Por que eu sempre acabo fazendo tudo, Cindy?
Eu levarei a comida, mas Ann deveria levar as bebidas.
- Qual é o endereço? - Perto da Crescent.
Ela levou uma pizza só para todos.
- Eu preciso do endereço exato. - Eu sei como chegar lá.
- Eu quero usar o GPS. - Você morreu.
- Qual é o jogo? - Mortal Kombat.
Ele é violento?
- Não é violento. - Mortal Kombat.
- Quero um DVD. - E esse jogo?
Eu preciso do endereço exato.
Ele disse que é de Bobby.
Cindy disse que não deixa Bobby jogar nada violento.
- Que jogo é esse? - Nós passamos a Crescent.
- Eu preciso de um DVD. - Eu preciso do endereço.
Nós estamos quase lá.
Dê a ela.
- Vire à esquerda. - Aqui?
Gêmeos são estranhos. Estes, pelo menos.
Eles são uma graça.
Eles cheiram a banana.
Você não acha nenhuma criança tão boa quanto Maya.
Elas não são.
Porque você é perfeita, não?
Sim.
Nós podíamos ter um filho.
A que horas eles vêm?
Amanhã, à tarde.
Nós teremos de cozinhar?
Eu não quero cozinhar para quem me odeia.
Barb não a odeia. Ela só ficou surpresa por vê-la.
Você não é a favorita, mas ela poderá conhecê-la.
Eu não deveria me esconder na garagem?
Eu sei me encolher.
Bren...
E quanto ao que eu disse...
que você ignorou totalmente?
Eu a ouvi.
Poderíamos ter um filho.
Então...
Isso é para se pensar.
Para se pensar.
Eu já tive um filho sem pensar...
e eu não quero fazê-lo de novo.
E quando você vai pensar nisso?
Eu estou pensando em ter logo.
Por que a pressa?
Eu estou numa idade...
em que eu não posso me comprometer...
sem a possibilidade de ter um filho.
- Se você diz não... - Eu não estou dizendo não.
É uma tarefa exaustiva lidar com uma criança só...
e isto tudo é novidade.
Um casal na nossa idade...
demora um ano para engravidar. Mesmo começando agora...
talvez demore dois anos.
Eu não estou dizendo não. Eu prometo.
Está bem.
Você fez compras?
Nozes Chandler, do mercado.
Tudo isso são nozes?
O que você vai fazer com elas?
Nós vamos comê-las.
Com algumas, nós podemos fazer pasta de nozes...
mas a maioria, nós vamos comer.
Elas têm proteína e ômega três.
Eu peguei o panfleto do Loving Couple Center.
O que é isso?
O retiro onde Kyle e Becky foram.
Há uma lista de cursos que eles oferecem.
Eles mandaram uma fita também.
"Intimidade e Cura...
Redescobrindo Seu Parceiro...
e Amor Tântrico"...
que você grifou.
Você quer apimentar nossa vida sexual?
Isso está ficando muito conhecido.
Woody Harrelson, Jill Eikenberry e Sting o praticam.
Mas não entre eles.
Se você assim quer, eu irei com alegria.
É mesmo? Eu fico contente.
Preencherei o formulário.
Eu estava pensando.
Onde você guarda água extra?
Há um jarro na geladeira.
Eu digo, para terremotos e outras emergências.
Deveríamos ter sempre água, lanternas, pilhas...
comida enlatada.
Você sabe de algo? Vai haver um terremoto?
Por isso, as nozes?
Não. Eu as comprei porque eu gosto de nozes.
E, sim, certamente vai haver um terremoto.
Não se pode dizer quando...
mas poderia ser amanhã ou daqui a cem anos.
Você me deixou preocupada.
Pois deveria.
Todos deveríamos e nos preparar.
Se não para um terremoto, para um ataque terrorista...
ou uma seca catastrófica, ou quem sabe o quê.
George, ultimamente, quando não é uma coisa, é outra.
Exato.
Nossa!
As fotos são incríveis.
De verdade.
Incrível, Claire.
As fotos são ótimas.
Elas me lembram um sujeito... Qual é o nome dele?
Aquele que fotografa em piscinas.
- David Hockney. - Sim.
Ele fez umas fotos, como aquela do deserto.
- Pear Blossom Highway. - Sim, essa.
Mas nessas você foi muito além.
Isso ficou pessoal.
Jean Baudrillard disse que toda forma de arte...
já foi explorada.
O que nos restou foi destruir e brincar com as partes.
E foi isso que você fez.
Explique-nos o processo.
Bem, eu tirei vários closes...
de uma pessoa.
Cada centímetro do rosto.
Eu os imprimi no tamanho real e os copiei...
e então, eu colei os pedaços do rosto da pessoa...
e eu fiz uma máscara.
Após a secagem, eu devolvi a máscara ao rosto.
Então, eu tirei uma foto...
em um cenário que revelasse algo novo sobre a pessoa.
Sim, isso é muito profundo.
Exato. As fotos são como esculturas.
Foi isso que você pensou?
Eu não sei. Eu pensei no lado emocional.
Em quantas vestimentas há numa pessoa...
quantas máscaras usamos.
Mesmo que essa máscara seja nossa pele.
Mas eu acho que foi minha prática com escultura...
que realmente nos permitiu dar esse passo.
Bem, primeiramente, quando eu pus as fotos...
dos olhos abertos de Claire...
sobre os olhos dela fechados, eu pensei nela como escultura.
Então, você a ajudou nestas fotos?
Em termos de conceito original, sim...
nós trabalhamos juntos.
Ela é fotógrafa, eu sou escultor.
Nós combinamos esses elementos...
e criamos algo novo.
Eu achei o resultado ótimo.
Você se parece com sua mãe.
É o que todos dizem.
Ou diziam.
Eu sinto muito.
Que tragédia.
Eu ainda não consigo...
Isso é demais.
Sua família tem lote no cemitério?
Eu não sei. Eu duvido.
A cremação é uma opção.
Sim, faça isso...
mas enterre-os juntos, onde eu possa vê-los.
Nós cuidaremos disso.
Você já pensou no tipo de cerimônia?
Eu não sei os tipos que existem.
- Eu quero uma comum. - Certo.
Sua família tinha muitos amigos?
Eles tinham amigos...
mas eu não conheço todos.
Nós podemos anunciar no jornal...
e também fazer ligações.
Você tem mais alguém na família?
Você não devia cuidar disso sozinho.
Eu tenho uma avó...
mas ela está num asilo. Eu tenho tios, na Flórida...
mas não os conheço. Então, sou só eu.
Minha família toda...
Basicamente, trata-se de agressão, ataque...
e intenção de estresse emocional.
Sr. Pasquese sofreu um corte na orelha, dor aguda...
e ele precisou de cirurgia plástica.
A dor o impediu de trabalhar...
e ele deixou de produzir um filme importante.
O quê?
E ele perdeu um brinco insubstituível no ataque.
Era só uma argolinha.
E quem usa brinco hoje?
Sr. Pasquese também sofreu de pesadelos recorrentes...
e ele não pode entrar num restaurante japonês...
o que prejudica a vida dele.
Por isso, nós pedimos uma indenização de US$500 mil.
Você ficou maluca?
Pense nos detalhes...
e se não estiver de acordo, nós abriremos um processo...
e prestaremos queixa criminal.
Meu Deus!
Isso é ridículo. Ela não está falando sério, está?
O caso tem fundamento?
O senhor mordeu a orelha dele, Sr. Fisher?
Bem, sim.
Então, ele tem um bom caso.
Mas o que eu devo fazer? Eu não tenho essa quantia.
Nós não podemos alegar insanidade temporária...
ou algo assim?
Parece que ele sofre de estresse pós-traumático.
Bem, se este caso for a julgamento, isso é possível...
mas você quer mesmo isto?
É aí que tudo fica muito caro.
Eu gosto deste restaurante. Como você soube dele?
Joe.
Você tem falado com ele?
Não, ele não ligou.
E eu me sinto culpada para ligar.
Ele deve achar que eu o traí...
e que eu nunca o levei a sério.
Com certeza, você o traiu.
Mãe, eu sei disso, obrigada.
Querida, eu não a estou julgando.
Eu fiz muito pior.
Mas eu o levei a sério.
Eu acreditei que eu fosse sossegar...
e ter um filho dele.
Eu nunca pensei nisso com Nate.
Nem dele...
perdoar-me...
e aceitar-me de volta.
Eu acho que o próprio Nate...
passou por várias mudanças na vida.
Ele ainda está passando.
Agora eu entendo melhor a relação dele com Lisa.
Como se pode...
ficar com alguém que não é a pessoa certa?
Você e Nate parecem eu e Bern.
Nós nos conhecíamos bem.
Nós nos entendíamos...
Nós nos entendíamos como ninguém mais.
Que Deus a ajude!
Salada Caesar com frango, por favor.
Mãe?
Eu quero filé Porterhouse, mal-passado.
Você vai comer filé no almoço?
Obrigada.
Sim, eu ando me sentindo um pouco anêmica.
Sim, você está pálida.
Eu vou ao banheiro.
Eu voltarei já.
Meu nome é Albert Gross. Eu estava pensando...
se você quer discutir sua felicidade eterna.
Sim, é claro.
Entre.
Através de uma campanha global de oração...
Deus dissemina Seu reino, governado por Jesus Cristo.
Quem responde, obtém proteção espiritual e cura.
Nós nos libertaremos da injustiça e do sofrimento.
Mas está acontecendo o contrário.
Isso porque os humanos são governados por Satã.
O governo perfeito está no Céu.
O rei Jesus Cristo irá governar a Terra toda.
Então, como o rei Jesus Cristo pretende lidar...
com o buraco na camada de ozônio?
Ou com o estoque de plutônio que desapareceu?
Deus resolverá todos os problemas da humanidade...
a Seu próprio modo.
Albert, ouça...
nós vivemos em um mundo muito complexo...
e os problemas multiplicam-se a cada dia.
Nós não os resolveremos, indo de porta em porta...
pedindo que as pessoas se ajoelhem e orem ao céu!
Um jovem inteligente assim não devia fazer...
algo construtivo?
Eu vou anotar alguns sites para você pesquisar...
que podem lhe trazer algum esclarecimento.
Com licença. Você é Brenda Chenowit?
Sim.
Sua mãe precisa de você no banheiro.
Obrigada.
Mãe?
Eu estou aqui. Você tem absorvente?
Não.
Para que absorvente?
Não me diga que você fez cirurgia de períneo.
Não. Eu só fui me consultar.
Eu tenho tido muita hemorragia.
Minha nossa, mãe!
Isto não pára. A hemorragia não pára.
Eu vou chamar a emergência. Não se preocupe, mãe.
Claire, sou eu, mamãe.
Eu trouxe sua roupa lavada.
Não era preciso.
Mas isto me dá uma desculpa para vir visitá-la.
Você pode vir quando você quiser.
Obrigada.
Não há ninguém em casa.
Está tudo quieto.
Eu conheço esse cheiro.
Isto é maconha?
Sim.
Eu sentia este cheiro em Nathaniel, às vezes.
Eu achava que era uma substância embalsamadora.
- Ele nunca lhe deu isto, deu? - Não. Nossa! Não.
Eu a descobri sozinha.
Engraçado Nathaniel ter feito segredo.
Você fuma muito?
- Não muito. - Que bom.
Trate isto como tempero.
Um pouco de vez em quando.
Certo.
Que impressionante.
Você fazia colagens quando pequena.
Eu fazia?
Você rasgava minhas revistas antes de eu as ler.
Nossa!
Isto é, desculpe-me.
Eu vou voltar a minha casa sossegada.
Você tem George lá.
Ele não faz muito barulho.
Está tudo bem?
Sim, muito melhor.
Eu vejo que ele tenta. E eu também.
Ele é um bom homem. Ele só precisa se abrir.
Eu ainda quero envelhecer com ele.
Isto é, eu já estou quase lá.
Ora, você ainda tem muito pela frente.
Ele vai comigo a um retiro de casais.
É mesmo? Que legal.
É um curso de amor tântrico.
Mãe!
Eu sei.
Não conte aos rapazes.
Olá, garotos. Como foi o filme?
Augusto se assustou.
Vocês viram um filme de terror?
Não, era um desenho.
- Eles são novos para isso. - Não era de terror.
Escovem os dentes, preparem-se para dormir.
Julio disse-me...
que a irmã de Kenny, Julie, tem cuidado deles.
Ela não é drogada?
Ela fumou maconha no segundo grau, como nós.
Eu não fumei.
Eu sei disso, pois você é chato.
É estranho que a família de Kenny se mude para cá.
Você é ridículo.
Eu sou mãe solteira e preciso de ajuda.
Julie é boa babá e ela virá amanhã.
Você não é mãe solteira. Eu cuidarei deles.
Eu não o quero aqui o tempo todo.
Eu continuo pagando por babás?
Eu trabalho como você. Você não paga nada.
Não tem arroz?
Como eu vou fazer risoto sem arroz? Risoto é arroz.
- Então, faça massa. - Eu não quero massa.
David, acalme-se.
Não diga isto. Nós vamos perder tudo.
Vamos entrar na falência.
Não vamos, não.
Vamos, sim. Meu seguro não cobre nada disso.
Ele nos processará e levará o que é nosso.
Desgraçado.
David, inspire fundo.
Agora, segure.
Solte devagar.
Faça de novo.
Sinta-se relaxado.
Tenha pensamentos positivos.
Isso inclui vencer Roger Pasquese?
Mesmo que ele nos processe, nós ficaremos bem.
Ele não me tirará nada. Eu não fiz nada.
Legalmente, ele não tem direito.
Talvez essa seja a vantagem de nós não nos casarmos.
Ele levará parte da funerária e meu salário...
pelo resto da vida.
Não vai, não.
Ele quer vingança.
Ele não disse uma palavra na reunião.
Isso é coisa da advogada.
Ele deve ser um sujeito sensato.
Eu não acho.
Nós podíamos falar com ele longe da advogada...
tentar resolver isso sozinhos.
Ele não vai concordar.
Eu ligarei para ele. Nós não temos nada a perder.
Loving Couple Center oferece muitos cursos.
Você encontrará aquele que você deseja.
Talvez, mais de um.
Não sejamos insistentes, Bob.
Tomara que eles não estejam lá.
Eu acho que eles são famosos.
Eles são famosos?
Quem são eles?
Eu não sei.
Mãe, você pode ir lá embaixo, por favor?
Agora?
Agora seria bom.
Quanta água.
Sim, é muita água. O que isso faz aí?
Onde estão as urnas de cinzas?
- Elas estão no armário menor. - Você fez isso?
Eu disse que eu ia pedir mais água.
Isso é muito mais do que eu imaginei.
Achei que você havia entendido.
Esse é o mínimo necessário para um caso de emergência.
Mas isso não pode ficar aí.
Eu não posso pôr esta água na entrada.
Talvez, em um dos quartos vazios.
Certo. Tire isso daí.
No abrigo contra bombas, seria melhor.
Que seja.
Vocês têm um abrigo contra bombas?
Bren! Pare.
Eu só quero deixá-la confortável.
Então, dê-me mais Vicodin.
Você já tomou.
Você não me dá o que eu preciso.
Mãe, você pode ser mais sensata?
Não, não seja sensata. Seja má.
Ponha tudo para fora.
Obrigada. É isto que eu serei.
Uma velha odiosa...
pois não sou mais mulher.
Isso não a faz menos mulher.
É mesmo?
Então, dê-me seu útero.
Olá.
Eu volto depois.
É claro que não. Sente-se.
Sim.
Fique.
Mãe, eu trouxe suas flores favoritas.
Como Brenda.
Flores.
Flores são para garotas bonitas, não para mim.
Ela não é mais mulher.
Você ainda é jovem e bonita.
Eles lhe dizem coisas bonitas, porque são seus filhos.
Mas eu sou um miserável, que só me importo comigo.
Você está nessa cama, cansada da cirurgia...
e eu fico imaginando quanto tempo terei de esperar...
para transar com você.
Finalmente, alguém disse a coisa certa.
Seria estranho, se eu dissesse isso.
Não nesta família.
Queridos, vocês podem nos deixar a sós?
Minha nossa! Você não vai...
Eu só quero ficar com Olivier um minuto.
Vão indo. Vão comer alguma coisa.
Veja essas flores.
Um macaco de plástico.
Este parece um carro alegórico, sem desfile.
Essas flores são incríveis.
Se eles usassem um tigre de verdade...
que mutilasse um transeunte de vez em quando...
eu poderia gostar.
Isto não é triste?
Nada do que nós criarmos...
será tão lindo quanto esta flor.
Eu não sei. Os dinossauros de Lego que você fez...
eram incríveis.
Você sempre está acima de tudo.
Com licença, mas você não pode fazer isso.
Tudo bem, Dick Cheney é meu tio.
Qual é seu problema?
Qual é meu problema?
Eu não acredito que você tentou levar mérito por meu trabalho.
Eu não levei mérito por seu trabalho.
Eu levei parte do mérito por nossa idéia.
Ora essa!
Minha nossa.
Você é tão insegura, para querer o mérito de tudo?
Eu não quero conversar.
Porque você sabe que está errada.
Você sabe que eu rasguei aquela foto...
e pus os pedaços em seu rosto.
Era essa a idéia. Era essa a droga da idéia.
Portanto, o mérito não é só seu.
Você rasgou uma foto. Grande coisa.
Eu o mandei fotografar e enxerguei o potencial.
E daí? Então, tudo bem se Picasso pinta um quadro...
você tira foto dele e diz que ele é seu.
Eu não acredito, você se comparou a Picasso.
Eu não me comparei.
Ouça...
uma das coisas mais legais nisso tudo...
é que nós fizemos isso juntos.
Eu gostei de trabalhar com você.
Com licença, jovem. Eu preciso falar com você.
Corram!
Você quer sopa?
Não.
Eu sempre espero muito das sopas de hospitais...
e eu sempre me decepciono.
Obrigada.
Você sabe, eu devia...
- Eu devia... - Não é preciso dizer nada.
- Mas eu direi. - Eu sei.
Mas não é necessário.
Eu devo contar à mamãe que eu já dormi com Olivier?
Eu queria que você não tivesse me contado.
Obrigada.
Seria divertido ver a reação de mamãe.
Nós somos os mais desajustados sexualmente, não?
Sim, mas veja quem é nossa mãe.
Nós não tivemos escolha.
Mas é fácil culpá-la pelo meu mau comportamento.
Não. Se você parar de culpá-la, eu terei de fazer o mesmo.
- Talvez esteja na hora. - E nós podemos culpar papai?
Eu penso em ter filhos.
Com Nate?
Sim.
Você me acha louca.
Não.
De modo algum.
Eu acho isso ótimo.
Você será uma ótima mãe.
É bom vê-lo.
O pai de Nathaniel o construiu, na crise com Cuba.
A mãe dele...
guardava comida enlatada aqui.
Mas eu não desço aqui há séculos.
Esta porta é revestida de chumbo.
Você sabe, isto é um velho...
Nenhuma umidade.
Eles sabiam o que faziam.
Os garotos brincavam aqui.
E quando eu repreendia David...
era aqui que ele se escondia e ficava amuado.
Quanta poeira.
- Isto cheira a... - Vida.
Isto cheira a vida.
Sim, senhor. Este lugar será ótimo.
Eu sempre ponho negros nos filmes.
Mesmo que o papel não peça, eu sempre penso...
"Por que não um negro?"
Você já representou?
Eu?
Não.
Você deveria. Você tem rosto de astro de cinema.
Você não acha que ele deveria fazer filmes?
É claro.
Eu sou feliz com o que faço.
Ex-policial que se torna segurança. Isso dá um filme.
Eu adoro policiais.
Desculpem-me.
Só um segundo.
Sim?
A conta.
Além de me processar, ele está flertando com meu marido.
Eu conheci muitos assim...
que fantasiam com policiais negros.
Ele não sabe que eu sou real.
Ele não se importa.
Muito obrigado.
Eu pagarei a conta.
Não, deixe conosco.
Você acha que me compra com um jantar?
- Não, eu só... - Não é nada pessoal, David...
mas você errou.
E alguém vai pagar.
Ele nos fez uma oferta?
Ele vai desistir do processo.
Se eu fizer sexo oral com ele.
Você tem razão.
Eu odeio bancar o policial...
mas você bebeu e eu devia levá-lo para casa.
Banque o policial à vontade.
É um Porsche.
Siga-nos.
Você está fazendo outro destes?
Sim. Eu gosto de fazê-los.
O que há entre você e Russell?
Anita disse que ele falou sobre a idéia ser dele.
Eu estou cansada dele.
Ele acha que a idéia foi dele, quando nós, eu...
Eu não dou a mínima.
Ele a ajudou com as fotos que você me deu?
Não. Ele só rasgou a primeira foto.
Ele precisa parar com isso.
Deixe-o trabalhar com as fotos. Minha nossa!
Tudo deriva de alguma coisa.
Eu só queria que ele não estivesse ligado a isto.
Eu mostrei suas fotos ao gerente da galeria.
É mesmo?
Ele ficou maluco com elas.
- Você está brincando? - Ele quer falar com você.
Caramba! Eu não acredito que você fez isso por mim.
Obrigada.
Eu é que agradeço.
Quem é?
Sou eu, Rico.
Olá, Julie.
Nossa. Eu não o vejo desde o segundo grau.
Sim.
- Onde estão os garotos? - Eles estão dormindo.
Certo.
Você pode ir agora.
O quê?
Eu estou aqui. Você pode ir.
Mas Vanessa não disse que você viria.
Eles são meus filhos também.
Araucanas. Vocês deviam ter algumas.
Elas são galinhas bonitas. Nós temos quatro agora.
Petey, Pepe...
Polly e...
- Pogo. - Pogo.
Nós não temos lugar para galinhas.
Lisa adorava animais.
Alguém quer café?
Eu quero.
Sim.
Nate, nós devemos lhe dizer porque quisemos vê-lo.
Trata-se de Lisa. As cinzas dela.
Por que elas não foram...
você sabe, processadas?
Como assim?
Elas estavam espessas.
Elas não foram pulverizadas.
O diretor de funeral disse que isso é muito antiquado.
Eu não sabia.
Você não inspeciona isso?
Não, nós usamos um crematório comum e...
Eu não sei. Eles devem ter apressado a última etapa.
Eu quero o telefone deles, para verificar.
Não, Barb. Eu cuidarei disso.
Não. Eu gostaria de investigar.
Foi sugerido que as cinzas podem não ser de Lisa.
Eu preciso lhes contar algo.
Eu dei a Lisa o que ela queria.
Como assim?
Ela não queria ser cremada.
Eu a enterrei no deserto.
- O quê? - Eu devia ter contado...
mas seria menos complicado assim.
Então, aquelas não são as cinzas de Lisa?
Não.
De quem elas são?
São cinzas dos anos 70, jamais requisitadas.
Há pessoas que não as levam.
Então, no receptáculo com o nome de Lisa...
onde meus pais vão visitá-la e rezar...
estão as cinzas de um estranho?
Eu quis respeitá-la.
Onde está Lisa?
No deserto. Qual deserto?
Mojave.
Você a jogou na beira da estrada?
É claro que não. Eu a enterrei.
É muito bonito o lugar. Há uma árvore...
Ele fica na direção de Joshua Tree?
Não, eu fui em direção...
Há alguma marca?
Como eu vou vê-la?
Viu alguma árvore de Joshua? Elas são pequenas...
Eu conheço uma árvore de Joshua.
Não há nenhuma marca.
Lisa não queria...
Desculpem-me. Eu estava desnorteado.
Você estava totalmente desnorteado.
O que você fez deve ser ilegal, Nate...
e irrita-me você ter mentido.
Eu dei a ela o que ela queria, certo?
Eu achei que vocês queriam o mesmo.
Não. Eu queria que Lisa estivesse viva...
que a filha dela não fosse criada por quem ela odiava.
Barb!
Está tudo errado.
Você a apagou da face da Terra...
como se ela nunca tivesse existido.
Isso levanta muitas questões, Nate.
Que questões?
Não dá para falar mais.
Vamos embora, Hoyt.
Isso levanta muitas questões, Nate.
Então, você vai retirar a queixa?
Sim, esqueça isso.
Eu ligarei para o advogado.
Mas dê Prozac a seu namorado, ou algo assim.
Ele enfrentou uma situação horrível...
e ele não está sabendo lidar com isso.
É mesmo? E você?
Eu?
Eu tento apoiá-lo, ser forte.
Isso não cansa?
Não.
Às vezes, é um pouco...
Diga.
Eu sei que ele passou por algo traumático.
Eu estou solidário...
mas, às vezes, cansa ouvir.
Você não é mãe dele.
Eu queria que ele lidasse melhor com isso...
em vez de ter crises.
Ao menos, eu o convenci a fazer terapia.
É muita coisa para você.
Você deve estar tenso.
Zangado.
Exausto. É como viver com um inválido.
Sim.
Se você precisar desabafar com alguém...
Obrigado. Eu lidarei com isso a meu modo.
Mas quando você precisar desabafar...
Esta é a última vez que nós nos vemos.
Sim, eu imaginei.
É melhor você achar seu namorado.
Antes que ele morda meu gato.
- Como foi? - Eu preciso de um banho.
Julie disse que você a mandou para casa.
Chega de meus filhos ficarem com babá toda noite...
enquanto você sai com Kenny Sims.
O que eu faço não é de sua conta.
Eu tenho direito de vê-los, quando eu quiser.
Você tem direito, sim. Fique aí.
Eu não voltarei para casa.
Era o que ela queria.
Eu sei que isso era importante para você.
Eu só estou decepcionada...
por você não dividir algo tão importante comigo.
Eu não sou seu paciente.
Pare de falar como se eu fosse.
E o que eu fiz foi entre Lisa e eu.
Desculpe-me. Eu estou chateado.
É uma droga você ter segredos comigo.
Certo.
Por que você não me avisa...
quando eu puder participar da sua vida?
Puxa vida!
Você pegou o almoço?
Você pegou o seu?
É pasta de amendoim. Eu sei que vocês gostam.
Eu pus bastante pasta de amendoim.
- Olá, mamãe. - Olá.
Vocês estão prontos?
Julio, ponha seu irmão no carro...
e prenda-o no assento de bebê.
- Tchau. - Tchau.
- Sua noite foi boa? - Muito boa.
É bom estar com um homem que trata bem uma mulher.
É mesmo?
- O que vocês fizeram? - Você sabe.
Obra de caridade.
Já chega.
Eu vou voltar para casa. Eu estou voltando.
Se voltar aqui sem minha permissão...
eu chamarei a polícia.
A polícia não fará nada. A casa é minha...
e você não pode me expulsar.
Não me interessa.
Explique isso à polícia.
Nate.
Barb.
Hoyt e eu conversamos. Nós estamos chateados.
Eu não quero que Maya cresça aqui.
O quê?
Eu não a quero onde Lisa não é respeitada.
Ouça, eu sei que isto é estranho...
Eu não quero ouvir nada de você.
Você está descontrolada.
Nós queremos que Maya more conosco.
De jeito nenhum.
- Talvez um período. - Vocês estão loucos?
Não, mas você está. Da última vez...
você falou que um vidente disse que Lisa estava viva.
Eu estava em choque. Eu estava drogado.
O que você fez com Lisa foi errado...
e eu odiaria contatar nosso advogado...
mas é o que eu vou fazer.
Saia daqui.
Ande! Saia de minha casa.
Acalme-se. Nós queremos o melhor para Maya.
Vocês não ligam para ela. Saiam daqui.
Você não vai se safar dessa. Você não vai!
Não se preocupe, querida.
Ninguém vai levá-la embora.
É claro que não.
De jeito nenhum.
Como se não bastasse tudo que me aconteceu.
Ela não tem direitos legais.
- Eu sou Jó, por acaso? - Não há como ela levar Maya.
Eu não vou levá-la à creche.
Deixe-a comigo. Eu posso faltar à aula hoje.
Por favor, eu não quero deixá-la.
Vamos entrar um pouco. Vai dar tudo certo.
- Certo. - Vamos lá.
Lindo, Claire.
Complexas...
fascinantes...
e assustadoras.
Eu as adorei.
Como lhe surgiu a idéia?
Eu faço isso desde criança.
Rasgar as coisas.
Um gênio inato.
Eu tenho uma exposição...
em duas semanas.
Vamos exibi-las.
É mesmo?
Todas elas?
É claro que sim.
Toda elas.
Que ótimo.
É difícil saber o que dizer.
Minha família se foi...
e ninguém poderá substituí-la.
Mas a vida é assim.
Dor.
Dor seguida de mais dor.
Tudo que você tem pode ser levado.
E será, você sabe.
Lisa foi só o começo.
É loucura até mesmo pensar em ter outro filho...
porque eu prometo que a partir de agora...
só coisas ruins vão lhe acontecer.
Você viu George?
Não.
Eu não consigo encontrá-lo.
Eu nunca imaginei a vida sem eles.
Mas mesmo eu estando triste por eles partirem...
- George? - Aqui embaixo.
Minha nossa.
O fio de extensão é provisório, é claro.
Nós precisaremos, no mínimo...
de um gerador de 5 mil watts.
Avisaram-me que houve uma desistência no retiro.
Eles querem nos encaixar neste fim de semana.
- Este fim de semana? - Sim, este fim de semana.
Eu acho que não.
Um sujeito vem aqui sábado.
Ele me orientará sobre o sistema de ventilação.
E quanto tempo vai demorar?
Eu não tenho certeza.
Mas nós não temos pressa, não é?
Eu não sei.
Eu pensei em pôr redes nesta parede.
Que tal?
Para que a babá eletrônica?
Eu me sinto mais seguro.
Eu não confio em Barb.
Ora essa, você não acha...
Eu não achei que ela faria uma loucura, mas ela fez, não?
Barb está tentando lidar com a morte de Lisa...
e isso a deixa maluca. Eu entendo.
Não interessa. Ela nunca mais verá Maya.
Isso não vai dar em nada.
Deixe-a se recuperar.
Se alguém ameaça a família...
não é preciso se recuperar.
Sua família ficará bem.
Eu prometo.
Desculpe-me, mas este não é o momento para termos filhos.
Eu estou dizendo...
que nós temos de nos concentrar só em Maya agora.
Puxa... que dia!
Eu passei seis horas...
na porta do quarto do hotel de um executivo...
e ele nem estava lá.
Você fez o jantar?
Eu estou faminto.
Droga.
Eu vou matá-lo.
Ele prometeu retirar a queixa.
Não é isso.
O que é então?
A polícia ligou.
Eles prenderam o ladrão que levou o furgão.
Eu preciso identificá-lo.