Você já disse a ela como se sente?
É claro que não.
Por que não?
Porque ela gritaria comigo.
Ou choraria.
Em que situações você decidiu se conter...
para evitar que alguém gritasse com você, ou chorasse?
Você quer dizer... meu pai?
Sim.
E?
Minha irmã.
E?
Leonard.
Todo mundo.
Andrea, seria tão ruim...
se alguém gritasse com você?
Ou chorasse?
Sim. Seria horrível.
É mesmo? Pior do que sentir-se isolada...
invisível, como um espaço vazio, no Universo?
Às vezes, você fala de sua vida...
de um modo que me faz sentir... muito mal.
Como o fato de você ganhar tanto dinheiro...
sua casa ser um palácio...
e você usar manequim 40...
quando está inchada.
E quando você se chateia por ganhar alguns quilos...
ou se queixa de ter de pagar altos impostos...
sem pensar que isso tudo é muito pior para mim.
Eu me sinto...
como se eu não não existisse para você.
Nossa!
Eu...
sinto muito.
Eu fico envolvida em meu próprio drama.
Fico contente por você ter falado.
Seria bom você pensar no que você fala...
e como isto pode me afetar.
Quando você me diz que só quer ouvir boas notícias...
eu me sinto...
como se você só me amasse...
se eu ficasse noiva ou fosse promovida no trabalho.
Eu não tenho vontade de ligar para você...
se não tenho boas notícias, o que acontece...
na maioria das vezes.
Papai?
Isso não é verdade.
Eu só estou dizendo como me sinto.
Eu não penso em seus sentimentos?
Eu a cubro de presentes, puxa...
Ora... Andrea.
Olhe este apartamento, as coisas que eu lhe dei.
Esse espelho antigo, os cinzeiros italianos...
os aparadores de lenha da rainha Anne.
Querido, eu não fumo.
Não tenho lareira.
Eu não gosto de antiguidade. Você gosta.
Eu gosto de coisas modernas, você sabe.
Seus objetos modernos não são bonitos.
Eu gosto.
Mas não importa do que eu goste.
Está bem. Eu levarei tudo de volta.
Leonard, não se trata dos objetos...
nem de sua reação.
Trata-se de eu poder me expressar.
Dê-me esta cadeira.
- O que foi? - Se a odeia, devolva-a.
Eu só quero dizer como me sinto.
Lenny!
Andrea?
Minha nossa!
Andrea, não faça isso comigo.
Minha nossa!
O que eu farei agora?
Como você se sente?
Vivo, contente por isto.
Você coloca isto?
Este alfinete não vai segurar.
Nate vai ter de se casar sem alfinete.
Algum conselho, mãe?
Conselho?
Claire, eu não sei.
Não desista. Mesmo quando tudo fica difícil.
Isto sempre acontece.
Jamais pare de tentar.
Nossa, eu quase morri a caminho daqui.
Uma velha quase me atropela...
com uma caminhonete Lexus.
Onde está David? Eu quero as alianças.
Ele deve estar ali.
David?
Nós vamos começar. Os gêmeos precisam das alianças.
Desculpem-me. Eu não queria perdê-las.
Obrigada. Vamos.
Você não pode ficar longe de mamãe, pode?
Como você se sente?
Sinto que cada momento de minha vida levou a este.
Tudo faz sentido.
Acho que este destino me esperava.
Eu sei que é idiota pensar em felizes para sempre...
mas é assim que eu me sinto.
Certo... vamos com isso.
Vamos com isso?
- Sem analisar. - Eu não estou analisando.
Eu estou adorando. Obrigada.
Café... eu não posso sentir o cheiro.
Desculpe-me.
Nós nos reunimos neste lindo dia...
para testemunhar e celebrar...
a união de Nate e Lisa.
Eu juro amá-lo...
- Eu dispenso os votos. - Não, assista aos votos.
Não, eu assistirei depois.
Você aprendeu algo interessante?
Eu só queria assistir...
para não fazer a mesma coisa, de modo estranho...
e deixar todos constrangidos.
Eu fui a primeira a filmar este lugar.
Nós o usamos...
em Pack up Your Sorrows, The Mimi Farina Story.
Será bem diferente, Bren.
Eu quero que seja perfeito.
Já é perfeito. Mesmo que chova e todos se molhem.
Por isso, temos a tenda.
Mesmo a banda, sendo ruim, e a comida, rançosa.
Por isso, só haverá hors d'oeuvres.
Os casamentos apagam o passado.
Como tinta branca.
Ponha um véu nela...
e a vagabunda do mundo torna-se a ingênua.
Eu vou vomitar.
Eu sinto muito. É o café?
Sim. Eu sei, mas...
Você está bem, Bren?
Droga.
Não foi o que ela me disse.
Quem quis atum?
Retenham o mercúrio.
Você é um idiota.
George?
Se você quiser mercúrio, eu lhe darei.
Nosso sangue está cheio dele.
Ele está na água. Os rios estão envenenados.
Os oceanos também.
George...
Não! Não!
Eu não sei como isso aconteceu.
Eu pensei que eles tivessem uma boa relação.
Eles nunca brigaram.
Eu não entendo.
Certas coisas na vida...
nós não entendemos como acontecem.
Isso é tão injusto. Ela estava começando a ser ela mesma...
pela primeira vez na vida.
É difícil...
quando as pessoas estão recomeçando.
Eu sei, eu sei.
Seu marido sofre de psicose depressiva.
As alucinações, paranóia, devaneios...
são características da doença.
Geralmente, há bons resultados...
com antidepressivos trifásicos e antipsicóticos.
Como isso aconteceu?
Qualquer estresse pode provocar essa doença.
Morte na família, pressão no trabalho...
conflitos matrimoniais.
Mas quando nós nos conhecemos, ele era...
tão amável.
Isso vai e vem durante os anos...
e conforme a filha dele...
seu marido tem um longo histórico de doença mental.
Eu quero iniciar os remédios imediatamente...
deixá-lo em observação, por alguns dias...
e ver a reação dele...
Eu gostei dessa garota, Janine.
O que você achou?
- Sobre o quê? - A irmã dela.
Ela foi amável.
Ela estava em choque.
É difícil dizer se ela sairia com você...
se é o que quer saber.
Minha nossa!
O que ele fez? Apunhalou-a no olho?
É o que acontece com casais que não sabem brigar.
"Ricky, você está aí?" Ricky?
Droga. Eu combinei com essa garota.
Que garota?
Eu saí com ela umas vezes.
- É mesmo? - Sim.
Eu me inscrevi no site match.com...
só para sair um pouco.
- Bom para você. - Eu preciso romper com ela.
- Assim, por e-mail? - É... eu não quero enganá-la.
O que você acha?
"Eu procuro alguém com uma melhor atitude...
quanto à vida." Isso é rude.
Ela devia saber, pelos outros encontros.
Ela é muito negativa.
É muita consideração.
Nós não estamos tendo a resposta que esperávamos.
George e eu conversamos...
e concordamos que a melhor opção é a E.C.T.
- E.C.T.? - O que...
Convulsoterapia.
- Choque? - Parece bem pior do que é.
Nós aplicamos choque no cérebro...
para os circuitos voltarem ao normal.
Isso não é...
É um tratamento eficaz para essa depressão.
Nada mais funciona.
George?
- Como ele está? - Bem melhor.
Ele precisará de mais algumas sessões.
Esta noite? Mas ele está dormindo.
Ele acordará em meia hora. Ele poderá...
ter náuseas, confusão, mas estará bem à noite.
Tem certeza?
Ele poderá ter uma pequena perda de memória...
mas nada grave.
Ele devia ser observado mais uma noite.
- Não é necessário. - Ele não vai para casa.
Ele não está pronto.
Certo. Mais uma noite.
Mas amanhã, ele irá embora.
Nós precisamos do leito.
Droga. Eu não comprei vinho.
É imprudente levar vinho para uma grávida.
Compre sorvete.
Eu vou comprar vinho.
Outras pessoas ainda podem beber.
Eu posso usar isto? Ou eu vou parecer indigente.
E a blusa roxa no armário?
- Ela está aqui? - Sim.
Eu achei que a tinha perdido.
Você devia se mudar para cá.
É mesmo?
Totalmente?
Não seria mais fácil?
Você trabalharia e dormiria aqui.
Isso não é irritante?
Sim, é. Eu pedi que você mudasse para cá...
porque sou masoquista.
Mas como ambos trabalharíamos aqui?
Está tudo bem até agora.
Eu peguei seu lugar.
Eu usarei meu estúdio na escola...
se eu me inspirar de novo.
Ora essa.
Seria um alívio não ver mais minha mãe.
Você terá de vê-la esta noite.
Você ficaria decepcionado se eu não fosse, querido?
Não. Está tudo bem?
Eu só estou cansada.
George está bem?
- Ele virá para casa amanhã. - Que ótimo.
- Ele irá ao casamento? - Ir ao casamento?
Você sabe o estado em que ele está?
Eu achei que ele estivesse melhor.
Ele está, mas ele...
ainda não voltou ao que era.
Você tem certeza de que não quer vir?
Tenho.
Eu só preciso de mais uma noite de sossego.
Estarei aí amanhã, às 9h, para ajudá-la, certo?
Certo, tchau.
Olá.
- Você está ótima. - Obrigada.
Eu me sinto péssima.
Bem-vindos.
Champanhe de cidra não alcoólico.
Muito obrigada.
Mamãe não virá.
Por quê?
- Porque ela me odeia. - Ela não a odeia mais.
- Ela odeia Claire. - Por que ela odeia Claire?
Mamãe acha que ela está desperdiçando a vida.
Porque ela parou a faculdade.
Não porque ela está namorando meu irmão?
Não. É a faculdade.
Porque ela parou um semestre?
Ela tem medo que Claire não volte...
e o grande arrependimento de mamãe...
é não ter feito faculdade.
Se Claire não se formar...
é como ela falhar em dobro.
É hora de alguém tomar banho.
- Eu darei. - Você tem certeza?
Eu preciso urinar mesmo.
Pela bilionésima vez, hoje.
- De onde vem tudo isso? - Tchau.
Tchau.
- Eu sinto muito. - Está tudo bem.
Ela sabe, Billy é uma bomba prestes a explodir.
- O que ela acha? - Ela acha que ele está bem...
enquanto ele toma o remédio, o que já faz muito tempo.
Eu me daria bem com ele, se ele não transasse com minha irmã.
Ele é melhor que Gabe.
Gabe era um assassino drogado.
Ele só atirou no sujeito.
Ela deveria ter ficado com o namorado gay.
- Ele era um idiota. - Ela sabe escolhê-los.
Eles chegaram.
Olá, Billy.
Entre.
- Como vai, Billy? - Bem.
Olá.
- Olá, pessoal. - Olá.
- Onde está mamãe? - Ela não virá.
- Seus pais vivem em Ohio? - Sim, em Columbus.
- E de onde você é? - L.A.
West Adams, perto do meu trabalho.
- Eu não conheço L.A. - Quando você veio?
Há quatro anos, mas a cidade é tão grande.
Meu trabalho é uma loucura, no dentista.
As pessoas marcam hora antes e após o trabalho...
e no fim de semana.
No meu trabalho também. Eu nunca paro.
Sempre me ligam.
Isso deve ser conveniente nos encontros.
O quê?
Se você quiser deixar um encontro...
um amigo liga, fingindo que há um funeral.
Eu não faria isso.
Como vocês vão indo com a adoção?
Restam-nos duas entrevistas para o estudo do lar.
E é só esperarmos a indicação.
O que é uma indicação?
- A criança. - Nossa.
Quanto tempo é preciso esperar?
Entre uma semana e muitos anos.
Isso deve ser difícil.
Sim, mas dizem que ser gay...
aciona o processo.
Neste país retrógrado?
As mães têm de olhar milhares de fotos...
- de heterossexuais brancos. - Nós vamos nos destacar.
É estranho passar por tudo isso...
nove meses, o parto, e não querer a criança.
Quem faria isso?
- Os cristãos. - Não só eles.
Certas mulheres não conseguem tomar uma decisão...
e demoram muito.
Mas elas nem têm dinheiro, certo?
Teremos de pagar a conta do hospital.
É aí que elas nos pegam.
Se elas mudam de idéia, ficamos com a conta.
Isso raramente acontece.
Isso nos faz pensar numa mãe de aluguel.
É mesmo?
Sim, isso e querer ter seu próprio filho.
Mas há tanta criança que já existe...
e precisa de um lar. Por que faríamos outra?
Pelo mesmo motivo que os heteros fazem.
Mas já que não é tão fácil para nós...
por que faríamos algo tão extremo?
Por que não desejaríamos ter um filho nosso?
Só porque nós somos gays?
Não é por sermos gays.
Uma criança não precisa ter meus genes...
para eu considerá-la minha.
As pessoas amam os filhos adotivos, como se fossem delas.
- É óbvio. - Talvez.
É fácil falar quando se tem o seu.
Eu amo Maya.
E você ainda quis ter seu filho.
Você acha que não merece ter o que todos têm.
Eu posso abrir outra garrafa de vinho?
Sim.
Você é a única com sonhos que não dão certo?
Ambos temos o que aceitamos.
Eu acho que você não me ama mais.
Eu o amo.
Olá.
Você chegou cedo.
Sim.
Foi meu primeiro encontro.
Como foi?
Foi tudo bem.
Boa-noite.
Você quer um pouco de Sambuca?
É claro. A menos...
- Eu não quero incomodá-la. - Não, não.
Eu quero saber.
Você saiu com a higienista bucal ou a bancária?
A higienista, Sharon.
A bancária era reluzente demais.
Deve ter sido um creme inadequado.
Fale-me sobre Sharon.
Bem...
Ela foi simpática.
Eu gostei dela. Eu acho.
Você pôde perceber o tipo de pessoa que ela é?
Ela pareceu íntegra?
Sim, sem dúvida.
É muito importante poder confiar em alguém.
Sim. É interessante essa coisa de encontros.
Eu nunca fiz isso antes de Vanessa.
Aproveite, querido.
Mas não se deixe enganar pela luxúria.
Vocês querem fumar maconha?
Eu fumaria.
Eu tenho maconha boa.
- Eu tenho. - Eu tenho em minha jaqueta.
- Você tem? - Foi do baile em Hollywood.
É muito velha. A minha é nova.
Eu paguei US$200 por 3,5g.
- Vamos fumar essa. - Ela está lá dentro.
Não diga a Keith.
Ele fica chato, quando fuma.
Eu não quero criar caso, na frente de Brenda.
Eu sei. Billy não pode fumar, por causa dos remédios.
Como está mamãe?
Quando você conversou com ela?
Ligue para ela amanhã, antes do casamento.
Ela pode me ligar.
Aqui está.
Então, o que vocês acham de Billy?
O estado dele é bom, não?
Sim, sem dúvida.
Como assim, estado bom?
Ele está indo muito bem.
Isso não significa que eu não me preocupe...
com você estar na cama dele.
Não diga isso de seu cunhado.
Ela sabe o que eu penso.
É injusto guardar mágoa sobre o que aconteceu no passado.
É dizer que as pessoas não podem mudar. Você mudou.
Sim, eu mudei...
mas não fui eu que tentei tatuar o traseiro de alguém.
Cale a boca.
Tome.
O que foi?
Eu não sei.
Você teve um pesadelo?
Talvez.
Sim.
O que foi?
Eu estou sangrando.
- Nate! - Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu marcarei a curetagem para amanhã cedo.
Nós não podemos amanhã.
Nós vamos nos casar.
Parabéns.
Obrigada.
- Bren, podemos cancelar. - Nós temos de fazer isso hoje.
Eu não tenho um anestesista hoje.
Terá de ser amanhã, Bren.
Droga.
Pode ser na segunda?
É claro. Segunda-feira.
Então, faremos na segunda-feira.
Como está indo?
Bem.
Esse sou eu?
Não, é Nate.
Não, esses pedaços.
Essa é Brenda.
Narcisista.
Parece comigo.
Não parece.
É um presente de casamento. Por que pôr você?
Ela pode se casar com Nate, mas ela sempre me amará.
Ela sou eu.
Não!
- Você está triste comigo? - Não, eu estava concentrada.
Certo.
Eu a deixarei sozinha.
Desculpe-me.
Onde fica meu quarto?
Nosso quarto?
Se for isso...
Vamos subir.
Vamos desfazer a mala.
Você disse que só consideraremos mãe de aluguel, certo?
Sim. Que tal Tamara?
Ela tem sua testa, Q.I. 120.
Ela tem 1,57m e pesa 72kg.
Por isso, ela custa menos que as outras.
Não que eu não gostasse de uma criança obesa...
mas é melhor evitar problemas com o corpo...
sobretudo se for menina.
Se for menina, é melhor que seja obesa.
Eu não quero uma garota sexy pela Sunset Boulevard...
mostrando o traseiro.
Olá, Rog. O que há?
Sim, eu posso trabalhar na próxima semana.
Eu vou ver minha agenda.
Que noites você quer?
Eu estarei livre na terça-feira.
Você está pronto para as solteiras?
Eu acho que sim.
Senhoras.
Olá. Eu sou Sierra.
Eu tenho 20 anos.
Tenho um total de 675 pontos no SAT.
Eu quero ser mãe de aluguel...
embora não esteja pronta para uma família...
desejo colocar no mundo...
todas as minhas versões.
Olá. Eu sou Dee Dee, de San Pedro.
Tenho 27 anos.
Adoro esportes ao ar livre e sou a mãe de aluguel ideal...
pois já tive nove bebês saudáveis.
É minha missão ter filhos...
para burgueses narcisistas que não podem ter os seus.
Olá.
Eu sou Lindsay.
Formei-me em Yale...
com mestrado no M.I.T...
e US$60 mil de empréstimo estudantil a pagar.
Eu espero que você me escolha...
para não ter de me prostituir pela dívida.
Então, você a achou?
Eu não posso fazer isso. Desculpe-me.
Eu não posso alugar um útero como se fosse um depósito.
Está bem.
Olá, meninos.
Papai nos deu um Game Cube.
- Vocês podiam dizer olá. - Olá.
Divida com seu irmão, Julio.
Você os está mimando.
Você pode ficar com eles amanhã por duas horas?
Eu não posso. É o casamento de Nate.
É mesmo. Eu me esqueci.
Quem você vai levar?
Ninguém. Você quer ir?
Não, obrigada. Eu fico feliz por Nate, mas tenho trabalho.
- Você devia levar alguém. - Ao casamento?
- Não seria estranho? - Não, será divertido.
O que houve com Dana? Ela parecia gentil.
Ela era...
Eu não sei... alegre demais.
Ninguém é perfeito. Deixe que as pessoas o conquistem.
Não me leve a mal...
mas ninguém é você.
Que gentileza, mas eu nunca fui eu.
- Sim, você foi. - Se fosse tão exigente...
quando namorávamos, não teria se casado comigo.
Ache alguém de quem você goste e seja bom com ela.
É assim com Kenny?
Bem, aquilo não deu certo.
É mesmo?
- O que houve? - Não quero falar nisso.
Mas eu estou ocupada para isso agora.
Eu estou bem. Não preciso de alguém como você precisa.
É mesmo?
Isso não é ruim, Rico. Você é só...
do tipo que se sente melhor com alguém.
Amanhã, enquanto eu estiver no casamento...
uma pessoa ficará com você, para que não se sinta sozinho.
- Casamento de quem? - Nate.
- Meu filho. - Eu sei quem é Nate.
Com quem ele se casará?
Com Brenda, a namorada dele.
Que maravilha!
É claro que eu irei.
É um momento importante para Nate...
passar de viúvo para casado, outra vez.
Eu quero apoiá-lo.
- Se não for demais para você. - Demais?
Meu único filho vai se casar.
Por que nós não esperamos até amanhã?
Eu não perderia isso.
O jovem magnífico que chegou ao trono em 1509...
em 1547, tornou-se uma massa repulsiva...
de carne decomposta.
Você quer Vicodin ou Naproxen?
- Vicodin, por favor. - Certo.
Tome.
A cólica é ruim não?
Eu quero tomar a caixa toda.
Não foi isso que eu imaginei...
para minha despedida de solteira.
Onde está o stripper?
Seria tão fácil adiar umas semanas.
Não seria fácil.
- Custaria uma fortuna. - E daí? É só dinheiro.
Eu preferia não ter casamento...
do que ter de remarcar tudo.
Sim.
Vamos fugir para Las Vegas.
Certo.
Você adorava essa idéia.
Antes de eu passar semanas planejando...
a droga do casamento dos meus sonhos.
Por isso, devíamos remarcar.
Vai ser deprimente.
Para você.
Para mim, e deprimente para você também, eu acho.
Não tanto quanto ligar para cem pessoas...
e dizer que cancelamos o casamento...
porque eu perdi o bebê...
que eu contei ao mundo todo que ia ter.
Por que você me deixou contar a tanta gente?
Eu não acho que você...
Você não sabe como está triste.
Não me diga como me sinto. Eu sei que estou triste.
Por que vamos continuar?
Porque só de pensar...
eu quero me jogar debaixo de um ônibus.
Eu quero engolir lâminas de barbear.
Eu terei de tomar todo analgésico da casa...
para poder cancelar o bufê.
Então, que se dane! Vamos nos casar.
Certo?
Vai ser um grande dia.
Tome um Vicodin, se quiser.
Obrigado.
Mas deixe um pouco para amanhã.
O que significa que ele, constantemente...
cheirava a carne podre.
Essa calcinha enorme não é antiga?
Ela acaba com o clima.
Não dá para vê-la sob o vestido, dá?
Não, mas ela é horrorosa, querida.
Você não pode usar uma tanga?
Esta está bem.
Qual é o problema?
Nenhum. Eu não quero usar tanga.
Aconteceu algo?
É o bebê?
O que houve?
Querida.
Eu não quero borrar a maquiagem.
Eu vou lhe passar um bom pó.
Tenho um Chanel, na bolsa.
Não quero me atrasar.
Querida, não se preocupe mais para que tudo dê certo.
Esse barco se foi.
Isso acontece o tempo todo.
Tantas amigas minhas...
Joanie, Celia, tia Mary, antes de ter Deb.
Até Teresa Heinz abortou.
E ela está maravilhosa.
- Tia Mary? - Eu estou dizendo.
Mais mulheres abortaram...
do que se masturbaram com um vibrador.
Elas só não contam.
E então, elas tiveram filhos...
e estão bem, querida.
Eu vou trocar o absorvente.
Se o vestido manchar, eu me matarei.
Eu sinto muito, Nate.
Não diga a ninguém. Nós queremos um dia alegre.
- Vocês tentarão de novo? - Sim, é claro, em breve.
- É bom dar um tempo. - Não, eu não quero esperar.
Estou falando do luto.
Com tanta tristeza, em minha vida? Eu não posso.
Não dá mais.
Brenda precisa...
Brenda precisa engravidar de novo.
Logo. Ela não tem 20 anos.
Sim, mas...
com o que eu e Keith temos lido...
o estresse psicológico pode afetar a chance...
É a única coisa que a deixará melhor. Por que esperar?
Devido a algo ruim, nós temos de ficar tristes?
Isso acontece todo dia.
Você devia saber disso.
A vida continua, entendeu?
Eu já tenho Maya. Isso não é por mim.
Mas ele será seu filho, seu próprio sangue.
- Não seria por você? - É o que Brenda quer...
mais que tudo. E eu posso fazer isso.
A juíza de paz chegou.
Eu o recebo, Nate...
com suas qualidades e seus defeitos...
assim como eu me ofereço a você...
com minhas qualidades e meus defeitos.
Daqui por diante, eu o ajudarei quando você precisar...
e eu o procurarei, quando precisar.
Eu me entrego a você...
para sempre.
Eu prometo confiar, honrar e estimar...
compartilhar e apoiar suas esperanças...
seus pensamentos e sonhos...
até que a morte nos separe.
Com o poder a mim conferido pelo estado da Califórnia...
eu os declaro marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.
É estranho ver Brenda se casar?
Estranho?
- Não, é ótimo. - Vocês eram tão unidos.
Eu estou feliz.
Eu estou feliz por ambos termos relações saudáveis.
Com irmãos.
É estranho vocês ficarem com outros dois irmãos.
Sim, é estranho ser o mesmo...
com você e Nate.
O que isso significa?
- Foi uma cerimônia bonita. - Foi, sim.
Você ficou meio engasgado, não?
Eu adoro casamentos.
- Você não gosta? - É claro.
Se ele for correto. No último que eu fui...
as pessoas se odiavam. Foi deprimente.
É tão frustrante eu não poder ajudá-la.
Mas você a ajudou.
Você fez tudo o que podia, em tal circunstância.
Eu acredito no casamento.
Muitos caras não sabem se comprometer...
mas eu fui casado 11 anos.
Eu prefiro estar com alguém.
Alguém especial.
Que bonito!
Está lindo.
- Basta. - Muito bem.
Lindo. Um retrato de família com dois novos Fisher.
- Certo. E agora? - Que tal mamãe e George?
Eu vou me refrescar.
Certo, mãe. Vocês querem ficar na luz?
- Deixe-me segurar o copo. - Mãe, está tudo bem.
Desculpe-me.
O que você está fazendo?
- O quê? - Tenha respeito!
Minha nossa!
Isso não tem graça.
Nossa.
- Água com gás, sem gelo. - Sim, senhora.
- Mãe, você está bem? - Eu estou.
- O que houve com Claire? - Ela está numa péssima fase.
Ela não controla a vida dela, não se importa com ninguém.
- O que ela fez? - Ela tirou uma foto de George...
em uma cena comprometedora.
Tem gelo aqui.
Eu sei, ela não teve intenção.
Ela sempre quer dizer algo.
É o jeito dela dizer que eu sou tola...
por cuidar de um louco, o resto da vida.
- Ela não quis dizer isso. - Eu não preciso de fotos.
Meu rosto não precisa aparecer.
Mãe, nós lhe arrumaremos ajuda, uma enfermeira.
Não, esta tarefa é minha.
- Por que... - Porque não há mais ninguém!
Com licença. Eu preciso tirar a mancha...
antes que seque.
Obrigado.
Para quem é o terceiro?
É para pôr sob nosso travesseiro.
Com quem você sonha, se já é casado?
Você sonha com um futuro amor.
Nossos segundos maridos?
Não, podemos sonhar com um filho.
Ou esperar sentados.
Devíamos continuar com a mãe de aluguel.
É mesmo? Por quê?
Porque você quer seu próprio filho.
Eu não quero negar-lhe isso. Eu quero...
ajudá-lo com o que você quer.
E as crianças que precisam de um lar?
Nós podemos ter ambas.
Nós devíamos ter ambas.
Uma de cada?
Qual viria primeiro?
A que aparecer primeiro.
E se ambas aparecerem juntas?
Nós ficaremos muito ocupados.
Você fala sério.
Está bem.
Não compare o seu casamento com o meu.
Eu tinha um bebê de três meses, na ocasião.
O evento foi mais alegre.
Foi muita felicidade.
Tudo foi natural.
Mas eu era maternal, diferente de você.
Eu sou maternal.
Ora essa, veja seu passado.
- O que tem ele? - Você é uma vadia.
Você era.
- Isso não tem nada a ver. - Tem.
Os momentos de sua vida levaram a este.
- Você foi castigada. - Eu não acredito nisso.
Seu interior deve estar deteriorado...
com tantos pênis anônimos.
Isto aconteceu por esse motivo.
Veja aquela mulher bonita. Ela tem uma filha.
Todos a trataram como princesa por nove meses.
Eis uma grávida que dará a luz em seis semanas.
Ela tem dois em casa.
Essa ainda não sabe que está grávida.
Ela nem tentou.
Ela ficará feliz. Gêmeos. Eles nascerão em junho.
Eu terei meu filho, cretina.
Eu engravidei na quarta vez que tentei.
Eu não precisei tentar.
Mas eu nunca transei como você.
É um milagre você engravidar.
Muitas mulheres abortam.
Elas só não contam, e as pessoas não notam.
Nenhuma mulher aqui abortou. Exceto você, é claro.
Você é cruel porque precisou engravidar...
para ter Nate.
Eu, cruel? Quem está gritando com uma morta?
Maya pode não ser filha dele.
Você tinha um caso com seu cunhado.
Aquilo foi puramente espiritual.
Nate é o pai de Maya, meu marido.
E ele sempre será.
Você nunca mais sentirá um abraço dele.
Você nunca mais sentirá o ar em sua pele...
ou acordará em uma cama quente. Você acabou.
Você nunca terá chance de tentar nada.
- E daí? - Eu posso ter.
Por favor.
Toda vez que você tenta ter uma vida normal...
você estraga tudo.
Você nunca terá o momento... felizes para sempre.
Não importa quantos véus você vista.
Você não serve para isso.
Aceite, em vez de tentar ser o que você não é.
Você está bem?
Bren?
Você tinha razão. Eu não devia ter tentado isto...
essa tenda idiota...
essa banda boba. É tudo um clichê.
Só para provar...
que eu mereço meu dia especial, o que eu não mereço.
Brenda, o único motivo, o único motivo...
Ora essa, você sabia. Foi uma tentativa ridícula...
de eu me tornar algo que não sou.
Brenda, você estaria muito triste...
- para aproveitar este dia. - Mas está perfeito.
O único modo de eu me casar com um vestido branco...
é com meu bebê, vazando de mim o dia todo.
Essa sou eu. Foi o que eu ganhei em meu casamento.
Você não devia beber.
Você está brincando? Este champanhe...
é a única coisa que eu tenho na vida agora.
Você tem a mim.
Você não me quer realmente.
Eu não o culpo.
Quem culparia?
Eu a quero.
Então, você é muito perturbado.
Talvez.
Não seja gentil comigo.
- Você quer que eu lhe bata? - Sim.
Isso seria fantástico.
Venha cá.
Você ia me bater.
Eu sou perturbado, não violento.
Você foi, quando atirou a aliança em mim.
Lembranças.
Foi bom o dia ter sido ruim.
Eu não quero que nosso dia mais feliz acabe. E você?
Está vindo. Está vindo.
É bom mesmo.
Brenda?
Desculpe-me, você não pode entrar.
Você pode segurar isto?