Droga!
- Eu vou tirar. - Não, não tire.
- Devíamos esperar. - Está tudo bem. Já deu tempo.
- Você tem certeza? - Sim.
Por que você não põe um homenzinho dentro de mim?
- É homem demais, não? - Nós temos visita.
Olá, minha linda.
- Está dançando para nós? - Estou dançando para mim.
Que bom!
Nossa!
Por que não tomamos o café da manhã?
Fica para depois.
No sábado, mais de 300 mil pessoas...
Você precisa assinar isto.
Requerimento de pai adotivo?
Sim, se nós quisermos a mãe de aluguel.
Na hora do parto, os pais legais da criança...
serei eu e ela.
Então, ela abrirá mão dos direitos...
e você assinará como co-pai.
Eu só vou ser co-pai?
Isso não parece justo.
Ambos seremos co-pais.
São só palavras.
Eu já li tudo.
Tudo?
Sim. Eu assinei o seu, e você assina o meu.
Está bem.
Nós faremos isso mesmo, não?
David...
Não, vai ser ótimo.
Eu falei com Shirley, a orientadora de adoção.
Se nós adotarmos...
ela nos enviará um horário de orientação.
De manhã é melhor para mim.
À noite é melhor para mim.
Certo. Poderá ser à noite.
- Rog me dispensará. - Obrigado.
Você não escolherá o nome.
O que está dizendo? Eu sou gentil porque o amo.
Você é gentil porque quer escolher o nome.
O fato de Jackson Charles Fisher ser um ótimo nome...
e garantir que nosso filho jogue nos Los Angeles Dodgers...
é um outro assunto.
Olhe para você, sempre trabalhando.
É porque há sempre trabalho.
- O que você está fazendo? - Limpando aqui.
Uma das vantagens, ou desvantagens, de ser alto...
é ver poeira onde ninguém vê.
Essa era minha toalha de secar.
Desculpe-me. Eu posso usar outra?
Agora é tarde.
Você tem estado nervosa comigo o dia todo.
George, a cozinha é minha. Eu tenho meu jeito.
E se eu tirá-la da cozinha...
e formos à lanchonete, comer um sanduíche?
São 10:30h da manhã.
Eu farei meu sanduíche.
Tem a mostarda que eu gosto?
Se tiver, está na porta, como de costume.
Eu não estou vendo.
Se for muito sacrifício ajudar sua avó...
eu mesma farei o sanduíche.
Só empurre minha cadeira, para eu alcançar o pão.
Deixe que eu faço!
Ruth, eu posso fazê-lo.
Esta é uma foto recente.
O terno está sendo lavado, eu o trarei amanhã.
Você quer que cuidemos da lápide?
Eu quero o granito polido. Marquei no catálogo.
Apenas o nome dele, Samuel Wayne Hoviak.
Amado marido.
- É Sam Hoviak? - Sim.
- Ele estudou na Bonaventura? - Sim, você o conhecia?
Eu o conhecia muito bem.
Desculpe-me.
Eu nem o reconheci. Não nos víamos há anos.
Ambos nos formamos em Inglês.
Como você nos achou?
Eu passo por aqui, quando vou à casa dos pais dele.
Eles moram na mesma casa?
Eu lamento muito. Se você precisar de algo...
por favor, ligue-nos, dia ou noite.
Obrigada.
Ele foi seu amigo, não?
Sim.
Eu, ele e um outro cara éramos muito amigos, na escola.
Eu estou muito empolgada.
Eu tomei um rumo diferente do da última série.
Eu estou vendo.
Eu explorei a colagem ao máximo.
Com essas fotos, eu pensei menos no processo e mais...
na simples conexão emocional.
- Então? - Elas são lindas.
Mas eu não as venderei.
Como assim?
Claire, são fotos de um casamento.
- Sim, tecnicamente... - Elas foram bem tiradas...
sendo marchand, sei o que o público quer.
Não são fotos de um casamento.
Talvez se eu tirasse algumas...
que identifiquem o casamento...
e tornasse isto mais ambíguo.
Eu deveria?
Você não deve comprometer sua visão artística.
Eu posso interpretar minha visão de vários modos.
Eu esperava fazer outra exposição logo.
Sim.
Desculpe-me.
Eu ainda tenho umas idéias para a série de colagem.
Está bem. Haverá uma exposição em grupo, no mês que vem.
Se você me trouxer duas peças...
de sua série de colagem...
eu acharei um lugar para elas.
Só duas?
O mundo é um lugar miserável, Claire.
Você notou algo diferente?
- Em quê? - Sem cheiro de formaldeído.
É uma química diferente.
A nova era do milênio.
Menos exposição tóxica.
Eu viverei para ver meus netos.
É bom, não?
Você sabe quem é este?
- Eu deveria? - Sam Hoviak.
Sam...
Minha nossa! Sam Hoviak, da escola?
Nossa, ele engordou.
- Eu era apaixonado por ele. - É mesmo?
Ele era bom comigo e tinha ombros lindos.
Ele foi atropelado?
Ele mesmo se atropelou.
- Como se faz isso? - Eu não tenho idéia.
É a agência de adoção.
Aqui é David Fisher.
Sim, Shirley. Como vai você?
Não é possível.
Sim, é você.
Puxa, como engordei!
Será que eu transei muito?
Você era tão obcecado com seu abdômen...
que parecia ser gay.
Eu só engordei. Não é o fim do mundo.
Você jurou não ser agente funerário e veja só.
Ao menos, eu não preciso de ajuda para me mexer.
É difícil.
A propósito, eu sabia que você dormia com Sheila...
minha suposta namorada.
A palavra-chave é.. suposta.
Você estava ocupado com Jennifer, para notar.
Eu transei com Jennifer Kaufman.
Eu sabia. E Sheila também. Eu só a confortei.
Você se lembra?
Da sensação de poder se safar de tudo no mundo...
e que sempre seria assim?
Você fez verdura?
Não, isto é lasanha de espinafre.
Essa é nossa verdura.
Eu perguntei, porque às vezes, quando acabamos de comer...
você se lembra de que tem algo no forno.
Eu devo ter mal de Alzheimer.
Eu não estava criticando, Ruth.
Na verdade, eu acho suas loucuras adoráveis.
Isto está delicioso.
Obrigada.
O que tem aqui?
- Você quer a receita? - Não, se você não quiser.
Eu só queria saber qual é o tempero.
Tempero italiano.
Eu não sabia que se comprava tudo misturado assim.
Manjericão, alecrim, manjerona, tomilho e orégano.
Tenha sempre em casa.
Eu vou anotar.
Você sabe como é vadia, em italiano?
Pasta-tute.
Esse tipo de humor não me agrada, George.
- Não é tão engraçado. - Não é mesmo!
Nada disto tem graça. Você me enganou!
Você não disse que era louco...
e eu terei de cuidar de você o resto da vida!
O que eu fiz para merecer isso?
Dá para sentir o sabor do alecrim.
Você está cometendo um erro. Seu lugar não é aqui.
Mãe, eu preciso fazer um estágio.
Eu tenho de cumprir 300 horas.
Numa clínica gratuita?
Você precisará de um segurança, para chegar ao carro.
Não dramatize.
Este lugar atrai a escória da sociedade.
A mais desesperada e perigosa.
Eu cobro US$200 a hora...
para manter essa gente fora do consultório.
Ainda bem que eu não sou você.
Eu gostaria de trabalhar com quem precisa de ajuda.
Brenda, deixe-me achar um estágio melhor...
que se adapte ao seu talento.
Eu odeio pensar que ter dormido com metade...
dos psiquiatras da Califórnia foi desperdício.
Não, obrigada. Eu estou bem.
Por que você acha que vai ajudá-los?
Você só fala em trabalho cognitivo.
Você vive em sua cabeça.
E como você lidará com viciados em crack?
Eu tenho minha própria luta contra o vício.
E somos todos humanos.
Não, querida, nós não somos.
Você aprenderá isso.
Olá.
Olá, mamãe.
Olá, Maya. Como vai minha garota favorita?
Olá, Margaret.
Nate... Olhe só que família tão feliz.
Mamãe pediu comida chinesa, que chegará em dez minutos.
Perfeito.
Minha mãe tenta me convencer que eu estou errada...
trabalhando numa clínica gratuita.
- Eu acho ótimo. - Vamos todos salvar o mundo.
Por que não salvar o mundo?
Ambos estão sendo ingênuos.
Às vezes, isso não é ruim.
Eu quero ler Peter Rabbit.
Você quer ler Peter Rabbit?
Cientistas culpam a morte de milhões de peixes...
Então, você quer ir a meu quarto?
- Eu quero, mas preciso ir. - Teremos privacidade.
E você poderá dormir aqui.
Eu interrompo algo?
Não. É claro que não.
A casa é sua.
É de minha mulher.
Você se lembra de Sharon?
É claro.
Nós nos vimos no casamento.
Sim, no casamento de Nate e Brenda.
É um prazer revê-la.
O que está passando?
Eu não sei.
Eu acho que é algo sobre peixes.
- Eu preciso ir. - De verdade?
- Você tem certeza? - Amanhã é minha folga.
E por que a pressa?
Eu tenho muita coisa para fazer de manhã.
Eu vou acompanhá-la.
Não, obrigada. Fique com George.
Vamos almoçar amanhã?
Sim, ótimo.
- Ligue para mim. - Certo.
Eu não vou chegar ao clímax.
Está tudo bem.
Não é o lítio, é o Seroquel.
Às vezes, ele dificulta a ejaculação.
Está tudo bem.
Mas eu achei que havia superado isso.
Eu odeio isso.
Billy, está tudo bem.
Eu já cheguei ao clímax.
E eu não significo nada?
Não, é claro que não.
Você está a meu serviço...
e agora que eu estou satisfeita, vou matá-lo.
É sério. Não se apavore.
Isso fará a próxima vez ser melhor.
Eu não sei. Eu não quero chamá-lo de Logan.
Por que você não gosta de Logan?
Você deve estar brincando.
Parece nome de estrela pornô.
- O que há? - Nada.
Por que você me olha como se fosse me comer?
Eu estou olhando sua beleza.
Cale-se.
Eu falo sério.
Você está me assustando.
Eu o quero como parte de nosso bebê.
Nós estamos sem sorte.
Não, se pedirmos a Claire para doar óvulos.
- Claire? - Sim.
Assim, o bebê seria uma mistura nossa.
Ou o mais próximo que conseguíssemos.
Eu posso pedir.
Eu acho uma ótima idéia.
É mesmo?
Sem dúvida.
I am the eggman...
I am the walrus...
VENDEM-SE OVOS
Papai.
Ora, acalme-se!
Com licença. Eu sou Bren...
Brenda Chenowith. Eu procuro Eileen Goldberg.
Brenda? Olá, eu sou Eileen.
Siga-me.
Tente não tropeçar nas nossas famílias.
Esta será sua sala, que você dividirá com Mohan.
Ele virá às terças e quintas, e você, nos outros dias.
Tomara que vocês não se encontrem. Ele é um idiota.
Haverá uma reunião às 14h.
Até lá, você poderá ler algumas destas fichas.
Estou feliz por você estar aqui. Precisamos de você.
Eu também estou.
Achei que tivesse um almoço.
Eu tenho.
Estou esperando que ela ligue.
Eu comecei a preparar outro corpo.
- Eu vou terminá-lo amanhã. - Ótimo.
Poderá ser um almoço longo, se você me entende.
Boa sorte.
Eu gosto dessa garota.
Nate?
Minha nossa... Tom Wheeler!
Eu soube que era aqui e esperava vê-lo.
Eu soube que você estava em Seattle.
Agora...
eu estou de volta.
- Eu trabalho aqui. - É mesmo?
- Você jurou... - Sim, eu sei, eu sei...
O engraçado é que eu gosto do trabalho.
Isso é ótimo.
Eu tenho uma consultoria em Encino.
Que ótimo.
Sim, é bom. Eu tenho mulher, três filhos.
Eu me tornei meu pai.
Seu pai era um bom sujeito.
Meu pai não nos dava uma cerveja.
Mas ele compraria, se eu pedisse.
Meu filho mais velho...
tem 18 anos. Ele irá para a faculdade, no outono.
Nós estamos velhos ou não?
Puxa... é muito bom vê-lo.
Quisera fosse em outras circunstâncias.
É difícil acreditar que Sam morreu.
Eu não achei que ele iria primeiro.
Como alguém se atropela?
Eu não sei.
Ouça, eu preciso dar os pêsames.
- Que tal uma cerveja depois? - Seria ótimo.
Foi bom vê-lo.
Ele tem dias bons e dias ruins.
Mais dias ruins do que bons.
É mesmo?
Ao telefone, ele parece ótimo.
Suas ligações sempre ajudam.
Eu achei ter ouvido sua voz.
- Olá, papai. - Olá, querida.
- Você parece bem. - Eu me sinto muito bem.
Aplicar milhares de volts de eletricidade ao cérebro...
deu resultado.
É bom saber.
Sente-se. Eu vou fazer chá gelado.
Obrigada.
Eu ainda tenho problema com minha memória.
Ontem, ele esqueceu o telefone daqui.
Eles precisavam na farmácia...
e ele me caçou pela loja, como um garoto perdido.
É muito frustrante.
Mas, pai, isso é normal. Não precisa se preocupar.
Eu sei, eu sei.
O médico disse que pode demorar muito.
Como você preenche seu tempo?
Descansando...
e lendo muito.
Eu li o livro de Clinton.
- Eu quero lê-lo. - É mesmo? Eu vou buscá-lo.
Antes que eu me esqueça.
Ele parece bem melhor.
Com o que você disse, eu não sabia o que esperar.
Eu nunca sei o que esperar.
Todo dia é uma nova aventura.
Olá, Sharon, é Rico de novo.
É óbvio que não vamos almoçar juntos hoje...
mas por que não me liga para remarcarmos?
Certo?
Tchau.
Obrigada por me ajudar.
Tudo bem.
É bom ter algo familiar no apartamento de Billy.
Eu entendo.
É claro, que se você quiser me fazer um favor em troca...
- O quê? - É um grande favor.
Certo.
Doar alguns de seus óvulos para mim e Keith.
Quando?
O mais rápido possível, eu creio.
Precisamos de uma mãe de aluguel primeiro.
E vocês duas teriam de tomar pílula ao mesmo tempo...
para seus ciclos coincidirem.
Então, haveria todo tipo de injeção de hormônios.
E você não poderia se exercitar.
Nada de drogas, bebidas, é claro.
Por fim, os óvulos seriam colhidos por uma agulha...
inserida dentro da vagina.
A sua vagina.
É como uma cirurgia.
Puxa!
Entendi... Isso é pedir demais.
Eu nunca pensei bem a respeito de meus óvulos...
mas eu não sei se quero dar algum.
Não foi justo eu perguntar.
- Você não está zangado? - É claro que não.
Se desse certo, seria estranho...
você ser mãe e tia da criança.
Isso é assustador.
O jantar de Ação de Graças seria complicado.
Pessoal, esta é Brenda Chenowith...
a nova estagiária.
Olá.
Muito bem...
nós vamos discutir o caso de Tanisha Williams.
Trinta e dois anos. Usuária habitual de crack...
e prostituta.
O estado quer a custódia da filha de 12 anos...
após ela reclamar que a mãe a amarrou na mesa de centro...
chicoteou-a até sangrar e a molestou sexualmente...
com uma Newsweek enrolada.
Tudo pelo prazer do namorado.
Certamente, a criança está mentindo.
Essa mulher não lê Newsweek.
É a mesma criança com marcas de queimadura?
Não, essa é a irmã dela.
Como as crianças estiveram em lares adotivos...
Olá.
Você está bem?
Sim.
Isto é...
Nossa!
Não se sinta mal.
É preciso ser forte, para trabalhar aqui.
Eu sou forte.
Ótimo.
Olá, é Sharon. Eu não estou em casa.
Com licença.
Você viu Sharon Kinney?
Não, eu lamento. Eu não a vi hoje.
Obrigado.
- Olá, Rico. - Olá, Vanessa.
Desculpe-me. Eu não posso sair com os meninos.
Eu não fiz o jantar. Você ia sair com eles.
Eu sei, desculpe-me...
mas uma amiga sumiu, e eu estou preocupado.
Qual amiga?
Sharon.
- Com quem você saía? - Sim.
Como assim, ela sumiu?
Eu não sei. Ela desapareceu.
Que ela esteja bem. Procurou nos hospitais?
Puxa vida...
deveria fazê-lo.
Desculpe-me pelos garotos.
Tomara que você a encontre. Ela está bem.
- Tchau. - Tchau, Rico.
Informações?
Sim. Los Angeles. Hospital do condado.
Este chá é interessante.
- Como você o chama? - Erva-mate.
Você deve achar coisas novas em suas aventuras.
Que aventuras?
Eu só vejo o quarto do hotel e consultórios médicos.
Mesmo assim. Havaí, São Francisco, Portland...
parece bem emocionante.
Eu gosto.
Eu faço meu próprio horário...
e há benefícios.
Você está namorando?
Os homens devem fazer fila para vê-la.
Médicos.
Como se eles fossem um prêmio.
Homens são iguais em todo lugar.
Eu namoro um médico em Phoenix, há um tempo.
- Como ele se chama? - Phillip.
- Conte-me. - Ele é gentil.
Ele é meio obcecado com o trabalho. Isso é normal.
- É sério? - Ele acha que sim.
Mas...
eu não tenho pressa de me casar.
Isso mesmo.
Se você quiser meu conselho...
eu não sou a melhor para isto...
mas você deveria saber onde está entrando...
antes de dar esse passo.
Casamento é difícil.
Deve ser difícil para você.
Meu pai.
Obrigada por dizer isso.
Às vezes, eu preciso saber...
que alguém me entende.
Eu também não dou conselhos...
mas eu acho...
que se você olhar bem...
verá que o homem que você ama está aí.
Sim?
Olá, mãe. Sou eu, Brenda.
Você quer que eu dê os telefonemas?
Sim.
Eu me sinto péssima.
Querida, aquelas pessoas são deprimentes.
Mãe, não é isso.
Eu não sei.
Não era trabalho para você.
Sim, talvez não.
Você não sabe se vestir como eles.
Você deve ter sido um alvo ambulante.
Você tem razão, mãe, Chega.
E não podemos esquecer...
que você abortou.
Isso não tem nada a ver.
Você ainda está em choque.
Que bom você entender minhas emoções mais que eu.
Eu sou muito boa psicóloga.
Eu estava sendo sarcástica.
Eu sei disso.
Não se esqueça de me mandar a conta de US$200.
Eu não me esquecerei.
Eu não sei como, nós acabamos no Camboja.
Foi um horror.
É um mundo que eu não imaginava.
Nós morávamos numa casa na árvore, com pássaros.
Parece incrível...
viajar assim.
É sua responsabilidade, como artista...
tentar tudo que o mundo oferece.
Nós fomos aonde queríamos, até o dinheiro acabar.
E ouçam. A melhor parte...
quando nós voltamos, a primeira carta que eu abri...
tinha um cheque dentro.
Esse patrocínio foi obra de Deus.
Nós nos sustentaremos por um ano...
enquanto eu monto as instalações.
Isso é ótimo. Eu queria ter um patrocínio.
Você ainda tem o negócio de aves?
Mas agora, ele está se expandindo.
Vocês precisam ver nossa casa nova. É incrível.
Eu adoraria.
Ainda estamos desfazendo as malas.
Sabe o que achei? O vídeo que fizemos...
quando tingimos de vermelho o rio de L.A.
Não foi tão assustador assim.
Não chovia há meses. Havia pouca água.
Mas mesmo assim...
foi um escoamento de sangue pela cidade.
Foi muito legal.
E eles o convenceram a ser professor.
Professor associado.
Não é tão ruim.
Eu tenho de pagar o aluguel.
Você é melhor do que eu.
Ele é um professor incrível. De verdade.
Somos os que não fazem.
Billy disse que você está em uma série nova.
Sim, eu a mostrei ao dono da galeria.
Ele adorou, mas ainda quer que eu volte às séries antigas.
É mesmo? Você não me contou.
Ele me acha uma fábrica...
que produz sempre a mesma coisa.
E você, Billy? Em que você está trabalhando?
Eu estou moldando mentes impressionáveis...
discutindo um orçamento decente.
Desculpe-me. Eu fico contente de estar fora desse mundo.
Eu também. Eu nunca mais entrarei num campus.
Como você tem tempo de fazer seu trabalho real?
Sinceramente, eu não estou...
cheio de idéias no momento.
Todos temos essas fases.
Sim, nós temos.
Como você lida com isso?
- Com o quê? - Fazer 40 anos.
Será em dois meses, não?
Sim.
Eu estou aceitando bem.
Eu não pensei nisso.
Certo.
Ouça...
eu posso perguntar algo particular?
É claro.
Está mais difícil agora?
Você sabe...
a ereção.
Sim, às vezes.
Você olha para garotas...
as mais novas, de 14 ou 15 anos, pensa nos dias do passado...
e fica tão teso, que parece que vai quebrar?
Eu tenho uma filha, Tom, não olho para garotas assim.
Ouça, eu também tenho.
Ela tem 13 anos, e eu não olho para ela assim.
Mas ela tem uma amiga...
que vai sempre lá em casa, e, puxa vida...
ela é mesmo tão perfeita.
Ela é uma criança, você não pode tê-la.
Eu sei, Nate, eu nunca faria isso...
mas eu nunca pensei em sexo de verdade.
É que...
ela é jovem...
cheia de energia.
Ela me lembra de uma parte minha que eu havia esquecido.
- Você sabe? - Não, eu não sei.
Você nunca fica na cama à noite, pensando...
Mas que droga.
Eu vou completar 40 anos.
Quarenta.
Não, eu fico na cama, pensando...
Obrigado, Deus, por me deixar viver tanto.
Você é cristão?
Não.
Estão acontecendo coisas sérias em minha vida.
E agora eu sei que isso vai durar.
Eu não sou diferente de ninguém.
Isso acontecerá comigo.
Isso está acontecendo, aos poucos, todo dia.
E eu não tenho medo.
- Isso é libertador. - Isso são ossos do ofício?
De seu trabalho?
Não, não é o trabalho.
O trabalho me permite praticar isso.
Se você tem de praticar...
é porque você não aceita.
É claro que é preciso praticar. Não é fácil...
Isso é tão complicado.
Tudo está passando muito depressa.
Você mudaria algo?
- O quê? - Com quem você está...
o que você faz, quem você é, se for fazê-lo, faça-o agora.
Puxa!
Isso é difícil.
É, sim, Tom. Isso é tudo que nós temos, aqui, agora.
Eu preciso ir para casa.
Antes que Maya durma.
- Foi bom vê-lo. - Sim, amigo.
Igualmente. Vamos sair um dia.
Vamos, sim. Ligue para mim.
O que vocês querem fazer?
Vamos ao Concorde?
Sim. Eu estou louca para ir lá.
Nós podemos entrar?
O agente de Wolf poderá ligar para lá.
Vocês terão de ir sem mim.
- Não. - Eu estou exausto.
Vocês têm outra festa? Não queremos atrapalhar.
Não. Estou fazendo o plano de aulas da semana.
É sério? Onde está o velho Billy que eu conheci?
Ele está indo ao banheiro.
Ele está bem?
Sim, ele está ótimo.
Por quê? Você não acha?
Billy não iria para casa cedo.
Ele nos levaria a algo insensato.
É bom ter Maggie aqui, não?
Sim, com certeza.
Ela é das poucas coisas que eu fiz certo.
Ela e casar-me com você.
Você é amável, quando quer.
É fácil ser amável, casado com você.
Boa-noite, George.
Boa-noite.
- Ele tinha uma tatuagem. - O quê?
Sam tinha uma tatuagem no traseiro, que dizia...
Carne americana de primeira.
Isso foi em 1982.
Desculpe-me. Minha paixão acabou mesmo.
Você assume agora.
Eu tenho um corpo lá embaixo.
Rico ia cuidar disso.
Ele teve uma emergência com Sharon.
Que tipo de emergência?
Eu sou Tom Wheeler.
Eu...
Eu conheci Sam na 10ª série...
quando ele convenceu a mim e Nate...
que está ali, de pé...
a faltar à aula. Pulamos da janela do segundo andar.
Nate foi primeiro e torceu o tornozelo.
Eu não me contundi...
até Sam pular sobre mim e me machucar de leve.
Naquele momento...
nosso destino foi selado como melhores amigos.
Foram os melhores dias de minha vida.
Mas como sempre acontece, com o tempo...
Nós já tivemos pessoas usando um apartamento...
para prostituição.
Mas eu as expulsei na hora.
Você não acha que ela está fazendo isso, acha?
Não, não. Ela sumiu...
algo pode ter acontecido.
Sharon, você está aí?
Não há cheiro de nada.
Olá?
Sharon?
Nossa! O que você está fazendo?
Você está aqui.
Você veio aqui? Você é louco?
Ele insistiu e eu o deixei entrar.
Eu estava preocupado.
Nós íamos almoçar ontem. Eu liguei várias vezes.
Você nem abriu a porta.
Desculpe-me. Eu achei que você...
ora...
fosse perceber.
Certo.
Srta. Chenowith, Brenda.
Jackie.
Olá.
- Sente-se, por favor. - Obrigada.
Eu sempre confiro este estágio a meu aluno mais promissor.
Mas alguém interferiu...
e ele é seu agora. Então, é isso.
Nós temos mais de 17 mil alunos...
de todas as etnias e situações sócio-econômicas.
Alguns vêm aqui, precisando de ajuda.
Eu entendo.
Nós lidamos com tudo, disfunção alimentar...
depressão e doenças ligadas a estresse.
Isto não é fácil.
Você está preparada?
Sim, eu acho que conseguirei.
Algo mais?
- Você fala outra língua? - Sim... Francês.
Ótimo. Temos muita gente da França aqui.
Olá.
Desculpe-me não ter ligado. Eu estava passando e...
Entre.
Eu posso levar os garotos para jantar hoje?
Rico, você não pode mudar os dias.
Desculpe-me.
Eu me esqueci.
Você achou Sharon?
Ela morreu.
Puxa, Rico.
Sim.
Sim, ela morreu.
- O que houve? - Foi o coração.
Eu a achei no apartamento.
Querido, isso é horrível.
Eu sinto muito.
Eu ainda não acredito.
Você entende?
Tão de repente.
Leve os garotos para jantar. Você precisa deles.
Você se sentirá melhor.
Você poderia vir junto?
É claro. Dê-me uns minutos.
Você terminou sua aula?
Não...
eu não tive energia para fazê-lo.
Eu tive uma idéia.
Eu quero voltar às colagens...
mas em uma escala bem maior.
Não só pessoas... fragmentadas e coladas....
mas o mundo todo.
A idéia é boa.
Sim.
É como captar a idéia...
de que tudo que conhecemos está junto.
Nossa.
- Isso é demais. - Eu sei. É demais mesmo.
Eu estou tentando...
descobrir como fazer.
Eu vou deixá-la trabalhar.
Então, você falou com Claire?
Sim, ontem.
E você não me contou?
Eu quis dar a ela mais um dia para pensar.
E?
- Ela não vai fazer. - É sério?
Ela é totalmente contra isso.
- Que estranho! - Você acha?
Eu acho que estranho é nós querermos nosso próprio filho.
Nós somos dois homens, Keith, isso é impossível.
Nós nunca teremos um filho com sangue meu e seu.
Eu sei, David.
Então, vamos parar de fingir.
Se o filho é de mãe de aluguel ou adotado...
o que importa é a criança em si.
Está bem.
- De verdade? - É claro.
Em nenhum momento, eu pensei em ser egoísta.
Eu não imagino nada melhor do que olhar nosso filho...
e ver você nele...
ou nela.
Isto é possível.
Que visita curta, Maggie.
Você podia ficar mais.
Isto é o bom e o ruim de meu trabalho...
não ter muito tempo.
Baunilha ou chocolate?
Eu gosto de napolitano.
Não tem.
É claro que tem.
- Eu tomei ontem. - Sim, mas acabou.
Acabou como? Eu gosto de napolitano.
Pai, não pode tomar de baunilha e chocolate?
- É quase igual. - Não, não é.
Napolitano é baunilha, chocolate e morango.
Não tem morango, e isto não é napolitano!
Você vê o que eu passo?
Desculpe-me. É que...
minha vida é uma tragédia.
Eu só queria uma bola de sorvete.
E nem isso eu posso ter!
Desculpe-me.
Eu tento não ser exigente.
Minha vida é uma droga.
Não sei como lidar com isso. É como ter outro filho.
Está tudo bem, pai.
Haverá momentos assim, mas vai melhorar.
Será que vai melhorar mesmo?
Maggie, por favor, não vá embora.
Eu não sei se conseguirei sozinha.
Se você for embora, Maggie...
eu não sei o que farei.
Talvez eu possa ficar um pouco mais.