A morte não existe.
Não é um alívio descobrir isso?
Nate, graças a Deus.
Maya?
- Olá, querida. - Onde está meu papai?
Por 24 horas...
- Papai não está aqui. - Aniversário de casamento.
E você vai adorar.
Olá, Greg. Não se preocupe.
O que você quiser, nós vamos lhe pagar.
Tudo bem...
Você dormiu um pouco?
Os garotos ainda não acordaram, não é?
Eu farei o café da manhã. Por que não...
volta para a cama e tenta dormir um pouco?
Não posso. Preciso ir buscar o corpo de Nate.
Rico não pode fazer isso?
Eu devo fazê-lo, Keith. Ele é meu irmão.
- Talvez seja demais. - Não é.
Depois do café...
deve levar os garotos para comprar ternos para o funeral.
Sabe, posso ficar com você hoje.
- Não importa o que eles usem. - Importa, sim...
para mim. Eu iria a Nordstrom. Estão em liquidação.
As mangas podem ficar compridas.
Se precisar de ajuste, leve-os ao Lester, na Vine.
Diga que precisará dos ternos para amanhã cedo.
Diga que David Fisher o mandou. Eu anotei o endereço.
Eu não sabia que ele queria doar os órgãos.
A esposa dele concordou. Algum problema?
Não, é claro que não.
- Isso salvará muitas vidas. - Eu sei.
Droga.
Você quer um?
Eu os peguei de seu irmão. Mas são uma droga.
Idiota.
Quer que eu prepare outra coisa?
Iogurte...
mingau?
Que tal um uísque?
- É cedo para outra pílula? - Quando tomou a última?
- Há três horas. - Vá em frente. Pode tomar.
Não se preocupe. Se ficar viciada...
eu tenho muita experiência em livrar as pessoas do vício.
Pode comer tudo.
Eu gostaria que entendesse de nutrição.
Quando meu segundo marido morreu...
não parei de comer durante um ano.
Isso me ajudou muito.
Olá.
- Olá. - Tem café.
Não, obrigado. Acho que já tomei muito café.
Posso lhe preparar alguns ovos.
Veja como sua mãe gostou dos que fiz.
Obrigada, mas eu...
estou bem.
Por que não telefonou para Dr. DiPaolo?
Mamãe, ele estava viajando.
Mas era uma emergência.
Não sei por que ninguém falou com ele.
Eles achavam que ele ficaria bem.
Ele estava falando conosco, mamãe.
Ele parecia estar bem.
- Nada disso faz sentido. - Às vezes, é assim.
David, eu posso ajudá-lo em alguma coisa?
Por que eu precisaria de ajuda?
Eu quero dizer... lidando...
Eu posso lidar com isso. Obrigado.
Pode telefonar para as pessoas. A lista está no escritório.
Certo. Quando será a cerimônia?
Amanhã, ao meio-dia.
Deveríamos esperar alguns dias.
As pessoas teriam tempo de vir.
Nate não queria ser embalsamado.
- Como você sabe? - Ele me disse.
Duas vezes.
Nós íamos...
O quê?
Nada. Esqueça.
Ele preencheu este documento antes da primeira...
cirurgia.
Há três anos.
Ele disse que queria ser cremado...
e que rabina Ari Hoffman oficiasse a cerimônia.
Ela ia oficiar nosso casamento. Na primeira vez.
Certo.
Mas, na semana passada...
ele disse que queria um funeral ecológico.
E o que é isso?
É um procedimento...
que não agride o meio ambiente. O corpo é...
colocado na terra, envolvido numa mortalha...
sem ser embalsamado e sem um caixão.
E as pessoas compram...
um lugar de repouso numa certa área de um parque...
para preservar a terra.
Isso parece bom.
Oficialmente, nós deveríamos respeitar...
o documento assinado, mas acho que ele...
pretendia mudá-lo, mas não...
não teve tempo para isso.
Depende de você, como esposa...
decidir o que acha que ele teria preferido.
Eu não sei.
Não faço idéia.
Quer dizer... rabina Ari?
E agora, parece que ele é um tipo de quacre...
Isto é, era.
Talvez devesse perguntar a Maggie, sobre os desejos dele.
O que Maggie tem a ver com isso?
Vocês estão decidindo o funeral de Nate?
Nós só discutimos o que ele teria preferido.
Minha opinião vale alguma coisa? Ele é meu filho.
Achei que não quisesse falar sobre isso.
Quero que ele seja enterrado em nosso jazigo, perto do pai.
Ele queria ser enterrado numa área preservada.
- Eu o quero perto de mim. - Você também poderá ficar lá.
LOCAIS PARA MEMORIAIS
Você está bem?
Eu ainda não posso acreditar.
E agora...
- nós seguimos em frente? - É o que as pessoas fazem.
Eu acho que sim.
Então...
ouça, eu...
- vou buscar o corpo de Felix. - O quê?
O sujeito da clínica de repouso.
Eu cuidarei do funeral. Você não precisa se preocupar.
Não podemos aceitar esse funeral.
Como assim?
Não quero mais ninguém aqui, durante a cerimônia de Nate.
Eles têm o documento.
Eles pagaram pelo funeral há dez anos.
Rico, por favor, dê um jeito.
Maya, coma o purê de maçã.
Não.
Precisa comer alguma coisa.
Desculpe-me.
Eu lamento. Eu...
Eu derrubei sua planta.
Eu vou substituí-la.
- O que faz aqui? - Achei que pudesse precisar...
Eu fiz quiche para vocês.
Não queria incomodar. Eu só ia deixá-lo aqui.
Mas então...
Brenda, eu lamento muito.
O que é isso? Algo quacre?
Você mata um homem de tanto transar e traz quiche?
Você pode admitir isso?
Seria um alívio saber...
quando meu casamento transformou-se em uma mentira.
- Não foi assim. - Assim, como? Nossa!
Não é o que você imagina. Nate a amava.
Não preciso saber o que meu marido sentia por mim.
E se ele estava zangado comigo, com certeza, ele não a amava...
mesmo que tenha lhe dito isso.
Nate sabia ser muito convincente.
Ele queria sentir que era um homem bem melhor...
do que era, de fato.
Poderia ter sido qualquer uma.
Por que eu nunca comprei um celular?
Porque você os odeia.
Mas se eu tivesse um, como todas as pessoas têm...
Não o teria salvado.
Por que Claire tinha de me fazer cortar o cabelo?
Eu sempre cortei meu próprio cabelo.
Por que ela teve de me importunar com isso?
Quando tomou a última pílula, querida?
Eu não quero outra pílula.
Eu quero meu filho.
Eu quero meu filho lindo.
Eu sei.
Eu sei disso.
Isso não era para acontecer.
- Eu sei. - Nate...
Nate é quem importa.
Você sabe que o amo, filho, mas...
Nate... Nate é meu homenzinho.
Eu sou um homem, papai.
Não se irrite. Sabe o que eu quero dizer.
Nós pensávamos que poderíamos perder você.
Com Aids, pegando homens desconhecidos na rua...
e transando, sem preservativo. Essas coisas.
Você tem tentado se destruir a vida inteira.
- Isso não é verdade. - Parece uma piada cósmica.
Coitada de sua mãe.
Nossa...
Ela deve estar ficando louca. Ele era o preferido dela.
- Qual era o seu? - Claire sempre foi minha garota.
- Sabe como é. - Você mal a conhecia.
Uma destruidora de corações.
Como a mãe dela. Antes de ela enlouquecer.
- Você me enoja. - O sentimento é mútuo, docinho.
Vamos, Durrell. Onde você está?
Já estou indo. Já estou indo.
Não. Use os sapatos novos.
Com eles, a calça arrasta no chão.
Vista-os, certo?
Tenho de passar no meu chefe, antes de irmos aos Fishers.
Eu já disse, a calça está muito comprida.
Vamos resolver isso no caminho. Mas devemos sair agora.
David...
Com licença.
Eu sei que Brenda trouxe roupas, mas eu...
Eu vi...
o melhor terno dele, que veio da lavanderia.
Não teremos um velório.
Por que não?
Eu lhe disse. Ele não queria ser embalsamado ou arrumado.
- O velório é necessário. - Você pode vê-lo agora.
Quando ele saiu da cirurgia, o que o médico disse?
Mamãe, eu já lhe disse cem vezes.
Você não foi muito claro.
Se ele disse que estava tudo bem e Nate acordou e falou...
ocorreu algo terrivelmente errado.
Acha que eu o matei?
Quer que eu diga isso?
Como se atreve a falar assim?
Como você se atreve? Eu também o perdi, mamãe.
Você só vem me acusando de ter agido errado.
Ao menos, eu estava lá.
- Droga. - O que foi?
Eu...
peguei os programas.
Obrigado.
- Ted Fairwell. - Olá, é Claire.
Olá, como vai?
Eu estou mal.
Meu irmão morreu.
Minha nossa!
O que aconteceu?
Eu preciso sair daqui. E...
não acho que eu possa dirigir.
Você está muito ocupado?
Não...
não.
Eu já estou indo.
Roger?
- Está me criticando? - Vocês fiquem aqui.
Droga. Trevor!
O que está fazendo? Era meu Koons Kitty.
Você disse... Elas por elas. Você recebeu a sua.
Onde está a minha?
Não foi fácil conseguir-lhe o papel.
Não tenho culpa que o demitiram.
Eu estava tentando.
Não disse que eu era capaz?
- Acalme-se. - Eu disse que era um gênio.
Acha que não me envergonhei quanto empesteou o local?
Você não me defendeu. Comigo foi sempre assim...
- a vida toda. - Trevor!
Acalme-se. Agora.
O que eu farei agora?
Eu contei a mamãe. Fiz mala direta...
Eu quero que o leve ao aeroporto.
Um amigo deixou-me usar o jato.
Não posso fazer isso.
Sou perfeito para o papel em Two and a Half Man.
Só quero mandá-lo ao Cabo, até que se acalme.
- Eu trouxe meus garotos. - Leve-os com você.
Quero mostrar-lhe como sou bom.
Cale-se, você teve sua chance.
Estamos indo a um funeral. O irmão de David morreu.
Eu lamento. Isso é terrível.
- Eu posso ajudar? - Você pode cuidar disto.
Lamento, mas pago-lhe muito bem há um ano.
Pela primeira vez, preciso que faça algo.
Keith...
precisamos arrumar minha calça.
Não pode ir assim ao funeral.
Deixe os garotos comigo e minha garota fará isso.
Não os deixarei aqui
Arrumaremos a barra e os levaremos ao David.
Deixe-me ajudá-lo a ajudar-me.
Eu sou um bom pai. Posso cuidar deles por uma hora.
Certo. Mas não fale muito com eles.
- Podemos tomar cerveja? - Não.
- Ora... nós nos conhecemos? - Não. Cale-se.
Querida.
Minha nossa!
Puxa, você teve um péssimo ano.
- Eu trouxe seu vestido. - Obrigada.
Eles me juraram que vai servir.
Eu também peguei um para Maya.
E eu trouxe salmão defumado e vodca.
Ótimo. Eu não posso beber. E salmão tem mercúrio.
Por favor, algumas doses não matarão o bebê.
No meu tempo...
nós costumávamos nos sentar e fumar durante os nove meses.
Hoje, come-se um pedaço de queijo Brie e todos enlouquecem.
Vamos, querida.
Beba um pouco. Isso vai acalmá-la.
Eu não quero me acalmar.
Parece que só digo bobagens. Eu só...
não sei o que dizer. Eu lamento muito.
Olá.
Como vai, Maya?
- Eu acho que ela está confusa. - Onde está meu papai?
Minha nossa! Eu não sei...
Seu papai...
foi embora por muito tempo.
Mamãe, não pode dizer isso.
Querida...
papai morreu. Ele nunca mais vai voltar.
Brenda, por favor, não seja tão dura.
O livro manda dizer isso.
Devemos ser claros, ou ela ficará confusa.
- Quando papai vai voltar? - Papai morreu.
Lembra-se da mãe de Nemo? Não conversamos sobre isso?
Brenda, acho que deve fazer isso...
quando estiver menos abalada pela dor.
Eu não estou abalada pela dor, mãe.
Vamos, querida.
Vá brincar com seus brinquedos.
Falou com Billy? Ele não retornou minhas ligações.
Acho que ele ainda está em Dubai.
Espero que não o tenham seqüestrado. Ele não é dócil.
Eles não o seqüestraram, mãe.
Tem razão. É que estou arrasada.
Não acredito que ambas estamos viúvas. É horrível.
Ao menos, você tem Olivier.
Ele me abandonou na semana passada.
Não queria falar sobre mim hoje, mas...
na verdade...
eu quero me matar.
Isto é... puxa... a dor é muito forte.
Eu sei que não é a mesma coisa...
mas ambas estamos sozinhas.
Não, não é a mesma coisa.
Absolutamente.
Então...
estamos indo a algum lugar?
Não.
Importa-se de apenas dirigir?
Eu não me importo.
Isso é uma mixagem?
Sim.
Eu adoro Top Forty.
Desculpe-me. Mas, às vezes, é tão bom.
Não sei por que, mas penso nas brigas que tive com meu irmão.
E não...
nos bons momentos.
Isso não é horrível?
Não.
Nunca penso coisas boas de minha irmã.
Eu gosto de Nate.
Isto é...
eu gostava.
Em que está pensando?
Em coisas esquisitas.
Como daquela vez...
logo após a morte de meu pai.
Eu tinha de fazer um trabalho idiota de Inglês...
onde eu devia...
entrevistar a pessoa da família que eu menos conhecia.
Meu pai estava morto.
E teria de ser um deles.
Então, eu...
pedi a Nate se eu podia...
entrevistá-lo e ele se recusou.
Na verdade, não foi nada dramático, mas eu só...
Desculpe-me.
Isso é tão horrível.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Não sei por que fico pensando nisso.
Obrigado por ser tão flexível.
- Certo. Tchau. - Pode fechar meu zíper?
- Onde está Angie? - Vai se atrasar dez minutos.
Isso quer dizer 20 minutos. Droga!
Os meninos podem ouvi-lo.
O que acontecerá com o negócio?
Agora, David poderá gastar US$300 mil num crematório.
O que há com você? Está pensando nisso?
Sabe que nossa poupança é pequena?
O que faria se algo me acontecesse?
- O que vocês teriam? - Nada vai lhe acontecer.
Como você sabe? Algo pode acontecer com você.
Nós não temos seguro de vida.
Nós cuidaremos disso amanhã.
Onde está ela?
Ela precisa se arrumar tanto para cuidar de crianças?
Quer ir na frente?
- Tudo bem? - Sim.
Certo.
- Eu a verei lá. - Certo.
- Ele não está aqui. - Ele está, sim.
Vocês estão ótimos.
- O que acha do comprimento? - Está perfeito.
David, eu sinto muito pelo seu irmão.
Obrigado. Onde está Keith?
Nós tivemos um problema.
Eu sinto muito. Mas ele me impôs essa situação.
Eu o colocarei num avião e irei em seguida.
Não poderia ter dito não... hoje?
Eu sei. Sinto muito.
Eu juro. Logo estarei aí.
David?
Isso é idiotice. Eu tenho de sair daqui.
Eu já sei de onde o conheço.
Você está num vídeo pornográfico.
Desculpe-me. Não sou eu.
É você.
Roger está fazendo sexo oral com você.
- Um vídeo? - Puxa, eu vi umas 20 vezes.
Roger assiste quando transamos.
Ele só tem orgasmo com ele.
Ele lhe paga por fora, ou isso faz parte do emprego?
Aonde você vai?
- Por que não gosta de sua irmã? - Apenas da mais velha, Caroline.
Ela é um tanto cruel.
O que é estranho, por que ela faz um trabalho nobre...
ajudando refugiados. Então...
para o mundo, ela é uma santa.
Mas se fizer parte da vida dela...
ela é uma idiota.
Como quando minha irmã caçula fez quimioterapia.
Caroline veio ajudá-la...
duas vezes...
em três anos.
Isso é muito ruim.
- Sua outra irmã está bem? - Está, sim.
Betsy.
Ela teve sorte.
Que bom!
Eu preciso voltar.
Aí está você.
Como você está?
Obrigado por ter vindo.
Os garotos estão bem?
Estão lá em cima, em estado de graça. Roger deu-lhes i-Pods.
Por que Deus leva o filho de alguém...
exatamente no único momento...
em que não se pôde estar com ele?
Que mensagem é esta?
Ver isso como uma mensagem, não ajuda muito.
Então, por que aconteceu assim?
A menos que Deus não exista.
É natural que você esteja zangada.
Talvez seja melhor...
ver Deus como uma luz, neste momento difícil...
do que culpá-Lo por isso.
- Deus é um idiota. - Sim, Deus é um grande idiota.
E eu O odeio.
Nós a ajudaremos a superar isso, certo?
Você não está sozinha. Não está sozinha.
Você poderia ter se arrumado.
Eu não pude.
Todos nós conseguimos.
Todos vocês venceram.
Acho que todos nós estamos chocados.
Há três anos...
nós oramos pela vida de Nate.
E achamos que nossas preces foram atendidas.
Agora devemos orar...
para que possamos compreender esta perda.
Porque...
nós perdemos muito.
Um filho...
um pai...
um irmão...
um marido...
um colega.
Para mim, uma inspiração.
Ele tinha uma percepção natural...
Ele sabia o que dizer às pessoas de luto...
e...
ele saberia o que dizer para nos ajudar...
se ele estivesse aqui.
Obrigado.
Eu sou David Fisher e Nate era meu irmão mais velho.
Quando éramos crianças, eu era maltratado na escola.
Eu ia para casa com meu rosto...
ou com o orgulho feridos e...
Nate me fazia contar quem tinha feito aquilo...
e ele conversava com quem me perturbava e eu ficava bem.
Quando aconteceu de novo...
Nate usou uma nova estratégia. Ele disse...
Se fizerem isso de novo, ria. Ria deles.
Mesmo que o machuquem, ria.
Eu nunca consegui fazer isso.
Mas Nate era assim. Ele ria de tudo.
Ele atraía as pessoas...
porque ele tirava o melhor, das piores situações.
Mesmo quando a vida o machucou, ela não pôde...
Meu nome é George Sibley.
Eu era padrasto de Nate.
Hoje é um dia difícil.
E nós estamos muito tristes.
A perda de uma pessoa jovem é sempre um golpe terrível.
Mas neste caso...
é ainda mais cruel. Porque...
Nate era um idealista.
E...
ele lutou...
a vida inteira...
para ser um homem bom.
Ele não era perfeito. Mas quem, dentre nós, o é?
Ele nunca desistiu de si mesmo...
ou das pessoas que amava...
e nem mesmo do amor...
em todas as formas, perturbadoras e bonitas.
Claire...
já há muitos frios lá.
Tome. Leve este horrível bolo de frutas.
Como está se sentindo?
Eu estou bem.
Eu devia descer.
Tudo bem, se precisa descansar.
Você pode descer, se quiser.
Eu quero ficar com você.
Desculpe-me pelo que eu disse.
Eu sinto muito.
Você também o perdeu.
Você e eu somos muito parecidos.
Às vezes, isso dificulta as coisas.
- Olá. - Olá.
Como ela está?
Tudo bem. Muitas perguntas.
Olá, querida.
Você foi?
Não.
Maya, por que não pediu para ir ao banheiro?
Devo ir buscar uma fralda?
Ela não fazia isso há meses.
Às vezes, elas regridem, quando estão agitadas.
Puxa, vamos ao cemitério em dois minutos.
Eu vou limpá-la.
- Pode ir. Não se preocupe. - Obrigada.
Estou tentando deixar as coisas em ordem.
Obrigada.
Nós vamos ao cemitério.
Será só para família.
Eu entendo.
Você gostaria de ir conosco?
Sim... e muito.
Eu não gostaria que Joy fosse. Se ela estiver aqui.
Ela não está aqui.
Não tenho idéia de onde ela esteja.
Nunca. Não mais.
Claire, você pode ir com David e Keith.
George...
levará Ruth, Maggie e Sarah.
- Brenda, você vai com sua mãe? - Não, ela não vai.
Você poderá ir comigo e Nate.
Eu vou dirigindo, obrigada.
Não deveria fazer isso. Há lugar com David.
- Eu estou bem. - Certo. Ouça...
aqui está o mapa...
e meu celular. Caso você se perca.
Obrigada.
E não se esqueça disso.
Puxa vida!
David, você está bem?
David?
- Eu não posso sair agora. - Como assim?
Vá você. Eu irei logo.
- Eu posso ficar com você. - Não. Dê-me um minuto.
Está bem.
Não há um caixão?
Ele não queria.
Assim, é mais natural.
Onde está David?
Eu acho que nós três podemos cuidar disto.
Minha nossa!
Aonde vamos colocá-lo?
No chão, eu imagino.
Ele não vai se sujar?
Do pó ao pó.
Ele não queria...
- que lessem um poema? - Onde está David?
Eu acho que ele está muito triste, Ruth.
Todos nós estamos tristes.
É verdade, querida. Estamos muito tristes.
Nem sempre podemos estar onde queremos.
Mas, às vezes, nós podemos.
David...
Nós vamos começar a cerimônia.
Eu não posso.
Se não sair desse carro, vai se odiar para sempre.
- Eu sei, mas não posso. - Você pode. Tem pernas.
Eu não farei isso sem você.
Mamãe, estou muito tonto. Eu não posso respirar.
Nós vamos esperar, até que você possa.
Alguém poderia...
"Das odes místicas de Rumi.
Nossa morte é nossa união com a eternidade.
Qual é o segredo?
Deus é único.
O raio de sol se espalha, ao irromper pela janela da casa.
Essa multiplicidade existe nos cachos das uvas.
Ela não está no suco das uvas.
Porque, para ele que vivia sob a luz de Deus...
a morte da alma carnal é uma benção.
Dele não fale coisas boas ou más...
porque ele está além do bem e do mal.
Olhe para Deus e não fale do que é invisível.
Para que ele possa colocar outro olhar, em seus olhos."
Nate?
Curt Cobain morreu hoje.
Ele se matou.
Ele era puro demais para este mundo.
Bem, a música dele viverá para sempre.
Sim.
Ela viverá.
Quer provar um pouco?
Sim.
"A luz eterna é a luz de Deus.
A luz efêmera é um atributo do corpo e da carne.
Deus...
que dá a graça da visão.
O pássaro da visão está voando em sua direção...
com as asas do desejo."
Um... dois...
Droga.
Desculpe-me.
Obrigado, Claire.
Um, dois, três... devagar.
Devagar.
Você gostou do poema que eu escolhi?
Não, eu detestei. É uma droga sentimental mística.
Você não o entendeu.
Sou muito mais inteligente do que você. Eu entendi.
Não se trata de inteligência. Trata-se de espiritualidade.
Maggie entendeu.
Maggie é uma vadia hipócrita. Não admitiu que transaram.
Ela não queria poluir o que compartilhamos...
entregando à sua imaginação suja.
Compartilhar? Adultério, a esposa grávida...
criando a filha de outra?
Você sempre pensará isso de Maya, não é?
Quando ela a chama de mamãe, você pensa...
Crio a filha de uma vadia morta.
Não, eu sou boa mãe para ela.
Foi ótima mãe ao gritar quando ela se acidentou.
- Eu não quis gritar. Eu... - Queria que eu a engravidasse.
E conseguiu. Pode deixar de lado o papel de esposa.
Por que está dizendo isso?
Você deveria ter ficado com Joe, se quisesse quem a amasse.
Mas, no fundo, você sabe que só um idiota quer ficar com você.
Cale-se.
Porque como todos em sua família psicótica...
precisa destruir tudo aquilo que você ama.
Deixe-me em paz. Deixe-me em paz.
Nós lhe trouxemos sopa de letrinhas.
Só tínhamos isso.
Obrigado.
Eu também baixei jazz no meu i-Pod para você ouvir.
Puxa, obrigado.
Eu não sabia que eram tão bons enfermeiros.
Sim, bem...
Aprende-se algo novo todos os dias.
- Eu vou até aí... - É verdade.
Não me importo onde o acharam, Roger. Eu me demito.
Você é um homem doente...
e nunca mais quero chegar perto de você.
Ele não vai tirar nossos i-Pods, vai?
- Estou cheio de você, Roger. - Espero que não.
Eu preciso de meu jazz.
É melhor comer, enquanto está quente.
Eu não sei como alguém consegue superar algo.
Na verdade, nós não superamos.
Não diga isso. Você consegue.
É uma questão de tempo.
Lembrando-se do amor.
O que isso quer dizer?
Devagar...
você se apaixona de novo...
por aquilo que é importante para você.
Sim, e...
talvez...
você encontre uma forma de compreender aquilo que perdeu.
Isso não me parece possível.
Querida...
eu não quero assustá-la...
mas na noite passada...
Nate apareceu para mim num sonho.
É mesmo?
O que ele disse?
Na verdade, ele não disse nada.
Mas ele tinha...
uma presença muito terna.
Ele estava com alguém?
Eu acho que ele estava comigo.
Tem certeza de que ele não disse nada...
sobre a morte?
Ele não precisava dizer, querida.
Eu entendi o recado.
Olá, querida.
Vovó.
Obrigada.
Vamos subir, querida.
Não posso fazer isso agora.
Eu preciso que fique com ela por...
- não sei por quanto tempo. - É claro.
Não quero piorar as coisas para ela. Eu não posso.
Eu não consigo...
Maya...
fique com vovó.
Certo?
Você vai se divertir muito com vovó.
Eu a amo.
- Sou eu. - Droga.
Ora, Billy.
O que está fazendo?
Eu tentei chegar a tempo para o funeral.
Por que não telefonou?
Eu achei melhor vir.