangue. -Que bom.
O reforço mamário PRP funciona
coletando de cinco a oito frascos de sangue.
Conseguimos!
Depois, centrifugamos o sangue...
para separar os glóbulos vermelhos do plasma rico em plaquetas.
O plasma rico em plaquetas
é injetado na mama.
-Os dois doem, que dor! -Eu sei.
Parece que foi socada no peito.
Ao longo de três meses, vai produzir o próprio colágeno da paciente.
Levantou um pouquinho.
-Uma levantadinha. -É.
Pode se cobrir e pôr mais gelo se quiser.
Vamos levá-la ao centro cirúrgico
e começar a cirurgia.
SALA DE OPERAÇÃO AVISO: CONTEÚDO SENSÍVEL
Querido Pai Celestial,
venho a você, agradeço e louvo por este dia.
O travesseiro fica sob os joelhos.
Sei que estou em boas mãos, Senhor, peço que meu corpo aceite
tudo o que ela precisa fazer.
Nome da paciente, Melissa.
Consentimento para abdominoplastia com reparo de hérnia umbilical.
E que eu me cure rapidamente,
que tudo corra bem na cirurgia.
Que tudo corra bem.
Respire fundo, está bem?
Está pronta para começar.
Bisturi.
Primeiro a hérnia.
Melissa nasceu com uma hérnia umbilical
que foi esticada ainda mais durante a gravidez.
Sobrou um umbigo muito sobressalente.
Este buraco mostra onde era o umbigo.
Vamos puxar toda a pele e fazer uma nova abertura,
depois costurar o umbigo dela de volta.
Para consertar a hérnia,
preciso fazer um corte no talo do cordão umbilical,
ir por baixo, ver onde fica o buraco
de onde a hérnia sai e dar um ponto nele.
Dá para ver a borda do músculo aqui,
este é o outro lado.
Os bebês fizeram um estrago nela.
Vou usar esta rede para segurar bem.
Para trazer o abdômen de volta, preciso de força,
por isso estou colocando a malha reabsorvível.
Agora é só apertar o espartilho interno
e juntar os músculos dela.
A rede será absorvida
enquanto deixa colágeno, que dá força ao músculo para que fique no lugar.
Ela fazia isso usando cinta.
Agora os músculos estão próximos, mas não vou parar por aí.
Vou fazer mais uma camada
e deixar mais durinho do que ela conseguiria malhando.
Por fim, farei uma abdominoplastia para remover o excesso de pele.
A barriga está bem durinha. Meu Deus!
Vou voltar um quarto, se conseguir.
Com esta cirurgia, espero que ela suba no palco
e não tenha que pensar em coisinhas para se sentir normal.
Estou tão feliz. Vamos costurá-la.
1 SEMANA PÓS-CIRURGIA
Faz uma semana e três dias desde que fiz a cirurgia.
Diria que uma das coisas mais difíceis
é tomar banho.
Não sei se dá para ver, mas tenho que...
tenho que abaixar aquilo
e me sentar no banquinho.
É difícil,
mas estou animada. Volto para casa amanhã,
vou ver meus filhos.
Estou empolgada com isso.
Estou em casa há menos de 24 horas
e estou com muita dor.
Quando estava sentada, descansando,
era fácil não sentir dor.
Mas agora que voltei à vida real
e tenho que fazer as coisas...
Não sei o que vou fazer.
Então...
veremos.
Quando criança, me achava resiliente,
que podia fazer o que quisesse com meu corpo.
Não quando você chega aos 50,
e joga álcool e cigarros nele.
Ele devolve.
Quando olho no espelho,
vejo uma mulher que passou por um caminho difícil.
Olhando para trás, sei que as pessoas achavam que eu tinha uma vida perfeita.
Casei com o amor da minha vida.
Construímos uma família linda e moramos em um bairro
onde as crianças corriam livres na rua se divertindo.
Fazíamos reuniões de amigos sexta e sábado à noite.
Íamos aos jogos de futebol.
Era só uma comunidade local,
eu bebia vinho socialmente
e comecei a beber mais nos fins de semana.
Quando vi, precisava de uma garrafa inteira
para passar a noite.
Eu tinha ótima forma, jogava vôlei, treinava a criançada,
mas ficava exausta
e usava o álcool como alívio para me acalmar.
Eu era o tipo de alcoólatra que ia à academia de manhã,
chegava em casa me sentindo ótima
e colocava vodca no Gatorade.
Era uma alcoólatra funcional
até sentir o abalo.
Eu estava matando a mim e à minha família.
Me lembro de olhar no espelho dizendo:
"Patty, você está horrível.
Parece uma alcoólatra."
Então mudei.
Aqui estou eu, limpa e sóbria.
Isso é muito bom.
Me sinto bem pelo que acabei de dizer.
Anos depois que fiquei sóbria,
meu marido faleceu.
Continuei sóbria com a morte dele e sinto orgulho de mim mesma por isso.
Foi difícil, mas conseguimos.
A força que tenho dentro de mim hoje,
o trabalho que fiz no AA,
o alcoolismo, e tudo mais,
me fizeram ter orgulho de mim.
O que eu mais quero nessa próxima fase é parecer melhor.
Por isso estou aqui.
Sei que posso ficar linda.
Linda de morrer, pode ser.
Melhor do que agora.
O LABORATÓRIO
As pessoas subestimam o quanto o sol pode danificá-las.
Quando soube que precisa evitar o sol?
Não foi no colégio, porque eu tomava sol na espreguiçadeira.
Eu dizia que ia comandar o bronzeamento das minhas amigas.
Também não foi no colegial para mim.
Eu me lembro de achar que estava bonita, mas, olhando as fotos,
estava horrível!
Nem ficava bronzeada,
era do branco para o vermelho.
Precisamos divulgar as fotos.
Melhor não. Vão ficar só na minha mente.
Oi, meninas! A Patty.
-Olá! Patty, bem-vinda! -Oi, Patty.
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
-Sou a Dra. Nazarian. -Prazer.
Patty, diga o que está acontecendo.
Basicamente, passei por uma transição completa na minha vida.
Eu bebia muito.
Comecei a me limpar há 13 anos.
Tive algumas recaídas
e estou ótima há anos.
Sou uma garota de São Diego.
Comecei a ir à praia desde criança,
nunca me preocupei com protetor solar,
isso afetou minha pele.
Quando fiz 50 anos, olhei no espelho
e disse: "Patty, muito sol. Muito cigarro."
A causa número um de envelhecimento precoce é dano UV,
-a número dois é fumar. -Fumar...
Devo dizer que muitos pacientes,
e vejo isso no seu peito, acham que isso é bronzeado.
Mas quando você tem sardas,
é dano devido ao sol.
Sim!
Agora eu sei.
-Você também mencionou o fumo. -Isso.
Eu fumo. Parece que preciso ter algum vício.
Quando parei de beber,
peguei forte nos cigarros.
Me sinto horrível.
Hoje, eu estava nervosa e fumei alguns.
Tomei banho de perfume.
Você precisa mudar o estilo de vida.
Eu vou parar de fumar, de verdade,
mas quero fazer algo na pele e no rosto,
quero parecer o mais natural possível, é claro.
-Estou bem por dentro. -Sim.
Não estou bem por fora.
Saiba que está nas melhores mãos,
queremos resultados naturais.
Vamos pensar em um plano
-para que pareça renovada... -Isso.
Oba!
...e confiante para começar um novo capítulo.
Que legal, pessoal!
Muito obrigada.
Deu vontade de chorar.
Estou feliz por ter vindo aqui,
estou muito animada para o que virá.
-Também estamos. -Sim!
A CONVERSA
Vamos falar da Patty.
Ela tem muito potencial.
Eu adoraria intervir com minhas facas.
No entanto, ela é fumante.
Sabe o que acontece com fumantes se fizerem facelift?
O lado da pele em que puxo o rosto em direção à orelha
vai morrer e cair.
Não vou tocar nela.
A Nicotina previne a formação de novos vasos sanguíneos pequenos,
quando a pele é levantada e recolocada no facelift,
conto que novos vasos cresçam para manter a pele viva.
Se isso não ocorrer, a pele pode morrer e ficar uma cicatriz ruim.
Acho que ela precisa ficar no mundo não invasivo
-até largar esse hábito. -Certo.
Vou passar a bola para você.
Show de laser vindo por aí!
Para reverter alguns dos danos do fumo e do sol,
vou priorizar o tratamento de dois problemas:
perda de volume e de textura.
Vou usar um arsenal de tratamentos não invasivos,
ela tem muito dano solar.
Vou usar uma combinação de radiofrequência,
luz pulsada intensa e ultrassom.
para melhorar a textura da pele.
A outra coisa é:
-ela tem muita coisa boa. -Linda.
Adicionar volume sob os olhos,
levantar as têmporas, só para erguer um pouco a mandíbula.
Para restaurar parte da perda de volume,
vou usar vários preenchimentos para cobrir a pele e restaurar o brilho.
Confio que posso fazer minha parte para recuperar a pele da Patty.
Porém, fazer tratamentos a laser ou injetáveis não a torna invencível.
Ela terá de fazer a parte dela e mudar o estilo de vida.
A força é forte na Patty.
Dá para ver que ela quer parar de fumar
e sei que não é fácil.
Também tenho meus pecadinhos: Coca Diet.
Ruim.
-Paro e volto. -Todos temos vícios.
Eu sei, irritante!
Oi!
Bem-vinda de volta!
Temos um plano épico para você.
Épico?
-Isso. -É uma ótima palavra.
Vou lhe dizer,
não será por via cirúrgica, sinceramente,
se fôssemos puxar isto
e fazer uma cirurgia no rosto...
Se você fuma, a pele que eu puxo
vai ficar preta, morrer e cair.
Eu não conseguiria dormir à noite se fizesse a cirurgia em uma fumante.
Ficarei com seu caso,
faremos uma reforma não invasiva.
É uma honra.
Acho que é uma boa hora para você.
-Legal. -Sim.
-Posso te mostrar no espelho? -Claro.
Está bem.
Vou precisar que mude o estilo de vida,
mas acho que vou te dar um incentivo a laser.
Vamos fazer rejuvenescimento, tirar as manchas de sol
usando um tratamento chamado LIP.
-Vou localizar e retirar as manchas. -Ótimo.
Vou restaurar a perda de volume com preenchimento
para suavizar as linhas de fumo.
Está bem.
Acho que você é linda.
Você tem uma luz.
Parece ligada na tomada.
Quero alinhar o lado de fora com o de dentro,
-é o que quer. -Sim.
Sei que vai me deixar linda.
-Você já é linda. -Certo, mas mais bonita.
-Lindona. -Exatamente.
Sim, vamos apertar o botão de reset, estou superanimada.
Eu também. Oba!
TRATAMENTO
-Oi, Patty, como vai? -Oi, querida.
Estou bem. Que bom ver você, linda.
-Que bom te ver! -Estou pronta.
Eu a apelidei de Patty Pimentinha,
ela tem muita energia
e já superou muito.
Seus dois vícios principais são sol e cigarros.
Como está com o fumo?
Fumei três hoje.
Quanto geralmente fuma?
Metade do pacote, talvez um pouco mais.
Parte da razão pela qual faremos o não invasivo
é porque a Patty não consegue parar de fumar.
Sei que não é fácil.
Eu vou conseguir.
-Está bem. -Eu vou.
Especialmente para mim,
não quero estragar tudo com cigarros idiotas.
Isso.
Odeio admitir,
mas tenho meu próprio vício em refrigerantes diet.
Aquela coisa de...
É tão refrescante!
Eu me livrei deles por seis meses,
mas voltei a beber um por dia.
Droga.
RESTAURAÇÃO DE VOLUME
Perda de volume é um dos problemas da Patty.
Vou restaurar o volume com preenchimento hoje.
Vai fazer uma grande diferença.
Só vou marcar algumas áreas que preciso fazer.
Gosto de começar com preenchimento, é resultado imediato
e dá a eles um incentivo para mudar o estilo de vida.
Vamos lá.
Primeiro, vou usar um mais grosso
nas têmporas e linha da mandíbula.
Vai restaurar o formato do rosto.
Tem um ótimo formato de rosto.
É só restaurar um pouco do volume que você perdeu.
Patty é como muitos fumantes
que têm o que chamamos de "rugas de fumantes".
É a combinação do calor,
dos produtos químicos do cigarro e dos movimentos de tragar,
que quebram o colágeno ao redor da boca.
Agora vai doer mais.
Eu sei.
Vou usar um preenchimento hialurônico para tirar algumas linhas.
Uma pequena dose e veja como está melhor.
TEXTURA DA PELE
Vou começar a trabalhar
nas áreas finas e enrugadas no rosto, pescoço e peito.
Este é o Sculptra, outro injetável.
Vou aplicá-lo aqui,
onde você tem linhas e danos causados pelo sol.
Quando injetada, engana a pele para produzir colágeno.
Desta forma, trabalha para reparar sua pele
em vez de confiar só no preenchimento.
Acho que seu problema principal é o sol e o fumo.
-Vamos melhorar isso. -Certo.
-Eu te conheço. -Sim.
-É forte. -Eu sou.
Vou parar.
Deixe-me perguntar. Posso sair ao sol?
Sempre tem que se preocupar.
Use um chapéu ou protetor solar se estiver na praia.
Entendi.
Vejo você em algumas semanas,
vamos continuar o plano, vou acompanhar o progresso.
-Certo. -Tudo bem?
Obrigada, querida. Beijinho.
-Muito obrigada. -De nada. Estou animada.
Está bem.
1 SEMANA DE TRATAMENTO
Passeando na praia.
Juro que passei protetor solar.
Eu juro.
Minha filha está aqui comigo.
Ela é a mãe desses netos lindos.
Estão se divertindo muito.
Meu rosto está um pouco dolorido hoje.
1 SEMANA PÓS-TRATAMENTO
Posso ver a diferença,
e as meninas da minha casa
me disseram que já podem ver a diferença,
estou animada para a Nurse Jamie começar outra sessão.
Estou curtindo.
Bem, até mais.
RETORNO
Sabia que nossa paciente que fez facelift fará um teste de elenco?
-A Kate? -Isso.
Eu estava falando dela agora!
Ela é uma das que, tipo… resultado de cair o queixo.
Pois é!
O nome no Skype está embaixo.
Melissa? Está aqui embaixo.
Está bem. Ótimo.
Vou ligar para ela.
Olá.
Oi, estou vendo.
Como vai?
Estou bem!
Como está o desconforto?
-Está leve. -Que bom!
Estou me sentindo bem.
Não ando longas distâncias, mas ando todos os dias.
Só vai melhorar.
Todo dia eu consigo ficar mais ereta!
Que bom!
Quer ver?
-Sim. -Está bem.
Quero ver.
Vire de lado mais uma vez. Vamos ver.
Está bem diferente. Só se passaram três semanas.
Ainda vai melhorar muito.
4 SEMANAS PÓS-CIRURGIA
Certo...
fiz minha consulta com a Dra. Nazarian.
Não estou com dor, isso é bom.
É um pouco difícil de olhar,
mas não tem pele solta.
É tudo que me importa.
Continuando.
8 SEMANAS PÓS-CIRURGIA
Olá!
Me sinto melhor a cada dia.
Sinto falta de dançar.
Consigo um pouquinho,
dá para mexer o ombro, mas só.
Estou animada para ver qual será o resultado final.
-Tchau! Diga tchau! -Tchauzinho!
ANTES
A questão da Melissa era funcional, ela lidou com isso por muito tempo.
Espero que, durante sua vida e carreira,
isso seja uma preocupação a menos, que ela se concentre na arte.
DEPOIS
Quando eu olhava no espelho
via um corpo com o qual não estava confortável.
Agora, quando olho no espelho,
sinto que tenho um corpo que amo,
meus seios estão mais cheios,
estou tão animada para dançar e me apresentar
sem ter que me preocupar com figurino
ou se a barriga vai aparecer.
Tenho esse vestido há muitos anos e me lembro de quando o comprei.
Comprei para usar no aniversário de 30 anos do meu marido,
não o uso desde aquela noite.
Meu marido agora tem 40.
Nunca mais me senti confortável em usá-lo.
Vesti-lo de novo após tantos anos,
me dá vontade de usá-lo para namorar.
Sinto que...
saiu um peso da minha... barriga.
Saiu um peso dos meus ombros. Posso seguir em frente sem amarras.
O céu é o limite.
Melissa agendou um novo show meses depois da cirurgia.
Pela primeira vez na carreira,
ela não precisa mais usar cinta por baixo do figurino.
Indo ver a Nurse Jamie.
Meu rosto está insanamente bom.
As pessoas notaram, estou com esperança
de chegarmos ao ponto de parecer dez anos mais jovem.
-Ei! -Oi, querida.
Está ótimo!
Me sinto bem!
Em só uma sessão, conseguimos melhorar a pele da Patty.
Consegui devolver muito volume ao rosto dela.
Minha família está chocada,
veem os resultados.
Mesmo?
Uso protetor 45 toda hora, chapéus...
e quase parei de fumar.
Estou muito orgulhosa da Patty.
Ela cortou muito o fumo
e sei que não é fácil.
Espero que ela consiga parar de vez.
Vai ver as melhorias na pele.
Conseguimos reparar bastante, mas falta outra camada.
-Perfeito. -Sim.
Hoje, vou aplicar laser para rejuvenescer,
ela tem muitos problemas de textura,
várias linhas de expressão gravadas por anos de sol e abuso de fumo,
vou usar armamento pesado na Patty.
Meu barulho pra tiro é péssimo.
Vou começar a corrigir a flacidez da pele
com radioterapia e ultrassom.
Adoro combinar esses dois tratamentos,
os benefícios do alisamento serão máximos para ajudá-la.
Já está suavizando.
Vou dar tudo para tirar as manchas dela completamente.
-Seus óculos. -Nossa.
-Igual gatinha na praia. -Tá bom.
Vamos usar Luz Intensa Pulsada, LIP.
Luz brilhante, aqui vamos nós.
Este tratamento é o Santo Graal quando se trata de danos solares.
Ele trata a textura, o tom, o vermelho e o marrom.
É como passar Photoshop em tempo real.
Com cada flash,
ele literalmente fragmenta o pigmento que fica preso sob a pele.
Está com cara boa.
Daqui uma semana, você vai me amar.
4 SEMANAS DE TRATAMENTO
Acordei e me sinto ótima.
Um pouco ansiosa agora.
Minha pele está...
não está incrível.
Está descascando como pode ver aqui.
As maçãs estão ótimas.
Há uma melhora.
5 SEMANAS DE TRATAMENTO
Bom dia! Passando para dar oi.
A diferença é incrível.
Por causa da minha pele e da confiança que tenho,
voltei à academia.
Estou indo ao cardiologista só para um check-up,
nada de errado.
Também a coisa de fumar está...
muito leve.
Trapaceio de vez em quando.
Olha como está bom!
Estou bonita hoje
e me sinto muito abençoada.
Muito obrigada.
6 SEMANAS DE TRATAMENTO
Oi de novo.
Me sinto bem.
Meu rosto está cada vez melhor.
Mas fumar ferra com tudo.
É tão difícil,
agora descobri como fazer,
toda vez que sinto vontade de fumar,
jogo um chiclete na boca.
Estou determinada a parar,
animada para seguir com a vida.
Tem sido uma jornada e tanto.
Eu vou conseguir.
Seguimos em frente.
Quando conheci a Patty,
anos fumando e danos solares estavam começando a afetar seu rosto.
Nos últimos meses,
começamos a melhorar a textura da pele dela,
trouxemos muito volume de volta ao rosto.
Quando a Patty se olhar no espelho,
espero que ela veja aquela jovem pimentinha
que sabemos que ela é por dentro e por fora.
Certo, estou pronta.
Nossa, me sinto revigorada.
Entende? Tem um frescor.
Antes, quando olhava no espelho,
via muitos anos de bebida, cigarro
e danos solares.
Agora...
o que vejo quando olho no espelho?
Estou vendo uma pele linda.
Me sinto muito melhor comigo
e fico feliz por ter recuperado isso.
Minha baixa autoestima
veio parar aqui.
Voltei a namorar.
Precisa esfregar, amor.
Nós rimos, andamos de bicicleta, viajamos
e vou me divertir com ele.
Eu me amo cada vez mais,
tento não fumar, é muito difícil.
Muito mesmo.
Ainda não parei definitivamente, mas fumo bem menos
por causa do meu lindo rosto.
A Nurse Jamie fez um trabalho incrível.
Sou muito grata.
Não sei aonde minha jornada vai dar,
mas a percorrerei linda.
Então...
Patty ainda curte a praia com filtro solar e chapéu.
Ela finalmente se livrou do hábito de fumar.