UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta série foi criada para entreter e informar,
não para fornecer aconselhamento médico.
Consulte seu médico quando se trata de sua saúde
ou antes de iniciar algum tratamento.
É um milagre estar aqui hoje.
Só não queria estar neste corpo.
Quando olho no espelho,
vejo um fantasma da pessoa que eu era.
Estou no meu segundo ano de transição,
quero transformar coisas no meu corpo.
Eu estava perdida.
Hoje vejo aquela pessoa que sempre soube que estava lá.
Há uma revolução acontecendo no mundo da beleza.
Procedimentos estéticos e plástica não significam mudar quem você é.
É se tornar a melhor versão de si mesmo.
Sou a Dra. Sheila Nazarian, cirurgiã plástica certificada.
Minha filosofia é obter resultados naturais
em homens e mulheres para lhes devolver confiança.
Mas procedimentos estéticos não se limitam apenas a entrar na faca.
Sou a Nurse Jamie, especialista mundial em beleza e pele.
Ganhei e mantenho tantas celebridades como clientes
porque conquisto resultados incríveis
sem pegar em um bisturi.
2 MÉTODOS
Seja cirúrgico ou não,
nossa meta é que se olhem no espelho e se sintam bem em sua própria pele.
Nunca vou me esquecer de um dia na piscina quando tinha seis anos,
cercado por...
Eu me lembro mais dos meninos
espirrando água sem camiseta,
se sentindo livres, e do sol na minha pele.
E, naquele dia, ter que colocar...
acho que foi uma camiseta,
foi quando percebi que algo estava errado,
algo dentro de mim dizia: "Isso não está certo."
Foi quando comecei a sentir que algo estava errado.
Vim para este mundo como Jessica,
e estou feliz de ser o Atticus.
Estou no meu segundo ano de transição
e posso dizer com confiança total:
amo meu corpo.
Só quero mudá-lo.
Há coisas que quero transformar.
Quero dar adeus às assaduras de esparadrapos embaixo do braço,
não quero mais comprar esparadrapo.
Estou ansioso para que isso seja passado.
Minha meta é chegar no momento
de pôr meus pés na areia,
tirar a camiseta
e sentir o sol bater no meu peito pela primeira vez desde os seis anos.
Estou tão feliz e completo quanto estou hoje
por causa da Jessica,
que estava tão perdida, ferida e derrotada.
Tenho muito apreço por ela.
Se não fosse pela Jessica,
o Atticus não estaria sentado aqui.
O LABORATÓRIO
Quanto dorme por noite?
Sempre me perguntam isso. No mínimo sete horas.
-Sério? -Sim.
Só durmo de cinco a seis horas por noite.
Preciso de sete horas.
Minha filha diz: "Mãe, seus olhos estão vermelhos. O que são essas linhas?"
Digo: "É você me deixando acordada."
-Oi, meninas. O Atticus. -Oi!
Como vai?
Oi! Prazer!
Igualmente.
Muito prazer!
Bem-vindo ao laboratório, Atticus.
Sou a Dra. Sheila Nazarian. Sou cirurgiã plástica certificada.
-Sou a Nurse Jamie. -Oi!
Sou especialista em estética, laser e injetáveis.
-Show. -É.
Só para saber, nossa filosofia é fazer você se sentir bem na sua própria pele.
Transformar o que está imaginando em realidade.
-Ótimo. -Sim.
O que o traz aqui?
Acordo toda manhã pensando
se as pessoas vão perceber que tenho seios
em vez de um peito plano.
Penso nisso o dia inteiro,
mesmo sabendo que cobri
e que tenho um seio pequeno.
Ainda é uma coisa que... Sempre tem uma voz na minha cabeça.
Comecei a dar ouvidos para a voz e a me preocupar com isso.
É disso que preciso. É isso que quero.
Vim, mais precisamente, pela cirurgia nos seios.
Meu cenário dos sonhos
seria não ter cicatrizes.
Certo.
Como acha que isso vai mudar sua vida?
Cada pessoa trans é diferente, tem sua história.
Eu já me sinto completo.
A barba, a voz, tudo que sonhava quando criança está acontecendo.
Sei que estou passando como homem.
Sei que todo mundo...
Recebo umas olhadas, não vou mentir. Não fico bravo com isso.
Já sinto a confiança que os caras têm quando andam por aí, sabe?
Estou feliz, mas isso vai me fazer dar um salto.
Estamos felizes por você. Acho sua história muito inspiradora,
queremos que faça alguns exames na cama de LED.
Veremos se posso ajudar de forma não invasiva.
Ajudá-lo em sua jornada.
-Está bem! -Animado!
Eu sei, lá vamos nós!
Mental e emocionalmente,
tentar entender minha identidade
foi penoso algumas vezes.
Recorri ao álcool
e caí num buraco.
Era muita festa, viver como se não houvesse amanhã.
Perdido.
Já desisti várias vezes na vida.
É um milagre estar aqui hoje. É mesmo.
Cheguei ao ponto de não querer estar mais aqui.
Eu não queria viver.
Não queria estar neste corpo.
Tentei acabar com minha vida algumas vezes.
Sou muito grato por não ter feito isso.
Essa cirurgia no peito será...
É difícil pôr palavras no sentimento,
quando acontecer, será inacreditável.
A CONVERSA
Ouvindo o Atticus,
a cirurgia no peito é a prioridade dele.
O Atticus está aqui para confirmar seu gênero com essa cirurgia,
não há como fazer isso sem cortar.
Ele tem um pouco de tecido glandular sob os mamilos.
Teremos que fazer uma pequena incisão
ao longo da aréola que ficará bem escondida,
não será perceptível na praia,
com isso vamos remover parte do tecido mais duro.
O resto vou tirar via pequenos furos
para lipoaspirar o tecido mamário.
Vou remover cirurgicamente o tecido glandular
fazendo uma incisão embaixo da aréola,
não ao redor, o que é menos cicatricial.
Depois, vou usar lipoaspiração para tirar o resto do tecido mamário
então, não haverá corte,
como bônus, vou pegar essa gordura e construir um músculo peitoral
para dar a ele uma aparência mais masculina.
Acho que ele se beneficiaria de fortalecer essa mandíbula.
É só pôr um pouco de volume, de preenchimento aqui.
Não muito como o Jay Leno, mas para dar mais definição.
Para fortalecer a mandíbula do Atticus, vou pôr um preenchimento dérmico
para alargar a linha da mandíbula
e trazê-la mais para fora.
O Atticus não mencionou nada disso, mas não posso evitar.
Sou cientista e escultora louca,
tenho que me intrometer um pouco.
Porque vou dizer, vai fazer diferença, ele vai adorar.
No geral, acho que a maior diferença será a cirurgia para ele.
Mil por cento.
É só uma redefinição do Atticus.
Adorei.
Meninas! O Atticus está pronto.
Ei!
-Temos um plano! -Estou animado para ouvir.
Antes de fazermos ou falarmos de qualquer coisa,
quero que ponha isso e olhe.
Tá legal.
Vamos ver o que temos aqui.
Quê?
Olhe para baixo.
Quê?
Não!
Meu Deus!
-Tecnologia insana. -Eu adoro!
Meu Deus, surreal!
Diga-nos o que viu.
Meu sonho! Sabe?
O que tenho imaginado, sinceramente, está muito melhor.
Não vi nenhuma cicatriz ali.
Uau, isso é incrível!
Esse é o plano?
É parte dele!
-Tá legal! -Vamos ver a cirurgia.
Você tem um pouco mais de tecido glandular embaixo do mamilo.
Ele é responsável pelo mamilo mais inchado.
Vou fazer uma pequena incisão no fim da aréola,
-bem escondida. -Show.
Você tem uma aréola bem delimitada. Ela é bem definida.
-Vou me aproveitar disso. -Ótimo.
Vou remover o tecido mais rígido para que seu mamilo se contraia
-e se alise. -Ótimo.
Já tive bons resultados
lipoaspirando o próprio tecido mamário e não vou desperdiçar essa gordura.
Vou usá-la para lhe dar mais definição,
vai parecer ter malhado.
Aqui temos o antes e o Atticus.
Está incrível!
Certo, ela fez o bolo.
-Quis colocar um pouco de glacê. -Beleza.
-Segure o espelho. -Tá legal.
Pensei em refazer o contorno do seu queixo.
Adicionando um pouco de preenchimento deste lado, acrescento um pouco de volume,
-ele fica mais forte. -Tá legal.
Um pouco aqui também.
-Só para te dar um "V". -Legal.
Acho que vai amar.
Beleza. Sou a favor.
Eu queria poder ficar assim,
a parte de dentro vai combinar com a de fora.
Ficou melhor do que eu poderia imaginar.
Estou feliz por estar em suas mãos.
Você já é uma inspiração só por compartilhar sua história.
Somos gratas.
-Obrigada. -É.
SALA DE OPERAÇÃO AVISO: CONTEÚDO SENSÍVEL
Certo, é só entrar aqui.
Dar os passos finais na minha jornada,
para criar um lado de fora que combine com o de dentro,
vai parecer que levantei o peso totalmente.
Estarei há anos-luz
de vestir um sutiã esportivo como fiz
pelos últimos 20 anos.
Vai parecer que saiu um peso de cima de mim.
Todos os desejos que já fiz jogando moedas na fonte,
se equivalem a esse grande desejo.
Será um momento de tirar o fôlego.
Respira e expira.
Lindo.
Vou abrir a incisão de acesso
por onde vou injetar a gordura e também fazer a lipoaspiração.
Vou fazer uma lipoaspiração no peito
e nas áreas ao redor para ajudar a espalhar tudo suavemente.
Vou fazer uma lipoaspiração manual
para conseguir pegar um pouco de gordura
e pôr na parte superior do músculo peitoral
para parecer que ele tem mais massa muscular.
Dá para ver as células de gordura amareladas
flutuando.
Bisturi novamente.
Tirei todo o tecido mamário dele.
Quase não tem gordura debaixo do peito.
Mas o seio tem duas coisas: gordura e a glândula sob o mamilo.
Quando eu aperto,
dá para ver a parte rígida da glândula se movendo sob a pele. Viu?
Preciso tirar isso.
Agora vou trabalhar na glândula
e também afinar o mamilo.
Aqui também, quando tiramos a parte sob a aréola,
o inchaço do mamilo some.
Quase lá.
Agora vou entrar no tecido mamário
e remover a glândula...
Aqui está.
É o tecido mamário.
Vou tirar mais um pouco.
Está lindo pra caramba.
O tecido mamário foi removido,
vou colocar a gordura nas áreas superiores do peito
para enfatizar essa área.
É só pôr um pouco de gordura.
Você vai ver que aqui vai inflar.
Muito melhor.
Agora que todo o trabalho duro foi feito,
chegamos na parte entediante: costurar a ferida.
Sei que os pacientes vão olhar e se preocupar com isso.
A cicatriz é o que o paciente vê no final.
Atticus, está me ouvindo?
Acordando da cirurgia.
Deu tudo certo, ficou incrível.
Posso me sentar?
Pode.
Está vendo?
Ainda inchado, claro, mas...
Por que está chorando?
Estou muito feliz.
Estou feliz por você.
A recuperação vai ser dolorida, mas vai valer a pena. Está bem?
CIRURGIA
2 DIAS PÓS-CIRURGIA
Primeiro vídeo...
é um pouco emotivo.
Estou com um pouco de dor depois da cirurgia
e estou sem energia
para ir comprar comida.
É a fase que você só quer que a dor passe.
Só estou cansado.
Você recebe o que pede.
Recebi meu sonho.
Mas ainda tem que se esforçar e trabalhar.
Ir devagar, dia após dia.
Então, é isso.
Espero que tenham um bom dia.
Meu nome é Lauralee,
sou cuidadora da minha mãe.
Para o almoço, temos sanduíches de salmão e abacate.
-Parece bom? -Sim.
Venha aqui, Danielle! Venha!
Fui treinadora de animais por 15 anos.
Eu treinava e fazia diferença na vida de crianças.
Sempre fui cuidadora na vida.
Pronto. Ótimo.
Decidi deixar meu emprego
após minha mãe ter tido um acidente de carro.
Sempre coloquei todos antes de mim,
mas me deixei para trás.
Quando você começa a esquecer algumas coisas,
começa a deixar os exercícios e sua dieta para trás.
Deixei tudo para trás
e, de repente, olhei no espelho um dia
e não me sentia a mesma pessoa.
Quero namorar de novo...
mas é difícil, quero que alguém me ame por mim,
mas não me amo quando me olho no espelho.
Quero o que meus pais tinham.
Quero uma família.
Quero um parceiro na vida.
Só preciso de ajuda para reencontrar o amor próprio e a autoestima
para voltar à ativa, ter autoconfiança para encontrar alguém.
O LABORATÓRIO
Tenho um experimento de beleza para nós.
-Estou com medo. -Eu sei.
O que está fazendo?
Já usou CO2...
para congelar coisas?
-Sim! -Nitroso, sabe...
é como fazer peeling caseiro de gelo seco.
Está bem.
Calma, faz um barulho alto.
Meu Deus!
Pois é.
Então...
Não vai explodir feito um experimento de escola, né?
Se você limpar com adstringente ou álcool
pode fazer um peeling.
-Sou contra peeling caseiro. -Viu?
Você recomendaria isso?
Não tente fazer isso em casa.
-Oi. A Lauralee! -Oi!
-Obrigada. -Como vai?
Oi.
-Muito prazer. -Igualmente.
Muito prazer.
-Sente-se. -Obrigada.
Conte-nos um pouco sobre o que a traz aqui.
Cresci em Newport Beach,
minha mãe ainda mora lá,
e passei por muitas mudanças na vida. Saí do trabalho para cuidar da minha mãe.
Houve muitas mudanças, não só pelo trabalho,
mas não tenho mais tempo para ir à academia.
Quando trabalhava, ia correr na hora do almoço,
eu era muito ativa.
Quando saí do emprego... cuidar da minha mãe era a prioridade.
Engordei um pouco, e todo o processo de envelhecer. Sabe?
Sinto que isto me envelhece muito, as rugas também.
Essas coisas de quando você chega aos 40.
Tipo: "De onde veio isso?" Entende?
Mudanças de vida trazem as pessoas aqui.
Aconteceu algo em particular?
Aconteceu. Não só a mudança no corpo,
mas quando você quer voltar a namorar também,
não é fácil quando sua autoestima não é a melhor.
Sou divorciada,
e tem sido difícil.
Gostaria de voltar a ter autoestima.
Você encarna a razão de fazermos os tratamentos que fazemos.
Alguém que precisa de um impulso na autoconfiança.
Você é tão bonita. Você é linda.
Estamos olhando para uma mulher bonita.
-Então... -Obrigada.
Só precisamos dar uma otimizada.
Vamos pensar juntas.
Temos uma filosofia:
ser o menos invasivo possível, o quanto possível.
Entramos com cirurgia se acharmos que é o único jeito.
A beleza do nosso relacionamento
é que temos a mesma filosofia: o resultado natural.
Entregar uma versão otimizada de você, não fazer parecer outra pessoa.
Eu adoraria.
Obrigada.
-Estou animada para ajudá-la. -Obrigada.
Quero te dar confiança.
Vou poder volta pra pista, entende?
-Exato. -Pegue seu charme de volta, garota!
Um empurrãozinho.
Vamos mandar você fazer alguns exames
e daremos uma olhada
para encontrar um plano incrível para você.
-Ótimo. -Tudo bem?
Está bem.
A CONVERSA
Em uma paciente como esta,
posso levá-la à cirurgia e fazer uma tonelada de lipo?
Até posso.
Mas acho que seria mais saudável
que ela volte à pista, faça dieta e se exercite.
Faça a sua parte.
É o jeito mais saudável de abordar a lipoaspiração.
Com certeza.
No entanto, para o rosto,
seria uma ótima candidata ao não invasivo.
Concordo.
A Lauralee tem um rosto lindo, está incrível aos 40,
mas fala como se estivesse acabada.
Garota, está longe de acabar!
Quero aplicar alguns tratamentos nela,
dar algumas dicas e mudamos o rumo do barco.
É vitória fácil.
Um pouco de tratamento já vai fazer mágica.
É muito problemático
que o lado esquerdo dela esteja muito mais abatido que o direito.
Recuperar a simetria ajudaria muito.
-Eu restauraria o volume. -Adorei.
Vou usar vários preenchimentos na Lauralee
porque vai dar a ela uma aparência mais jovem.
Para dar um impulso extra,
precisamos adicionar um pouco de volume.
O interessante é que a forma do corpo dela está na moda.
Tipo, todo mundo vem pedir quadril e nádegas mais cheias.
Ela tem isso naturalmente.
É a qualidade da pele nas pernas que precisa de ajuda.
Concordo.
Por último, vamos combater a celulite.
Cerca de 90% das mulheres têm algum tipo de celulite.
Claro que dieta e exercício podem melhorar a aparência.
Mas com a celulite dela, não há nada que ela possa fazer.
É aí que entro.
Vou usar os fios PDO
que causam um efeito de levantar e alisar, basicamente vou fazer lifting no joelho.
Por último, mas importante,
vou abalar o mundo dela com meu novo brinquedo chamado Emtone.
Estou adorando esse aparelho para celulite.
Na verdade, só há alguns no país.
Faz massagens para retirar as toxinas
e melhora o sistema linfático.
Vai melhorar drasticamente a aparência da celulite.
Só quero trazê-la de volta e que se sinta bem consigo mesma.
Olá!
Exames prontos!
Bem-vinda de volta.
-Temos um ótimo plano para você. -Tão animada.
-Vou ficar com o seu caso. -Está bem.
Vou te explicar as coisas com o espelho.
Estou animada e honrada.
-Queremos recuperar seu ritmo. -Sim.
Você tem um rosto tão bonito,
mas está começando a perder muito volume
nas têmporas e no queixo.
Chamo de cabeça de amendoim. Acontece com todas, infelizmente.
Perdemos gordura e começamos a perder estrutura óssea.
Está bem.
O mais importante para você
é voltar aos trilhos.
Seguir um plano de dieta,
ter proteína em cada refeição,
ela é o tijolo de construção.
Também sou certificada em nutrição.
Vou pedir que faça um diário alimentar. Vamos cobrir isso.
Quero fazer alguns tratamentos corporais.
Tenho uma máquina nova.
-É meu bebê. -Brinquedo novo!
É para celulite, você vai se impressionar!
Estávamos falando que seu corpo está na moda, é a...
Tudo bem.
Só queria que não tivesse tanta celulite.
Entende?
Não ligo pro contorno, é o que está na superfície...
que é terrível.
-Desculpe. -Não? Eu sei.
Não é mesmo.
-Não é. -Sinceramente, seu contorno é lindo.
O problema é que você está muito travada,
precisa se dar ao luxo de se cuidar, ser bondosa com você mesma,
para poder... Você é uma mulher bonita.
Você está muito bem.
Está ressaltando as coisas certas com as roupas.
Só precisa dar um tempo a você mesma.
Precisamos nos concentrar em tudo o que poder fazer...
-por você mesma, por dentro e por fora. -Certo.
Te dar uma recompensa com tratamentos não invasivos.
Vamos começar.
Vim para um dos meus lugares favoritos
depois de fazer os exames
e da reunião inicial com a Nurse Jamie e a Dra. Nazarian,
é difícil.
É difícil expor tudo que você não gosta,
mas estou superotimista
e confio totalmente nelas.
Elas me entendem.
Uma mulher de 40, sabe? Acho que...
vai ser uma ótima jornada.
Ansiosa para começar, Nurse Jamie.
1 SEMANA DE TRATAMENTO
Mais cinco. Está indo bem!
Estamos no meio da primeira semana.
Tenho seguido a dieta que a Nurse Jamie me deu.
Já está sendo um esforço e tanto,
mas estou ansiosa para ver a recompensa.
Mãe, o que disse na cozinha outro dia?
Que sua bunda está menor.
Isso é bom?
É ótimo!
TRATAMENTO
Eu me segurei na frente da Lauralee,
mas estava animadíssima para ficar com o caso dela.
-Ei! -Oi! Como vai?
Minha nossa!
-Vi que já perdeu peso. -Pois é! Obrigada.
Parte porque ambas estamos nos 40
e nos divorciamos.
Ela quer recuperar o charme depois do divórcio.
Estou animada para colocá-la na pista.
Estou bem, seguindo a dieta.
Está mesmo.
Estou tentando.
Está com tudo!
Acredite, minha mãe também perdeu peso.
-Sério? -Cozinho para nós duas,
minha mãe perdeu cinco quilos.
Ela já começou a malhar
e a comer melhor.
É hora de recompensá-la com "docinhos" da Nurse Jamie.
RECUPERAÇÃO DE VOLUME
Recuperar volume é fundamental para um visual jovem.
Pense em um empreiteiro,
alguns aumentam a casa, outros se especializam em reforma.
Minha área é a reforma.
Vamos voltar dez anos.
-Vamos restaurar sua forma. -Entendi.
À medida que envelhecemos, perdemos gordura e densidade óssea.
Vou usar injetáveis para levantar e restaurar o volume.
Uau. Meu Deus! Adorei.
ESTRUTURA FACIAL
Enquanto adiciono volume em algumas áreas do rosto dela,
também vou tirar um pouco da gordura sob o queixo dela.
O capacete! Parece o capacete do Hannibal.
Vou usar um laser chamado SculpSure.
O SculpCure mira e destrói células de gordura derretendo-as.
Sei que parece um pouco estranho,
é uma série de sensações quentes e frias,
mas é a destruição permanente de gordura.
Destruição permanente.
-Gostamos dessa palavra. -Eu gosto.
Que bizarro.
TONIFICAÇÃO CORPORAL
E, por último, usarei os fios PDO
em torno do joelho só para levantar o tecido.
É estranho.
Vai valer a pena
quando vir menos celulite e uma perna mais lisa.
São fios diferentes, mais largos,
pegam mais superfície e dão mais de sustentação.
Você se saiu tão bem.
Acordei com uma dor de cabeça forte.
Sei que é esperado depois das injeções.
Deus, está forte, me pergunto se vale a pena. Sabe?
Será que vai valer a pena no final?
Tenho que confiar na Nurse Jamie
e que tudo que ela tem feito vai valer a pena no final.
Superei a marca de duas semanas na minha recuperação, e está ótimo.
O primeiro dia foi difícil. O segundo, também.
Mas, felizmente, não tive que me preocupar com dois cortes,
minha recuperação foi bem mais mínima do que eu esperava.
4 SEMANAS PÓS-TRATAMENTO
Quanto ao progresso,
estou muito feliz.
O lado direito está bem mais inchado,
este lado precisa de mais tempo de recuperação,
mas está indo muito rápido, muito bem.
TRATAMENTO
Já conseguiu fazer força física?
Consegui trabalhar na mesa e fazer coisas no computador.
Acho que até semana que vem consigo mais.
Que bom.
Estou feliz que esteja comigo, a vida toda, foi você que...
Quando tentei descobrir quem eu era, você sempre foi a mais compreensiva.
Fico feliz em ver onde chegou,
em ver que você…
aceitou quem você é.
Foi difícil para entender no início, mas...
Ver o quanto você mudou, é incrível.
Estou muito grato por estar aqui.
Pois é.
-Foi uma caminhada e tanto. -Foi.
-Ei, Atticus. Oi! -Oi!
-Como vai? -Bem, e você?
-Quem é? -Minha irmã Michelle.
Oi. Muito prazer.
Olá.
Vamos fazer mais alguns ajustes.
Só para completar tudo.
Tá legal, aqui vamos nós.
Se eu adicionar um pouco de volume aqui e aqui,
vai inclinar, esculpir e deixar mais angular.
-Você vai gostar. -Legal.
Um dos segredos para pôr preenchimento
é fazer a técnica mais em linhas retas.
Você foi ótimo.
Em um rosto mais feminino, aplicaria mais em torno da maçã do rosto,
faria uma curva na técnica de injeção, suavizando.
O queixo deve ser forte.
Atticus deu passos grandes na transição, estou orgulhosa dele.
É um novo você.
-Tudo se encaixa. -É mesmo!
Vê o brilho?
Espero que o trabalho que a Dra. Nazarian e eu fizemos
ajude-o a ver o homem incrível que ele é.
Adorei. Obrigado.
Meu objetivo número um
é colocar os pés na areia,
tirar a camiseta
e sentir o sol bater no meu peito pela primeira vez desde os seis anos.
Quando conheci o Atticus e ouvi sua história,
pensei: "Nossa, esse jovem já passou por tanta coisa,
ele tem muita autoconsciência."
Espero que quando se olhar no espelho,
ele finalmente se sinta inteiro,
sinta que vê o reflexo dele,
de como se sentiu por dentro todos esses anos.
ANTES E DEPOIS
Sou muito grato à Dra. Nazarian.
Ela foi a peça que faltava no quebra-cabeça que realizou o sonho.
Minha gratidão está transbordando pelo que ela me deu.
Poder tirar a camiseta na praia
é voltar para a infância, quando me disseram que tinha que me vestir.
A sociedade, os pais, os aconselhadores,
as pessoas que acham que sabem o melhor para você.
Agora entendo que o melhor para mim
era tomar as providências para ser autêntico.
Tirar minha camiseta na praia
foi o maior momento de liberdade que experimentei até agora na vida.
Para quem está com medo de viver a verdade, pare.
Não diga que não pode.
Deve dizer: "Eu posso. Eu vou. Eu sou."
Atticus acabou de começar um novo trabalho na indústria hoteleira.
Ele está mais confiante do que nunca.
Dois... Três...
2 SEMANAS DE TRATAMENTO
Três. Vai!
Hoje eu entrei num jeans tamanho 40.
Não acreditei,
mas regularizar meus horários de refeição,
pôr proteína em cada uma
e malhar regularmente,
me fez progredir bastante em 2 semanas.
3 SEMANAS DE TRATAMENTO
Tenho recebido muitos elogios da minha pele,
quero agradecer a Jamie de novo
por se esforçar tanto e retirar minhas linhas de expressão.
Não tenho mais medo de ficar sem maquiagem.
Oi!
Olha para você!
-Tudo brilhante! -Eu sei.
Espere até ouvir.
Tive um encontro no fim de semana.
-Quê? -Pois é!
-Fiquei de biquíni na frente dele. -Fala sério!
Pois é, gata!
-Estou empolgada! Eu sei! -Obrigada.
Sério, minha autoconfiança está bombando.
A Lauralee é a paciente ideal,
está fazendo as mudanças de estilo de vida em casa.
Isso realça os efeitos dos meus tratamentos.
-E a sua vida amorosa? -A minha está boa.
-Está boa também. -Sério?
Você disse que a celulite te incomodava, mas já colocou um biquíni.
Sim, sei que tenho que trabalhar mais,
mas consegui me sentir confortável.
Tenho o Emtone.
Vai ajudar a suavizar a celulite. Vamos fazer na frente e atrás das coxas.
-É dia de bunda. -Dia de bunda.
Sentiu esquentar?
Sim. É uma sensação ótima.
Combina radiofrequência com a pressão da massagem
que faz as fibras de colágeno espessarem e a celulite parecer mais suave e firme.
É quase como fazer uma massagem linfática...
Certo.
...junto com a radiofrequência.
Mulheres são mais propensas a ter celulite que homens,
nossas fibras conectivas são diferentes.
As fibras de colágeno se juntam, puxam a pele
e causam uma aparência irregular.
Parece que estou na construção.
A celulite da Lauralee é bem grave, não vou me livrar de tudo.
Mas com seu estilo de vida saudável e o Emtone, faremos grandes melhorias.
Gosto de chamar isso de "laser de incentivo",
literalmente te incentiva a manter o bom trabalho em casa.
Ainda precisa fazer dieta e exercício. Não tem jeito.
Mais três! Atacar!
Minha barriga está ficando chapada.
Está funcionando tão bem.
Ainda falta um pouco, mas leva tempo. Não é da noite para o dia.
Aconteceu uma coisa incrível.
Saí do banco, o caixa olhou minha carteira e disse: "Não parece ter essa idade."
Isso foi muito incrível.
Que progresso em poucas semanas.
Acabei de passear com o cachorro
e aconteceu uma coisa louca.
Conta para eles. Dois homens diferentes
disseram: "Olá, gata."
"Oi, linda",
enquanto eu andava na rua.
Isso nunca tinha acontecido.
Minha nossa.
Quando você se vê todo dia, não percebe tanto,
mas, uau! Que noite.
Obrigada, Nurse Jamie,
por me ajudar a me reencontrar.
ANTES
Quando conhecemos a Lauralee,
ela sofria de baixa autoestima.
Sempre que olho no espelho, vejo um fantasma da pessoa que eu era.
Meu objetivo era ajudá-la a recuperar a confiança.
Quando ela se olhar no espelho,
espero que veja que os melhores anos estão à frente,
que tenha a confiança de ir a um encontro e volte pra pista.
Uau, deslumbrante.
Completamente deslumbrante.
Quem é essa pessoa?
E pensar que a pessoa que eu era
tinha medo do espelho.
Minha pele está ótima.
É incrível saber que com um pouco de esforço,
e uma ajudinha extra,
estou aqui de novo.
Gosto de me olhar no espelho de novo.
Gosto de ver a cintura.
Gosto de ver minha bunda levantada.
ANTES E DEPOIS
Pareço dez anos mais jovem,
mas ainda pareço comigo.
Tem sido uma experiência maravilhosa
gostar de me ver no espelho
e querer me ver nele.
Sou o meu eu mais fabuloso
e me aceito.
Nurse Jamie, não sei como agradecer.
Você me devolveu a confiança
que sabia que eu tinha, mas eu não sabia,
então, muito obrigada.
Lauralee continua acompanhando sua rotina de exercícios e dieta.
Ela voltou ao mundo dos namoros desde o divórcio
e está confiante para conhecer gente nova.