Verei se eles precisam de alguém na loja.
Eu preciso de dinheiro, Norbert.
Meu aluguel está atrasado, e você não ajuda.
Você podia vender alguma coisa.
Que tal você me emprestar dinheiro de sua poupança?
Você podia me vender sua coleção...
de A Liga da Justiça Contra Alien.
Um sujeito vendeu uma no eBay por US$500.
Pela série toda? Mentira.
Eu juro.
A opção é ótima, mas eu preciso de mais do que isso.
Sabe o que você podia vender...
que pagaria seu aluguel de três meses?
- O quê? - Blue Twister.
Ano de 1941.
Edição número um.
De jeito nenhum. Eu não posso.
Ela vale US$3 mil.
Eu sei quanto ela vale, Norbert.
Eu lhe darei US$2.500 por ela.
O quê? Você disse...
que ela valia US$3 mil.
Você não quer pagar seu aluguel?
De jeito nenhum.
Eu não a venderei.
Na verdade, eu serei enterrado com ela.
Está em meu testamento.
Larry?
Larry, você está aí?
Bom-dia, pessoal.
Bom-dia.
Bom-dia, Nate.
A noite foi difícil?
Um pouco.
Eu sinto falta de minha cama...
dos garotos, de Vanessa.
Eu, não. Eu dormi como um bebê.
Eu deixei Maya na casa de Bettina, com mamãe.
- Como ela está? - Maya está bem.
Se quiser saber de mamãe, pergunte a ela você mesmo.
Então...
- quando ela vai voltar? - Eu não faço idéia.
Parece que ela ainda precisa de espaço.
Você quer que ela volte, não?
É claro.
Com todo respeito, por que você não se levanta...
vai até lá, pede desculpas e a traz de volta?
Porque é isso que ela quer...
e eu não farei esse jogo.
É assim que eu faria.
Vocês são mais ridículos que eu.
Eu acordei e você não estava lá.
Você estava vendo TV, de novo.
Sim. Eu assisti a Tubarão 3.
Eu tomei muito chá. Eu me levantei para urinar.
Eu estou feliz por nossa relação não ser mais aberta.
Eu também.
Você está? De verdade?
Você não diz isso só porque eu disse?
Não.
David, eu preciso lhe confessar uma coisa.
O quê?
Eu transei com alguém após nós decidirmos...
não transar com mais ninguém.
Mas nós dissemos que não faríamos mais isso.
Eu sei. Eu fiz besteira.
Com quem foi? Javier?
Não. Celeste.
Ora, é mentira.
Eu falo sério.
Celeste é uma mulher, não é?
Ela é. Eu já transei com mulheres.
Você sabe disso.
É sério? Você transou com Celeste?
Foi só uma vez, foi um acidente.
Você estava passando e caiu na vagina dela?
Aconteceu. Eu sinto muito. E eu achei que devia lhe dizer.
Você não resolveu mudar de time, resolveu?
Não, de jeito nenhum.
Está bem.
Nossa!
Mas está tudo bem.
Edie?
O que você faz aqui?
Olá. Eu sou amiga de Edie, Anita.
Eu preciso falar com ela.
Ela está em casa?
- Sim. - Eu posso entrar?
Ela não quer falar com você.
Por que não?
Ela não quer saber de você, no momento. É só isso.
Eu entendi.
Por quê?
Porque você foi lésbica por dois minutos...
e de repente, você não foi mais.
E ela disse que você ficou enojada com a vagina dela.
Isso não é legal.
Fique sabendo...
que eu não fiquei enojada com a vagina dela.
Vaginas, por si, não me enojam.
Eu só não sabia o que fazer com ela.
Não foi nada pessoal. Eu só não fiquei excitada.
Eu direi a ela.
Não, nós não éramos parentes.
Nós trabalhamos juntos na Hidey Ho.
Isso é uma mercearia?
É uma loja de gibis, em Santa Monica.
Ele tinha família para nós fazermos contato?
Nós éramos a família.
Por isso, ele me designou para executar o testamento.
Nós éramos da sociedade Blue Twister da costa oeste.
Blue Twister...
o sujeito que vira tornado humano?
Sim.
Ou ele atira pequenos tornados pelas pontas dos dedos.
Com a força de um F-5, o tornado mais forte que há.
O nome dele é Alan Talbot.
Um cientista que inventou uma máquina...
chamada The Four Texicon.
Um protótipo de um acelerador de partículas nuclear.
Algo deu muito errado.
E ele se transformou no Blue Twister.
Eu lia isso quando criança.
Eu não sabia que ele tinha uma sociedade.
É um tipo de fã-clube não oficial.
Enfim...
ele queria ser enterrado...
com isto.
Esta é a edição número um...
de 1941.
Isto é muito raro.
Muito valioso.
A última coisa que ele disse...
foi que ele queria ser enterrado com isso.
Nós falávamos ao telefone, quando aconteceu.
Ele fez um barulho assim...
Então, eu liguei para a emergência.
Nós lamentamos por sua perda.
Querida, isso é ótimo.
O advogado achou tantas falhas no caso...
que as acusações foram retiradas.
Que maravilha.
Eu não gosto de advogados, mas transe com ele se precisar.
Certo, querida. Nós nos falaremos.
Tchau.
- Isso é um alívio. - Certamente.
Você quer me ajudar a dobrar roupas?
- Não. - Não?
Está tudo bem.
Fique aí e fique boazinha como sempre.
Nós devíamos fazer algo.
O quê?
Eu pensei no zoológico. É sua vez de pensar em algo.
Nós podíamos ir ao parque.
Você está aqui há duas semanas, indo ao parque todos os dias.
Maya adora o parque.
Nós já discutimos isso.
Nós a irritamos, não?
Sim.
Você quer que nós vamos embora?
- Eu não disse isso. - Você tem certeza?
Acredite, se eu quisesse isso, você saberia.
Pense grande, Fisher. Pense diferente.
Algo como o céu é o limite.
Chega de só eu ter idéias neste casamento.
Isto não é um casamento.
Isto está começando a parecer.
Você não quer fazer as pazes com seu marido?
Eu não estou preparada.
E se eu pedir que Nate leve Maya de volta à creche?
Isso é um começo.
- O que você gostaria de fazer? - Você não entendeu.
O que você gostaria de fazer?
George sempre fala das viagens dele...
e eu achei que nós devíamos nos aventurar...
mas ele ainda não me levou a lugar algum.
Então...
Vamos pegar a estrada.
Agora eu estou gostando.
- Aonde você quer ir? - A algum lugar exótico.
Eu o amo.
Você não sabe lidar com isso?
Você não sabe, não é?
Ora, eu só vim aqui...
Para transar?
Eu não posso lidar com isso agora.
Eu quero saber o que você sente, Nate.
Você sente algo?
É claro, Brenda.
Eu passei o último ano lidando com a perda de alguém...
e tudo a que eu tinha me comprometido.
Não foi bom eu ser honesto comigo mesmo...
e eu não quero.
Mas você me quer disponível para transar, sem...
Eu não quero nada.
Agora, eu tenho uma filha.
Que ridículo.
É ridículo eu ter uma filha?
- Você a usa como desculpa? - Nossa.
Eu poderia fazer parte...
Não, você não poderia.
- Eu preciso ir. - Certo. Vá.
- Desculpe-me. - Vá embora.
- Alô? - Olá, Vanessa. Sou eu.
- Espere. Julio! - Não.
- Olá, papai. - Olá, Julio.
- Eu nem falei com mamãe. - Ela não quer falar com você.
Ela não quer?
Não.
Certo.
Como está meu homenzinho?
- Bem. - É mesmo?
- Quando você voltará? - Logo.
Papai anda muito ocupado no trabalho.
- Eu o amo, papai. - Eu também o amo.
Olá, querido.
Que beleza.
Aonde nós iremos?
A Rosarita Beach.
México?
Não é tão longe, é?
Quatro horas, no máximo.
A viagem é sua. Você dirige.
Então, você me orienta.
Eu fiz toda a pesquisa.
Nossa!
Eu peguei um mapa na Internet e a lista de todas as fazendas.
E eu fiz uma reserva.
É baixa temporada e está tudo barato.
Que se dane. Vamos ao México!
Não que eu tenha de atravessar pontes todo dia.
Eu nunca atravesso pontes...
mas eu penso em atravessá-las sempre.
Você está falando por metáfora?
Não, eu estou falando de pontes, literalmente.
Alguma coisa ruim lhe aconteceu numa ponte?
Não.
Aconteceu algo ruim a alguém que você ama, numa ponte?
Não, mas elas caem o tempo todo.
No Google, você acha milhares de pontes que caíram.
Você tem medo de atravessar uma ponte e ela cair?
Sim.
Isso é fobia, Byron.
Eu sei.
Eu quero que você tente uma coisa.
Eu quero que você se imagine andando numa rua...
e você chega a uma ponte.
Eu a contornaria.
Você não pode contorná-la. Contornar não é uma opção.
Eu não gosto disso.
A ponte é pequena.
Imagine-se...
atravessando a ponte.
E ela não cai.
Agora, você está do outro lado, são e salvo.
- Eu não estou. - Você não está?
Não. No meio do caminho, eu pulei da ponte.
Byron, você está tomando algum remédio?
Eu tomo 40mg de Prozac.
Eu preciso falar com Dra. Kee, minha supervisora.
Eu voltarei já.
Eu não o acho suicida.
Eu acho que ele tem fobia e T.O.C.
Você pode ter razão.
Aumente o Prozac para ajudar.
Eu gostaria de discutir o comportamento dele.
Você o faria atravessar uma ponte?
Não.
Sim. Aos poucos.
Você tem aptidão para isto...
mas não se pode forçar alguém com fobia...
- a enfrentar seus medos. - Por que não?
Porque é preciso ter mais paciência.
Byron poderá nunca se recuperar da fobia.
Então, por que continuar a fazer terapia?
Talvez a fobia o impeça de pular da ponte.
Nós podemos fazer melhor que isso.
Olá.
Olá. Você soube?
Soube, o quê?
A professora Pope. Ela sofreu um acidente de carro.
Ela morreu?
Não, ela teve lesões internas.
Ela ficará afastada um mês.
Mas ela ficará boa.
Isso depende da sua definição de lesão interna.
Se ela perfurou a vesícula, ela ficará boa.
Nós nem precisamos da vesícula.
Se for o fígado, o pulmão ou outro órgão mais vital...
isso não é nada bom. E se fossem os grandes lábios?
Isso não seria uma tragédia para ela?
Por que você me olha como um retardado?
Porque, às vezes, você é.
E saiba que os grandes lábios não são órgãos internos.
Olá, pessoal. Meu nome é Billy Chenoweth.
E eu serei seu substituto o resto do semestre.
Você o conhece?
Sim, eu conheço.
E até lá, infelizmente, vocês são meus.
Nate.
Eu me sinto tão culpado.
Por quê?
Por eu estar vivo.
Nate.
Eu só queria Lisa fora de minha vida.
Mas você não fez nada para isso.
Devia ter sido eu.
Ora essa, não.
Nate, muitas pessoas o amam e precisam de você.
Sua família, Maya.
Eu preciso muito de você.
O problema é esse.
Você tem tantos defeitos, você é um poço sem fundo...
de carências, você é neurótica...
tediosa e egocêntrica...
Vamos indo!
Dane-se, vadia idiota.
Ele transforma resíduos em ouro negro...
óleo e gasolina.
A quantidade de resíduos é enorme.
São produzidas 12 bilhões de toneladas de resíduos...
por ano, só nos Estados Unidos.
Os caminhões de lixo fazem 323 milhões de viagens...
para carregar todo esse resíduo.
Mas alguns dizem que não há só lixo nos aterros sanitários.
Brian, da empresa Hell's, acredita que há riqueza lá.
Uma fonte de energia renovável.
Nós abrimos esta válvula, e o óleo sai por aqui.
Eles estão transformando lixo em combustível...
e eles criaram uma tecnologia engenhosa para tal.
Ela já se provou eficaz...
na fábrica piloto na Filadélfia.
Está tudo bem.
A vida é uma série de acidentes.
É um acidente após o outro.
Certo.
Agora nós sabemos porque isto é tão barato.
- Isto é uma espelunca. - Não é uma espelunca.
É rústico.
Só é preciso uma limpeza.
Pode-se ver o mar.
Lá está ele.
Minha péssima decisão nos trouxe a um lugar horrível.
Ora essa, isto é Rosarita.
Nós estamos no exterior, Fisher.
Horrível e péssimo são características subestimadas...
quando se viaja ao exterior.
Elas nos levam à diversão e aventura.
De verdade?
Você conhece o ditado... Não se tira água de pedra?
Eu acho que não.
Mas eu estou aqui para lhe dizer que se tira.
E eu tirei.
Eu fiquei um tempo na Patagônia.
É incrível como se gasta pouco por lá.
Então, eu tive disenteria amebiana...
meu dinheiro acabou e eu voltei para cá.
Foi quando o reitor me ligou para eu substituir Pope.
Eu não acredito que Pope seja titular.
O que dizer? Há lixo em todo lugar.
Você acha que ela não é boa?
Ela é rigorosamente acadêmica.
Bolinho?
Como está Brenda?
Nós não falamos há quase um ano.
Pode-se dizer que nós somos desconhecidos.
Como você está?
Eu não sei. Eu acho que estou deprimida.
Não é nada clínico...
mas eu não consigo ter uma relação normal com alguém.
Entre na fila. Ninguém tem relacionamentos normais.
Minha teoria, que eu ainda porei em prática...
é pegar alguém menos louco que você.
A sociedade gosta de divulgar imagens...
de quem fica junto para sempre.
Quantas vezes isso acontece de fato?
Eu acho que tudo depende da química.
Se a química não der certo...
como misturar alvejante e aquilo que o faz explodir...
- Eu acho que é amônia. - Amônia.
Eu a entendo.
Eu acho que tudo começa...
com os genes que você herda de seus pais...
mas se você faz terapia...
e segue a receita certa...
então, você pode se superar.
Viver bem.
Eu não sei se há uma receita...
que o deixe compatível com outra pessoa.
Eu espero que haja.
Comam, rapazes.
Isto é cogumelo?
Portobello gigantes.
Os melhores. O filé mignon dos cogumelos.
Se você queria filé mignon...
por que não comer filé mignon?
Você sabe quanta energia calórica é preciso...
para formar uma só caloria de carne?
Não, mas você vai me dizer.
São necessárias 75 calorias de combustível fóssil...
para cada caloria de proteína de carne.
A indústria da carne e a agroindústria do país...
são totalmente insustentáveis.
- Não se deve comer carne? - A carne não é o problema.
É a distância que o alimento percorre.
Se ele for produzido no local...
não será apenas fresco, mas menos desperdiçado.
Eu trabalhei numa cooperativa. Nós procurávamos cogumelos.
Eu li que os cogumelos crescem em esterco.
Tudo que é orgânico cresce em esterco.
Fertilizante é esterco.
Estes crescem em esterco de ovelhas, em Ventura.
Boa-noite, cavalheiros.
David, você quer jantar conosco?
George grelhou cogumelos Portobello.
Fertilizados com esterco de ovelha.
Não, obrigado. Eu vou para casa, com meu marido.
Divirtam-se.
Eu sei que é um filme de época, sobre a vida de um presidente...
mas muita gente não sabe que William Howard Taft...
além de ter sido o presidente mais gordo...
ele era também injustiçado e rebelde.
Ele era como Eminem, naquela época.
Sim. Sean Penn seria excelente.
Mas ele vai querer engordar 70 quilos?
Ouça, eu preciso desligar. Eu ligarei depois.
Olá, Bren.
Eu não a vejo há tempos.
- Em que eu posso ajudá-la? - Eu preciso de alguma coisa.
O que vai ser? Brownies, kahuna, prato do dia?
O que você recomenda?
O prato do dia é uma erva verde claro, de Mendocino.
Ela é rápida, muito boa. Não é forte demais.
Isso parece bom.
Obrigada.
Nós não jantamos mais juntos?
Eu achei que você fosse trabalhar.
Hoje, não.
Desculpe-me...
mas eu comi o último pedaço.
Você quer que eu prepare algo?
Não, eu vou à lanchonete.
Sozinho.
Vocês querem jogar bridge?
Não.
Eu, não. Vou dormir cedo, estou exausto.
Eu preciso dar banho em Maya.
O que foi isso?
Seja lá quem for, nós podemos vê-lo.
Nós temos uma arma.
E um celular. Se vocês não saírem de trás da cortina...
- Nós atiraremos o telefone! - Não atirem.
Nada de tiros.
É você.
- Você não tem arma. - Não.
Se vocês não tiverem um bom motivo para isso...
Eu vou chamar a polícia.
- O que houve? - Onde está Maya?
- Ela está no cercadinho. - Corra.
Você quebrou meu braço!
O que vocês fazem em minha casa?
Levante-se.
Vocês vieram roubar o gibi de seu amigo?
A idéia foi dele.
Cale a boca. Isso vale US$4 mil.
Talvez US$4,5 mil.
Ele não era um amigo, eu não gostava dele.
Chega. Eu vou chamar a polícia.
Não se incomode, Rico.
Não importa sua amizade.
O último desejo dele era ficar com o gibi...
e nós o faremos.
Ponha-o de volta.
Agora, saiam daqui, antes que eu chame a polícia.
Certo.
Você quebrou meu braço.
Muito bem.
Obrigado.
Minha nossa. Eu preciso sair daqui.
Por mim, tudo bem.
E não esqueça seu saquinho de chá.
A água não está muito quente.
A água é morna.
Você aceita?
Eu não gosto de tequila.
Você sabe aquela lagosta que nós acabamos de comer?
Ela devia estar cheia de bactérias.
Com uns goles, nós não brigaremos a noite toda...
para ver quem usa primeiro o banheiro.
Faz dez minutos que estamos aqui e a água não esquentou.
Eu devia reclamar ao gerente.
Vá em frente, Fisher.
Você fala inglês?
Sim. Eu posso ajudá-la?
O aquecedor da hidromassagem não está funcionando.
Eu lamento.
Nós o desligamos à noite, fora da temporada.
Eu e minha amiga estamos pagando pela diária...
e nós queremos a água aquecida.
Se é temporada ou não, não é problema nosso.
Você pode ligar o aquecedor ou nos restituir o dinheiro.
Eu não posso restituí-las. Vocês já se registraram.
Então, nós vamos embora.
E eu ligarei para o cartão de crédito...
para que não efetuem o pagamento.
Eu ligarei o aquecedor...
mas só por meia hora.
Muito obrigada.
Eu não sei o que você fez...
mas isto está fervendo como um caldeirão.
Dê-me mais bebida.
Nossa.
O que você acha?
Eu me lembro de quando eu percebi o que papai fazia.
Eu tinha um cachorro, Yippie.
Eu o achei morto embaixo de minha cama...
então, eu o levei para a sala de preparação...
para papai curá-lo.
Trazê-lo de volta, talvez.
E havia muitos corpos lá.
Todos estavam mortos.
E papai não trouxe nenhum de volta.
Ele só os deixava mais apresentáveis.
Eu achava que eles ficavam solitários, lá no escuro.
Que eles precisavam de alguém com eles.
Eu também achava.
Às vezes, eu ainda acho.
Este é você.
Esta sou eu.
Onde está papai?
Ele não está aqui.
Isso é para a escola?
Não.
Eu ainda não sei. Talvez, isso seja para mim.
Eu adorei a geladeira-caixão.
Obrigada.
Eu ainda penso em agir errado...
mas quando eu saio de carro...
em vez de pegar uma prostituta...
eu vou comer rosquinhas.
Eu estou viciado em rosquinhas.
Eu engordei 18 quilos...
e minha mulher não quer...
desculpem a palavra, transar comigo.
Desculpem-me.
Alguém aqui está cheirando a maconha.
Aqui não é A.A.
Não, mas isso é contra as regras.
Você devia ir embora...
e voltar quando você estiver lúcida e sóbria.
Você tem razão.
Desculpem-me...
mas eu precisava vir aqui.
Eu...
precisava vir aqui.
Eu tenho medo do que haverá se eu sair...
então, por favor, não me façam ir embora.
Obrigada.
Olá, amigo.
Yippie está morto.
Você o cura?
Eu lamento, filho, mas não posso.
Mas eu farei o seguinte.
Eu posso dar a ele um bonito caixão.
Eu quero algo seu para pôr com ele.
Ele tem meu cobertor.
Algo mais pessoal.
Eu já sei. Por que você não deita com ele?
Assim, ele não ficará sozinho.
Nate, desculpe-me...
mas eu preciso levar algo.
Você não acredita como é horrível ficar sozinha.
Eu preciso de algo pessoal, como um pedaço de mim.
Eu decidi que deve ser Maya.
Não.
Nate, papai dizia que todos vamos morrer um dia.
Quem é você?
O Homem-Morte.
Queria ser Grim Reaper...
mas a Marvel já detém os direitos autorais.
Eu lamento, garoto. Todos eles virão comigo.
Eu posso ficar, se você quiser.
Sim.
Ninguém fica.
Inclusive você.
Sente-se.
Eu sou alérgica a cães.
Aí está o homem com quem me casei.
Quem quer a pontinha?
Querido?
Garoto.
Ele gostava de muitas coisas.
A coleção de gibis dele, é claro...
a trilogia Senhor dos Anéis...
todo filme com Hale Berry...
exceto A Última Ceia.
Ele não gostava desse filme.
É como se eles tivessem parado no tempo aos 15 anos.
Isso é assustador, não?
É deprimente como eles parecem alienados.
Para nós, talvez...
mas não para a comunidade deles.
Eles são assim.
- Você está chorando? - Não, não.
Você está agindo como um maluco.
Talvez eu seja maluco.
Eu não sei o que há comigo.
Eu estou adorando.
Nós parecemos Butch e Sundance.
Isto não é lindo?
É o máximo, Fisher.
Você sabe o que eu acho?
Você deve superar isso.
Você acha?
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Desde o segundo grau.
Isso é muito tempo.
Há mamíferos que se unem para sempre, os primatas, não.
Nós somos humanos, não primatas.
Nós partilhamos 98% do DNA do chimpanzé.
Nós estamos mais próximos deles do que eles e os gorilas.
O tempo de união pode ter acabado.
Você é jovem.
Apenas procure outra.
Minha nossa. Vocês estão dobrando minhas calcinhas.
Isso é tão encantador.
Ela ainda mora aqui?
É claro.
Anita e Edie deveriam estar aqui.
Elas deveriam, mas não estão.
Isso é por minha causa.
Eu achei que nós tiraríamos fotos.
Ninguém trouxe câmera.
Pegue. Alimente os pombos.
Que droga.
Vocês querem ver um filme?
Não.
Vocês querem comer?
- Eu não estou com fome. - Nem eu.
Nós podemos ir à exposição de Arbus.
Por que você não vai e nos conta depois?
Certo.
Talvez, eu vá.
Tchau.
Eu soube de uma coisa.
O que você soube?
Eu soube por Edie e Anita.
Elas disseram que você nunca teve um orgasmo.
Edie fez alusão a isso ontem, no Nuts and Jolts.
Ela fez?
Uma garota hetero quis fazer sexo oral em mim...
mas depois, ela mudou de idéia.
- Ela disse isso? - Literalmente.
Mas foi legal.
Nossa, eu estou muito envergonhada.
Não fique.
É fácil falar.
Não tenha vergonha.
Isso é verdade?
Sim, eu mudei de idéia.
Não, eu falo do orgasmo.
Porque se for verdade, tudo bem. Acredite.
Para a maioria das mulheres é difícil.
Mas eu soube de uma técnica nova...
e eu estou ansioso para testá-la.
Você quer que eu a teste com você?
Está bem.
- Eu estava assistindo. - Que pena.
Você quer brigar?
Talvez, eu queira.
Se isso é sobre Celeste, nós já tínhamos resolvido.
Não, exatamente.
Você não pode mudar de idéia sem motivo algum.
Talvez eu tenha tido tempo de pensar...
e isso não esteja digerindo bem.
Por que você não toma um antiácido?
Eu transei com Sarge.
Quem?
O sujeito de La Habra.
Ele não esperava secretamente que eu tivesse seios.
Quando você transou com o sujeito de La Habra?
Após nós decidirmos não transar fora da relação.
E por que você pediu que eu não transasse com ninguém...
se você ia transar com outro?
Eu não queria que você transasse com mais ninguém.
Eu não pretendia transar com mais ninguém.
E por que isso é justo?
Eu podia fazer isso sem que significasse nada.
Acredite, eu também faço isso sem significar nada.
Como assim?
Eu não faria nada que significasse algo...
porque eu o amo.
Você não vai se safar dessa tão fácil.
Eu transei com Celeste, você transou com Sarge...
Elas por elas, quites.
Nunca mais me diga a palavra ela.
Eu vou tomar um banho.
Não faça sexo oral com ninguém por lá.
Nossa.
Foi muito bom, não?
Minha nossa.
Você sabe o nome disso?
Há um nome?
Triturar milho.
Triturar milho?
O que é o milho?
Isso é como um pilão e uma tigela.
E você só força o pilão na borda da tigela.
Não dentro dela.
Olá, Maya.
Entre.
Ele vai ficar bem?
A culpa não foi minha, foi?
É claro que não, Fisher. Ele deve ter algum problema.
Este cavalo está muito velho...
e doente.
Eu quero ir para casa.
Vamos.