Droga.
Isso não funcionou em 45 minutos...
não funcionará agora.
O guarda da noite deve estar bêbado e surdo.
Eu tentarei meu celular.
Você já tentou e não há sinal aqui.
Vamos esperar ajuda.
Droga.
Não faça isso, pode piorar.
- Nós precisamos fazer algo. - Vamos tentar abrir a porta.
Vamos fazer força.
Nós vamos despencar de dez andares e morrer.
Nós precisamos de mais otimismo, senhor.
- Deixem-me sair. - Não mesmo.
- Deixem-me sair daqui. - Que horror!
Você ficará bem.
Eu vou pela escada, buscar ajuda.
Fique aí.
Nós vamos morrer.
- Pare. Pare! - Segure minha mão.
Não. Ela vai primeiro.
Vá.
- Minha nossa! - Ken, entre aqui.
Entre aqui.
Não!
Meu Deus! O que houve?
Vá ver o que houve.
Vamos juntos. Devemos ficar juntos.
Eu estou com medo.
Ponha seus óculos, seu chinelo.
George?
O que você fez?
George...
George? George?
Eu estou acordado.
Você estava choramingando e batendo os pés.
O que você estava sonhando?
Eu não me lembro.
Sim, galeria Bellandi, no centro.
Onde Jimmy ficou. Você tem meu postal, não?
Ligue se você precisar de orientação.
Até amanhã.
Leve pessoas legais.
Olá, Edie, aqui é Claire.
Minha exposição será amanhã e talvez você não esteja lá...
mas eu queria que você estivesse lá.
Está bem. Esqueça.
Eu rompi com Russell.
Por quê?
Por que você acha? Ele é o rei do drama.
Tudo é negativo. Ele é sempre a vítima.
É verdade.
Ele reclamou de sua exposição.
Nossa, ele é inacreditável.
Eu disse... Não importa de quem foi a idéia.
A exposição é de Claire.
Conforme-se, ora.
Obrigada por defender minha honra.
Eu lhe trouxe um presente. Feliz fama.
Minha nossa! Cocaína?
- Que antiqüado. - Vamos fazer carreiras.
Eu quero, mas eu preciso ir à galeria...
encontrar uma estrela de cinema.
É sério? Qual estrela?
Uma celebridade que quer comprar minha obra.
Você está ficando boa demais.
Vá se danar.
Isto é uma cauda de peixe.
- Uma cauda de peixe? - Sim.
Eu chamarei o advogado. E o telefone?
Ele já falou com você.
Ele disse que Barb não tem direito à custódia...
mas eu vi um artigo na Internet.
Você é o pai, Barb é a tia.
Maya vai ficar onde está.
- Você não leva isto a sério. - Eu levo...
mas não adianta vivermos em pânico.
É fácil falar. Maya não é sua.
Você pode me passar com o Sr. Sutcliffe?
Nate Fisher.
É urgente.
Não é Maya, mas sua dificuldade em lidar com emoções.
Essa sua voz de terapia irrita-me.
- Você nunca fez terapia. - Eu não preciso disso.
Eu não tenho culpa dessa vida desastrada.
Que livro macabro é este? Livre-se dele ou guarde-o.
Michaela pediu que eu o desse a David...
e eu me esqueci.
- Você devia fazer terapia. - Está tudo sob controle.
É claro.
Número três.
O que você disse?
É ele. Número três.
David?
São quase 11h. Você vai se levantar?
Sim.
O que foi?
Eu ainda estou pensando no olhar que ele me deu.
Você quer falar nisso?
Eu não quero falar nisso. Eu já lhe disse 900 vezes.
Eu já disse a meu terapeuta 900 vezes.
Eu quero esquecer isso.
Então, esqueça.
- Você consegue. - Eu não consigo.
Eu estou empacado.
Se você pudesse fazer algo, o que você faria?
Eu diria o que penso dele e o que ele me fez.
- Malvado miserável. - Você pode fazer isso.
Eu sei. Eu disse isso a meu travesseiro terapêutico.
Não, você pode ir vê-lo na cadeia.
O quê?
Talvez ele não o receba, mas você pode tentar.
Você fala sério?
Sim, eu falo.
Seria muito autodestrutivo eu me pôr nessa situação.
Eu não acredito que você sugeriu isso.
Duas horas? Ótimo.
Avise-me quando você chegar, e eu a encontrarei.
Eu também.
Tchau.
Minha filha está indo ao Havaí para uma conferência...
e ela passará por aqui esta tarde.
Você quer encontrá-la para almoçar?
Maggie? É mesmo?
Sim.
Isso é emocionante. Que tipo de conferência?
O que ela faz?
Ela é representante farmacêutica.
Percebe-se que você se orgulha dela.
Ela é a menina de seus olhos.
Eu sei que você faz isso por mim também. Obrigada.
- Você vai gostar dela. - Eu mal posso esperar.
Eu não deveria estar aqui.
Nós estávamos divorciados há anos.
Ele devia ter outra mulher ou namorada.
Você era o contato para emergência.
Ele trabalhou no mesmo lugar por 25 anos.
Ele deve ter se esquecido de alterar.
Talvez ele ainda a amasse.
Ele era muito bom...
mas eu segui com a minha vida.
Eu lamento, mas há decisões a serem tomadas.
Mas eu não quero tomá-las.
Deve haver outra pessoa para cuidar disso.
Eu não acredito.
Como ele foi morto por um elevador?
Havia três pessoas presas lá...
ele tentou salvá-las, e o elevador o cortou ao meio.
Eu consegui um fato inédito.
Eu fiz a viúva vomitar.
Vamos mandá-lo a outro lugar? Eu o embalsamei.
Não, nós resolvemos tudo.
É estranho nós não o costurarmos.
No caixão, vestido e com enchimento...
ninguém vai notar.
Pegue. Isto é um presente de Michaela.
Que criança adorável.
Um pouco mórbida, mas adorável.
Tão diferente da mãe, aquela maluca do inferno.
O que é isso?
Aqui é Roger Pasquese, isso lhe lembra algo?
Sim, lembra.
- Como vai, Keith? - Eu estou bem.
Um pouco surpreso. E você?
Bem, obrigado.
Eu estou aproveitando o dia. Carpe diem.
Que ótimo. O que há?
Eu estou tirando folga de brancos feios e zangados.
Vamos com calma, sim?
Eu tenho uma proposta de trabalho para você.
Que tal você vir à minha casa para conversarmos?
Eu acho que não. Nada contra você.
Essa não é uma boa idéia. Mas obrigado.
Certos papéis ainda precisam ser assinados.
O processo pode ser ativado de novo.
Roger, nós tínhamos um trato.
Felação não é legal nem obrigatório.
Que tal amanhã, à tarde?
Eu vou pensar.
Você vê, Nicole...
que Claire tem uma pluralidade de influências no trabalho.
Estes retratos, uma forma clássica antiga...
são também fotos, o que é muito moderno.
Elas são rasgadas.
É um aceno aos pontilhistas e cubistas
Os pedaços são reagrupados...
numa mistura de desprendimento e ternura...
que me parece algo peculiar do novo milênio.
Algo a acrescentar, Claire?
O que você disse é só uma parte.
Há mais coisas envolvidas.
Eu entendi.
Isso me lembra bonecas de papel...
maus relacionamentos...
e mentiras que as pessoas contam sobre coisas tolas.
Certo?
Certo.
Você só tem isso?
Na verdade...
ela está fazendo outra série, muito promissora.
Legal. Quando eu a verei?
Muito em breve.
Eu preciso resolver uns detalhes.
Eu vinha aqui quando garota.
Sarah e eu comíamos molho Thousand Island puro.
Que delícia!
Eu gosto daqui.
O cardápio nunca muda.
E este prédio passou por deslizamentos...
incêndios, terremotos.
Isso é reconfortante.
Maggie?
Papai.
- Querida. - Olá.
Meu bem. É muito bom vê-la.
- Igualmente. - Isto é maravilhoso.
Que alegria.
Com tanta precaução...
estas amostras acabam indo para pacientes necessitados.
Todos no consultório médico adoram ver Maggie.
Qual é o mais novo antibiótico?
Aqui está.
Um tratamento com isto cura qualquer coisa.
Mas deve-se tomar por sete dias.
Há efeitos colaterais?
Talvez, um pouco de náusea. Então, tome nas refeições.
Obrigado, querida.
Você está doente?
Não.
Eu quero me preparar.
Isto não afeta nada viral.
Você sabia que pode-se pedir iodeto de potássio pela Internet?
Que ótimo. Isso é muito mais conveniente.
O que é iodeto de potássio?
É anti-radiação.
Se você o toma a tempo, ele impede a tiróide...
de absorver o iodeto radioativo, em caso de acidente nuclear.
Não vamos nos preocupar, pai.
Nós estamos bem.
É claro que estamos.
Eu gostaria de conversar sobre esta manhã.
Sobre o quê?
Além do fato de sua atitude antiterapia ser medieval...
você tem uma variedade de sentimentos...
que não são fáceis de se conviver.
Você os descarrega em mim, e isso não é justo.
Se eu tivesse apoio pelo o que estou passando...
você não se sentiria assim.
Você está brincando, não? Eu o apóio o dia todo.
O que você está olhando?
Eu não posso competir com a morta.
Brian e eu o adorávamos.
Ele nos levava para caminhar, acampar.
Acampar?
Eu adoro acampar.
Nós também temos de ir.
Ela canta canções de fogueira.
Canções de fogueira? Você?
- Sim, algumas. - Você se lembra?
Era muito bom.
George...
Se vocês me dão licença...
Que bom que ele se barbeou para você.
Ele tinha uma barba estranha.
Barba? Eu não posso imaginar.
Sim, eu posso.
Isso mesmo. Ele parecia...
que tinha saído da Bíblia.
Como ele está?
Bem.
Sem problemas?
Você pode me contar.
Como assim?
Fique com meus telefones.
Se você precisar, ligue.
A qualquer hora.
Obrigada.
Ele confia em mim.
Eu posso lhe fazer uma pergunta?
- Se não for muito pessoal. - Essa barba é sua?
Ninguém a reclamou.
Eu preciso perguntar...
Você acha que eu devo?
Eu não posso lhe dizer como agir.
Você adora me dizer como agir.
Isto é diferente.
Mais uma pergunta. A polícia o procura?
É esse o problema. Ninguém me quer.
Se eu dissesse a ele como me sinto...
eu recuperaria a coragem.
Você tem coragem.
Sim.
Ouça...
se você for, eu irei junto.
Não, eu resolvo isso sozinho.
Eu vou.
- Eu disse... - Eu sei o que você disse.
Você disse que estava bem, quando eu viajei.
Mas, não. Você não foi sincero comigo.
Eu não fui sincero comigo mesmo.
- Eu fiz o possível. - Eu sei.
Mas eu não sei quando confiar em você.
E eu não vou arriscar.
Vamos, meninos. Que bagunça. Ajudem-me aqui.
Vocês estão muito perto da TV. Afastem-se.
Vamos lá.
Ajudem a mamãe.
Muito bom. Obrigada.
Você pode apagar a luz e ir dormir?
Eu não posso.
Você pode, sim, se parar de fumar e se deitar.
Eu preciso saber se convidei todos.
E eu estou agitada.
Você cheirou o pó sem mim?
Não. O estresse todo é por causa da exposição.
Claire.
Uma noite, algumas fotos.
Uma festa.
Você pode agüentar.
BILLY! FALE COMIGO
EU ESTOU AGITADA POR CAUSA DA EXPOSIÇÃO
NÃO PENSE, ASSISTA A TV
EU PREFIRO FALAR COM VOCÊ
Bren?
Maya está dormindo.
Veja. Era isto que Lisa vestia.
Certo.
Não. Quando ela morreu.
Ela comprou isto antes de morrer.
Nate.
Eu sei.
- Não, não faça isso. - Ela me mostrou.
É esta a camisa.
E ela desapareceu nesta praia.
Como Michaela me mandou a foto...
se Lisa não esteve em Santa Cruz?
Eu não sei. Deve haver uma explicação.
Eu vou até lá.
Isto não tem fim.
Você não percebe? Alguém tirou esta foto.
Por que você não liga para a garota...
e pergunta a ela?
Eu não posso ligar.
Você acha que eles vão dizer, "Michaela, é tio Nate?"
E o que eles vão pensar...
quando você chegar lá como um louco?
Obrigado pelo apoio. Era isso que eu dizia.
Isso é ridículo.
Você vai até lá por causa de uma foto.
Eu não vejo...
Eu não preciso de sua permissão.
Não, não precisa.
Eu levarei Maya para minha mãe.
Por quê?
Porque ela nunca dormiu aqui...
sem mim.
Se você acha que eu não sei cuidar de Maya...
não há por que nós três morarmos juntos.
Desculpe-me.
Eu preciso fazer isto.
Todo dia...
é difícil de respirar.
Isso é minha imaginação?
Não. O ar está envenenado, George.
Isso é um fato científico.
Eles pegaram amostras de sangue...
de uma tribo indígena na Bolívia.
Altos Los Zarzos.
Eles estavam contaminados.
Há química na chuva.
Eu não paro de pensar...
que algo horrível vai acontecer.
Já está acontecendo.
- Sim, eu sei, mas... - Nossos dias estão contados.
É só uma questão de tempo.
Mas eu acredito que se nos prepararmos...
Não seja ingênuo. Você não foi criado assim.
- Não há esperança. - Pare de falar isso.
Mesmo sendo verdade...
eu não posso desistir.
Não.
Eu não desistirei.
Você está bem?
Sim.
Não.
Você poderia...
sentar-se comigo?
Está bem.
A forma como ele morreu... Minha nossa!
Foi horrível.
Eu não paro de pensar nisso.
Se alguém merecia morrer dormindo...
era Ken.
O que importa é o modo como Ken viveu.
Nós não éramos mais amigos.
Ele foi seu marido.
Há 15 anos.
Sinceramente, quando eles me ligaram...
eu pensei... Ken? Quem?
Então, eu me lembrei de todos os momentos juntos.
Eu me lembrei de tudo.
Eu vou enterrá-lo com o resto de minha família.
É assim que deve ser, você não acha?
Sim, eu acho.
Mesmo se eu me casar de novo.
Quando eu morrer...
eu vou querer Ken lá.
O divórcio não muda nada.
Nem o divórcio.
Nem a morte. Nem nada.
Quando uma pessoa...
entra em seu coração...
Ela fica para sempre.
Maggie, aqui é Ruth.
Desculpe-me incomodá-la em Waikiki...
mas ligue para mim.
Eu estou preocupada com seu pai.
Sr. Fisher?
Eu posso ver seu passaporte, registro de imigrante...
ou carta de motorista da Califórnia?
Você pode entrar com um lenço ou lenço de papel...
trinta dólares em moedas e só notas de US$1.
Câmeras e celulares na sala de visitas...
só com permissão prévia.
Eu não tenho nada.
Você tem implantes ou prótese dentária?
Não.
Prossiga ao próximo gabinete.
Ele o levará ao detector de metais.
Senhor, prossiga pelo corredor.
E se vier muita gente?
- Eles vão olhar para mim. - Não é isso que você quer?
Eu não sei. Eu não cheiro muita coca.
Eu não quero ficar mais nervosa.
Não, isto vai ajudar. Ela é bem suave.
Você se sente importante por 20 minutos.
Dê-me.
- Eu guardarei para você. - Eu achei que fosse presente.
Sim, é. Mas esta é sua noite...
e eu pensei em ser a guardiã.
Certo.
Tudo bem.
Legal.
O que foi?
Eu só quero olhar.
Certo. Eu a encontrarei em meia hora, para outra...
Os garotos estão numa festa de aniversário...
mas você pode ir até lá.
Eu vim vê-la.
Eu vou sair logo.
Certo.
Vanessa...
eu peço desculpas.
A culpa é toda minha.
Ela é toda minha.
Quando eu dei a Sophia...
meu tempo e atenção...
Dinheiro...
intimidade.
Eu não tinha direito.
Isso pertencia a você e aos garotos.
Mesmo se você não dormisse com ela, seria adultério.
Estar com alguém, quando você é mais importante para mim...
sim, foi adultério.
Eu traí o meu casamento.
Eu fui tão errado...
e eu sinto muito do fundo do coração.
Você falou. Obrigada.
Então, vamos voltar a ser o que éramos, certo?
Nós não podemos voltar.
Tudo mudou...
e eu nunca esperava isto.
Eu estou muito triste.
Mas isto é o certo.
Não.
Nós nos casamos muito jovens.
Ficar sozinha está sendo bom para mim.
E deve ser bom para você também.
Não.
Isso não é bom.
- Você não me ama mais? - É claro que eu o amo.
Só que não como antes.
Minha nossa.
Eu não quero magoá-lo, Rico, eu juro por Deus.
Eu quero o divórcio.
Você não fala sério.
Quem é você?
David Fisher.
Lembra-se de mim?
Eu acho que sim.
Como vai?
Como você acha que eu estou?
Eu não sei.
Você parece bem, comparado ao resto.
Eu espero que você esteja feliz atrás das grades.
Ninguém pertence a este lugar.
Você já fez desintoxicação?
É como morrer.
Morrer a cada minuto.
Ótimo.
Você me trouxe algo?
Não, eu o odeio.
Minha nossa.
Vai começar.
Você me ensopou de gasolina...
bateu em mim e pôs uma arma em minha boca.
Você dirigiu o tempo todo com um defunto dentro da van.
O que eu podia fazer?
Você me assustou.
Agora, eu acho que todos vão me humilhar e me matar.
E eles vão. Eu lhe fiz um favor.
Você terá mais cuidado, não?
Pare com seus jogos só uma vez.
O jogo é seu.
Você vem me visitar e não traz nada.
Você quer pisar em mim...
e me derrubar, como o resto. Eu não vou deixar.
Desculpe-se comigo.
Por me defender? Dane-se.
Você tem família, certo?
Tem alguém que cuida de você?
Sim, mas...
Tudo que eu tenho é você, David.
E você me odeia.
Você veio até aqui para dizer que me odeia.
Sou eu que mereço desculpas.
Você é mesmo doente.
Não sou eu que estou na cadeia sem precisar.
Ao menos, você sabe como eu me sinto.
E você, como eu me sinto.
Você pode me visitar de novo, se quiser.
Não, eu não voltarei.
Certo. Talvez, quando na condicional...
você me leve para almoçar.
Não, eu sou muito ocupado.
Você não pode ser artista, sem passar pelo sofrimento.
E você deve ser consciente do sofrimento a seu redor.
Fui influenciada por dadaismo e cubismo...
mas eu também acrescentei desprendimento e ternura...
para o novo milênio.
Isto é fantástico. Todos amam minha obra.
- Tem gente! - Você falou com Jimmy?
Não. Quando eu o vejo, alguém quer que eu fale das fotos.
- Você devia ter dado pó a ele. - Você faz isso
Como está indo?
- O quê? - Minha exposição, vadia.
- Está tudo bem, vadia. - O que as pessoas dizem?
Eu não sei. Eu estou com amigos.
Eu quero saber o que estão dizendo.
E guarde um pouco para mim.
Saia.
Maya.
Como vai?
Todos estão impressionados com as fotos.
Você deve estar orgulhosa.
Eu estou.
Eu me orgulho de meus filhos.
Nate e eu estamos juntos. Isso pode parecer repentino.
Eu casei com meu marido quase após conhecê-lo.
Repentino é algo que eu entendo agora.
Nem sempre é o melhor.
Mas, às vezes, é.
Brenda...
é bom Nate estar com alguém...
e eu espero que vocês três sejam muito felizes.
Obrigada.
Ele disse que você estuda Psicologia.
Sim, eu serei terapeuta cognitiva.
O que significa...
quando alguém começa a falar sozinho, de repente?
Nenhuma obra sua tem nome. Por quê?
Eu não consegui pensar em nenhum.
Não minta para mim. Eu quero mesmo saber.
Quando você dá nome a alguma coisa...
as pessoas acreditam em você.
O que é bom para certas coisas...
mas não para estas.
Eu não quis induzir ninguém.
É como uma música chamada Opus 15...
ou Terceira Parte em Lá Menor.
Por que isso?
Eu quero que você olhe para a obra...
e pense nela por si mesmo.
Como a vida.
Isso é meio assustador.
Sem direção, sem saber onde vai dar.
Você quer saber?
Eu não sei o que essas fotos significam.
Eu sei.
Isso não é ótimo?
Roger, você não precisa de segurança.
Sim, eu preciso.
Eu tenho inimigos.
Eles fariam qualquer coisa para me pegar.
Qualquer coisa.
Eu quero me sentir seguro.
E eu lhe pagarei muito dinheiro.
Eu não posso trabalhar só para você.
Eu teria de ser freelance, quando eu pudesse.
Você pensará em algo. Nós faremos um contrato.
Primeiro, eu preciso, por escrito...
que você vai retirar a queixa, para sempre.
Está bem.
É dele que você tem medo?
Não.
Esse é Steve.
Ele é meu convidado, às vezes.
Então?
Eu pensarei no assunto.
Eu não sabia se você viria.
É claro que eu viria.
Você é minha aluna e assistente.
Isso não é importante?
É minha responsabilidade e um prazer apoiá-la, Claire.
Nossa.
Você é uma concorrente agora.
Embora eu achasse que Russell seria o primeiro.
Você se enganou. Sou eu.
E assim, tudo começa.
Com o primeiro sucesso, corrupção.
É corrupto achar que eu fiz algo certo?
Na verdade, é.
Você verá.
Mas e daí? Quem quer ser santo?
- Eu, não. - Ninguém quer.
E o trabalho sofre.
E eu brindo a você.
Olá!
Você se recuperou.
Eu me sinto ótima. Todos deviam retirar um órgão.
Após o primeiro choque, isso é libertador.
Então, esta é a filha de Nate?
Maya.
Esta é Margaret.
Não é nada pessoal, mas ela não gosta de você.
Ela a ignora.
Margaret não pode evitar...
tentar nos fazer sentir mal.
Sabe, Brenda, é anti-ético...
usar uma criança para expressar sua mágoa.
Claire.
Você aceita trabalhos?
Sim.
Eu quero que você fotografe Olivier e eu...
e faça uma mistura de nossos pedaços.
Esse será um retrato.
Fama, minha querida. Você é magnífica.
Até mais.
Parabéns.
Obrigada.
Com licença.
- Olá. - Parabéns.
Obrigada. Ouça, alguém pode querer comprar algo.
O que há? Você está me dispensando?
Não.
Você não falou comigo desde que eu cheguei.
O que há? Isso é muito grosseiro.
Talvez você não perceba...
mas eu estou muito ocupada com uma exposição.
Talvez você não se lembre...
mas fui que lhe consegui esta exposição.
Jimmy.
Dane-se.
Danem-se todos.
Olá, Michaela.
Olá, tio Nate.
Eu dei o livro ao tio David.
Obrigada.
Ele gostou muito.
Havia uma foto nele.
Eu sei.
De onde ela veio?
Você sabe quem a tirou?
Por que você a pôs no livro?
Fale com meu pai. Ele está no escritório.
Maluco! Quando você vai esquecer isso?
Quando você admitir em público...
que eu faço parte de sua obra.
Você não faz.
Eu criei essas fotos. Elas são minhas.
- E as pessoas as amam. - Eu a amo.
Ama? Você transou com um homem e mentiu.
- E você, com uma mulher. - Não estávamos juntos.
Não...
você foi fazer um aborto...
sem mim!
Não ouse falar nisso. Não ouse.
Algum problema, pessoal?
Você é tão irrelevante.
- Você está transando com ele? - Chega, Russell.
Você transou com Jimmy e ganhou uma galeria.
O que Billy Chenoweth pode lhe dar?
Miserável, eu o odeio.
Chega.
Vá embora.
Pare já com isso. Fora.
Você está bem?
Leve-me para casa.
Você está louco?
É melhor você ir embora, antes que Barb o veja aqui.
Eu vou perguntar mais uma vez.
Então, eu chamarei a polícia.
Você tirou aquela foto?
Ela é uma Kimmel.
Nós nos fotografamos.
Alguém tirou a foto.
Eu, talvez.
Não, espere. Eu me lembro.
Isto foi há dois anos.
Nós fizemos um piquenique.
Você é um mentiroso.
Você esteve com Lisa no dia que ela morreu.
- Não. - Você esteve.
E a foto prova.
Filho-da-mãe. O que você fez com ela?
Nada. Minha nossa! Nada.
Nós íamos a este lugar.
Eu a encontrava lá.
Sozinho?
Talvez. Poucas vezes.
Por quê?
Nós tínhamos um caso.
Era ocasional...
mas foi muito intenso.
Lisa era intensa.
Quando foi isso?
- Quando nós casamos? - Antes.
Eu não acredito em você.
Ela me contou como era ser sua mulher.
O que há? Por que você a fez passar por isso?
Você achou que ela o esperaria a vida toda?
As pessoas amavam Lisa.
E ela nos amava.
Ela deve ter se matado por sua causa.
- Você já pensou nisso? - Não.
Ouça, vamos dar uma volta.
Isto é um mal-entendido.
Não. Lisa nunca se mataria.
Eu sei disso.
Ela me deixaria, mas nunca deixaria Maya.
Conte-me o que houve naquela praia agora.
Agora mesmo.
Eu queria um tempo só para nós.
Lisa disse que não. Ela queria recomeçar.
Tudo bem.
Eu não podia deixá-la contar a Barb.
Eu não me zanguei com ela.
Eu toquei violão. Eu cantei para...
Eu cantei para ela.
E nós...
nós nos separamos.
Meu Deus!
George?
Você ficou aqui a noite toda?
Eu vim arrumar as coisas e adormeci.
Eu não quis preocupá-la.
Tudo bem.
Venha.
Vamos voltar para casa.
Eu não posso.
Você pode. É onde moramos.
Não, Ruth.
Eu moro aqui agora.
Vamos nos casar e ter um filho.
Você quer?
Sim.
Minhas primaveras precisavam de chuva.
Você foi corajoso por enfrentá-lo.
Não muito. Havia um guarda.
Isso não importa.
Eu estou orgulhoso.
Eu achei que isso me libertaria...
mas nada mudou. Exceto que agora...
eu sei que ele é louco mesmo.
Você não entendeu.
Não há o que entender. Essa é a questão.
Não é?
Não me venha com bobagens. Eu espero mais de você.
A questão está diante de você.
Desculpe-me, mas eu não a vejo.
Você nem está agradecido, está?
Agradecido?
Pela pior experiência de minha vida?
Você se apega à dor, como se ela valesse algo.
Ela não vale nada.
Esqueça isso.
Com tantas possibilidades, e você só se queixa.
- O que eu devo fazer? - O que você acha?
Você pode fazer tudo. Você está vivo.
O que é uma dorzinha comparada a isso?
Isso não pode ser tão simples.
E se for?