Certo. Vamos.
Não tem ninguém em casa. Deixe recado, e nós ligaremos.
Olá, querido.
Nós estamos circulando o aeroporto há uma hora e meia.
Desculpe-me por lhe pedir que ficasse acordado.
Eu estarei em casa em uns 45 minutos.
Está bem, até lá. Tchau.
O que você está fazendo?
Eu não posso ir trabalhar assim.
David, você precisa descansar mais.
Quatro dias vendo TV é meu limite.
Mais um comercial para emagrecer...
- e eu me matarei. - Nós podemos ir à praia.
Eu não posso. Rico está sobrecarregado.
Ele teve de lidar com a família Thornton.
O quê?
A família do corpo que eu perdi.
Você não o perdeu.
Bem, eu o larguei num lugar terrível.
Ele ficou vários dias...
nos confins de Echo Park.
Eu falei com Mitchell.
As digitais do furgão não foram identificadas.
Ele não é fichado?
Eu acho que não...
mas pode haver uma câmera no caixa automático.
Keith, eu não quero mais falar nisso.
Está bem.
Eu agradeço sua ajuda...
mas já basta você ter ficado em casa.
Não é preciso resolver o caso.
Vamos cancelar sua festa amanhã.
Minha mãe a planeja há semanas.
Sua família devia entender.
- Eu não quero exagerar. - Mas fingir que foi um assalto?
Eu não quero aborrecê-los.
Você precisa contar a sua família.
Você contaria a sua?
Eu quero que tudo saia como planejado.
Muito bem.
Eu chamei Cassidy para amanhã à noite.
- O que haverá amanhã? - O aniversário de David.
- Foi cancelado? - Droga.
Eu me esqueci.
Droga.
Está bem. Eu chamei Cassidy.
Julio não a adora, mas ela não fuma.
A menos que não seja importante eu ir.
Você não precisa ir, se não quiser.
Se você quiser, eu vou.
Talvez, por David.
Sim, certo.
Venha, bebê.
E seria bom nós sairmos juntos.
Sim, será um jantar romântico na casa dos Fisher.
Julio, vamos!
O que está havendo com você?
Veja Garbo. Geralmente, ela odeia homens.
Então, cooperativa de alimentos, funerária.
Nada com animais?
Sim... Não.
Mas há uma relação entre eles, entende?
Não.
As pessoas em luto parecem...
com cães.
É preciso ficar com elas de um modo instintivo.
Eu nunca contratei ninguém sem experiência com cães.
Quantos você tem?
Eu tive um, de criança. Um terrier...
mas ele morreu de repente...
e minha mãe nunca mais nos deixou ter outro.
Eu aprenderei rápido.
Por que você não me testa? Que tal?
O problema é que o salário é baixo.
Eu não preciso de muito.
Eu não agüento mais ficar com pessoas sofrendo.
Toda vez que eu venho aqui...
é como viver.
Aí está Maile.
Thistle!
Fale, fale. Bom garoto.
O que foi?
O lento assassinato da classe média.
Obrigado.
De nada.
Você não quer mesmo salada de atum, querida?
Eu acabei de acordar.
Os japoneses comem peixe no café da manhã.
Ótimo.
Qual será o traje para esta noite?
Você sabe. Traje de coquetel.
Eu não sei. Por isso, eu estou perguntando.
Eu vou direto do escritório e eu usarei isto.
Com qual paletó?
Meu blazer marrom.
Sem gravata?
É isso mesmo.
Isto, com um blazer.
Bom-dia.
Que bom. Café. É fresco?
Sim, eu fiz agora.
Como vai você?
Bem, e você?
- Eu estou bem. - Você está cansado, querido?
- Eu estou bem, mãe. - Você quer almoçar?
Não, obrigado. Eu tomei o desjejum tarde.
Seus machucados melhoraram.
Sim, porque eu estou bem.
Eles acharam o ladrão de carros?
Desde ontem? Não. Eu avisarei se o acharem.
Eu estava pensando.
Se essa pessoa estava armada...
você tentou discutir com ela?
Não, eu não tentei.
Mas se ele só queria o furgão e você o entregou...
porque ele o machucou?
Eu não sei.
Foi tudo rápido, eu já disse.
Eu só não sei por que com tantos carros bons...
alguém ia querer aquele furgão velho.
Você quer achar um modo de me culpar?
Não, eu sinto muito.
É que nada disso faz sentido.
Eu lamento. Infortúnios acontecem...
sem fazer sentido.
Ao menos, eu estou bem.
Acabou-se a história. Certo?
Tchau.
Como foi a apresentação?
Horrível. É um épico medieval...
e eu tive de tocar um tema fútil...
toda vez que o bom príncipe aparecia.
Bilhões de vezes.
Pegue.
Obrigado.
Eu achei uma casa.
Uma casa?
Eu parei num lugar na volta do almoço.
O sujeito ia sair, então, eu marquei para amanhã à tarde.
Certo.
Ela é perfeita. Eu acho.
E grande.
E o preço é bom.
Mais ou menos. Eu não sei.
Eu acho.
E isso seria para agora?
Sim. No início do mês.
Nossa.
É preciso ter um lugar para a criança.
Se houver uma.
Eu não vou atravessar o quintal...
toda vez que eu tiver de trocar uma fralda.
Você está preparado para tudo isso?
Sim.
E você?
Sim.
Nós não estamos dando um passo grande demais?
Eu não estou dando um passo grande.
Eu estou dando um passo enorme.
Você quer incluir a causa da morte no obituário?
Não, obrigada.
Apenas diga que ele morreu subitamente, por favor.
E você quer que nós falemos com um clérigo para a cerimônia?
Nós já discutimos isso.
- Já? - Nós somos ateus.
Desculpe-me.
E se eu não fosse, eu seria agora.
É claro.
Eu engraxei os sapatos dele.
Obrigado.
O que houve com ele?
Ela não disse. Deve ter sido suicídio.
Você viu o atestado dele? Eu não o acho.
Está no escritório.
- Ele devia estar desesperado. - É horrível fazer isso à esposa.
Eu preciso dar um telefonema. Você o costuraria para mim?
Lá fora, a recepção é melhor.
Nós saímos. Deixe seu recado.
Olá. Sou eu.
Eu não posso jantar amanhã. Eu preciso trabalhar.
Eu ligarei depois e nós pensaremos em algo.
Tchau.
Você precisa de cabides?
Minha mãe tem milhares embaixo da cama.
Não.
Eu não tenho nada para pendurar.
E eu ficarei por poucos dias.
Que vestido legal. Ainda bem que nosso número é o mesmo.
Eu não acredito que a vadia trocou a fechadura.
Ela não queria que você brincasse com as tartarugas.
Esta é a última.
Obrigada.
Que lindas!
Muito apocalíptico.
E melhor que meus auto-retratos.
Mas eu ainda acho que elas são...
sem sentido.
Acontece tanta coisa horrível no mundo todos os dias...
com mais impacto que a arte.
Como meu irmão apanhar de um miserável qualquer.
Isso é horrível.
Se uma velha cuspir em você...
isso poderá mudar sua visão das coisas.
Uma velha cuspiu em você?
Não.
Na verdade, sim, mas não importa.
Esta é a grandeza do seu trabalho...
ou do trabalho de Alexandra Mir...
as coisas simplesmente acontecem.
Não é só uma imagem na parede, sem fazer nada.
Essas imagens fazem alguma coisa.
Isso é porque Carolyn disse que você é vaga?
Não. Eu quero que meu trabalho faça algo.
Nós podíamos fazer algo juntas.
Por exemplo?
Um tipo de mídia mista.
Em um espaço onde as pessoas tenham de entrar.
- Um elevador? - Maior. Um shopping.
Nós convidaríamos artistas com vários tipos de trabalho.
Nós faríamos algo e as pessoas passeariam.
Como se fosse inevitável.
Eu adorei.
Olá, Richard.
Ótimo.
George! Olá!
Ruth, este é o famoso Dean Kekalos.
Howard, esta é minha mulher.
A famosa Ruth Sibley. Olá.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
Nós agradecemos sua influência tranqüila sobre George.
Não. Ele tem sido uma influência para mim.
Que bom para você, muito bom.
James.
Muito obrigada pelos pratos entalhados em pedra.
Nós os adoramos.
Ótimo.
Eu não lhe contei? Nós saíamos há seis meses...
e ele me ligou do carro, dizendo...
"Nós devíamos sair com outras pessoas..."
e a ligação caiu.
Minha nossa.
E essa foi a última vez que eu falei com ele.
Você ligou para ele?
É claro. E eu lhe enviei vários e-mails. Nada.
"Nós devíamos sair com outros."
As últimas palavras de George Sibley.
Ele é um canalha.
Ele fez o mesmo com Delia da seção de Clássicos.
Ele foi um namorado gentil.
Ele deve ter conhecido outra.
Quando eu soube que ele se casara, eu parei de ter ilusões.
Quantas?
Cinco. E eu fiz... Você é minha mãe... duas vezes.
Quanto doce você deu?
Eles o entupiram de picolés no Sammy's.
Como você vai trabalhar amanhã à noite...
eu cancelei Cassidy.
O quê?
Você não disse que vai trabalhar amanhã?
Na secretária eletrônica?
Não. Aquilo foi um erro.
Eu me enganei.
David me disse isso e depois, mudou de novo.
O que houve? Alguém ressuscitou?
Eles vivem mudando a hora do velório.
Eles mudam de idéia toda hora.
A mãe quer uma coisa, a esposa, outra.
Eles sempre querem trocar o caixão.
Eu não devia ter cancelado Cassidy?
Você pode chamá-la de novo?
Eu espero que sim.
Você o ouviu falar do aquecimento global?
Não.
Eu quis explicar que nós não temos muito petróleo...
para gerar gases para o efeito estufa.
Uma de suas ex-namoradas estava na festa?
Eu acho que não.
Uma mulher bem magra, com um sotaque estrangeiro.
Eu namorei uma mulher da seção de Arqueologia.
E como terminou?
Nossa, eu não me lembro.
A linha do celular caiu e você não ligou mais para ela?
Alguém lhe disse isso?
Foi assim?
Eu não sei.
- Foi há muito tempo. - Não deve fazer tanto tempo.
Que eu me lembre, nós nos afastamos.
Não é assim que ela se lembra.
Você falou com ela?
Eu escutei uma conversa.
Esse não é o melhor modo de saber das coisas, é?
Seja como for...
o efeito estufa ficará crítico...
se nós passarmos a queimar carvão...
enquanto o combustível escasseia nos próximos 20 anos.
Mas nós não seríamos tão idiotas.
Olá.
Como vai você?
Bem.
E você?
Tudo bem.
Isto melhora as contusões.
É homeopatia, funciona.
Obrigado.
Eu o usei quando fui espancado.
Fique. Fique.
Certo. Vão procurá-lo.
Vão. Vão.
Cão bonzinho.
Você marcou o tempo?
O vencedor é Shockie, com seis segundos.
É isso.
Você quer ser adestrador?
Na verdade, não.
Você quer ser?
Eu já quis.
Eu farei Veterinária na U.C. Davis, no ano que vem.
Você vai entrar.
A competição é grande.
Você devia ser adestrador. Você é bom com cães.
Obrigado, por hora, fazer apenas isto está bom.
Teri disse que você trabalhou numa funerária.
Sim.
Isso é deprimente?
Um pouco.
Teri me deixaria trazer minha filhinha aqui?
- Você tem uma filhinha? - Sim.
Ela tem dois anos e meio.
Eu não sabia que você era casado.
Você não usa aliança.
Eu não sou. Casado.
Eu não sou mais.
Boo, cão bonzinho.
Claire tiraria fotos de quem estivesse lá...
e eu interagiria com quem aparecesse...
talvez, com instrumentos por perto.
Jimmy faria instalações enormes em volta das pessoas.
E eu os filmaria.
E eu farei colares de contas, num canto?
As pessoas podem fazê-los com você.
Mas o que nós queremos dizer com isso?
Eu quero fazer algo que provoque.
O mundo está acabando lá fora...
e as pessoas fazem plásticas...
e assistem novatos serem instigados ao máximo.
Meu trabalho trata disso.
Instigar novatos?
O inchaço americano.
Nossa compulsão por alimento, energia e o resto do mundo...
até explodirmos de tão gordos.
Então é isso.
Isso funciona com sua idéia do shopping.
Será difícil conseguir permissão.
É difícil ser criativa com esse tipo de comentário.
Eu trouxe AMT.
Graças a Deus.
O que é AMT?
Alfa-metiltriptamina.
Como ecstasy, mas melhor.
Vamos lá.
Agora? São 2h da tarde.
É preciso usar drogas durante o dia...
para não sentir a aterrissagem.
Parece um pouco cedo.
Nossa! Uma área de jantar.
Isto não é uma área. Isto é uma sala.
Nós podemos dar festas.
Nós vamos dar festas.
Eu sempre quis dar jantares fabulosos...
onde todos discutem a essência da realidade.
Esta é a casa certa para isso.
Eu vou precisar de pijamas para hóspedes.
E eu, um conjunto de panelas.
Eu estou parecendo Lucy Van Pelt?
- Lucy Van quem? - A personagem de Peanuts.
Ela queria panelas, ao se casar com Schroeder.
Ele era o gênio?
Sim. Ele era músico.
E ela queria ser terapeuta, na verdade.
Você sabe, Schroeder
Eu acho bonito
Como você toca piano
O que você diria Se um dia nós nos casássemos?
Isso foi lindo.
- Vamos comprar lençóis. - Eu tenho lençóis bonitos.
Eu estive pensando, casa nova, cama nova.
Você parece uma noiva.
Vamos comprar os lençóis.
Você tem preservativo?
Nós precisamos dele?
Eu não sei. Nós precisamos?
O que estamos esperando? Casa nova, vida nova.
O TERROR COMEÇA EM CASA
Quantos malfeitores é preciso matar...
antes que nos tornemos um deles?
Totalmente.
Legal.
Eu estou com sede.
Eu preciso de você Muito mais perto
Nós conseguimos?
Eu não sei. Pode ser.
É mesmo?
É perfeitamente possível.
Por que você faz esses sons?
Eu lamento, estou programando meu celular novo.
Essa é a vantagem de sermos assaltados.
É uma boa desculpa para um aparelho novo.
Tomara que aconteça de novo, para eu comprar um palm pilot.
Eu sempre fiquei... eu não sei...
muito constrangido...
para lhe dizer isso, mas eu acho mesmo...
que você é um gênio.
De jeito algum.
Eu lhe digo, você é um gênio.
Eu fiquei humilhado com sua escultura.
Ela é incrível.
Nossa! Isto é demais.
Vocês precisam tomar banho comigo.
Isto é tão suavizante.
- Onde está Claire? - Eu ligarei para ela.
Então, Keith...
como é Celeste?
Nossa. É mesmo.
Até Julio gosta de Dê-me seu doce...
Eu soube que ela é maluca.
Não, só em situações incomuns.
Você deve trabalhar 24h por dia, não?
As horas são longas...
mas viajar pelo país vai ser melhor...
que ficar num carro, sem poder dormir.
- Que cidades estão na turnê? - Todas.
Mas eu estou ansioso por Austin.
É uma cidade universitária vibrante.
Boulder deve ser bonita.
Miami, eu quero muito ver.
Comparado a ser policial, isto parece férias.
Eu não deixo as ruas seguras...
mas Celeste realmente inspira as pessoas.
O público vai para casa...
feliz por estar vivo.
É bom fazer parte disso.
Claire, eu não sei se você está com amigos...
mas o jantar vai começar. Venha logo.
Droga! A festa de aniversário de meu irmão é hoje.
Meu cabelo.
Desculpe-me.
Isto está delicioso. O que é?
Mulligatawny de abóbora.
David adora comida hindu.
- Você gosta de comida hindu? - Desde criança.
Desculpe-me.
Estávamos criando.
Então, Nate...
como vai o novo emprego?
É incrível.
- Demais. - É mesmo?
Trabalhar num canil?
Não é um canil, é um retiro de cães.
O que tem isso de bom?
Eu me sinto como se eu tivesse 25 anos...
e como se nada horrível tivesse contecido.
E o bom é o que os cães gostam de mim como eu, deles.
Eu devia trabalhar com cães.
Falando sério...
todos nós deveríamos.
Eu sempre preferi gatos.
Mãe...
você devia comprar um gato.
Por que você se nega tanta coisa?
Eu sempre tive filhos.
Todos nós deveríamos nos permitir...
ter o que nós queremos.
Contanto que não sejamos imperialistas gananciosos.
É seu aniversário.
Essa coisa horrível aconteceu com você.
Você merece ser feliz.
Obrigado, Claire.
Claire, você me ajuda com os pratos?
Eu adoraria, mas não podem ser só as mulheres.
Só as mulheres e as pessoas de cor que estão ajudando.
Obrigada, Nate.
Ele entendeu.
Eu conheci sua amiga, outro dia. Sophie.
Sophie?
Eu acho que era Sophie. Uma pessoa...
muito extrovertida.
Sasha, talvez. Onde a conheceu?
Ela veio aqui falar com Federico.
Uma amiga minha veio aqui?
Foi o que ela disse, eu acho.
Eu devo ter me enganado.
Nossa.
Isto é lindo.
Bonito, Keith.
O seu lascou, quando você...
Seu antigo era feio.
Esse é um acessório requintado.
Requintado mesmo.
Obrigado.
O meu não é tão significativo.
É claro que é significativo.
Eu quero fazer melhor. Eu lhe darei depois.
Esse é meu.
Quanta gentileza.
- O que nós compramos? - Uma gravata.
Uma molheira.
Não, é um neti pot.
Um Neti pot?
Isso é um objeto Ayurvedic para limpar as narinas.
Eu posso ver?
Encha com água morna...
um pouco de sal, e coloque na narina, assim...
Certo. Eu entendi.
Isto previne doenças.
Eu uso um todo dia, há 30 anos.
Eu mal pego resfriado.
Todo dia?
Eu nunca o vi fazer isso.
Eu faço na cozinha, quando eu chego da caminhada.
Em minha cozinha?
Na pia.
Onde você guarda seu pote nasal?
Neti pot.
Na prateleira de cima.
Onde eu não alcanço e não fico sabendo.
Onde não atrapalhe.
Você quer que isso seja um de seus segredos!
Ruth, já chega.
Claire?
Você me ajudaria a achar algo excitante?
Sim.
Este é meu amigo Jimmy.
Ele é um artista incrível.
Sim, eu sou.
Você está sem roupa.
David está bem? Ele mal comeu.
Aquilo foi um choque.
Todo incidente físico é.
Aquelas contusões.
Por que o machucaram, se ele fez o que pediram?
Eu não sei, Ruth.
Existe mais insanidade do que as pessoas pensam.
Eu fico surpreso de não estar um caos lá fora.
Trinta...
trinta e um...
trinta e dois...
Aqui dentro está cheirando a sexo.
Você perdeu um ótimo show.
É bom alguém lavar meus lençóis esta noite.
Como foi o jantar?
Foi ótimo.
Eu me senti ligada à minha família.
Eu a queria lá.
Eu a queria aqui.
Eles só querem se lamber a noite toda.
Eu quero rolar na grama.
Vamos.
Há uma grama ótima lá fora.
Esta noite? Eu não posso encontrá-los em Portland?
Substituir-me a turnê toda? Que frieza.
Eu não sei se eu poderei ir hoje, cão.
Certo.
Obrigado.
Cão?
Nós todos deveríamos trabalhar com cães.
Minha nossa.
Eles estavam em plena forma. Neti pot?
Você tem de ir hoje?
Eu disse que não sabia se eu podia ir.
Keith, eu estou bem.
Se eu precisasse de você, eu lhe diria.
Eu não sei se você diria.
Veja a farsa com sua família.
Eu não quero que perca o emprego.
E daí? Eles me mandarão a outra pessoa.
Você não sabe.
E daí?
Você é mais importante que um emprego.
Eu quero minha piscina.
Vamos. Seja sincero comigo.
Eu sou, eu juro.
Se você perder o emprego, eu vou me sentir pior.
De verdade.
Boa-noite.
Você vai dormir?
A menos que você queira conversar.
Não.
Eu só vou pentear meu cabelo.
Você quer que eu fique olhando?
Não.
Isso é lindo.
Perfeito. Ponha seu rosto na luz mais um pouco.
Mais para a esquerda.
Tente não parecer objeto sexual.
Você é louca.
Venha aqui.
Você precisa sentir isto.
Espere.
- Está bem. - Venha cá.
Nossa!
Isto é fantástico.
Você acredita que a natureza fez isto?
A natureza, não, quem faz são os paisagistas.
Mas a natureza criou a grama...
para as pessoas rolarem nela.
E ninguém rola.
Isso é muito triste.
Você brincava de "rolo de pastel"?
Não.
- Segure-se. - Não!
Minha nossa! Você é louca.
Nossa. Nem dá para ver o ferimento.
- Onde ele levou o tiro? - Na cabeça.
Meu Deus!
Ele ficou amarrado durante horas...
e então, atiraram na cabeça dele.
Dá para saber pela autópsia se ele sofreu?
Eu não vi a autópsia.
Eu achei que vocês faziam tudo.
Não. Nós só cuidamos do funeral.
Com licença.
Emergência, qual é o problema?
Alô?
O que tem a relatar?
Eu não consigo respirar.
Espere um paramédico.
Você está de casa nova...
ou recomeçando a vida?
Nós temos tudo para tornar seu lar...
um paraíso de estilo e tranqüilidade.
Você tem problema de coração?
Não.
Você está suando frio?
Sim.
Você tem crises de pânico?
Não. Pode ser isso?
É claro. Falta de ar, sem dor no peito ou palidez.
Você passou por algum estresse incomum?
Sim.
Fique calmo. Nós enviaremos alguém em breve.
Não, eu acho que eu ficarei bem.
É melhor nós enviarmos...
Não, obrigado. Eu estou bem.
David?
Eu estou aqui.
Você está bem?
Sim, eu estou.
Você não parece bem.
Eu tive uma crise de pânico.
Eu liguei para a emergência. Eu achei que eu ia morrer.
Isso não é humilhante?
Eu achei que eu ia morrer esta manhã.
O que você tomou ontem à noite?
Nem eu sei.
Era algo como ecstasy.
Mas era muito forte.
Sim.
É horrível ter o carro roubado.
Foi mais que isso.
Dá para ver.
Foi mais que isso.
Como assim?
Foram muitas horas.
Eu achei que ele queria só dinheiro.
Eu achei que fosse só um garoto bonito, em apuros.
Eu já me apaixonei por uns 50 garotos assim.
Mas então...
eu tentei fazer tudo direito, mas ele me torturava mais.
Torturá-lo?
Ele jogou gasolina em mim...
e pôs uma arma em minha boca.
Eu pensei... Minha vida acabou, e eu não sei nada.
Eu nem sei como continuar.
Minha mente tentou se agarrar a algo...
mas nada era suficiente. Nem mesmo Keith.
Nada era suficiente.
Eu me esqueci de rezar. Você acredita?
Está tudo bem.
Deus o salvou assim mesmo, certo?
Eu não vou voltar.
Eu vou enlouquecer, se eu tiver de voltar.
Eu não sei o que dizer.
Ele não queria que eu lhe contasse.
Então, isso não é tão ruim.
É ruim, sim.
Ele não pode dar um jeito?
Eu acho que ele não pode lidar com isso.
Nós podemos contratar alguém.
Eu não sei se um estranho aqui ajudaria muito.
Se mamãe não tivesse transado com o estagiário...
Eu consegui uma vida suportável.
Ele faria isso por você.
Você está disponível para cortar?
Se você quiser.
Como assim?
Você podia pedir diretamente... pode cortar o pepino?
- Eu fui direta. - Não foi.
Você quer dizer que eu não estou ajudando...
em vez de pedir minha ajuda.
Você me maltratou o dia todo.
Eu não a maltratei.
Eu estou aborrecido.
O que eu lhe fiz?
Você me constrangeu na frente de sua família...
em vez de me confrontar com o que a incomoda.
Eu o confrontei, e você deixou bem claro...
que não queria um confronto direto.
Isso não é verdade.
Eu respondi toda pergunta que você me fez...
como eu sempre faço.
Você fingiu não saber algo que ocorreu há menos de um ano.
Você se esquece do que aconteceu ontem.
Ruth...
o passado não me importa.
Eu só quero estar aqui, no presente...
com você.
Sim, mas houve um tempo...
que você quis estar no presente com a mulher da festa.
Ela não sabia que você ia deixá-la.
Ela passou do presente para o passado...
sem nem perceber.
Você está começando a ficar histérica.
Eu quero saber o que mudou em você com as outras esposas.
- Isso não importa. - Importa, sim.
Por que você deixou tantas...
Porque elas faziam muitas perguntas!
Por isso.
Uma garota extrovertida, chamada Sophie, ela disse.
Sophia.
Sim. Ela é uma mãe da igreja que eu ajudo.
Uma jovem mãe da igreja que você ajuda?
Eu disse que queria ajudar...
e padre Deacon me deu essa família.
Como algo fraternal.
Por que você não me contou?
Isso é entre mim e o padre.
Essa jovem mãe extrovertida...
que ajuda você lhe dá?
Latas de comida, roupas velhas...
e brinquedos, dos Fishers.
As coisas são dos Fishers e Ruth não sabe?
Ora, ela sabe.
Ela só não sabe que Sophia é a mãe necessitada.
Eu não sei por que você esconde uma caridade.
É assim que se deve fazer caridade.
Ora essa. Deve-se contar à esposa.
A verdade...
é que isso começou, quando você...
você sabe...
não se podia falar com você.
Quando sua família precisou...
você ajudou outra?
Seus problemas tornam-se menores...
quando você ajuda alguém em situação pior.
Olá.
O que você...
- O que há? - Bem, eu não sei.
Você está bem?
Eu não sei.
Talvez seja quem eu sou.
Você quer se sentar?
Eu acho que eu não consigo mudar.
Eu não posso me tornar uma pessoa diferente...
vivendo uma vida simples e feliz.
Nem eu.