- Desculpe-me. - Não, a culpa foi minha.
Ninguém tem culpa de nada.
Bem...
boa-noite.
Você é linda.
- David Fisher. - Meu Deus, David, é você?
Desculpe-me, você pode esperar um segundo?
David?
É Jennifer.
Meu pai foi morto!
Meu Deus, sinto muito. Como aconteceu?
Ele foi atingido por um raio. Vocês podem cuidar de tudo?
Claro que nós podemos.
- David, você está bem? - É só...
- Sua voz... - Espere, é só...
É a placa, para eu não ranger os dentes no sono.
- O que houve? - O pai de Jennifer morreu.
Dá para acreditar?
Espero que ela esteja casada.
Sentirei menos culpa por ter jogado fora 2 anos da vida dela.
Toda mulher tem de se apaixonar por um gay.
É um rito de passagem feminino. E Claire e aquele rapaz?
Keith, não diga a ela que eu lhe contei, é sério.
Todo gay passa por um período em que tenta ser heterossexual.
Isso não é mais necessário.
Acho que fomos a última geração que fez isso.
E Claire e aquele rapaz?
Trabalharei para Celeste, hoje de novo.
Outro programa de entrevistas?
Não, é ensaio para um show de caridade, amanhã.
O que devo usar?
Jeans Helmut Lang...
a camiseta preta apertada desbotada, da Banana Republic...
e botas pretas de amarrar.
David, é uma profissão, está bem?
Tenho de projetar uma imagem...
e não é a imagem de Keith, da Finlândia.
Você não se assumiu, no trabalho?
Ninguém perguntou nada.
- Cretino! - O que foi?
Não só a homossexualidade me define e sim, várias coisas...
ser negro, ser americano, ser...
Fracassado? Você rompeu comigo porque eu não me assumia.
Sim, perante sua família.
Não quero que se assuma a todos que entrem na funerária.
Nem espero que você se assuma com todo cliente que tem...
seja Celeste, Cameron Diaz ou Ian McKellen...
mas com seus colegas de trabalho?
Acalme-se...
não sou seu inimigo...
sou seu amante.
Obrigado, Barb, ela jamais esteve lá antes.
É sério? Você jamais levou Maya à Legolândia?
Ela era nova demais, até agora.
Eu adorava brincar com aqueles blocos, quando criança e você?
Maya gosta deles?
As peças são pequenas, ela pode engasgar.
Puxa, ela ainda está na fase oral.
Bem, é claro, já que ela ainda mamava...
Ela está cada dia maior.
Crianças fazem isso.
Essa é boa.
Obrigado.
Tio Nate?
Você pode entregar isto a David?
Claro.
Diga-lhe que é de Micaela.
Está bem.
CADÁVER
Nós a traremos no domingo, por volta das 18h.
Ouçam, obrigado por fazer isso, se precisarem de algo...
Bem, sim, precisamos... Quanto, Hoyt?
Cem dólares, talvez US$120.
Para a parte de Maya no hotel, para estacionamento e comida.
Aluguel de carrinho.
Claro, você pode segurá-la?
Maya gosta de nadar?
Sim, ela adora.
Ela adora.
Aqui está.
Diga tchau ao papai, querida.
Tchau, menininha, eu amo você.
Divirta-se.
Nate, você está bem?
Sim, sabe como é...
vai e volta.
Eu gostei da tentativa...
mas acho que parece com algo que se vê...
num calendário.
Numa cesta de ofertas...
três meses após o ano-novo.
Você pode ser um pouco mais dura?
É obviamente um calendário de estilo, numa loja fina.
Então, a obra não é boa, vamos continuar.
Acho que a questão não é se ela é boa.
É preferível perguntarmos... Essa peça foi bem-sucedida?
Bem, estamos nos EUA, tudo o que é bem-sucedido é bom.
Bem-sucedida em alcançar sua intenção.
Anita...
qual era sua intenção com essa obra?
Eu não sei.
Eu gosto do modo como a luz incide sobre a cabeça dela.
Temos de saber o que cada obra significa?
Não, mas ela significa algo para você...
ou não a teria trazido para a aula.
Eu não acredito nisso!
Pensei que Arthur fosse apenas excêntrico...
mas não imaginei que ele fosse perturbado.
Dá outro sentido à expressão... Caminhão de dejetos, não é?
Assim não, Sammy.
Vocês estão estragando tudo.
Javier, com quantos deles você acha que ela já transou?
Eles estão tão ocupados transando entre si...
que não ligam para ela.
Não é?
Então, K? Você pegará a estrada conosco, no mês que vem?
Ainda aguardo notícias.
Jennifer...
eu sinto muitíssimo.
David, esse é meu noivo, Greg Sutton.
- Olá, é um prazer conhecê-lo. - O prazer é meu.
Vamos?
Ele vivia deprimido...
desde que mamãe se divorciou dele.
Bem, você se lembra.
Sua mãe virá ao funeral?
Não, ela...
está num asilo.
É mesmo? Ela é tão jovem.
Querida, não quero apressá-la...
mas preciso estar de volta à obra ao meio-dia, no máximo.
Então, como é sair em turnê?
Muito bem, a questão com Celeste...
são os shows cheios de adolescentes...
que só pensam em transar, entende?
Verifique sempre a identidade, você pode ser preso.
É só garantir que não filmem nada.
- Por que, você é casado? - Casado, não, moro com alguém.
Não faça isso, estou na terceira.
Parece que não aprendo.
Não quero fazer eu mesma.
Quero interpretar alguém feia ou gorda...
algo que mostre que sou uma atriz séria.
Importa-se se eu lhe perguntar algo pessoal?
Se eu me importar, não responderei.
Quantas vezes por semana você transa?
O que foi? Estou curioso.
Em média, acho que cinco ou seis vezes por semana.
Nossa!
Você não precisa de turnê.
E você?
Uma vez, duas, se eu tiver sorte ou der um presente a ela.
- Isso não é bom. - Não é bom, mesmo.
Veja se, pelo menos, consegue roupas de graça.
Essas duas grandes bolas de fúria vil e erótica...
explodirão uma contra a outra.
Foi quando tudo começou.
As pinturas nas cavernas criaram a idéia...
de imagem como representação nossa.
Exatamente, foi quando paramos de viver na natureza...
e passamos a viver dentro de nossas mentes.
Por isso, assistimos bajuladores de Bush destruírem a natureza...
já que não somos mais parte dela.
Se tirarmos o ser humano da natureza...
só lhe resta a natureza humana.
Isso soa muito bem, mas o que quer dizer?
Olivier!
Sem dúvida, é a nova assistente dele.
Eu soube que você transou com ele.
Eu não transei com ele.
Por que você foi tão má durante minha crítica, idiota?
Ou essa é apenas a nova Claire Fisher?
Há uma nova Claire Fisher?
O que havia de errado com a antiga?
Ela ficava sentada, esperando o mundo vir até ela.
Olá, Jimmy.
Droga!
Desculpe-me, achei que seria um momento charmoso.
Agora você quer me matar.
De jeito nenhum.
O que seria de minha vida sem você?
Cale-se.
Então, Claire Fisher...
Jimmy...
não sei se sei qual é seu sobrenome.
Eu adoraria sair com você.
Diga quando.
Você está perto demais de se tornar um intruso.
Você ainda não respondeu minha pergunta.
Posso passar aí, amanhã à tarde...
mas preciso estar em casa às 19h, no máximo.
Quase não ficarei com você e Nicole sente sua falta.
Bem, também sinto falta de Nicole...
mas tenho meus próprios filhos, Sophia.
Federico, Arthur deixou algum endereço?
Eu acho que não.
Vanessa, eu terei de ligar de novo, querida.
Vanessa? Ele não fez isso.
Ele está determinado a perseguir nossa família.
Ruth, você devia esquecer isso.
Não pretendo esquecer.
Na verdade, chamarei as autoridades.
Não é boa idéia.
O que temos aqui?
Homem, uns 60 anos, atingido por um raio.
O que acontece a uma pessoa que é atingida por um raio?
Ela morre de infarto...
a corrente estraçalha tudo por onde passa...
neste caso, foram o braço direito e a perna esquerda...
por isso, o embalsamamento é separado.
Então, ela se torna um tipo de fulgurito humano.
Federico, preciso contatar Arthur.
Deve haver um jeito de achá-lo.
Ruth...
acalme-se!
Ótimo.
Vou me resignar a receber fezes pelo correio...
pelo resto da vida.
Seu imprestável!
Já perdi a paciência com sua conversa de homem sensível.
Você não é sensível.
Você é um eunuco...
um castrado.
Castrado, gostei.
Seu imprestável, não faça piadas!
É melhor me levar a sério.
Eu o viraria e espancaria seu traseiro até sangrar...
se não achasse que você fosse gostar.
Eu não gostarei, eu prometo que não.
Bela tentativa.
Quem será?
Feche a porta.
O que foi?
Você não quer que o vejam amarrado assim?
Que pena, eu quero que o mundo veja como você é maluco...
anormal.
Você gostaria de ver um filme...
ou comer alguma coisa?
Maya está com a tia Barb, eles foram à Legolândia...
e estou enlouquecendo.
Acho que só preciso de companhia.
Acabei de pedir pizza.
Foi quem eu pensei que você fosse, o entregador.
Eu gosto de pizza.
Hora errada.
Bem, acho que eu devia ter ligado.
Nate?
Fique.
Você pode conhecê-lo.
Dê-me alguns minutos.
Não sei se ele é o homem certo para ela.
Pelo menos, ele transa com ela.
Eu transei com ela.
Você é o garanhão por ter transado com mais mulheres.
Você é quase heterossexual.
O que você tem?
Não sei, está estranho, no trabalho.
Eu me sinto como Sarah Jane, em Imitação da Vida.
Então, eu sou Troy Donahue, tudo bem, gostei.
Mas um lado meu está orgulhoso...
porque todos pensam que sou heterossexual.
É como se eu tivesse 15 anos de novo.
Não é loucura?
Numa cultura que aplaude a heterossexualidade? Não é, não.
Mas Keith, você precisa se assumir.
David, essa decisão é minha.
Você é a última pessoa...
que eu pensei rejeitaria ser homossexual.
Espere, eu atendo.
Keith Charles.
Duane, o que houve?
Às 11h?
Eu sei.
Dois cafés com leite de soja.
Até depois.
Cretino, só porque sou novato, virei garçom deles?
Não posso atender telefone em minha própria casa?
Não seja bobo.
Farei com que eles sempre me liguem no celular.
David, ouça...
se eu for com eles na turnê, ganharei US$100 por hora.
E isso é para nós.
Você ligou para David e Keith, mas não podemos atender...
porque somos gays demais.
Depois de assistir àquilo umas 100 vezes...
decidi imitar o espantalho para ela.
Comecei a dançar daquele jeito...
jogando-me feito boneco de pano e ela morria de rir.
Quando vi, ela começou a me imitar.
Eu já podia vê-la machucando a cabeça na mesa, algo assim.
Assim, você passa de superpai a idiota da cidade.
Ser pai é uma responsabilidade enorme.
Você não fica apavorado?
Sim, mas eu só me lembro...
de que não tenho poder sobre certas coisas...
nem nunca terei.
Porque o medo não é bom.
O medo pode dominar nossa vida.
Eu ainda sinto que Lisa está por perto...
estimulando-me a prosseguir.
Ela quer isso...
mas não se pode apressar isso.
Eu devo ir.
Muito prazer, Joe.
O prazer foi meu, cuide-se.
Você está bem para dirigir?
Não acredito que só eu bebi, vocês me fazem sentir mal.
Bem, cuide-se.
Eu me cuidarei.
Ele está magoado mesmo.
Eu gostaria de pôr uma cúpula de abajur em seu pescoço...
como fazem com os cães, para não morder os pontos.
Eu sei.
Eu não podia mandá-lo embora, desculpe-me.
Adorei ter seu ex-namorado, aqui...
enquanto eu estava amarrado como um presunto de Natal.
Sim, foi excitante.
- É mesmo? - Foi muito excitante.
Olá, amigo.
O que está fazendo?
Tchau.
O que foi?
Olá, rapaz.
O que houve?
O que está fazendo?
O que você está fazendo?
Lisa?
- Aí vem. - Celeste está aí dentro?
Quem quer saber?
Nancy Freymire, sou diretora do evento.
Por favor, afaste-se da porta.
- Olá, Celeste, sou... - Temos um problema.
Eu sei, por isso, estou aqui.
Trago minha equipe de cabelo e maquiagem, está no contrato.
Mas não sabíamos que haveria uma taxa de US$3 mil...
Eles trabalham muito.
Tentamos angariar fundos...
para pessoas com problemas de coagulação sangüínea.
Sim, por isso, eu estou aqui de graça...
estou comprometida com isso...
mas Lucien e Phyllis não são ricos como eu...
e não podem trabalhar de graça.
Talvez uma taxa mais razoável...
O problema deve ser resolvido antes que eu entre no palco, sim?
Se não, eu não entro.
Está bem, mas deixe-me dizer...
que eu a acho uma grande cretina...
e que nunca mais deixarei minhas filhas ouvirem sua música.
Desculpe-me, você quer escapar do acordo...
ou é tão burra que nem sabe ler? E eu sou a cretina?
Vagabunda.
Nossa, tem gente nervosa!
- Keith? - Isso mesmo.
Você usou meu banheiro?
Sim, e peço desculpas.
Eu era policial, sou novo nessa área.
Eu sou meio exigente com meu banheiro.
Qual é a graça?
Desculpe-me, não o ouço.
Você está pensando demais no bumbum de Celeste.
Não está, não.
Bom rapaz.
Eu o esperava.
Tenho muitas mensagens para você.
- E como eu me chamo? - Eles não me dizem seu nome.
Só que você perdeu muito e que seu coração está partido.
Quem são eles?
Um homem mais velho, que cuida de você...
seu pai ou seu avô.
Ele foi muito infeliz em vida.
O outro é uma mulher, eu acho, não tenho certeza.
Sente-se.
Você tem muito a resolver, nessa vida.
É demais para uma vida só.
Você terá muitas vidas.
Sei.
Ouça, é melhor eu ir. Sem ofensa, acho isso bobagem.
Ela não foi embora.
Ela está tentando contatá-lo.
Ela só não sabe como.
Ela...
quem?
Eu vejo...
uma mulher.
Eu vejo água.
Ela acha que você deixou de amá-la.
Eu apenas comecei a amá-la.
Eu queria amá-la...
como ela merecia ser amada.
Você ainda pode fazê-lo.
Ela está morta.
Ela não está morta.
Ela está tentando voltar para você.
Ela ama você.
O que posso fazer?
Você não viu como me envergonhou?
Você é que me envergonha.
Você nem tenta entender o que estou passando.
Estou tentando, mas nunca é suficiente.
Meu irmão mais velho morreu, quando eu tinha 10 anos...
minha mãe teve Alzheimer, ainda nova...
o amor de minha vida é gay...
e meu pai foi atingido por um raio.
Por que tudo isso aconteceu comigo?
Eu não sei.
- O que eu sei é que você... - Não segure minha mão.
Você fala sério?
Você partiu meu coração e pisou nele...
e eu fui uma idiota, fiz de tudo para facilitar para você...
porque você queria mesmo um pênis!
Eu era louca por você, sádico!
Você me enoja.
Odeio que você seja gay.
Eu odeio!
Você não me odeia por eu ser gay, mas por eu ter mentido.
É compreensível.
Eu menti a mim também.
Você gostou mesmo?
Como não gostar do primeiro móvel que compramos juntos?
Será bom ter onde expor minha coleção de pedras.
Falei com um advogado hoje sobre processar Arthur.
Droga.
Ouça, Ruth, Arthur jamais nos enviou excrementos.
Então, quem enviou?
Meu filho.
Comprei aquele caminhão para ele.
A única coisa que lhe comprei.
Na verdade, foi antes de ele nascer.
Brian?
Kyle.
Pensei que o nome do seu filho era Brian.
Eu tenho outro filho.
Por que você nunca me disse isso?
Porque ele nunca fez parte de minha vida.
Se ele lhe envia fezes, é parte de sua vida.
Ele não é, não.
Eu era muito jovem, a mãe dele e eu nem nos casamos.
A família não me aprovou.
- Então, você foi embora? - Ele nem tinha nascido.
Eu era muito jovem, ninguém me queria na vida dele.
Há outras esposas que você não mencionou?
É claro que não.
Arte é apenas uma construção sentimental...
para aliviar nosso medo da morte.
Não há nem como determinar o que faz arte ser arte...
quanto mais ensiná-la.
É uma ilusão achar que alguém aprende algo.
Quer dizer, sim, todos podemos ser condicionados...
mas realmente aprender algo, algo importante...
isso sempre vem de dentro.
A vagina falou.
Agora, o mundo se cala.
Então, por que você ensina arte?
Por quê?
- Porque preciso do maldito salário. - Não precisa, não, querido.
Bern me deixou bem de vida.
Basta você continuar pintando quadros...
e eu os comprarei.
Você sabia que Olivier foi professor de meu filho?
Eu adoro professores.
Beba mais, mamãe.
Querida, experimente o Shiraz, está delicioso.
Eu estou bem.
Eu li no jornal que um estudante deixou uma corporação...
tatuar seu logo na testa dele.
Ele ganhou uma bolsa de estudos.
Que diabo é isso?
Bem, imagino que seja o estudo para alguém...
que não poderia pagar.
Não, é bem mais do que isso.
Meus alunos estão ansiosos para virar mercadorias.
Mas isso sempre aconteceu com artistas.
Onde fica o banheiro?
É direto por ali.
À esquerda.
É ele!
Ele é o escolhido, posso sentir!
Ele é o escolhido!
Você está bêbada.
Não é bom ter alguém bom de cama...
e que está à altura do seu intelecto?
Não estrague tudo dessa vez, como você sempre faz.
E se ela não estiver morta de verdade?
Nate, eles identificaram os dentes dela.
Eu sei disso...
mas e se por uma grande coincidência...
outra pessoa fez o mesmo tratamento dentário dela?
Suponho que seja possível, mas as chances são remotas.
Mas seria possível, não é?
- Você está dopado? - Não estou, não mais.
É melhor você ficar em casa, essa noite, e se acalmar.
Preciso ir.
Vou sair com Matthew Barney da LAC-Arts...
embora eu não seja Bjork da LAC-Arts.
Os pintinhos já nasceram e estão fofinhos.
Vejam como eles piam.
Pie você também.
Considere como um voto de casamento.
Olá, querido, fiz asopao , você está com fome?
Droga...
eu comi um sanduíche, no trabalho.
Onde estão as crianças?
Gusto está na cama e Julio foi dormir na casa de Charlie.
Eu amo você, Vanessa.
Eu sei disso.
Diga-me do que você gosta.
Eu gosto de você.
Não, diga-me o que você quer que eu faça.
Faça o que você quiser e eu lhe direi se eu gosto.
Por que você não me diz?
Ouça...
não tenho uma lista de exigências.
Você gosta que brinquem com seus mamilos?
Não se tivermos de falar disso.
Bem, como posso saber o que fazer, Claire?
Você está dizendo que não sabe?
Talvez devêssemos ir ao cinema.
Talvez eu deva ir para casa.
Está bem.
Você nunca aprenderá nada, querida, não nesse programa.
Como você aprenderá a aconselhar em 18 meses?
Bem, depois de uma vida inteira aprendendo o que não fazer...
talvez eu já comece em vantagem.
Eu não consigo acreditar que você quer ser terapeuta.
A ironia disso...
é admirável.
A ironia maior é que contratamos terapeutas...
para arrumar nossas vidas...
mas, na terapia, eles são os mais atrapalhados...
Digo, perturbados...
demoníacos.
Bem, então, faz todo sentido que Brenda se torne uma.
Vamos, querida...
você nunca será boa terapeuta sem senso de humor.
Você se considera boa terapeuta?
Eu acho que sou ótima.
Então, quer dizer que você é perturbada?
Completamente.
Você nem imagina.
Querida, você tem notícias de Nate?
Sim, na verdade, nós o vimos ontem à noite.
Ele ainda está de luto.
Ele nos mostrou fotos da filha, ela é linda.
Aqueles olhos, tão abertos e confiantes...
É incrível pensar que, um dia, todos fomos assim.
Eu entendi...
agora faz sentido, você quer um bebê.
De onde saiu isso?
Vamos, querida, você não está ficando mais nova, sabe?
Pode ser a hora certa.
Brenda se sente um ovo.
Bem, é hora de nós irmos.
- Muito prazer. - Muito prazer, Jim.
Espero que esteja à altura de minha filha.
Eu estou, sim.
- E é Joe, não Jim. - Tchau, até daqui alguns anos.
Que noite terrível.
O que foi?
Que horas são?
É hora de você parar de me ocultar coisas.
Ruth...
é absurdo, quando você fala assim.
Eu era estudante...
e eu...
sem querer, engravidei uma jovem de uma família rica.
Eu a pedi em casamento.
A família foi totalmente contra.
Então, assinei alguma coisa e cada um seguiu sua vida.
- O que eu devia fazer? - Você nunca viu essa criança?
Sim, eu o vi.
Ele me localizou, há alguns anos.
Ele vivia num hotel, em Burbank.
E...?
Eu não me importei muito com ele.
Na verdade, eu o achei desagradável...
e deduzi que ele nunca mais fosse querer me ver.
Por quê?
Porque ele disse... Nunca mais quero vê-lo.
Aonde você vai?
Eu vou ao banheiro.
George, como você pode...?
Eu não entendo...
Eu acho que não o conheço.
Ruth, por favor, não exagere a situação.
Não é bom para nós dois.
Meu Deus.
Nate?
- Barb? - É Lisa.
- Onde você está? - Eu não sei, eles não me dizem.
Quem não lhe diz?
Nate, o número três não é importante.
Espere, o quê?
Você me enterrou. Como você pôde me enterrar?
Eu achei que fosse o que você queria.
Mas não estou morta.
Não acho saudável ficar tão longe do próprio filho.
Por isso, liguei para ele e disse que iríamos lá após o meio-dia.
Ainda bem que o número estava na sua agenda.
Você fez isto, sem me consultar?
Ruth!
Isso é importante para mim, eu não lhe peço muito.
Está bem.
- Você parece péssimo. - Eu me sinto péssimo.
Estou preocupada, você não tem se cuidado muito.
Faço o melhor que posso, mãe.
Você dizer como me sinto não ajuda muito.
Estou esperando no carro.
Nate, posso perguntar-lhe uma coisa?
Não é o melhor momento, George.
Sua mãe sempre foi...
tão ansiosa com tudo?
Bastante.
Ela melhorou muito, depois que vocês se casaram.
Como você lida com ela?
Eu me mudei daqui, quando tinha 17 anos.
Nenhum de nós vive para si mesmo...
e nenhum homem morre para si mesmo.
Pois se vivemos, vivemos no Senhor...
e se morremos, morremos no Senhor.
Portanto, vivos ou mortos, somos do Senhor.
Abençoados os mortos que morrem no Senhor.
É o que diz o Espírito Santo...
quando eles descansam de seu labor.
O Senhor esteja convosco.
O que é?
Não se atende o telefone assim.
Isso já está ficando estranho, você não é minha esposa.
Sei disso.
E não quero que me ligue o tempo todo, entendeu?
É claro, desculpe-me.
Eu não pensei...
Eu não quero ser um problema para você.
Agora e para sempre, amém.
Amém.
George, tenho uma pergunta a lhe fazer...
e quero que você me responda honestamente.
Ruth, parece que você acha que não sou honesto com você...
mas eu sempre fui.
Só não quero sobrecarregá-la com coisas sem importância.
É o que eu esperaria de você.
Qual é a pergunta?
Eu não faço idéia.
Eu só queria lhe agradecer.
- É claro. - De verdade.
Obrigado.
Jen me disse que ela descarregou em você.
Acho que ela precisava fazer isso.
Ela só tem descarregado em mim.
Era difícil receber o apoio dele.
Sim, estou familiarizado com esse cenário.
O funeral foi maravilhoso.
Acho que o velho teria gostado.
Vou pegar o carro.
Obrigada, querido.
Desculpe-me.
Eu disse coisas terríveis de você...
- A maior parte era verdade. - Não, David.
Sei que foi difícil para você, talvez até mais do que para mim.
Você está repetindo a história...
facilitando para mim.
Certas coisas nunca mudam.
Bem, certas coisas precisam mudar.
Então, por que você não disse a ele o que queria?
Porque isto era impossível.
Digo, seria muito...
- Sério, vocês fariam isso? - É claro.
Senão, eles nunca descobririam sozinhos...
mesmo que eu gritasse como uma atriz pornô.
Eu gostaria que eles soubessem fazê-lo por conta própria.
É tão constrangedor.
Bem, por isso, as mulheres são melhores...
elas sabem.
Não, obrigada, eu a adoro, mas não gosto de vagina.
Eu tentei uma vez, não é para mim.
Então, continuarei a dizer aos idiotas dos homens...
Lamba meu clitóris e ponha o dedo lá.
Meu Deus!
Eu saí com um rapaz, no ano passado, Phil.
Ele era sensual e gostava tanto de sexo...
que nós vivíamos...
transando.
Digo, sempre...
mas sempre que ele ia fazer sexo oral em mim...
parecia que havia um limite de tempo implícito.
Quando começava a ficar bom para mim...
ele me olhava com aqueles olhos de lagosta e dizia...
Posso subir agora?
Então, o que a faz ter orgasmo?
Não sei, o de sempre.
Por que estamos falando disso?
Talvez você nunca tenha tido um orgasmo.
É claro que tive orgasmo.
Porque, se você tivesse tido...
você não teria vergonha de pedir que ele continuasse.
Será mesmo que eu nunca tive um orgasmo?
Bem, eu certamente senti uma onda de desejo...
e depois, um certo alívio do desejo.
Meu Deus, Claire.
Você nem chegou lá se masturbando?
Você não se masturba?
Eu não acho interessante.
Sabe, Claire, nós podíamos...
mostrar-lhe como ter um orgasmo agora, se você quiser.
Não somos lésbicas.
Não é possível que eu nunca tenha tido um orgasmo.
Bem, se você não teve...
está perdendo muito.
Eu gostaria de dizer que George me falou muito de você...
mas ele não me disse nada.
Porque ele não sabe nada de mim.
Sei que você me odeia...
e parece me culpar por tudo que não gosta em sua vida.
Por que ele está aqui?
Isso foi idéia sua?
- Bem... - Claro que foi idéia dela.
Você deixou bem claro que nunca mais queria me ver.
Não fiz isso.
Obrigado.
Kyle, ouça...
não podemos mudar o passado...
mas talvez possamos recomeçar do zero, se você quiser...
Sabe o que você não pode fazer?
Você não pode chegar definindo tudo, como se fosse Deus.
Porque você não é Deus, você nem chega perto.
Eu quero que as entregas de excremento a nossa casa...
parem.
Bem, eu quero a paz mundial, mas não acho que será possível.
Por que você está tão bravo comigo?
Você devia ter raiva de sua mãe...
e de seus avós.
O que foi? Você acha minhas fezes ofensivas?
Eu as acho infantis e hostis...
e estou completamente abismado com o momento.
Digo, por que agora?
Porque meu terapeuta disse...
que preciso expressar o que sinto por você.
- Isso é pura perda de tempo. - George, por favor!
Você está bem, Kyle? Você precisa de algo?
Por exemplo?
Não sei, roupas, cuecas, meias?
Você quer um cappuccino da minha máquina de US$750...
que comprei para nunca ter de sair do hotel...
porque sou maluco, graças a você sabe quem.
Obrigada, sim, eu quero um cappuccino.
Eu estava brincando, nem sei ligar a máquina ainda.
Nós podemos ir ao Starbucks.
Eu me sinto como Sharon Stone.
As pessoas ainda fazem isso, depois de ter filhos?
Algumas pessoas, sim...
outras pessoas... não.
Uma vez, eu flagrei meus pais.
Meu pai esfregava um rolo de macarrão nos seios de mamãe.
Você quer que eu faça algo assim para você?
Não, obrigada.
Digo...
aquilo me deixou mais perturbada...
do que se eles tivessem transado na nossa frente.
O que eles também fizeram, a propósito.
Desculpe-me.
Foi divertido.
Não foi, não.
Kyle derramou a bebida em mim de propósito.
Ele estava nervoso por ter saído ao ar livre.
Eu tenho pena dele...
ele mora num hotel!
Só porque tem preguiça de trocar os próprios lençóis.
Ruth, a família da mãe dele é cheia de dinheiro...
é fortuna antiga.
Ele não precisa de nós.
Crianças precisam de muito outras coisas.
É uma pena que eu tenha sido cortado da vida dele...
mas a verdade é que eu fui cortado...
e isso nunca mudará.
Ele parece tão solitário.
Talvez devêssemos convidá-lo para jantar.
Claro.
Por que não?
Como foi o funeral?
Foi...
maravilhoso, o velho teria gostado.
O que é isso?
Isso?
É A Rocha.
Eu transaria com aquele traseiro.
Eu continuo sem assumir, no emprego.
E daí?
Achei que você fosse me pressionar a assumir.
Não ligo mais para isso, é monótono.
Eu prefiro não brigar.
- Você se divertiu? - Ela adorou.
Eu posso ver Lisa nela, Nate.
Ouça, Barb, preciso lhe dizer uma coisa.
Eu fui a uma vidente.
E isso o ajudou?
Ela disse que Lisa continua viva.
Meu Deus!
Eu não acredito nisso. Qual é seu problema, Nate?
Você precisa de ajuda?
Porque se precisa, procure, e que não seja de uma vidente.
Eu também quero ter filhos.
Apenas um...
ou vários...
e eu quero tê-los ou tê-lo...
com você.
Digo...
eu nunca realmente me vi...
Eu nunca pensei que fosse possível...
mas de algum modo, desde que nos conhecemos...
tudo parece...