1 00:00:05,760 --> 00:00:07,430 Divorciada, 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,870 Decapitada, 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,110 Morta. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,710 Divorciada, 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,310 Decapitada, 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,910 Sobrevivente. 7 00:00:14,960 --> 00:00:18,190 A história de Henrique VIII e suas seis esposas 8 00:00:18,240 --> 00:00:21,190 é uma das mais conhecidas da história. 9 00:00:21,240 --> 00:00:25,710 Lá está Catarina de Aragão, a amarga e abandonada primeira esposa. 10 00:00:25,760 --> 00:00:28,710 Ana Bolena, a "outra mulher" original. 11 00:00:28,760 --> 00:00:31,470 Jane Seymour ... um pouco capacho. 12 00:00:31,520 --> 00:00:35,030 Então temos Ana de Cleves, a feia. 13 00:00:35,080 --> 00:00:37,790 Catarina Howard, aquela que era a promíscua­. 14 00:00:37,840 --> 00:00:41,590 E Catarina Parr, a santa enfermeira. 15 00:00:41,640 --> 00:00:45,480 Mas vou contar uma história muito diferente. 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,230 Eu vou te levar de volta no tempo, 17 00:00:49,280 --> 00:00:53,350 e na vida privada das seis esposas de Henrique. 18 00:00:53,400 --> 00:00:55,230 Vou ver a historia 19 00:00:55,280 --> 00:00:56,870 do ponto de vista DELAS, 20 00:00:56,920 --> 00:00:59,030 e eu observarei os eventos se desenrolarem 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,350 '.. e não desafie a Igreja desta forma!' 22 00:01:01,400 --> 00:01:03,510 O destino da minha alma não será mais sua preocupação! 23 00:01:03,560 --> 00:01:06,350 SEMPRE será minha preocupação. 24 00:01:06,400 --> 00:01:08,790 Todos esses eventos realmente aconteceram, 25 00:01:08,840 --> 00:01:11,710 e foram registrados em documentos históricos, 26 00:01:11,760 --> 00:01:13,750 ou relatado por testemunhas oculares. 27 00:01:13,800 --> 00:01:15,830 Eu pedi a cabeça dele. 28 00:01:15,880 --> 00:01:17,230 Não o seu casaco. 29 00:01:17,280 --> 00:01:21,710 Eles revelam seis mulheres complexas que viveram em uma uma época perigosa 30 00:01:21,760 --> 00:01:26,110 enquanto elas lutavam para sobreviver estando casadas com Henrique VIII. 31 00:01:26,160 --> 00:01:29,030 Você ainda está preparada para me questionar? 32 00:01:30,080 --> 00:01:33,110 Seis esposas, cujos nomes foram manchados 33 00:01:33,160 --> 00:01:35,880 pela máquina de propaganda de Henrique. 34 00:01:37,000 --> 00:01:40,720 Seis rainhas, cujas histórias quero reexaminar. 35 00:01:42,360 --> 00:01:43,960 Ela está aqui? 36 00:01:44,680 --> 00:01:47,350 Vou observar a vida delas no tribunal. 37 00:01:48,040 --> 00:01:50,150 Eu vou vê-las namorando 38 00:01:50,200 --> 00:01:52,110 um rei carismático ... 39 00:01:52,160 --> 00:01:54,870 - Diga que você é a mesma. - Sempre. 40 00:01:54,920 --> 00:01:57,630 .. que anseia pela companhia de mulheres. 41 00:01:57,680 --> 00:02:00,670 O rei é um homem muito ... sociável. 42 00:02:00,720 --> 00:02:03,230 Vou mostrar como elas caem em desgraça. 43 00:02:03,280 --> 00:02:05,510 Eu sou sua esposa leal, meu senhor! 44 00:02:05,560 --> 00:02:09,630 Vá embora ou farei com que você seja arrastada daqui. 45 00:02:09,680 --> 00:02:12,510 Tenho aqui um mandado de prisão para a Rainha Catarina. 46 00:02:12,560 --> 00:02:15,510 Vou ver como suas reputações são destruidas ... 47 00:02:15,560 --> 00:02:18,790 Imploro que diga ao rei que meu coração está cheio de sofrimento. 48 00:02:18,840 --> 00:02:20,710 E assegure-lhe meu arrependimento. 49 00:02:20,760 --> 00:02:25,190 .. e vidas interrompidas nas mãos de um homem cruel e brutal. 50 00:02:25,240 --> 00:02:27,590 Seis filhos nasceram! 51 00:02:27,640 --> 00:02:29,510 Cinco deles mortos! 52 00:02:30,400 --> 00:02:33,630 Esta é a história verdadeira e definitiva 53 00:02:33,680 --> 00:02:36,840 de amor, perda e traição. 54 00:02:38,000 --> 00:02:41,600 Lembra o que aconteceu com minha última esposa e rainha? 55 00:02:58,720 --> 00:03:01,840 Em 18 de janeiro de 1510. 56 00:03:04,160 --> 00:03:09,080 Catarina de Aragão está casada com Henrique VIII há sete meses. 57 00:03:17,880 --> 00:03:19,440 Sim Sim! 58 00:03:20,560 --> 00:03:22,630 Execelente jogada, Maria. 59 00:03:22,680 --> 00:03:25,080 Sorte, minha senhora, nada mais. 60 00:03:37,560 --> 00:03:39,000 Maud. 61 00:03:56,040 --> 00:03:57,510 Quem é esse? 62 00:04:02,720 --> 00:04:04,060 Ninguém. 63 00:04:27,280 --> 00:04:28,710 Minha querida senhora. 64 00:04:28,760 --> 00:04:31,630 - Não te assustamos? - Até quase a morte! 65 00:04:32,720 --> 00:04:33,910 Eu sinto Muito. 66 00:04:33,960 --> 00:04:35,790 Mmm ... 67 00:04:35,840 --> 00:04:39,190 Não pensamos que vocês, senhoras, são espertas demais para serem enganadas. 68 00:04:43,600 --> 00:04:46,070 O que o rei acha do meu novo manto? 69 00:04:46,120 --> 00:04:49,630 Lindo. Cada centímetro seu. 70 00:04:51,320 --> 00:04:55,120 O que a Rainha acha da fantasia do Rei? - Bastante velhaca! 71 00:05:03,000 --> 00:05:05,030 Amigos, 72 00:05:05,080 --> 00:05:07,750 uma pena que vocês tenhas que nos deixar. 73 00:05:19,440 --> 00:05:21,790 Henrique VII é um marido amoroso 74 00:05:21,840 --> 00:05:25,470 para a sua rainha espanhola, Catarina de Aragão. 75 00:05:25,520 --> 00:05:29,280 Esses dois realmente acreditam que o casamento deles foi feito no céu. 76 00:05:31,760 --> 00:05:34,950 Algumas horas e eu já sinto sua falta de todo meu coração. 77 00:05:35,000 --> 00:05:36,960 Estou delirando. 78 00:05:38,760 --> 00:05:40,830 O que há de errado comigo? 79 00:05:41,280 --> 00:05:44,280 Talvez você esteja com febre. 80 00:05:44,760 --> 00:05:47,630 - Diga que você sente o mesmo. - Sempre. 81 00:05:50,960 --> 00:05:54,670 Henrique é o rei da Inglaterra há nove meses 82 00:05:54,720 --> 00:05:57,390 e Caterina de Aragão está grávida. 83 00:06:02,680 --> 00:06:05,750 Nòs não pensamos em Henrique VIII e Catarina de Aragão 84 00:06:05,800 --> 00:06:07,740 como um casal de apaixonados. 85 00:06:09,080 --> 00:06:11,070 Catarina foi sua primeira esposa, 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,790 e como a rima nos diz, 87 00:06:12,840 --> 00:06:14,840 aquela de quem ele se divorciou. 88 00:06:16,360 --> 00:06:18,310 O amargo fim de seu casamento 89 00:06:18,360 --> 00:06:22,910 passou a defini-la como uma mulher raivosa, obcecada por religião, 90 00:06:22,960 --> 00:06:25,510 mas vou te mostrar uma Catarina diferente. 91 00:06:25,560 --> 00:06:30,030 Na realidade, ela era uma rainha constante e popular. 92 00:06:30,080 --> 00:06:33,110 E durante a maior parte dos 24 anos de seu casamento, 93 00:06:33,160 --> 00:06:35,750 ela realmente era muito boa em lidar 94 00:06:35,800 --> 00:06:38,560 com um homem cada vez mais difícil. 95 00:06:44,000 --> 00:06:45,870 Em uma época de casamentos arranjados, 96 00:06:45,920 --> 00:06:49,830 o entre Henrique VIII e Catarina de Aragão foi incomum 97 00:06:49,880 --> 00:06:51,710 porque foi um casamento por amor. 98 00:06:51,760 --> 00:06:55,110 Ele poderia ter escolhido todas as damas da Corte, 99 00:06:55,160 --> 00:06:57,950 e ele disse mais tarde, que dentre todas as mulheres do mundo, 100 00:06:58,000 --> 00:07:00,750 ele iria, novamente, tê-la escolhido. 101 00:07:00,800 --> 00:07:02,310 Ela era um pouco mais velha do que ele. 102 00:07:02,360 --> 00:07:04,750 Quando eles se casaram, ela tinha 23 anos, 103 00:07:04,800 --> 00:07:06,790 e ele estava prestes a completar 18 anos. 104 00:07:06,840 --> 00:07:09,590 Mas eles tinham muito em comum. 105 00:07:09,640 --> 00:07:11,870 Ambos eram filhos de dinastias 106 00:07:11,920 --> 00:07:15,190 que recentemente haviam chegado ao poder por meio de conflito, 107 00:07:15,240 --> 00:07:17,630 e ambos eram ambiciosos. 108 00:07:17,680 --> 00:07:20,870 Eles queriam criar um papel maior para si próprios, 109 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 e para a Inglaterra no cenário europeu. 110 00:07:25,640 --> 00:07:28,670 Ambição era algo que Catarina tinha incutido nela 111 00:07:28,720 --> 00:07:31,000 desde muito cedo. 112 00:07:36,800 --> 00:07:40,710 Este é o extraordinário Palácio de Alhambra em Granada. 113 00:07:40,760 --> 00:07:43,750 Esta é a coisa mais próxima que Catarina tinha de um lar. 114 00:07:43,800 --> 00:07:46,910 Foi apenas um dos muitos palácios de seus pais, 115 00:07:46,960 --> 00:07:48,670 Rainha Isabel de Castela 116 00:07:48,720 --> 00:07:51,280 e o rei Fernando de Aragão. 117 00:07:54,200 --> 00:07:56,030 O Alhambra era o favorito de Catarina, 118 00:07:56,080 --> 00:07:59,110 e, de longe, o maior palácio de toda a Espanha 119 00:07:59,160 --> 00:08:01,710 com seus belos jardins. 120 00:08:01,760 --> 00:08:05,430 Mas também foi uma fortaleza que testemunhou batalhas, 121 00:08:05,480 --> 00:08:07,470 cercos e massacres. 122 00:08:07,520 --> 00:08:10,110 Os pais de Catarina eram governantes temíveis. 123 00:08:10,160 --> 00:08:13,710 Eles formaram alianças e reinos unidos. 124 00:08:13,760 --> 00:08:17,000 Sua mãe, Isabel, era conhecida como a "Rainha Guerreira". 125 00:08:18,720 --> 00:08:23,230 E Isabel tinha grandes ambições para Catarina. Na idade de três anos, 126 00:08:23,280 --> 00:08:26,750 ela foi prometida em casamento ao herdeiro do trono da Inglaterra ... 127 00:08:26,800 --> 00:08:30,750 não estamos falando de Henrique aqui, mas de seu irmão mais velho, Arthur. 128 00:08:30,800 --> 00:08:34,230 Para os pais de Catarina, esta foi uma grande oportunidade ... 129 00:08:34,280 --> 00:08:36,630 para criar uma nova aliança diná¡stica. 130 00:08:36,680 --> 00:08:38,470 Mas para a própria Catarina, 131 00:08:38,520 --> 00:08:41,950 significava que ela teria que ir morar em um país muito diferente, 132 00:08:42,000 --> 00:08:43,990 quase um mundo diferente. 133 00:08:44,040 --> 00:08:45,790 E uma vez que ela deixasse a Espanha, 134 00:08:45,840 --> 00:08:48,680 ela nunca mais veria seus pais novamente. 135 00:08:55,520 --> 00:08:59,430 Com apenas 15 anos, Catarina desembarcou na costa da Inglaterra, 136 00:08:59,480 --> 00:09:01,510 para lá se casar com o Príncipe Arthur. 137 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 Ele tinha a mesma idade que ela. 138 00:09:03,680 --> 00:09:07,190 Mas o casamento deles seria tragicamente curto. 139 00:09:07,240 --> 00:09:10,910 Depois de apenas alguns meses, Arthur adoeceu e morreu. 140 00:09:10,960 --> 00:09:13,830 Deve ter sido devastador para Catarina, 141 00:09:13,880 --> 00:09:16,280 que agora era uma viúva adolescente. 142 00:09:17,040 --> 00:09:19,270 Seu pai então tentou casá-la 143 00:09:19,320 --> 00:09:21,550 com o novo herdeiro do trono inglês, 144 00:09:21,600 --> 00:09:24,200 O irmão mais novo de Arthur, Henrique. 145 00:09:25,200 --> 00:09:28,030 Os reis espanhóis e ingleses passaram sete anos 146 00:09:28,080 --> 00:09:30,870 tentando chegar a um acordo sobre o contrato de casamento. 147 00:09:30,920 --> 00:09:34,350 Eventualmente, o pai de Henrique cancelou o enlace. 148 00:09:34,400 --> 00:09:36,030 Mas pelas costas do rei, 149 00:09:36,080 --> 00:09:40,590 o jovem príncipe gostava bastante de sua princesa espanhola. 150 00:09:40,640 --> 00:09:42,790 E quando o velho rei morreu, 151 00:09:42,840 --> 00:09:46,270 a primeira coisa que o novo rei, Henrique VIII, fez 152 00:09:46,320 --> 00:09:48,990 foi se casar com Catarina de Aragão. 153 00:09:50,400 --> 00:09:55,670 Então, Catarina e Henrique se tornaram de forma irrevogável o mais recente casal poderoso. 154 00:09:55,720 --> 00:09:58,030 Mas o principal objetivo de casamento de ambos 155 00:09:58,080 --> 00:10:00,790 era a continuação da dinastia. 156 00:10:00,840 --> 00:10:04,510 Agora era trabalho deles gerar filhos 157 00:10:04,560 --> 00:10:07,950 e ela conseguiu engravidar com bastante facilidade. 158 00:10:08,000 --> 00:10:12,120 Poucos meses depois, os problemas começaram. 159 00:10:20,000 --> 00:10:23,110 Catarina estava com quase cinco meses de gravidez 160 00:10:23,160 --> 00:10:26,280 mas parece que ela teve um aborto espontâneo 161 00:10:28,520 --> 00:10:30,660 O rei foi informado? 162 00:10:31,840 --> 00:10:33,910 Ainda não, minha senhora. 163 00:10:33,960 --> 00:10:35,910 Então ele deve saber. 164 00:10:35,960 --> 00:10:37,900 Alguém vá buscá-lo. 165 00:10:38,920 --> 00:10:40,430 Espere! 166 00:10:40,480 --> 00:10:42,110 O que? 167 00:10:42,160 --> 00:10:44,510 Por favor fale. 168 00:10:44,560 --> 00:10:46,750 Estou confiante, Alteza, 169 00:10:46,800 --> 00:10:50,520 a situação não é como temíamos. - Como assim? 170 00:10:51,600 --> 00:10:53,870 A senhora ainda está grávida. 171 00:10:55,360 --> 00:10:57,710 - É impossível!. - Tomei o maior cuidado, 172 00:10:57,760 --> 00:11:01,590 um exame completo foi feito e as evidências estão claras­. 173 00:11:01,640 --> 00:11:03,910 Meu útero está vazio. 174 00:11:03,960 --> 00:11:06,430 Eu mesmo vi as evidências. 175 00:11:07,200 --> 00:11:10,670 - Como você ousa descartar isso? - Eu não ouso, Alteza. 176 00:11:10,720 --> 00:11:12,860 Minha explicação é essa: 177 00:11:13,600 --> 00:11:16,150 Uma gravidez gemêa. 178 00:11:16,200 --> 00:11:18,910 Uma criança perdida, 179 00:11:18,960 --> 00:11:21,700 a outra criança continua em gestação. 180 00:11:23,360 --> 00:11:26,200 Sua barriga ainda está cheia. 181 00:11:29,880 --> 00:11:32,150 Tem certeza? 182 00:11:32,200 --> 00:11:33,470 Bastante. 183 00:11:38,120 --> 00:11:40,480 Então devo aceitar sua palavra. 184 00:11:42,480 --> 00:11:45,510 A rainha exigirá cuidado meticuloso durante seu confinamento. 185 00:11:45,560 --> 00:11:47,030 Claro. 186 00:11:48,400 --> 00:11:50,160 Obrigado. 187 00:11:59,760 --> 00:12:02,760 Este é um milagre de Cristo, não é? 188 00:12:04,120 --> 00:12:06,670 O peso da expectativa sob Catarina 189 00:12:06,720 --> 00:12:11,030 para que ela produza um herdeiro ao trono é absolutamente esmagador. 190 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Oh, rápido. 191 00:12:15,040 --> 00:12:16,670 Consegue sentir? 192 00:12:16,720 --> 00:12:18,280 Acho que sim. 193 00:12:22,600 --> 00:12:24,680 Um milagre. 194 00:12:31,720 --> 00:12:33,110 Na palavra do médico, 195 00:12:33,160 --> 00:12:36,920 alívio e emoção inundam a casa real ... 196 00:12:38,680 --> 00:12:43,070 .. e os preparativos para o confinamento de Catarina podem prosseguir. 197 00:12:43,120 --> 00:12:46,470 Ela vai passar o último mês antes do nascimento trancada 198 00:12:46,520 --> 00:12:50,670 com seus criados pessoais, incluindo suas damas de companhia. 199 00:12:50,720 --> 00:12:55,190 Os Tudors acreditam que a doença viajava pelo ar, 200 00:12:55,240 --> 00:12:59,630 então os pisos, portas e janelas de seus aposentos eram selados 201 00:12:59,680 --> 00:13:02,980 para previnir que ela ou o bebê ficassem doentes 202 00:13:06,240 --> 00:13:09,350 A "cadeira dos gemidos" está preparada. 203 00:13:09,400 --> 00:13:13,030 A mãe se senta aqui para gemer durante o trabalho de parto, 204 00:13:13,080 --> 00:13:15,830 e dar à  luz com a ajuda da gravidade. 205 00:13:15,880 --> 00:13:19,080 E, finalmente, a cama é abençoada. 206 00:13:26,600 --> 00:13:30,270 O dia chegou. Minha rainha deve ir. 207 00:13:30,320 --> 00:13:34,240 - Apenas até meu quarto. - Que pode muito bem ser na Espanha ... 208 00:13:36,360 --> 00:13:41,390 Cavalheiros, espero que cuidem do rei na minha ausência. 209 00:13:41,440 --> 00:13:43,870 Estarei em boas mãos. 210 00:13:43,920 --> 00:13:46,590 Mas nenhuma é tão justa ou gentil como esta. 211 00:13:49,600 --> 00:13:53,800 Meu coração dói só de pensar em semanas sem você. - O meu também. 212 00:13:55,000 --> 00:13:57,270 Mas lembra prêmio no final? 213 00:13:57,800 --> 00:13:59,140 De fato. 214 00:14:01,080 --> 00:14:02,680 Reze por mim. 215 00:14:03,080 --> 00:14:05,220 Vou orar por ambos. 216 00:14:15,760 --> 00:14:19,280 Catarina entra em confinamento na primavera de 1510. 217 00:14:29,640 --> 00:14:33,830 Agora, adiante está a provação do parto. 218 00:14:33,880 --> 00:14:36,710 É assustador, por causa da possibilidade distinta 219 00:14:36,760 --> 00:14:38,630 de que você pode morrer. 220 00:14:38,680 --> 00:14:41,910 Os maridos costumavam pintar retratos de suas esposas 221 00:14:41,960 --> 00:14:45,670 enquanto estavam grávidas, para que a criança tenha algo 222 00:14:45,720 --> 00:14:49,000 para se lembrar de sua mãe, caso ela não sobrevivesse. 223 00:14:50,960 --> 00:14:53,560 Eu prefiro me despir sozinha. 224 00:15:04,040 --> 00:15:07,990 Mas há algo que Catarina teme mais do que a morte. 225 00:15:08,040 --> 00:15:10,910 e é falhar em seu dever real. 226 00:15:13,840 --> 00:15:16,030 Faltando apenas algumas semanas para o nascimento, 227 00:15:16,080 --> 00:15:17,870 ela deveria confiar em seu médico 228 00:15:17,920 --> 00:15:21,670 que acredita que ainda há um gêmeo sobrevivente dentro dela? 229 00:15:21,720 --> 00:15:24,550 Ou ela deveria confiar em seus instintos? 230 00:15:24,600 --> 00:15:27,470 Tudo que ela pode fazer é esperar e orar 231 00:15:27,520 --> 00:15:32,640 para que Deus entregue um filho à dinastia Tudor. 232 00:15:58,440 --> 00:16:00,780 Você os pesou, certo? 233 00:16:16,680 --> 00:16:18,220 Sua graça. 234 00:16:20,600 --> 00:16:23,270 - O que aconteceu? - A Rainha, meu senhor. 235 00:16:23,320 --> 00:16:25,150 O que há com ela? 236 00:16:25,200 --> 00:16:28,400 O problema não é com a Rainha em pessoa... 237 00:16:29,280 --> 00:16:30,670 .. mas com o bebê. 238 00:16:30,720 --> 00:16:32,630 Ele nasceu? 239 00:16:32,680 --> 00:16:36,040 Receio que ela tenha perdido a criança. 240 00:16:37,360 --> 00:16:40,070 O médico acaba de sair da câmara da Rainha, 241 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 ele confirma. 242 00:16:43,640 --> 00:16:45,440 Por favor, deixe-nos. 243 00:16:51,440 --> 00:16:52,840 Saiam! 244 00:16:59,880 --> 00:17:01,470 A criança? 245 00:17:01,520 --> 00:17:03,550 O que era, 246 00:17:03,600 --> 00:17:05,550 menino ou menina? 247 00:17:05,600 --> 00:17:07,270 Eu não sei. 248 00:17:07,320 --> 00:17:09,120 Não sabe? 249 00:17:10,000 --> 00:17:11,830 Como pode ser? 250 00:17:11,880 --> 00:17:13,840 Eu vim com pressa. 251 00:17:14,960 --> 00:17:18,430 - A Rainha pergunta se o senhor fará uma visita à câmara 252 00:17:18,480 --> 00:17:20,720 Ela está desolada, meu senhor. 253 00:17:28,600 --> 00:17:30,680 Maud, um natimorto? 254 00:17:32,520 --> 00:17:34,190 Sem nascimento. 255 00:17:34,240 --> 00:17:36,180 Não havia nenhuma criança. 256 00:17:39,000 --> 00:17:42,270 A barriga de Catarina simplesmente desapareceu. 257 00:17:42,320 --> 00:17:46,030 Parece que o médico entendeu espetacularmente errado. 258 00:17:46,080 --> 00:17:47,630 Não havia um segundo bebê, 259 00:17:47,680 --> 00:17:49,550 mas uma infecção. 260 00:17:52,440 --> 00:17:56,350 A infecção deve ter feito a barriga de Catarina inchar. 261 00:17:56,400 --> 00:17:59,270 E eu acredito que ela estava tão desesperada para ter um filho 262 00:17:59,320 --> 00:18:02,550 que se convenceu que ainda estava grávida. 263 00:18:02,600 --> 00:18:04,510 Foi humilhante. 264 00:18:04,560 --> 00:18:07,190 Todo esse tempo passado em confinamento, 265 00:18:07,240 --> 00:18:11,510 toda aquela cerimônia para absolutamente nada. 266 00:18:11,560 --> 00:18:13,710 Rumores começaram a circular 267 00:18:13,760 --> 00:18:16,670 de que Catarina era incapaz de conceber. 268 00:18:16,720 --> 00:18:19,310 E as pessoas na Corte começaram a pensar que ela era, 269 00:18:19,360 --> 00:18:21,880 talvez, inadequada como rainha. 270 00:18:24,520 --> 00:18:26,310 E quanto a Henrique? 271 00:18:26,360 --> 00:18:29,110 Ele também deve ter ficado desapontado. 272 00:18:29,160 --> 00:18:33,150 Afinal, ele precisava considerar o futuro da dinastia. 273 00:18:33,200 --> 00:18:34,510 Ás vezes esquecemos, 274 00:18:34,560 --> 00:18:39,030 mas ele era apenas o segundo rei Tudor depois de seu pai, Henrique VII. 275 00:18:39,080 --> 00:18:42,230 A dinastia era jovem, ainda era insegura. 276 00:18:42,280 --> 00:18:46,110 E então, havia a segurança, a paz de uma nação em jogo. 277 00:18:46,160 --> 00:18:49,910 Se Henrique morresse sem um herdeiro fixado, 278 00:18:49,960 --> 00:18:52,150 poderia haver guerra civil ... 279 00:18:52,200 --> 00:18:55,630 exatamente o que seu pai havia conseguido impedir. 280 00:18:55,680 --> 00:18:58,950 Então, é difícil subestimar a pressão 281 00:18:59,000 --> 00:19:03,510 que Catarina deve ter sentido, literalmente, para conceber um filho 282 00:19:03,560 --> 00:19:05,390 Felizmente para ela, 283 00:19:05,440 --> 00:19:07,950 sua sorte estava prestes a mudar. 284 00:19:08,000 --> 00:19:10,630 Poucos meses depois, ela concebeu novamente, 285 00:19:10,680 --> 00:19:14,120 e, dessa vez, foi uma gravidez de verdade. 286 00:19:18,240 --> 00:19:20,800 Também foi uma gestação tranquila. 287 00:19:22,480 --> 00:19:24,390 No dia de Ano Novo, 1511, 288 00:19:24,440 --> 00:19:26,350 Catarina deu à  luz. 289 00:19:26,400 --> 00:19:27,750 Era um menino, 290 00:19:27,800 --> 00:19:30,230 e ele foi batizado de "Henrique". 291 00:19:30,280 --> 00:19:34,350 Parecia que Deus estava feliz finalmente com Henrique VIII, 292 00:19:34,400 --> 00:19:35,830 com a dinastia Tudor, 293 00:19:35,880 --> 00:19:38,030 com todo o reino da Inglaterra. 294 00:19:38,080 --> 00:19:40,590 Londres foi à  loucura com as comemorações, 295 00:19:40,640 --> 00:19:43,190 havia fogueiras e fogos de artifício, 296 00:19:43,240 --> 00:19:46,540 e, aqui em Westminster, houve uma justa. 297 00:19:51,960 --> 00:19:55,910 O maior torneio de justas do reinado de Henrique VIII 298 00:19:55,960 --> 00:19:59,830 foi agora realizado em homenagem a Catherina por lhe entregar um filho. 299 00:19:59,880 --> 00:20:05,270 O evento foi registrado em um manuscrito espetacular de 18 metros de comprimento. 300 00:20:05,320 --> 00:20:06,670 Nos útimos 500 anos, 301 00:20:06,720 --> 00:20:10,870 está sendo cuidado pelo College of Arms em Londres. 302 00:20:10,920 --> 00:20:15,200 Seu guardião é o York Herald, Peter O'Donoghue. 303 00:20:16,680 --> 00:20:20,070 Então, Peter, este é o momento real da justa. 304 00:20:20,120 --> 00:20:22,230 O que está acontecendo aqui? Parece muito emocionante. 305 00:20:22,280 --> 00:20:24,390 Este é Henrique em seu cavalo, 306 00:20:24,440 --> 00:20:29,590 e ele atingiu seu oponente na cabeça e quebrou sua lança. 307 00:20:29,640 --> 00:20:31,390 É o golpe mais prestigioso em justas ... 308 00:20:31,440 --> 00:20:33,270 conseguir quebrar a lança na cabeça de seu oponente. 309 00:20:33,320 --> 00:20:35,830 Você não pode realmente dizer que ele é o rei, pode? 310 00:20:35,880 --> 00:20:38,390 - Porque ele está disfarçado. - Sim, está certo. 311 00:20:38,440 --> 00:20:41,550 Existe esse disfarce, esse elemento brincalhão nele. 312 00:20:41,600 --> 00:20:43,950 Ele está lutando sob uma identidade falsa. 313 00:20:44,000 --> 00:20:47,190 Você pode ver que esse nome tem 'coração' escrito, 314 00:20:47,240 --> 00:20:48,870 É "Coeur Loyal". 315 00:20:48,920 --> 00:20:52,190 - Ele é chamado de "Sir Loyal Heart"? - É isso mesmo. 316 00:20:52,240 --> 00:20:55,350 Então, me fale um pouco sobre as mulheres. 317 00:20:55,400 --> 00:20:57,790 A senhora mais importante aqui, claro, é a Rainha. 318 00:20:57,840 --> 00:21:00,390 Então, aqui está Catarina de Aragão, assistindo. 319 00:21:00,440 --> 00:21:04,590 E aqui temos esse motivo de K's em todos os lugares. 320 00:21:04,640 --> 00:21:07,110 'Chamando a si mesmo de Senhor Coração Leal, 321 00:21:07,160 --> 00:21:09,870 Henrique estava declarando seu amor por Catarina. 322 00:21:09,920 --> 00:21:13,390 - Ela fez tudo certo. Ela deu a ele um filho. 323 00:21:13,440 --> 00:21:17,110 "Esse foi realmente o ponto alto do casamento deles." 324 00:21:17,160 --> 00:21:19,710 E este é o rei voltando para casa depois? 325 00:21:19,760 --> 00:21:23,870 Está certo. "Desarmey" ... "desarmado", a caminho de casa. 326 00:21:23,920 --> 00:21:25,310 Ele está despido de sua armadura, 327 00:21:25,360 --> 00:21:28,150 em seu manto dourado que é muito espetacular. 328 00:21:28,200 --> 00:21:33,350 E o que eu realmente gosto é a maneira como você pode notar, do seu penetrante olhar azul 329 00:21:33,400 --> 00:21:37,150 e ele está mirando direto na bela rainha. 330 00:21:37,200 --> 00:21:40,670 Ele está olhando diretamente para a mulher que ama. 331 00:21:40,720 --> 00:21:43,110 Oh! Olhe para isso, todas as outras senhoras estão olhando para ela 332 00:21:43,160 --> 00:21:46,350 e elas estão pensando, "Oh, seu marido não é lindo?" 333 00:21:46,400 --> 00:21:48,230 Você sabe, você vê aqui 334 00:21:48,280 --> 00:21:51,950 pintado nesta espécie de maravilhosa obra de arte. 335 00:21:52,000 --> 00:21:55,070 Ele acabou de ter seu filho, então a dinastia está estabelecida. 336 00:21:55,120 --> 00:21:56,950 Todo o reino esperava com a respiração suspensa 337 00:21:57,000 --> 00:21:59,430 para ver qual seria o resultado dessa gravidez. 338 00:21:59,480 --> 00:22:02,390 Se você tem um filho e herdeiro, todos podem relaxar. 339 00:22:02,440 --> 00:22:04,590 E ele é o herói do dia. 340 00:22:04,640 --> 00:22:07,110 Ele é jovem, é incrivelmente rico, 341 00:22:07,160 --> 00:22:09,070 ele é incrivelmente glamoroso e bonito ... 342 00:22:09,120 --> 00:22:11,190 E uma linda esposa também. 343 00:22:11,240 --> 00:22:13,310 O que poderia dar errado ? 344 00:22:13,360 --> 00:22:15,030 Exatamente, certo. 345 00:22:19,400 --> 00:22:22,790 Houve celebrações intermináveis pelo o nascimento real. 346 00:22:22,840 --> 00:22:25,110 Mas foram todos em vão. 347 00:22:26,480 --> 00:22:31,080 Com apenas sete semanas de vida, o príncipe Henrique adoeceu e morreu. 348 00:22:33,320 --> 00:22:36,030 Três barcaças cobertas com tecidos pretos 349 00:22:36,080 --> 00:22:40,670 trouxe o corpo de um bebê rio abaixo de Richmond para Westminster 350 00:22:40,720 --> 00:22:42,990 onde ele foi enterrado na abadia. 351 00:22:43,040 --> 00:22:46,390 Henrique mal suportava falar sobre isso. 352 00:22:46,440 --> 00:22:49,310 Um embaixador indo para uma reunião com o rei 353 00:22:49,360 --> 00:22:51,830 foi aconselhado a não mencionar o assunto, 354 00:22:51,880 --> 00:22:54,680 para que não "revivar sua dor". 355 00:22:55,760 --> 00:22:59,320 E é mencionado que Catarina lamentou profundamente. 356 00:23:00,600 --> 00:23:02,910 Ela estava inconsolável. 357 00:23:02,960 --> 00:23:05,320 Ela agora tinha perdido dois bebês. 358 00:23:10,120 --> 00:23:13,150 Catarina está lutando para dar um herdeiro ao rei. 359 00:23:13,200 --> 00:23:15,910 Mas em quase todos os outros aspectos, 360 00:23:15,960 --> 00:23:18,110 ela ainda é sua rainha perfeita. 361 00:23:18,160 --> 00:23:19,550 Dois anos depois, 362 00:23:19,600 --> 00:23:21,910 Henrique está lutando contra os franceses. 363 00:23:21,960 --> 00:23:25,310 Esta é uma guerra que vai perdurar durante todo o seu reinado. 364 00:23:25,360 --> 00:23:28,390 E em sua ausência, ele fez Catarina regente. 365 00:23:28,440 --> 00:23:30,510 Ela está governando o país. 366 00:23:30,560 --> 00:23:32,670 Agora, isso é bastante incomum. 367 00:23:32,720 --> 00:23:36,630 Para mim, é uma prova de que ele não só ainda a ama, 368 00:23:36,680 --> 00:23:40,280 mas também, que ele respeita seu julgamento. 369 00:23:42,960 --> 00:23:46,510 Com Henrique fora, o rei escocês, Jaime IV, 370 00:23:46,560 --> 00:23:50,270 aproveitou a oportunidade para invadir a Inglaterra. 371 00:23:50,320 --> 00:23:53,430 Mas ele não contava com a rainha guerreira espanhola, 372 00:23:53,480 --> 00:23:55,480 Catarina de Aragão. 373 00:23:57,000 --> 00:24:00,550 Ela formou um exército de 26.000 ingleses 374 00:24:00,600 --> 00:24:04,560 e aguarda notícias do campo de batalha. 375 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 Sua Alteza... 376 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 .. o escocês está morto. 377 00:24:18,680 --> 00:24:20,630 E onde está prova? 378 00:24:20,680 --> 00:24:23,550 O conde de Surrey achou mais ... palatável 379 00:24:23,600 --> 00:24:25,670 enviar apenas suas roupas. 380 00:24:28,440 --> 00:24:29,870 "Mais palatável"? 381 00:24:29,920 --> 00:24:31,520 Para quem? 382 00:24:33,000 --> 00:24:35,630 Ele foi morto no campo de batalha na Northumbria ontem, 383 00:24:35,680 --> 00:24:38,150 junto com dezenas de seus homens. 384 00:24:39,040 --> 00:24:41,830 A rainha pode ter certeza de que este sangue é dele. 385 00:24:41,880 --> 00:24:43,110 Isso pode ser verdade. 386 00:24:43,160 --> 00:24:45,230 Mas onde está o corpo? 387 00:24:46,640 --> 00:24:48,470 Eu pedi pela sua cabeça. 388 00:24:48,520 --> 00:24:50,360 Não sua capa. 389 00:24:51,600 --> 00:24:53,870 - O corpo está em Londres. - Então me traga. 390 00:24:53,920 --> 00:24:55,590 Como desejar, Alteza. 391 00:24:55,640 --> 00:24:57,470 Majestade. 392 00:24:57,520 --> 00:24:59,190 Sua Majestade. 393 00:25:04,320 --> 00:25:06,990 Isso deve ser enviado ao rei Henrique. 394 00:25:13,320 --> 00:25:17,470 Cerca de 10.000 escoceses estão mortos no campo de batalha ... 395 00:25:17,520 --> 00:25:19,870 a invasão derrotada. 396 00:25:19,920 --> 00:25:23,510 A popularidade de Catarina como rainha dispara, 397 00:25:23,560 --> 00:25:28,280 e as vestes do rei morto é despachado para Henrique na França. 398 00:25:29,320 --> 00:25:32,270 Ela queria enviar algo ainda melhor, 399 00:25:32,320 --> 00:25:33,910 como ela escreveu para Henrique ... 400 00:25:33,960 --> 00:25:38,030 "Eu pensei em enviar-lo a você." 401 00:25:38,080 --> 00:25:40,270 O que ela quer dizer é que queria enviar 402 00:25:40,320 --> 00:25:42,870 o verdadeiro cadáver do rei assassinado. 403 00:25:42,920 --> 00:25:47,390 "Mas os corações de nossos ingleses não tolerariam." 404 00:25:47,440 --> 00:25:49,910 Com isso, ela se refere a seus fracos servos ingleses 405 00:25:49,960 --> 00:25:52,390 pois tinham pensado que isso era um pouco demais. 406 00:25:52,440 --> 00:25:56,230 Mais tarde na carta, ela diz algo bastante intrigante. 407 00:25:56,280 --> 00:26:00,760 Que ela está indo ver "Nossa Senhora em Walsingham". 408 00:26:09,640 --> 00:26:11,030 Walsingham em Norfolk 409 00:26:11,080 --> 00:26:13,750 é o local de um santuário religioso. 410 00:26:13,800 --> 00:26:15,190 Desde a Idade Média, 411 00:26:15,240 --> 00:26:18,590 tem sido associado à fertilidade e ao parto. 412 00:26:18,640 --> 00:26:21,940 Era um lugar extremamente popular na época dos Tudors. 413 00:26:22,640 --> 00:26:25,470 Catarina veio aqui em 1513 414 00:26:25,520 --> 00:26:28,030 para orar e agradecer. 415 00:26:28,080 --> 00:26:30,270 Ela tinha muito a agradecer. 416 00:26:30,320 --> 00:26:35,110 Houve aquela vitória sobre os escoceses e, mais significativamente, 417 00:26:35,160 --> 00:26:37,630 ela estava, mais uma vez, grávida. 418 00:26:44,800 --> 00:26:48,990 E Catarina acreditava que ela precisava da proteção de Deus. 419 00:26:49,040 --> 00:26:52,510 Esta foi sua terceira gravidez em quatro anos de casamento 420 00:26:52,560 --> 00:26:55,030 e ela ainda não tinha filhos. 421 00:26:59,880 --> 00:27:04,470 Catarina de Aragão tinha agora 27 anos, 422 00:27:04,520 --> 00:27:07,470 em termos Tudor, isso equivalia a meia-idade. 423 00:27:07,520 --> 00:27:11,110 Mulheres reais davam à luz aos 16, às vezes aos 15. 424 00:27:11,160 --> 00:27:14,190 Na verdade, a própria avó de Henrique VIII 425 00:27:14,240 --> 00:27:17,510 deu à luz ao seu pai quando ela tinha apenas 13 anos. 426 00:27:17,560 --> 00:27:20,640 Então, Catarina era definitivamente velha para ser mãe. 427 00:27:22,640 --> 00:27:25,640 Ela deve ter sentido que o tempo estava se esgotando. 428 00:27:33,440 --> 00:27:36,440 Mas as orações de Catarina não foram atendidas. 429 00:27:38,240 --> 00:27:41,280 Pela terceira vez, ela perderia o bebê. 430 00:27:43,960 --> 00:27:47,990 Tragicamente, era um menino. 431 00:27:48,040 --> 00:27:51,230 O sucesso de Catarina como rainha agora estava sendo ofuscado 432 00:27:51,280 --> 00:27:54,510 por sua falha em dar à  luz um filho saudável. 433 00:27:54,560 --> 00:27:57,860 Ela estava começando a testar a paciência do rei. 434 00:28:03,200 --> 00:28:06,350 Enquanto Catarina lutava para conceber bebês, 435 00:28:06,400 --> 00:28:10,070 a mente de seu marido começou a vagar. 436 00:28:10,120 --> 00:28:12,310 Não havia nada de surpreendente nisso. 437 00:28:12,360 --> 00:28:17,070 Sempre que a Rainha estava grávida, a saúde vinha em primeiro lugar ... nada de sexo ... 438 00:28:17,120 --> 00:28:19,950 mas ninguém esperava que Henrique se convertesse em um celibatário. 439 00:28:20,000 --> 00:28:22,310 Ele olhou através das damas de companhia de sua esposa, 440 00:28:22,360 --> 00:28:23,630 mulheres de boa familia 441 00:28:23,680 --> 00:28:25,790 escolhidas como companheiros da Rainha. 442 00:28:25,840 --> 00:28:28,910 E ele escolheu Bessie Blount. 443 00:28:28,960 --> 00:28:31,670 Eles começaram um relacionamento. 444 00:28:31,720 --> 00:28:35,110 Bessie engravidou, ela até deu à luz um filho, 445 00:28:35,160 --> 00:28:38,070 a única desvantagem era que ele era ilegítimo 446 00:28:38,120 --> 00:28:41,070 Mas Henrique estava orgulhoso dele, o reconheceu, 447 00:28:41,120 --> 00:28:43,950 e deu a ele o nome de Henry Fitzroy, 448 00:28:44,000 --> 00:28:46,640 que significa "filho do rei". 449 00:28:48,200 --> 00:28:49,590 Mas o filho de Bessie Blount 450 00:28:49,640 --> 00:28:53,390 nunca poderoa ser o herdeiro legítimo do trono da Inglaterra 451 00:28:53,440 --> 00:28:55,910 e o rei respeita sua rainha o suficiente 452 00:28:55,960 --> 00:28:58,640 para mandar Bessie para longe da Corte. 453 00:29:03,600 --> 00:29:06,070 Isso deve ter sido horrível para Catarina, 454 00:29:06,120 --> 00:29:09,910 a amante de seu marido lhe dando um filho homem, onde ela falhou. 455 00:29:09,960 --> 00:29:12,630 Mas então, depois de cinco gestações, 456 00:29:12,680 --> 00:29:15,550 quatro natimortos, uma morte infantil, 457 00:29:15,600 --> 00:29:17,710 e seis anos de casamento, 458 00:29:17,760 --> 00:29:19,910 Deus sorriu para Catarina. 459 00:29:19,960 --> 00:29:23,430 Ela deu à  luz um bebê saudável que sobreviveu. 460 00:29:23,480 --> 00:29:25,270 O único problema era, 461 00:29:25,320 --> 00:29:26,990 que era uma menina. 462 00:29:28,120 --> 00:29:29,480 Maria? 463 00:29:31,960 --> 00:29:35,360 A princesa Maria está agora com seis anos. 464 00:29:36,600 --> 00:29:37,750 Maria? 465 00:29:37,800 --> 00:29:39,140 Mãe? 466 00:29:40,600 --> 00:29:42,430 Desde que sua filha nasceu, 467 00:29:42,480 --> 00:29:46,070 Catarina tentou e tentou dar a Henrique o filho homem 468 00:29:46,120 --> 00:29:48,190 que ele deseja desesperadamente. 469 00:29:48,240 --> 00:29:51,390 Mas agora, sua idade está contra ela. 470 00:29:51,440 --> 00:29:54,390 Ela tem 37 anos. 471 00:29:54,440 --> 00:29:56,510 Parece cada vez mais provável 472 00:29:56,560 --> 00:29:59,680 que Maria será sua única filha sobrevivente. 473 00:30:04,200 --> 00:30:06,670 Henrique está organizando uma mascarada. 474 00:30:11,000 --> 00:30:14,270 As damas de companhia de Catherine estão interpretando as Virtudes. 475 00:30:14,320 --> 00:30:16,630 Tais como a 'Perseverança', 476 00:30:16,680 --> 00:30:18,670 a 'Beleza', a 'bondade'. 477 00:30:18,720 --> 00:30:21,440 E aguardam resgate dos cavaleiros. 478 00:30:23,120 --> 00:30:24,270 Maria? 479 00:30:24,320 --> 00:30:26,630 Mas a Rainha é apenas uma espectadora. 480 00:30:26,680 --> 00:30:29,310 Ela não foi convidada para participar. 481 00:30:29,360 --> 00:30:31,160 Maria? 482 00:30:42,800 --> 00:30:45,900 Uma descrição mais adequada, eu não poderia imaginar. 483 00:30:46,200 --> 00:30:49,360 Embora ... A beleza seria igualmente adequada. 484 00:30:50,600 --> 00:30:52,870 A beleza pertence à  irmã do rei, meu senhor. 485 00:30:52,920 --> 00:30:54,270 Hm. 486 00:30:58,960 --> 00:31:00,790 E meu? 487 00:31:00,840 --> 00:31:02,830 "Desejo Ardente". 488 00:31:02,880 --> 00:31:04,470 Bastante. 489 00:31:04,520 --> 00:31:07,550 O novo interesse amoroso de Henrique é uma de duas irmãs 490 00:31:07,600 --> 00:31:12,110 que recentemente chegaram à Corte como damas de companhia de Catarina. 491 00:31:12,160 --> 00:31:16,240 Elas são filhas de um proprietário de terras e diplomata, Thomas Bolena. 492 00:31:19,920 --> 00:31:22,710 Este é o início de uma série de eventos 493 00:31:22,760 --> 00:31:26,320 que acabará por destruir o casamento real. 494 00:31:27,640 --> 00:31:29,870 Mas esta não é Ana Bolena. 495 00:31:29,920 --> 00:31:33,760 O marido de Catarina está beijando a irmã mais velha de Ana, Maria. 496 00:31:44,200 --> 00:31:47,470 Maria Bolena cresceu aqui, em Hever Castle em Kent, 497 00:31:47,520 --> 00:31:50,960 junto com seu irmão, George, e sua irmã, Ana. 498 00:31:54,040 --> 00:31:56,070 Maria e Ana tinham quase a mesma idade, 499 00:31:56,120 --> 00:31:58,860 mas eram garotas muito diferentes. 500 00:31:59,800 --> 00:32:02,070 Das duas irmãs, todos pensavam 501 00:32:02,120 --> 00:32:04,190 que Maria era a mais atraente. 502 00:32:04,240 --> 00:32:07,390 Ela tinha cabelos louros e era super vivaz. 503 00:32:07,440 --> 00:32:11,030 Ana tinha cabelos escuros e pele morena. 504 00:32:11,080 --> 00:32:15,790 Definitivamente é justo dizer que os cavalheiros da era Tudor preferiam as louras. 505 00:32:15,840 --> 00:32:17,310 Maria era casada 506 00:32:17,360 --> 00:32:20,230 com um dos melhores amigos de Henrique. 507 00:32:20,280 --> 00:32:23,070 Mas isso não o impediu de persegui-la. 508 00:32:23,120 --> 00:32:24,910 Afinal, ele era o rei, 509 00:32:24,960 --> 00:32:27,560 poderia ter quem quisesse. 510 00:32:28,280 --> 00:32:31,750 Não sabemos muito sobre o caso de Henrique VIII 511 00:32:31,800 --> 00:32:34,310 com Maria Bolena, mas há uma pista. 512 00:32:34,360 --> 00:32:36,390 Uma série de pagamentos misteriosos 513 00:32:36,440 --> 00:32:39,950 da coroa para seu marido, William Carey. 514 00:32:40,000 --> 00:32:42,990 A teoria diz que foi um suborno secreto. 515 00:32:43,040 --> 00:32:47,190 O caso de Henrique com Maria foi explosivo, mas de curta duração. 516 00:32:47,240 --> 00:32:48,550 Ele ficou entediado. 517 00:32:48,600 --> 00:32:52,350 E, de qualquer maneira, seus olhos moveram 518 00:32:52,400 --> 00:32:55,080 para a irmã de Maria, Ana. 519 00:33:01,920 --> 00:33:03,870 Foi provavelmente em 1525 520 00:33:03,920 --> 00:33:07,920 que Henrique inicialmente notou Ana Bolena. 521 00:33:09,040 --> 00:33:11,670 Neste ponto, ela estava verbalmente comprometida 522 00:33:11,720 --> 00:33:15,990 com outra pessoa ... Henry Percy ... e eles provavelmente estavam apaixonados. 523 00:33:16,040 --> 00:33:17,990 Mas quando Henrique soube, 524 00:33:18,040 --> 00:33:21,950 fez seus conselheiros separarem o casal. 525 00:33:22,000 --> 00:33:24,110 Ana provavelmente estava muito aborrecida com isso, 526 00:33:24,160 --> 00:33:26,760 mas tinha que aceitar. 527 00:33:28,240 --> 00:33:31,750 Agora que os olhos do rei caíram sobre ela, 528 00:33:31,800 --> 00:33:35,830 Acho que Ana lembrou da maneira como Henrique tratou Bessie Blount 529 00:33:35,880 --> 00:33:37,550 e sua própria irmã, Maria, 530 00:33:37,600 --> 00:33:40,190 e decidiu que ela não seria 531 00:33:40,240 --> 00:33:42,840 apenas outra amante como elas. 532 00:33:47,280 --> 00:33:51,080 E, de fato, Anne não era como qualquer outra pessoa. 533 00:33:51,280 --> 00:33:55,430 Comparada com suas companheiras damas de companhia, ela era exótica. 534 00:33:55,480 --> 00:34:00,160 Ela foi educada no mundo refinado da corte francesa. 535 00:34:05,080 --> 00:34:09,270 Este é o Chateau Amboise, no coração do Vale do Loire. 536 00:34:09,320 --> 00:34:13,070 Pouco usual para uma cortesã inglesa, a adolescente Ana 537 00:34:13,120 --> 00:34:17,230 que passou sete anos na casa real da Rainha Claudia, 538 00:34:17,280 --> 00:34:20,480 a jovem esposa do rei Francisco I. 539 00:34:22,040 --> 00:34:25,950 A vida na corte na França era diferente da vida na corte na Inglaterra. 540 00:34:26,000 --> 00:34:28,310 Era mais ... sofisticado. 541 00:34:28,360 --> 00:34:30,030 Era mais sexy, 542 00:34:30,080 --> 00:34:32,880 e parte destas particularidades se fixaram em Anne. 543 00:34:34,120 --> 00:34:35,590 Na corte francesa, 544 00:34:35,640 --> 00:34:38,390 Ana aprendeu a cantar, a dançar. 545 00:34:38,440 --> 00:34:41,670 e obviamente, como falar francês perfeitamente. 546 00:34:41,720 --> 00:34:45,390 E ela aprendeu sobre moda que era muito mais sedutora 547 00:34:45,440 --> 00:34:48,310 e mais reveladora do que a moda inglesa. 548 00:34:48,360 --> 00:34:51,710 Mas, o mais importante, ela aprendeu uma nova maneira de se comportar, 549 00:34:51,760 --> 00:34:55,350 flertando de forma confiante com os homens. 550 00:34:55,400 --> 00:34:57,230 Ela aprendeu um truque 551 00:34:57,280 --> 00:34:58,710 de usar os seus olhos. 552 00:34:58,760 --> 00:35:02,630 Falava-se que ela poderia ... "enviá-los como mensageiros 553 00:35:02,680 --> 00:35:06,550 levando o testemunho secreto do seu coração". 554 00:35:06,600 --> 00:35:09,630 Ana se tornou indistinguivel, as pessoas pensavam, 555 00:35:09,680 --> 00:35:12,220 de uma dama francesa nativa. 556 00:35:13,880 --> 00:35:17,030 E a sofisticação europeia de Ana 557 00:35:17,080 --> 00:35:20,390 encantou o culto rei inglês. 558 00:35:20,440 --> 00:35:24,710 Mas o que realmente selava a atratividade de Ana era sua inteligência. 559 00:35:24,760 --> 00:35:27,590 Ela era afiada e curiosa, 560 00:35:27,640 --> 00:35:30,110 e interessada em assuntos da mente. 561 00:35:30,160 --> 00:35:33,110 Então, Anne não apenas flertou com Henrique, 562 00:35:33,160 --> 00:35:34,870 ela também discutia com ele 563 00:35:34,920 --> 00:35:37,990 em tudo, desde política a religião 564 00:35:38,040 --> 00:35:39,840 e ele adorou. 565 00:35:41,360 --> 00:35:46,670 É véspera de ano novo, 1527, e o rei está recebendo presentes. 566 00:35:46,720 --> 00:35:50,110 Ele está perseguindo Ana Bolena há mais de um ano, 567 00:35:50,160 --> 00:35:54,030 mas, até agora, ela resistiu a todos os seus avanços. 568 00:35:54,080 --> 00:35:56,150 Da Rainha Catarina. 569 00:35:59,480 --> 00:36:01,150 Sua Majestade. 570 00:36:08,320 --> 00:36:11,390 - E onde pode está a Rainha? - Ela está em seus aposentos, 571 00:36:11,440 --> 00:36:15,240 descansando antes das celebrações da noite. 572 00:36:18,240 --> 00:36:21,440 Enviado de Lady Ana Bolena, com os melhores cumprimentos, Vossa Majestade. 573 00:36:36,960 --> 00:36:38,560 Ela está aqui? 574 00:36:51,760 --> 00:36:53,630 Isso é requintado. 575 00:36:54,600 --> 00:36:56,070 Obrigado. 576 00:36:57,800 --> 00:36:59,470 Fale me sobre. 577 00:36:59,520 --> 00:37:01,470 O diamante é a Estrela do Norte, 578 00:37:01,520 --> 00:37:04,760 o protetor do navio, guiando-o para casa. 579 00:37:12,120 --> 00:37:13,860 E a donzela? 580 00:37:14,680 --> 00:37:16,270 Bem, apesar do mar agitado, 581 00:37:16,320 --> 00:37:19,320 ela confia em Deus, que tudo ficará bem. 582 00:37:21,760 --> 00:37:24,360 A senhora está certa em ter fé 583 00:37:25,120 --> 00:37:27,190 A tempestade passará. 584 00:37:27,720 --> 00:37:29,710 Se ela tiver paciência suficiente. 585 00:37:29,760 --> 00:37:32,230 Ou a vontade de vê-la passar. 586 00:37:36,600 --> 00:37:38,540 Eu valorizarei. 587 00:37:42,000 --> 00:37:45,310 Apresente meus sinceros agradecimentos aos portadores desses presentes. 588 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 A generosidade deles é muito apreciada. 589 00:37:50,240 --> 00:37:52,190 Agora! 590 00:37:52,240 --> 00:37:55,960 Eu sinto que preciso tomar um pouco de ar antes que as comemorações começem. 591 00:37:57,320 --> 00:37:59,860 Uma caminhada pelo jardim, talvez? 592 00:38:01,560 --> 00:38:04,760 Ana, gostaria de se juntar a mim? 593 00:38:06,480 --> 00:38:08,750 Com prazer, Vossa Graça. 594 00:38:19,840 --> 00:38:24,750 - Espero que seja seu desejo caminhar comigo? - Com certeza, é um prazer. 595 00:38:24,800 --> 00:38:27,900 Estou muito mais feliz com a segurança da terra firme. 596 00:38:31,680 --> 00:38:33,590 É um momento muito importante. 597 00:38:33,640 --> 00:38:36,950 Pela primeira vez, Ana mostrou que está interessada em Henrique, 598 00:38:37,000 --> 00:38:39,310 e ela fez isso em público também. 599 00:38:39,360 --> 00:38:42,510 Agora, Catarina viu amantes chegarem e irem embora. 600 00:38:42,560 --> 00:38:44,510 Mas desta vez é diferente. 601 00:38:44,560 --> 00:38:46,680 Ana é uma ameaça real. 602 00:38:59,640 --> 00:39:03,550 O melhor 'insight' que podemos obter sobre os sentimentos crescentes de Henrique 603 00:39:03,600 --> 00:39:07,830 por Ana Bolena está personificado na forma de 17 cartas de amor, 604 00:39:07,880 --> 00:39:09,190 dele para ela. 605 00:39:09,240 --> 00:39:12,110 É extraordinário que elas ainda sobrevivam. 606 00:39:12,160 --> 00:39:13,830 Elas estão aqui em Roma, 607 00:39:13,880 --> 00:39:15,750 na Biblioteca do Vaticano. 608 00:39:15,800 --> 00:39:19,750 E, surpreendentemente, sou a primeira pessoa a ter permissãoo para filmá-las. 609 00:39:19,800 --> 00:39:21,540 É brilhante! 610 00:39:25,120 --> 00:39:28,590 As cartas foram quase com certeza roubadas de Ana Bolena, 611 00:39:28,640 --> 00:39:32,510 talvez por um apoiador da Rainha Catarina. 612 00:39:32,560 --> 00:39:34,710 O Vaticano pagou uma bela soma de dinheiro 613 00:39:34,760 --> 00:39:37,760 para poder se apossar delas no século XVII. 614 00:39:45,120 --> 00:39:49,310 Minha guia para os Arquivos do Vaticano é Emalia Delascio. 615 00:39:49,360 --> 00:39:52,520 Ela é a única com permissão para tocá-las. 616 00:39:53,720 --> 00:39:58,110 Emalia, são realmente as cartas de Henrique VIII para Ana Bolena? 617 00:39:58,160 --> 00:40:01,600 - Sim, são. - Tem quase 500 anos. 618 00:40:02,720 --> 00:40:04,460 Eu abro para você. 619 00:40:06,640 --> 00:40:09,310 Esta é a primeira página. 620 00:40:09,360 --> 00:40:13,840 "Cartas de Henrique VIII para Ana Bolena." 621 00:40:16,000 --> 00:40:17,030 Uau. 622 00:40:17,080 --> 00:40:20,390 Esta é a letra do próprio Henrique? 623 00:40:20,440 --> 00:40:21,670 Tudo escrito em francê, 624 00:40:21,720 --> 00:40:24,270 a linguagem do amor, a linguagem do cavalheirismo. 625 00:40:24,320 --> 00:40:30,910 "Estou enviando a tu, por meio deste mensageiro, meu retrato inserido em uma pulseira." 626 00:40:30,960 --> 00:40:34,920 É um presente, um lindo presente. - Sim. - Muito íntimo. 627 00:40:38,000 --> 00:40:39,670 E isso é tão ... Oh! 628 00:40:39,720 --> 00:40:42,950 É muito romântico. 629 00:40:43,000 --> 00:40:44,670 E cavalheiresco. 630 00:40:44,720 --> 00:40:47,590 Como um cavaleiro escrevendo para sua senhora, 631 00:40:47,640 --> 00:40:53,510 "Doravante meu coração será dedicado somente a ti. 632 00:40:53,560 --> 00:40:58,030 "E espero que meu corpo também o seja." 633 00:40:58,080 --> 00:41:00,470 Está ficando quente. 634 00:41:00,520 --> 00:41:02,270 Ele deveria estar realmente apaixonado, 635 00:41:02,320 --> 00:41:05,470 porque sabemos que Henrique odiava escrever cartas. 636 00:41:05,520 --> 00:41:07,590 - Sim. - Ele achava difícil. 637 00:41:07,640 --> 00:41:08,710 Ele era vagaroso. 638 00:41:08,760 --> 00:41:11,310 Mas aqui está ele, jorrando. 639 00:41:11,360 --> 00:41:13,230 E aqui está ... 640 00:41:13,280 --> 00:41:16,310 É maravilhoso. É como um pequeno "dia dos namorados". 641 00:41:16,360 --> 00:41:22,430 Ele escolheu ninguém menos que Ana Bolena. AB está em seu coração. 642 00:41:22,480 --> 00:41:25,190 E então o RH. Estão se abraaçando. 643 00:41:25,240 --> 00:41:27,920 AB para Ana Bolena. 644 00:41:29,440 --> 00:41:31,180 É lindo. 645 00:41:35,120 --> 00:41:37,350 Oh, e agora, ele mudou para inglês. 646 00:41:37,400 --> 00:41:41,120 "Desejo para mim, sobretudo uma noite ..." 647 00:41:42,640 --> 00:41:45,350 ".. nos braços da minha bem amada. 648 00:41:45,400 --> 00:41:50,550 "Escrito pela mão daquele que foi, é, 649 00:41:50,600 --> 00:41:54,030 "e será seu por vontade própria. 650 00:41:54,080 --> 00:41:56,400 "RH." 651 00:41:57,400 --> 00:41:59,270 Em seu desejo por Ana, 652 00:41:59,320 --> 00:42:02,310 Henrique estava se prometendo a ela. 653 00:42:02,360 --> 00:42:06,800 Esta última carta foi nada menos que uma proposta de casamento. 654 00:42:11,200 --> 00:42:13,750 O que é extraordiná¡rio sobre essas cartas 655 00:42:13,800 --> 00:42:17,390 É que Henry está fazendo uma promessa que não poderia cumprir. 656 00:42:17,440 --> 00:42:19,910 Ele já era casado. 657 00:42:19,960 --> 00:42:23,870 Elas também revelam que Henrique e Ana ainda não fizeram sexo. 658 00:42:23,920 --> 00:42:26,590 Ana estava fazendo o que ninguém havia feito antes. 659 00:42:26,640 --> 00:42:28,910 Ela estava recusando o rei. 660 00:42:29,880 --> 00:42:32,390 Os historiadores ás vezes interpretam isso 661 00:42:32,440 --> 00:42:35,310 como um comportamento traiçoeiro e feminino da parte de Ana. 662 00:42:35,360 --> 00:42:38,990 Mas prefiro pensar que ela usou uma estratégia ousada aqui. 663 00:42:39,040 --> 00:42:40,590 Ana é impressionante para nós 664 00:42:40,640 --> 00:42:43,550 porque frequentemente ela parecia agir como uma pessoa moderna, 665 00:42:43,600 --> 00:42:46,910 como alguém com ambições, que sabia para onde estava indo. 666 00:42:46,960 --> 00:42:49,910 E eu prefiro pensar que Ana fez Henrique esperar 667 00:42:49,960 --> 00:42:53,320 porque ela queria ser rainha da Inglaterra. 668 00:42:56,240 --> 00:42:59,350 Mas já havia uma rainha muito popular 669 00:42:59,400 --> 00:43:02,670 que estava viva e bem, e acreditava que era a vontade de Deus 670 00:43:02,720 --> 00:43:05,460 que ela permanesse Rainha da Inglaterra. 671 00:43:13,320 --> 00:43:16,270 Esta é a Capela de Sâo Jorge no Castelo de Windsor, 672 00:43:16,320 --> 00:43:18,720 uma das residências reais. 673 00:43:19,800 --> 00:43:22,310 Catarina adorava viever aqui com Henrique. 674 00:43:22,360 --> 00:43:24,190 Deus estava no centro de seu casamento 675 00:43:24,240 --> 00:43:27,390 e Catherina tinha se esforçado para ter sucesso, 676 00:43:27,440 --> 00:43:30,380 e Deus deu a ela uma filha, Maria. 677 00:43:31,160 --> 00:43:33,310 Henrique queria um filho, no entanto. 678 00:43:33,360 --> 00:43:35,990 E depois de 18 anos de casamento com Catarina, 679 00:43:36,040 --> 00:43:38,710 ele agora queria se casar com Ana Bolena. 680 00:43:38,760 --> 00:43:41,670 Isso significava se livrar de Catarina. 681 00:43:41,720 --> 00:43:44,430 Você pode se perguntar por que ele simplesmente não se divorciou. 682 00:43:44,480 --> 00:43:46,630 Mas não era tão simples, 683 00:43:46,680 --> 00:43:49,980 porque a Inglaterra ainda era um país católico. 684 00:43:50,640 --> 00:43:55,590 O casamento era a cola vital que mantinha a sociedade unida. 685 00:43:55,640 --> 00:43:58,510 Só a Igreja pode santificar o casamento, 686 00:43:58,560 --> 00:44:02,110 e acabar com o casamento também era privilégio da Igreja. 687 00:44:02,160 --> 00:44:05,510 Era possível se divorciar como uma pessoa do século 16, 688 00:44:05,560 --> 00:44:07,910 mas era difícil, e o problema era 689 00:44:07,960 --> 00:44:10,350 que você não poderia então se casar com outra pessoa, 690 00:44:10,400 --> 00:44:12,870 porque o casamento era para toda a vida. 691 00:44:13,960 --> 00:44:18,230 O que Henrique precisava era a anulação de seu casamento com Catarina, 692 00:44:18,280 --> 00:44:20,790 como se nunca tivesse existido. 693 00:44:20,840 --> 00:44:25,350 Mas a anulação foi concedida apenas em raras circunstâncias, 694 00:44:25,400 --> 00:44:28,520 e apenas pelo líder da Igreja Católica, o Papa. 695 00:44:30,240 --> 00:44:31,790 No veão de 1527, 696 00:44:31,840 --> 00:44:35,470 Henrique ordenou que um grupo de seus conselheiros mais confiáveis 697 00:44:35,520 --> 00:44:39,670 examinasse a possibilidade de obter a anulação. 698 00:44:39,720 --> 00:44:43,790 Eles teriam que apresentar a melhor causa possível ao Papa. 699 00:44:43,840 --> 00:44:48,160 Todo aquestão ficou conhecido como "o grande assunto do rei". 700 00:44:53,480 --> 00:44:56,430 Para tentar obter o acordo com o Vaticano, 701 00:44:56,480 --> 00:44:59,030 Henrique começou a maquinar seu inquérito. 702 00:44:59,080 --> 00:45:01,230 Não houve menção a Ana Bolena. 703 00:45:01,280 --> 00:45:04,510 Em vez disso, ele usaria o casamento anterior de sua esposa 704 00:45:04,560 --> 00:45:07,560 com seu irmão morto, Arthur, contra ela. 705 00:45:09,680 --> 00:45:13,190 Henrique descobriu esta passagem na Bíblia ... 706 00:45:13,240 --> 00:45:15,350 Em Levítico 20:21. 707 00:45:15,400 --> 00:45:21,670 "Se um homem tomar a mulher de seu irmão, imundice é" 708 00:45:21,720 --> 00:45:24,750 "Ele descobriu a nudez de seu irmãoo." 709 00:45:24,800 --> 00:45:29,150 E este é o ponto chave. "Eles não terão filhos." 710 00:45:29,200 --> 00:45:33,030 Henrique usou isso para argumentar que seu casamento tinha sido inválido. 711 00:45:33,080 --> 00:45:34,950 Uma espécie de incesto. 712 00:45:35,000 --> 00:45:39,040 E essa era a razão pela qual ele provavelmente ainda não tinha um filho homem. 713 00:45:40,440 --> 00:45:43,910 Mas Catarina tinha ficado sabendo do "grande assunto" 714 00:45:43,960 --> 00:45:47,590 e estava se preparando para enfrentar o rei. 715 00:45:47,640 --> 00:45:50,950 Porque, apesar de suas dificuldades, 716 00:45:51,000 --> 00:45:52,710 e suas frivolidades, 717 00:45:52,760 --> 00:45:55,710 Catarina estava determinada a se opor a Henrique ... 718 00:45:55,760 --> 00:45:59,720 para permanecer casada e Rainha da Inglaterra. 719 00:46:04,080 --> 00:46:05,480 Meu Senhor. 720 00:46:10,800 --> 00:46:14,230 - O que é? - Minha consciência me incomoda muito. 721 00:46:14,280 --> 00:46:17,990 - Eu preciso falar-lhe. - O senhor precisa se redimir de alguma coisa? 722 00:46:18,040 --> 00:46:20,510 Desejo encontrar um novo caminho a seguir. 723 00:46:32,440 --> 00:46:34,310 Espere, por favor. 724 00:46:35,000 --> 00:46:36,600 Fale comigo. 725 00:46:37,520 --> 00:46:40,950 Já faz algum tempo que existe uma grande distância entre nós. 726 00:46:41,000 --> 00:46:43,070 E qual causa o senhor acredita ser? 727 00:46:43,120 --> 00:46:44,910 "Causas". 728 00:46:44,960 --> 00:46:46,350 Um número. 729 00:46:46,400 --> 00:46:49,390 Tanto quanto eu entendo, existe apenas uma. 730 00:46:49,440 --> 00:46:51,390 É um assunto complicado. 731 00:46:51,440 --> 00:46:53,510 Não podemos continuar a ignorá-lo. 732 00:46:53,560 --> 00:46:54,960 Concordo. 733 00:46:56,080 --> 00:46:59,430 Apó muita consideraçõe, a conclusão aqui está. 734 00:46:59,480 --> 00:47:01,880 Desejo que vivamos separados. 735 00:47:02,600 --> 00:47:04,710 Não mais como rei e rainha. 736 00:47:04,760 --> 00:47:06,510 Uma separação. 737 00:47:06,560 --> 00:47:09,390 Não podemos nos separar. 738 00:47:09,440 --> 00:47:13,310 Ajoelhamo-nos diante de Cristo e fizemos os votos. Isso não pode ser desfeito. 739 00:47:13,360 --> 00:47:16,640 É possível. Eu me aconcelhei sobre o assunto. 740 00:47:20,240 --> 00:47:21,710 Meu Senhor... 741 00:47:24,080 --> 00:47:26,350 .. me olhe nos olhos e me diga que o nosso casamento 742 00:47:26,400 --> 00:47:30,150 - não tem sido feliz. - Devemos ser honestos com nós mesmos. 743 00:47:30,200 --> 00:47:32,310 Foi amaldiçoado desde o início. 744 00:47:32,360 --> 00:47:34,550 Aos olhos da Igreja, a senhora é minha irmã! 745 00:47:34,600 --> 00:47:37,030 Então a Igreja está cega! 746 00:47:37,080 --> 00:47:39,630 Meu casamento com Arthur nunca foi válido, 747 00:47:39,680 --> 00:47:41,830 porque não nos deitamos juntos. 748 00:47:41,880 --> 00:47:44,350 És meu único e verdadeiro marido! 749 00:47:45,920 --> 00:47:49,030 Conceda-me o respeito que mereço e, por favor, não me largue. 750 00:47:49,080 --> 00:47:52,710 - Eu nunca iria largá-la. - Não, mas està se preparado para me abandonar! 751 00:47:52,760 --> 00:47:55,360 a fim de se casar com outra mulher. 752 00:47:56,520 --> 00:47:58,630 Você deseja falar sobre honestidade? 753 00:47:58,680 --> 00:47:59,950 Bobo, não o sou. 754 00:48:00,000 --> 00:48:02,070 Fale a pura verdade, 755 00:48:02,120 --> 00:48:04,710 e não use nossa Igreja para seus próprios ganhos. 756 00:48:04,760 --> 00:48:07,710 Catarina, por que escolheu tornar isso mais difícil do que o necessário? 757 00:48:07,760 --> 00:48:10,230 Achas que isso deve ser fácil? 758 00:48:11,200 --> 00:48:13,310 Seis filhos nasceram! 759 00:48:13,360 --> 00:48:15,230 Cinco deles mortos! 760 00:48:17,320 --> 00:48:21,230 Uma vida vivida com devoção leal e inabalável. Tudo por nada? 761 00:48:21,280 --> 00:48:23,870 Você realmente imaginou que eu poderia me despedir 762 00:48:23,920 --> 00:48:26,830 com um sorriso no rosto? O que tu esperavas de mim? 763 00:48:26,880 --> 00:48:28,280 Respeito! 764 00:48:29,280 --> 00:48:30,910 Pelos os desejos do seu rei. 765 00:48:30,960 --> 00:48:34,470 Que tal respeito pela sua rainha e filha ?! 766 00:48:34,520 --> 00:48:36,310 Nunca vai te faltar nada. 767 00:48:36,360 --> 00:48:37,510 Eu prometo. 768 00:48:37,560 --> 00:48:39,630 Como podes me dizer isso? 769 00:48:40,200 --> 00:48:41,740 Eu quero-te. 770 00:48:44,160 --> 00:48:45,590 Catarina, eu imploro ... 771 00:48:45,640 --> 00:48:47,510 mantenha sua dignidade. 772 00:48:52,120 --> 00:48:54,060 Cristo te perdoe. 773 00:48:59,240 --> 00:49:02,390 Catarina acreditava que seu casamento com Henrique 774 00:49:02,440 --> 00:49:04,790 era uma união predeterminada por Deus. 775 00:49:04,840 --> 00:49:08,840 No entanto, ela também sabia que Henrique conseguiu o que queria. 776 00:49:09,880 --> 00:49:11,790 Mas mesmo com seu plano astuto, 777 00:49:11,840 --> 00:49:14,310 com seus argumentos bíblicos escolhidos a dedo, 778 00:49:14,360 --> 00:49:16,550 seria mais difícil terminar o seu casamento 779 00:49:16,600 --> 00:49:19,150 do que Henrique jamais poderia ter imaginado. 780 00:49:19,200 --> 00:49:22,070 O Papa podia ter sido o chefe da Igreja, 781 00:49:22,120 --> 00:49:25,280 mas ele não era o homem mais poderoso da Europa. 782 00:49:28,040 --> 00:49:32,070 Esse homem era o líder do Sacro Império Romano-Germânico, 783 00:49:32,120 --> 00:49:35,220 Carlos V, que estava ocupado conquistando a Europa. 784 00:49:36,720 --> 00:49:40,950 Em 1527, Carlos invadiu Roma. 785 00:49:41,000 --> 00:49:45,110 O Papa estava escondido aqui no Castelo Sant'Angelo. 786 00:49:45,160 --> 00:49:48,710 Agora, obviamente, isso era altamente inconveniente para o Papa, 787 00:49:48,760 --> 00:49:52,030 mas foi um pesadelo diplomático para Henrique. 788 00:49:52,080 --> 00:49:54,990 Porque Carlos V, o Sacro Imperador Romano, 789 00:49:55,040 --> 00:49:57,190 que agora tinha o Papa em seu poder, 790 00:49:57,240 --> 00:49:59,910 era sobrinho de Catarina de Aragão. 791 00:50:01,160 --> 00:50:03,230 Esta foi a oportunidade perfeita 792 00:50:03,280 --> 00:50:06,070 para Catarina usar suas conexões familiares 793 00:50:06,120 --> 00:50:09,120 e construir algumas alianças próprias. 794 00:50:15,000 --> 00:50:18,670 Primeiro, ela escreveu ao seu sobrinho, o imperador Carlos V, 795 00:50:18,720 --> 00:50:20,830 pedindo seu apoio. 796 00:50:20,880 --> 00:50:22,190 E ela foi atendida. 797 00:50:22,240 --> 00:50:24,790 Então, ela desafiou o argumento de Henrique 798 00:50:24,840 --> 00:50:28,830 de que seu casamento era inválido segundo as leis da Igreja. 799 00:50:28,880 --> 00:50:32,350 toda aquela coisa de "não se case com a mulher do seu irmão morto". 800 00:50:32,400 --> 00:50:35,950 Catarina afirmou que quando se casou com o Príncipe Arthur, 801 00:50:36,000 --> 00:50:37,390 eles nunca fizeram sexo. 802 00:50:37,440 --> 00:50:41,110 O casamento não foi consumado, portanto, era inválido ... 803 00:50:41,160 --> 00:50:43,790 Por consequência, a causa de Henrique era inválida. 804 00:50:43,840 --> 00:50:46,550 E o Papa? De que lado ele tomou partido? 805 00:50:46,600 --> 00:50:48,830 Bem, ele apenas permaneceu enrolando. 806 00:50:48,880 --> 00:50:51,910 Ele não disse uma coisa ou outra. 807 00:50:51,960 --> 00:50:54,790 Parecia que Catarina tinha vencido a batalha. 808 00:50:54,840 --> 00:50:59,000 Mas Henrique não havia perdido as esperanças de vencer a guerra. 809 00:51:05,640 --> 00:51:09,470 Por trê anos, Catarina bloqueou com sucesso 810 00:51:09,520 --> 00:51:12,510 As tentativas de Henrique de terminar seu casamento. 811 00:51:12,560 --> 00:51:17,200 Em maio de 1528, Henrique tenta uma tática diferente. 812 00:51:18,280 --> 00:51:20,350 Provocativamente, Ana se mudou 813 00:51:20,400 --> 00:51:23,750 para seus próprios aposentos dentro do Palácio de Greenwich. 814 00:51:23,800 --> 00:51:27,990 Está ficando claro que há três pessoas neste casamento. 815 00:51:28,040 --> 00:51:30,520 Está ficando muito lotado. 816 00:51:31,560 --> 00:51:35,190 Como se houvesse duas rainhas sob o mesmo teto. 817 00:51:35,240 --> 00:51:38,670 Hà Anne que com o coração e as esperanças de Henrique, 818 00:51:38,720 --> 00:51:41,030 e Catarina, sua esposa fiel, 819 00:51:41,080 --> 00:51:43,950 que acha que possui o poder supremo, 820 00:51:44,000 --> 00:51:46,920 o poder da Igreja, ao seu lado. 821 00:51:55,440 --> 00:51:58,550 Henrique contiuava estava afirmando que, aos olhos de Deus, 822 00:51:58,600 --> 00:52:02,400 Catarina era tecnicamente sua irmã, não sua esposa. 823 00:52:03,560 --> 00:52:05,870 Em 21 de junho de 1529, 824 00:52:05,920 --> 00:52:08,870 após dois anos de impasse, 825 00:52:08,920 --> 00:52:13,270 ele lançou o que esperava que fosse um golpe fatal para Catarina. 826 00:52:13,320 --> 00:52:16,910 Ele convocou um tribunal público especial para ouvir seu caso 827 00:52:16,960 --> 00:52:20,520 e ele convidou clérigos seniores da Inglaterra e Roma. 828 00:52:22,160 --> 00:52:25,710 Aconteceu, aqui, em Blackfriars, Londres. 829 00:52:25,760 --> 00:52:28,550 Ana Bolena foi enviada para o campo 830 00:52:28,600 --> 00:52:31,950 para tirá-la das vistas de todos, porque Henrique precisava convencê-los 831 00:52:32,000 --> 00:52:34,950 que a razão para querer terminar seu casamento 832 00:52:35,000 --> 00:52:37,070 não tinha nada a ver com ela. 833 00:52:37,120 --> 00:52:39,190 Catarina sabia o contrário, 834 00:52:39,240 --> 00:52:44,640 e a Rainha insistiu em testemunhar pessoalmente, em audiência pública. 835 00:52:51,800 --> 00:52:55,400 Henrique esperava que os clérigos concedessem a ele sua anulação. 836 00:52:56,600 --> 00:52:59,470 Mas Catarina esta prestes a fazer uma grande aposta, 837 00:52:59,520 --> 00:53:03,510 e apresentar publicamente seu caso ao representante do Papa, 838 00:53:03,560 --> 00:53:05,760 e para o próprio rei. 839 00:53:11,400 --> 00:53:12,920 Meu Senhor... 840 00:53:16,760 --> 00:53:18,470 Apelo à sua consciência 841 00:53:18,520 --> 00:53:21,430 para me mostrar perante a compaixão e justiça que mereço 842 00:53:21,480 --> 00:53:23,070 como sua única e verdadeira esposa. 843 00:53:23,120 --> 00:53:27,910 Para homenagear os anos que tenho dedicado somente a voz. 844 00:53:27,960 --> 00:53:30,430 A lealdade que demonstrei, 845 00:53:30,480 --> 00:53:32,350 e acima de tudo, 846 00:53:32,400 --> 00:53:34,270 o amor que sinto ... 847 00:53:35,360 --> 00:53:37,840 .. que nunca vai morrer. 848 00:53:42,320 --> 00:53:43,950 Pelo amor de Deus, 849 00:53:44,000 --> 00:53:46,790 em seu coração, o snehor deve saber que não há outro 850 00:53:46,840 --> 00:53:50,590 em quem voz podeís jurar confiança com tanta segurança. 851 00:53:50,640 --> 00:53:53,760 Nossa longa história provou para voz certamente? 852 00:53:55,280 --> 00:53:58,030 Tenho sido uma verdadeira, 853 00:53:58,080 --> 00:54:00,480 humilde e obediente esposa. 854 00:54:01,760 --> 00:54:04,600 Eu vim para voz como uma verdadeira donzela. 855 00:54:05,840 --> 00:54:07,710 Intocada por qualquer homem. 856 00:54:09,120 --> 00:54:11,230 E se verdade o é, ou não 857 00:54:11,280 --> 00:54:12,950 Deixo para vossa consciência 858 00:54:13,000 --> 00:54:17,390 se houver qualquer causa justa na lei que possas imputar contra mim 859 00:54:17,440 --> 00:54:18,990 por qualquer desonestidade, 860 00:54:19,040 --> 00:54:20,830 ou qualquer outro impedimento, 861 00:54:20,880 --> 00:54:24,320 então, estou contente em partir para minha vergonha e desonra. 862 00:54:25,800 --> 00:54:27,940 Mas se não houver nenhum ... 863 00:54:29,320 --> 00:54:31,190 .. então eu lhe imploro, 864 00:54:31,240 --> 00:54:34,760 deixe-me ter justiça neste assunto. 865 00:54:40,920 --> 00:54:44,480 Eu te imploro ... Considere suas ações hoje. 866 00:54:45,840 --> 00:54:49,950 Mas também saiba que, independentemente da vossa decisão 867 00:54:50,000 --> 00:54:52,960 Continuo tua serva dedicada. 868 00:54:55,160 --> 00:54:57,470 E tu continuas sendo 869 00:54:57,520 --> 00:55:00,480 meu único e verdadeiro esposo. 870 00:55:11,400 --> 00:55:14,320 A Deus, eu confio minha causa. 871 00:55:27,320 --> 00:55:31,080 Catarina, Rainha da Inglaterra, volte para esta corte! 872 00:55:34,640 --> 00:55:37,470 O emissário do Papa voltou a Roma 873 00:55:37,520 --> 00:55:41,110 sem conceder a anulação do casamento. 874 00:55:41,160 --> 00:55:45,110 As pessoas às vezes esquecem que tipo réves isso foi para Henrque. 875 00:55:45,160 --> 00:55:47,350 Ele não conseguiu absolutamente nada 876 00:55:47,400 --> 00:55:51,310 além de ser humilhado publicamente por sua esposa. 877 00:55:51,360 --> 00:55:55,630 E acho que esse foi o momento decisivo de Catarina. 878 00:55:55,680 --> 00:55:57,470 Ela usou sua paixão, 879 00:55:57,520 --> 00:56:01,310 e sua inteligência para defender seu casamento. 880 00:56:01,360 --> 00:56:04,270 Ela havia vencido a luta para manter sua coroa. 881 00:56:04,320 --> 00:56:06,190 Pelo menos por enquanto. 882 00:56:08,200 --> 00:56:09,390 Eu estou muito atrasada? 883 00:56:09,440 --> 00:56:11,670 Por favor, não diga me que já é tarde demais. 884 00:56:11,720 --> 00:56:15,430 Catarina de Aragão seria cruelmente punida por desafiar o rei, 885 00:56:15,480 --> 00:56:19,230 e enviada para o exílio para morrer. 886 00:56:19,280 --> 00:56:23,150 Henrique vai desafiar a Igreja para se casar com Ana Bolena. 887 00:56:23,200 --> 00:56:26,550 Todo o reino nutre ódio por mim. 888 00:56:26,600 --> 00:56:31,750 Mas não demoraria muito para que seus olhos, novamente, começacem a vagar ... 889 00:56:31,800 --> 00:56:35,190 Certamente eu mereço seu respeito, meu senhor? 890 00:56:35,240 --> 00:56:39,390 .. e Ana não é uma mulher que fecha os olhos. 891 00:56:39,440 --> 00:56:43,230 Eu vou te mostrar como uma rainha impulsionada e altamente inteligente, 892 00:56:43,280 --> 00:56:46,470 pensou que poderia enfrentar o rei da Inglaterra ... 893 00:56:46,520 --> 00:56:48,750 O que quero dizer é que, 894 00:56:48,800 --> 00:56:52,350 se algo acontecesse ao rei, o senhor gostaria de se casar comigo? 895 00:56:52,400 --> 00:56:56,430 .. mas quem calculou mal e arcou com consequências terríveis. 896 00:56:56,480 --> 00:56:58,320 Tudo isso por um pescoço tão pequeno.