Qual é o problema?
Eu estou com medo.
Não tenha medo. Tudo vai dar certo.
Vamos, vamos.
Está acabando.
Certo.
No início, eu achei que eles sumiriam, mas não.
Eles continuaram crescendo.
Você teve sintomas.
Só indigestão, o que eu sempre tive.
Mesmo quando criança, eu tinha problema de estômago.
Mas também há vômitos, sangue nas fezes.
- Por que vocês não me ligaram? - Nós devíamos...
mas ficamos adiando.
Nós íamos à Flórida, visitar nosso filho.
Nós não o vemos há mais de um ano.
Nós íamos ligar para o senhor quando voltássemos...
mas a dor piorou muito.
Eu queria que vocês tivessem me ligado...
Nós vamos iniciar os exames...
e torcer pelo melhor.
O que seria o pior?
Podem ser dois tumores...
que sofreram metástase.
Minha nossa.
Quais as chances de ser esse o caso?
Vamos fazer os exames e esperar o melhor.
Claire?
Bom-dia.
O café não está bom.
A máquina de mamãe não é tão moderna assim.
Eu sinto saudades de quando café era café.
Eu tenho fotos a revelar...
mas eu espero voltar para o jantar.
Você não precisa mais ficar aqui. Isso é demais.
- Não, não é. - Sim, é.
Eu estava mal, mas agora, estou dormindo.
Eu não tenho crise de pânico há dois dias...
e eu já diminuí a dose de Ativan.
Você está despejada, a partir de hoje.
David, você tem certeza de que está melhor?
Nossa, este café está horrível.
- Talvez eu deva ficar. - Eu não preciso mais de babá.
Você ouviu dois gatos transando esta noite?
Piores que mamãe e George.
Parece ser tão doloroso.
Eles vivem num beco.
Eles merecem uma distração, você não acha?
Você me ouviu?
Sim... você não pode me ver mais.
Acabou-se, adeus.
Adeus, Rico. Saia daqui.
Que idiota. Eu escondi os cigarros...
e eu não os acho.
Você olhou sobre a geladeira?
Eu quero pedir desculpas...
mas eu não acho isto certo.
Não para minha mulher, meus filhos.
E por quê?
Não se trata de transar. Você deixou bem claro.
Trata-se de sermos amigos.
Eu preciso de amigos homens.
Foi o que você disse, quando a coceira me atacou.
Eu lhe dei aquele dinheiro...
e parece que você não foi ao médico.
- Você procurou algum? - Eu tenho lúpus.
Você nunca gostou de mim.
Você só precisava sentir-se homem.
E agora que você conseguiu, acabou.
Deixe o presente que prometeu a Nicole e vá embora.
Droga.
Você nem trouxe o livro de que você tanto falou?
Eu o deixei no trabalho. Eu posso trazê-lo amanhã.
Esqueça. Ela precisa aprender...
que as pessoas prometem coisas...
e ao se cansarem, elas simplesmente se vão.
Ela é a nova mulher de George, que veio depois de você.
Ora essa, o que você está fazendo?
George vai matá-la por mexer nas coisas dele.
Você está xeretando. Você é muito xereta.
Eu era xereta e ele logo se livrou de mim.
Mas você é muito idiota.
Você quer saber por que George não gosta...
de falar do passado dele?
Sim, eu quero. Por favor, conte-me.
O que ele não quer que eu saiba?
Por que eu não posso saber de nada?
Todos estes caixões podem ser personalizados.
Você pode pôr a linhagem de sua esposa...
versos favoritos da Bíblia, foto da família...
Algum lhe agradou?
Eu não sei.
Você pareceu gostar do azul.
Há muitas opções. Talvez você precise de mais tempo.
Eu lhe darei um momento para resolver.
Certo.
Obrigado.
Você deveria ter chegado há 40min.
Eu sei. Eu tive de ficar um pouco com Maya, na creche.
Não havia ninguém para atendê-los.
Onde você estava?
Não é essa a questão.
Você disse que falaria do assunto com mamãe.
Ela deve ter dito algo.
Eu quis falar no assunto com ela...
mas nunca houve um momento.
Certo. Então...
o que você quer?
Escolha o caixão e então, falaremos sobre o discurso.
Pai, eu preciso saber o que você quer.
Eu a quero de volta.
Eu quero tudo como era antes.
É tarde para isto.
Se vocês não tivessem medo da verdade...
talvez mamãe estivesse viva...
e nós não teríamos de decidir em que caixão...
ela será enterrada.
O pai não falou nada sobre os tumores...
e eles foram crescendo.
Eu não entendo as pessoas.
Eu, sim. É horrível admitir os próprios erros.
Ora, quem sou eu?
David fez limpeza de novo.
E daí? Isso o relaxa.
Isso é irritante. Ele podia ter atendido os Morrisons.
Eu fico na recepção, David, aqui embaixo.
Eu sei que David não quer ficar com ninguém agora...
mas se você decidir que quer voltar, volte.
Vocês vão e vem e fazem o que bem entendem.
Por que não compramos o limpa-vidros que presta?
Eu comprarei depois.
Já que não há mais nada por aqui...
você poderia ir buscar Sra. Morrison no hospital?
Eu estou limpando.
Está bem. Nós daremos um jeito.
Eu não tinha um pano?
Eu devo tê-lo deixado lá dentro.
David não pode pegar o furgão devido ao que aconteceu.
Então, vá você.
Maya e eu temos de ir...
Maya está na creche.
Exato. E há uma reunião uma vez por mês...
quando todos nós, pais, nos reunimos.
Está bem. Eu irei.
Ótimo.
Já que vai sair, você poderia trazer o limpa-vidros?
Anita?
Anita foi à casa de Russell e eu decidi esperar por você.
O que você escondeu?
Nada. Uma de minhas fotos.
É uma que eu tirei de você.
Certo. A foto ficou ruim.
Não. Ela está muito boa.
E por que eu não posso ver?
A foto está muito boa. Eu não acredito que eu a tirei.
Eu não quero que ninguém a veja...
e eu nem vou mostrá-la na avaliação.
Eu não sei.
Ela é só para mim.
Isso é loucura?
De modo algum.
Ficou linda.
Eu sei.
Eu adoro esta sombra em seu rosto.
Você deve mostrá-la na avaliação.
De que você tem medo?
Veja minha expressão.
Assistir a America's Next Top Model valeu a pena.
Eu lhe devo esta.
Eu vou pensar em como cobrar.
Você está disponível na terça?
Eu lhe disse que esta foi a última vez.
Foi o que você disse nas outras semanas.
Não, esta é a última vez.
Está bem. Nós nunca mais nos falaremos.
Até você me ligar amanhã.
Nossa, eu não sei por que eu estou fazendo isto.
É tudo culpa de Joe.
Se ele gostasse de sexo perfeitamente normal...
Espere. Eu não fiquei acima da média...
ao menos uns segundos?
Comparado ao que acontece entre mim e Joe.
Com aquilo de... Machuque-me, mamãe?
- Pare. - Pare você, Bren.
Como é?
A culpa não é de Joe, é sua.
Você devia saber disso.
O que você quer dizer?
Vocês foram morar juntos.
Você ficou com medo da intimidade...
e você transa fora do relacionamento.
Você não me engana. Eu já fiz isso.
Isso é muito esclarecedor.
E quanto a você? Por que está fazendo isto?
Por que não? No momento, eu só quero me divertir.
É claro.
Isto não seria só outro modo de você evitar...
uma relação séria.
O que você procura?
O preservativo.
Eu o joguei no chão quando o tirei e não acho...
Aqui está.
O esperma é...
Eu não sei.
Ele parece tão minúsculo para fazer tanto.
Eu sei.
É estranho.
Eu ficarei fora o dia todo, amanhã.
Está bem.
Eu vou procurar fósseis no Cold Canyon...
como eu faço todo ano.
Que bom. Eu sei quanto isso significa para você.
Você poderia ir comigo...
se você não achasse tão chato.
Eu preciso devolver livros na biblioteca.
Você não precisa me convidar.
Alegra-me que você faça o que quiser...
quando você quiser e com quem você quiser.
Certo.
Mas eu quero procurar fósseis, então...
eu vou procurar fósseis.
- Eu estou ficando nervosa. - Você vai achá-los.
São meus brincos favoritos.
Eu sei. Você sempre diz isso.
Quando Javier chegar, ele dará um jeito.
Nada ainda. Mas os melhores de Detroit estão procurando.
Se estiverem no teatro, nós acharemos.
Eu os ganhei da única pessoa...
que realmente me amou.
E eles se foram.
Minha nossa. Quando alguém vai me amar de novo?
Meu eu verdadeiro?
Todos têm alguém.
Aqui está o universo e aqui estou eu.
Você está exausta.
Você precisa dormir um pouco.
Não minimize minha depressão.
Eu não faria isso com você.
Só uma coisa me deixará melhor.
Dêem-me uns minutos e nós sairemos daqui.
Nós estamos em apuros.
Como assim?
No meio da turnê, ela sempre se deprime.
Então, nós vamos a qualquer boate gay...
para ela ser venerada pelos gays.
- Iremos a uma boate gay? - Sim, amigo.
Tente agir com naturalidade.
Os gays do centro-oeste me assustam.
Eu entendo.
- Keith Charles. - Você está trabalhando?
Sim. Até tarde.
Desculpe-me. Eu não consigo dormir.
Parece que você está num bar.
Eu estou, com Celeste. Ela está muito deprimida.
Esse é um bar gay.
Celeste está olhando para cá.
Ela se zanga se você não olhar para ela.
Eu preciso desligar.
Eu ligarei amanhã.
Desculpe o incômodo.
Se alguém se zangar, diga que sua mulher...
está naqueles dias.
Eles terão pena de você por eu ser tão chata.
Boa-noite.
Sua mulher está brava?
Você devia dizer que estava num bar gay...
e que não daria para pegar nenhuma mulher hoje.
Javier, eu sou gay.
Eu tenho um namorado.
Eu durmo com homens, certo?
Eu faço muito sexo e é muito bom.
Isso é legal, amigo.
O lugar lá atrás já foi todo explorado.
E eu sei quem fez isso.
Ano passado, um sujeito da USC me seguiu.
George, eu estou ficando desidratada.
- Bobagem. - Eu vou ficar desidratada.
Por que você bebeu toda sua água tão rápido?
Eu estava com sede.
Pegue. Beba da minha.
Eu perguntei e você disse que não tinha água.
Eu achei que assim você economizaria a sua.
Vamos falar do almoço.
Eu gosto do Inn of The Seventh Ray.
Eu vou visitar minha única irmã.
Eu não sabia que viríamos a Topanga.
Ela mora perto daqui...
e eu não a vejo há anos.
Família é importante para mim...
mesmo não sendo para você.
Minha nossa.
Mamãe foi procurar fósseis?
Por que alguém procura fósseis?
Porque é o que o marido faz.
Eu queria que ela ficasse com Maya esta noite.
Eu estou ocupada.
Você tem saído muito. É algo sério?
É claro que não.
Maile trabalhou comigo no hotel de cães.
Nós saímos algumas vezes...
mas é só diversão.
É estranho você trabalhar num hotel de cães...
tão pouco tempo.
Não fui eu que decidi sair de lá, fui?
Maureen Dowd é tão imbecil. Muito imbecil.
A que horas será o filme hoje?
Na verdade, eu vou sair com Russell hoje.
E eu vou dormir no apartamento dele.
É só uma coisa física...
mas há algo intenso, que eu preciso explorar.
Se você não está gostando, está na hora de dizer.
Não é isso.
Faça o que você quiser.
Ficaremos eu e Edie esta noite.
Eu estou bem.
Eu trabalhei na Sra. Morrison durante muito tempo.
É a mulher do tumor.
O corpo dela está esfarelando, pela quimioterapia e a radiação.
Edie e eu vamos ao cinema. Se você quiser...
Noite das garotas? Eu estou nessa.
Eu sou uma pequena petúnia Em uma horta de cebolas
Uma horta de cebolas Uma horta de cebolas
Eu sou uma pequena petúnia Em uma horta de cebolas
E tudo que eu faço É chorar o dia todo
O que é isso?
Minha mãe cantava-a para nós.
Isso explica muita coisa.
Por que quando você muda, você não acha o que quer?
Você só acha o que não queria ter trazido.
Eu nunca me apeguei a nada.
Que esperta.
Você devia se orgulhar disso.
Eu pensei em fazer prateleiras no outro quarto.
Isso é algo que não é preciso saber, para ser feito, certo?
Vamos terminar depois e assistir TV.
Mas nós teremos de tomar uma decisão.
O escritório será um quarto de bebê.
Você já pode estar grávida.
Eu não estou. Eu menstruei ontem.
Por isso, você estava triste ao chegar tarde ontem.
Por que você não me disse?
Eu não sei.
Ora, se você pensar bem...
foi nossa primeira tentativa.
Este mês vai acontecer.
Talvez tenha sido melhor.
Exato. Nós teremos outro mês sozinhos.
Nós temos de aproveitar isso enquanto dura.
Sim.
Bem, decididamente, isso foi um progresso.
Mas ainda há algo insatisfatório nessas fotos.
Alguém sabe o que é?
Elas são tecnicamente boas.
É que elas são...
limitadas.
Elise, esse é um modo bonito de explicar.
Elas nos mostram algo...
mas elas não deixam nada para nós refletirmos.
Todas, menos...
esta.
Claire, o que você acha que esta foto diz?
Trata-se de estar meio escondida.
O significado de sair das sombras.
A mulher da foto nos olha...
como se ela quisesse que nos aproximemos.
Mas não nos aproximamos.
Ela nos provoca, como se nos desafiasse.
Mas qual é o desafio? Tocá-la?
Ela parece saber que estamos assustados.
Mas o que há de assustador nessa linda mulher?
O que há de assustador em se aproximar de alguém?
Por nós não sabermos as respostas...
a foto nos assombra.
Bom trabalho, Claire.
Alguém mais tem comentários?
Sim. Eu estou irritada.
Por quê, Elise?
Claire tira uma foto erótica da linda namorada...
e ela tira A, só porque você é lésbica.
Isso é um horror.
- Ela não é minha namorada. - Pare.
Certo. Já chega.
Anita, diga que ela é só minha amiga.
Ela não é namorada de Claire.
Não que eu saiba.
Por que ela não atende?
Não deve ter ninguém.
Você tem razão.
Minha nossa!
Sarah!
Querida?
Ruth.
Pelo amor de Deus, Fisher.
Eu pedi que as crianças fizessem monstros muito feios...
e colocassem suas fotos neles.
Eles são feios mesmo.
- Este é pavoroso. - Ele é meu.
É maravilhoso você ter se tornado professora.
Eu sou só a maluca das artes, uma vez por semana.
Eu não tenho diploma...
então, o salário é péssimo.
Sim, mas da última vez que eu a vi...
Foi bom você ter se recuperado.
Nossa, eu não sabia.
George me contou a história do papel machê.
Foi fascinante.
- Eu posso usar seu banheiro? - É claro. Eu lhe mostrarei.
Eu lhe deixei cinco recados depois que eu voltei.
- Por que você não me ligou? - Eu não sei.
Você está estranha.
Eu estava desidratada.
Agora, eu não vou deixá-la ir.
Você precisa ficar para o jantar.
Eu tenho milhões de perguntas.
E você deve ter milhões para mim.
Eu estava com um pressentimento...
e esta manhã, eu resolvi segui-lo.
Miserável. Eu disse que ele lhe faria isso um dia.
Talvez haja uma explicação. Talvez, ele...
Minha nossa.
O que foi?
A obra de caridade tem seios grandes.
Eu vou lhe cortar os testículos.
Fique com os garotos esta noite.
Eu preciso conversar com ele.
Eu não poderei. Eu vou demorar aqui.
Esse show está no ar há tempos, e ninguém mais aparece.
Eu os pegarei amanhã.
Certo.
Você vai ficar bem?
Não se preocupe comigo.
E se existir um príncipe?
Ela é linda.
E ele beija bem.
Ela é deslumbrante, mas de um modo muito sutil.
O que você acha dela?
Eu não sei o que faz uma garota bonita.
Eu não vejo assim.
Do diretor de O Silêncio do Lago...
Quando você era pequena você sempre falava...
da beleza de Jennifer Aniston.
Eu repetia o que a cultura me mandava pensar.
E eu só tinha 11 anos.
Você me ama?
Sim.
Então, eu tenho tudo que preciso.
Se você fizer barulho, eu vou atirar.
Se você respirar, eu vou atirar em sua coluna.
Eu preciso sair daqui.
O que há?
Eu me esqueci de fazer algo no trabalho...
com a mulher do tumor.
Edie, leve Claire para casa.
Eu estou nervoso.
É a primeira noite de Maya com a babá.
Ela parece uma boa garota.
Eu era babá quando criança.
Esconda os documentos particulares.
Você vasculhava os pertences das pessoas?
Sempre.
Você nem imagina o que eu achei.
Por que os mais feios têm as fotos mais obscenas?
Eu não sei.
Certa vez, uma viúva...
trouxe uma foto nojenta do marido...
para ajudar no embalsamento.
Ele estava... Você quer que eu descreva?
Não, por favor.
Como está sendo a volta ao trabalho?
O mesmo de sempre.
Eu tento não me abater. Agora, em minha folga...
eu quero relaxar e me divertir.
É mesmo?
O que você gosta de fazer?
Eu acordei e o miserável havia sumido.
Ele me roubou US$5 mil.
E abajures Tiffany.
Mas eu os odiava mesmo.
Puxa, você deve ter ficado tão deprimida.
Quem, ela? Você está brincando?
Nós fomos a Taos naquela noite...
e ficamos lá uma semana. Foi demais.
Julia Roberts e o marido moram lá.
Nós os perseguimos como se eles fossem javalis.
Como você conseguiu fazer isso?
O único modo de se vingar de todos é divertindo-se muito.
George, fale de você. Você parece interessante.
Sim. Ruth disse que seu filho lhe envia caixas de fezes.
- Betina! - O que foi?
Minha filha não fez pior comigo?
Você quer comparar histórias de guerra?
Não, eu não quero.
Vocês têm TV?
Há um documentário que eu gostaria de ver.
É claro.
Há uma, na outra sala...
sob aquela bagunça, no canto.
Noite difícil?
Não. Eu apenas...
vi trailers ruins a caminho.
Essa é nova.
O que você vai querer?
Vodca gimlet.
É mesmo?
Sim, meu pai tomava isso...
quando ele queria algo forte.
Vodca gimlet, para já.
- Vamos bater nele. - Não, vamos matá-lo.
Vamos nos esconder no carro dele. Seria fácil.
Você quer isto?
A cozinha fez um pedido por engano.
Você não come muita fritura.
Não muita.
E você gasta muito em roupas também.
Um pouco.
E você se barbeia bem.
Nenhum dos outros se barbeava como você.
Droga! Eu vou matar Javier.
Por que você não disse que era gay, imbecil?
Calma. Foram eles que me contaram.
Javier é fofoqueiro.
Porque ele está apaixonado por você.
Ora essa. Ele é casado. Javier é hetero, não?
Eu conheci Neal no... Match.com.
O professor, eu conheci no Salon.
Esses sites são seguros? Há uma triagem?
Graças a Deus, não. Se houvesse...
nós não passaríamos, certo?
Eu gostei muito de... À Procura de Mr. Goodbar, quando estreou.
Ele não vem jantar?
George entretém-se muito.
Ele é uma pessoa absorta.
Mas o programa é sobre os Mármores de Elgin.
Como ele pode ficar absorto?
Fale do homem com quem você sai.
O nome dele é Bernie e ele é editor freelance.
Ele tem um gato e ele é agradável.
Ele é um fracasso.
Pare com isso. Ele é uma companhia.
Se tudo a dizer é que ele é uma companhia...
isto é pior do que ficar sozinha.
Eu gosto dele. Fique quieta.
Nós precisamos ir embora.
George dirige devagar à noite e nós não conversamos...
para ele se concentrar.
Vocês podem dormir aqui.
A cama é ruim e o quarto tem um cheiro estranho, mas...
Nós aceitamos.
Então, bebamos mais vinho.
E a mulher morreu, porque o tumor cresceu muito.
Você está me ouvindo?
É claro que sim.
E a mulher morreu, porque o tumor cresceu.
Você pode imaginar...
algo horrível crescendo dentro de você?
Algo terrível comendo suas entranhas?
Sim. Na verdade, eu posso imaginar.
Nossa, isto é tão sujo.
Com suas colegas de quarto e Maya, eu pensei...
Isto não é tão sujo. Eles devem limpar.
Não. Eu quis dizer isto.
Isto é muito sujo.
Eu vou tomar a última.
Desculpe-me. Nós estamos fechando.
Droga.
Eu não posso fazer isso.
O que houve?
- Você parecia excitado. - Desculpe-me, eu não posso.
Por que eu sempre pego os malucos?
Ela está de bom humor.
Nada de boate gay hoje.
Ligaram para você quando você estava no banheiro.
Vicen Exu-Pa.
Eu não o conheço.
Está errado. Leia de novo.
Vicen Exu-Pa.
Isto é O, não I.
E isto é M, não N.
"Vocêm."
Não conheço nenhum Vocêm Exu-Pa.
Não é assim. Deixe-me ver.
M-E-X-U-P-A.
- Mex-Upa. - Eu não o conheço.
Fale direito. Talvez você o conheça.
Está bem.
Você Mexupa. Você Mexupa.
- Qual é a graça? - Repita.
Você Mexupa.
Mas é claro que sim, K.
Eu sou uma pequena petúnia Em uma horta de cebolas
E tudo que eu faço É chorar o dia todo
Ela parece amável.
Vocês formam um lindo casal.
Eu só estou me divertindo.
Nós não temos nenhuma ligação.
É porque você não permite.
Nate, faça uma ligação com ela.
Ela não está pronta para se comprometer.
Mas você estava pronta.
Eu sei...
mas vocês podiam ter uma vida linda juntos.
Você poderá ter com ela a vida que não me deu.
Eu lhe dei tudo que eu tinha, Lisa.
Certo.
Meu conselho é este.
Chega de motéis baratos, pare de ver a ex-namorada...
e tenha uma relação de verdade com essa.
O que o impede?
A dor.
Como assim?
Eu não posso passar de novo pela dor...
de começar algo e a pessoa ser tirada de mim.
Por favor.
Isso machuca.
A vida é dor. Acostume-se com isso.
Muito bem. Então, é isso.
Nós chegamos.
Claire, o que está havendo?
Eu não sei.
Eu acho que você está atraída por mim...
mas você está confusa, certo?
Eu posso estar atraída por você...
se você estiver atraída por mim.
Basta você dizer isto.
Eu não posso dizer.
Eu só sei...
que você me inspira...
eu quero ficar com você o tempo todo.
Você é muito especial...
e você me faz sentir mais especial.
Isso foi muito idiota.
Não, não foi.
Isto é... Desculpe-me.
Olá.
Olá, soldado. Eu só estou me apresentando.
Bren, nós podemos ter uma conversa séria?
Droga.
Um de nós precisa acordar.
Se isto está bom para você, para mim, não está.
Isto só nos impede de ter algo bom.
E você quer saber? Nós merecemos ser felizes.
Joe é um bom sujeito, meio estranho...
mas você também é.
Dê uma chance a ele.
Fique com ele.
Dê a você mesma uma chance de ser feliz.
E se for tarde demais?
Não deve ser. Tente lhe contar a verdade sobre nós.
Veja o que acontece.
Não deu muito certo quando eu lhe disse a verdade.
Talvez ele seja mais maduro do que eu era.
Espere um pouco.
Por que você não está no funeral?
Não há necessidade.
E David? Ele nem vem para limpar?
Ele não estava bem, ele ficará em casa.
Eu preciso desligar.
Boa sorte.
Certo. Tchau.
George parece amável, Ruth.
Ele me lembra alguém.
Nathaniel.
Não brinque. Eles são diferentes.
George é tão erudito e Nathaniel era tão...
Nathaniel.
É aquela natureza jovial que esconde algo mais.
É isso.
A privacidade intensa. A necessidade de retrair-se.
Talvez seja verdade o que dizem.
Nós escolhemos sempre as pessoas iguais.
Há algo de bom nisso.
Vamos indo ou nós vamos nos atrasar.
Está bem.
Nós damos desjejum a sem-tetos duas vezes por semana.
Desjejum, além de tudo?
Minha nossa. Você leciona, namora...
você persegue Julia Roberts como um javali.
Como você faz isso?
Ruth...
talvez você queira sair um pouco mais.
É tão difícil sair, quando se é casada.
Eu entendo.
Eu não consigo ter uma relação prolongada...
sem me sacrificar.
Eu me pergunto por quê.
Mamãe.
Talvez seja esse nosso legado.
Mas talvez, não precise ser.
O que há?
Nada.
É só uma história triste de um homem...
abandonado pela mulher...
porque ele não controlava sua fome.
Nem o terapeuta nem ninguém...
podiam impedi-lo de comer. Então, ela o deixou...
ele teve um enfarte e morreu.
Esse é seu modo de dizer...
para eu cortar os petiscos?
Eu fiz uma coisa horrível.
Eu estava...
com muito medo...
de meus sentimentos por você.
E isso me forçou a um comportamento...
- conforme um padrão antigo. - Diga logo.
Eu dormi com alguém.
Algumas vezes.
Isso é um problema meu...
com o qual eu continuo lutando.
Não se trata de você.
Eu preciso saber o que você está pensando.
Eu estou pensando...
que eu estou arrasado.
Eu nunca gostei tanto de alguém.
E eu jamais vou gostar.
Pronto. Acabou.
E isso é uma droga.
Isto não precisa acabar.
Isto poderia ser um recomeço.
Eu conheço essa pessoa?
Não.
O que você acha de isto...
ser como um recomeço?
Eu acho que não.
O que você acha que é isso?
Certo.
Você Mexupa.
Essa é difícil.
A resposta óbvia é que ele queria sexo oral.
É claro.
Freud diria que ele queria sexo oral comigo...
ele sabendo ou não.
Eu não me lembro da explicação de Freud...
para o recado falso... Você Mexupa.
Como eu posso saber...
se ele está consciente disso?
Essa é a questão.
Sim, e essa é uma questão importante.
Eu não sei. Eu podia tentar beijá-lo, tocá-lo.
O que eu devo fazer?
Você está aí?
- Eu não quero mais isso. - O quê?
Que nós façamos sexo com outras pessoas.
Você disse que se um de nós não estivesse à vontade...
nós podíamos parar, e eu quero parar.
Eu não me lembro dessa regra.
O que está havendo?
Keith, por que isso foi acontecer comigo?
O que eu fiz para merecer isso?
Nada.
Minha nossa.
Desabafe.
Eu estou aqui.
Você vai ficar bem.
Eu estou aqui.
Onde estão as crianças?
Rico, eu sei de tudo.
Sobre essa mulher.
Quanto você liga para ela...
o que você comprou para ela.
Eu não fiz nada errado.
Eu sei que você dorme com ela.
Eu não estou dormindo com ela.
Eu já disse. Eu estou ajudando Sophia.
Meu Deus!
Eu não quero que isto aconteça.
Não está acontecendo nada.
Mentira! Mentira!
Eu a vi!
Eu fiquei na porta daquela casa.
Eu vi a cara dela...
quando ela abriu aquilo que você lhe deixou.
Ela o ama.
Ela não me ama.
Meu Deus.
Você precisa sair daqui.
Não!
Saia desta casa agora.
Por favor. Vanessa, procure entender.
Eu entendo.
Eu entendo tudo melhor que você.
Droga.
Edie, o que você faz aqui?
Claire, eu não consegui ficar longe.
Eu tenho de ficar com você. Eu preciso de você.
Você deixou sua carteira no carro.
Minha nossa.
Obrigada.
Eu achei que a tivesse perdido.
Talvez, inconscientemente, você a tenha deixado porque...
Certo. Eu desisto.
Vamos dormir juntas.
Agora?
Eu preciso escovar os dentes.
Ontem à noite, não era isso que você queria.
Não era.
Mas dispa-se. Vamos.
Eu não entendo o que mudou.
Espere.
Nada mudou.
Uma parte de mim acha que eu quero...
outra parte acha que não.
E se a parte que não quer é devido ao meu medo?
E eu lhe devo um favor.
Está bem. Você ganhou.
Vá embora, Rico.
Deixe-me falar com você.
Deixe-me entrar.
Por quê?
Por favor.
Ele caiu!
Você quer saber de uma coisa?
Talvez você, eu e Maile...
façamos algo divertido, sábado. Que tal?
Ele caiu!
Ela tem dois cães. Você gosta de cães, não?
Eu não vejo a hora de você falar.
O que você está fazendo?
Ligando para Maile.
Eu vou começar uma relação.
Com aquela garota? Você está louco?
Essa relação nunca ficará séria.
- Ontem à noite, você disse... - Foi o desespero.
Eu tive medo que você voltasse para Brenda...
e eu diria qualquer coisa para impedi-lo.
Se você escolher Brenda, eu morrerei mesmo.
Brenda só transa comigo. Ela ama Joe.
É isso que ela faz.
Não, desta vez é diferente.
Você a ama, e ela o ama.
Fique com ela, antes que seja tarde.
Eu estou com uma sensação ruim.
Eu checaria isso.
Pode ser um tumor.