Não entendo por que enchê-las de gás.
É para a Premiação AVN.
É um tipo de Oscar da pornografia.
Eles querem pô-las flutuando, nas colunas.
Veja isso.
Transe comigo, tenho muitos orifícios.
Espere.
Não, transe comigo, eu venho com um pênis.
Vá se ferrar.
Vá você!
Droga!
Meu pênis caiu.
Minha nossa!
Essa garota é minha prima.
Cuidado!
Você quase atropelou o rapaz.
- Que nada. - É, sim.
Ele apareceu do nada.
Não só as esposas devem se entregar aos maridos...
na privacidade do leito conjugal...
os maridos também têm de se entregar.
- Deus seja louvado. - Mulheres também têm desejos.
Isso.
E Deus quer que os maridos satisfaçam tais desejos.
Mesmo quando não estamos com vontade.
Não brinque, até parece verdade.
E é assim que, através do casamento...
criamos o Jardim do Éden de novo...
sem pudor, sem pecado...
Meu Deus!
Meu Deus, querido Jesus!
Querido Jesus!
Deus seja louva...
Que gostoso!
Você acordou cedo.
Eu sempre acordo cedo.
Todo dia é uma aventura, hoje, estamos comendo ovos.
O que você acha de nossa mesa nova?
De onde ela é, da Índia?
Da Pérsia, eu acho.
Qual é a diferença?
Bem, Pérsia é Irã e Índia...
é Índia.
Ela é de George?
Bem, estamos casados há quase três meses...
e decidimos tirar algumas coisas dele do depósito.
A maioria delas está na garagem...
mas pusemos a mesa aqui, ontem, antes de dormirmos.
Você está vendo isto?
Isto se chama enclave.
Engraçado, na terra do papai, chama-se pedra.
É um pedaço de argilito.
Eu o encontrei preso, na Falha de San Andreas...
perto de Pescadero.
É isso que quer dizer... enclave...
um pedaço do corpo da rocha, preso nas paredes de uma falha.
Muito útil, George, obrigado.
- Como vai nossa garotinha, hoje? - Ótima.
Ela está comendo uns ovos, usando outros.
Essa mesa é nova?
Ela é da Pérsia.
Pérsia? Isso ainda existe?
A Pérsia é o Irã...
e isso é um enclave.
Um pedaço de rocha achado entre as paredes de uma falha?
Muito bem, Claire.
George tem me contado tudo sobre as pedras.
Quem diria que elas podiam ser tão fascinantes?
Não são?
É como freqüentar a escola na própria casa.
Sabe, Claire...
você podia tirar fotos de alguns suvenires de George.
Todos têm uma história interessante.
Bem, nem todos.
Digo, já faz tempo que você não exerce alguma arte.
Achei que podia inspirá-la.
Eu pareço precisar de inspiração?
Na verdade, sim.
Desculpem-me.
Não seja tolo, Arthur.
Eu pegarei minha ricota e irei para meu quarto.
A mesa é persa?
Sim, é.
Não sei se fica bem nessa cozinha...
mas é muito bonita.
Obrigado.
Eu acho que ela fica bem nessa cozinha.
Eu a adoro...
porque ela é sua.
Aparentemente, segundo testemunhas...
ela desceu do carro e correu para a rua.
E sabe-se por quê?
Imagino que nunca saberemos.
Bem, o senhor tem toda minha simpatia.
É terrível.
Sei exatamente como é no caso daquele que amamos.
Era a hora dela...
só isso.
Deus escreve por linhas tortas.
Ele certamente o faz.
Então, Sr. Sheedy, o senhor prefere à tarde ou à noite...
Desculpe-me.
Acho que, para ter um luto saudável, Sr. Sheedy...
o senhor precisa se permitir, ao menos...
ficar curioso quanto ao motivo...
de sua esposa ter corrido para a rua...
sem nenhuma razão aparente.
Por quê?
Isso não a trará de volta.
Nate?
Acho que Rico precisa de sua ajuda, lá embaixo.
Está bem.
Lamento muito sua perda.
Algumas das tapeçarias mais lindas da Idade Média...
foram encontradas no centro da França...
no Chateau d'Ange, durante o século 14.
Um estilo mais gótico seria estabelecido na Inglaterra...
Você é Claire Fisher, não é?
Adorei aquela caixa, tipo cemitério, da exposição.
Obrigada.
Sou Anita Miller, vim para cá no ano passado.
Legal, olá.
Arquitetura gótica...
período medieval.
É aqui que encontramos...
Deus, o que mais pode existir de arte gótica?
Eu acho divino...
mas tudo já está se misturando na minha cabeça.
Concordo.
Eu gritarei, se vir mais um Jesus ensangüentado.
Se você gritar... Jesus ensangüentado...
talvez consiga um crédito extra, ou até verba.
Aposto que a NEA está louca para gastar muito dinheiro.
A NEA está morrendo, isso é certo.
Você está trabalhando em alguma coisa?
Eu não pego na câmera desde a primavera.
E você?
Ora, só trabalhei no Starbucks e vi filmes idiotas como The Hawk.
Nossa, eu vi esse e pensei...
O que era aquela gigantesca calça roxa?
É mesmo! Acho que era para mostrar o pacote dele.
Pois não?
Você quer sair, amanhã à noite?
É noite de amadores, no Nuts & Jolts...
e minha amiga Edie vai se apresentar.
O que ela faz?
Um tipo de performance, com poesia e música.
Claro, por que não?
Em mais uns 100 anos...
Não acredito que você não veja.
Ele usa a idéia de que ela foi a caminho de Jesus...
para se distanciar da verdade.
O homem perdeu a esposa.
Ele enfrenta uma das piores coisas que pode existir...
e acho que ele precisa senti-la.
Ele precisa mesmo sentir a perda, a raiva...
Nate, cada um lida com a dor de um jeito.
Ele nem sabe o que é dor.
Talvez ele esteja se controlando na frente do filho.
Para o garoto não tropeçar na realidade...
nem se preparar para a vida.
Talvez ele tenha fé.
Em quê? Deus?
Sim, em Deus.
E talvez a fé em Deus seja o que o sustenta.
Ele não está sustentado, ele já desistiu totalmente.
É preciso passar por todos os estágios do luto.
É assim que se honra a memória do ser amado.
Quanto tempo você trabalhou na polícia de Los Angeles?
Quase seis anos.
E por que você saiu?
Eu...
surrei um homem, num chamado de agressão doméstica.
Você o matou?
Não, mas eu o deixei bem mal.
Você matou alguém, quando era policial?
Uma vez.
Um homem me apontou uma arma e fiz o que tinha de fazer.
Eu segui o regulamento.
Eu matei alguém, num chamado de agressão doméstica.
Mike...
este não é o momento.
Pôr alguém no hospital por surrar a mulher não é problema.
Lidamos com clientela de alto nível...
pessoas de destaque, na música e no entretenimento.
Atendemos M. J...
Os dois M. J., na verdade, Whitney, P. Diddy...
Os dois M. J.?
Michael Jordan e Michael Jackson?
Mick Jagger é M. J.
Então, atendemos os três M. J.
Quem trabalha na Agência de Proteção Safeguard...
isto implica em não tocar em ninguém, nunca.
Seu dever...
é abrandar...
e desarmar a situação, antes que ela se torne um problema.
Entendi.
Eu não tenho mais perguntas, por enquanto, Sr. Charles.
Nem eu.
O senhor quer nos perguntar algo?
Eu acho que não.
Mas eu gostaria muito de conseguir esse emprego.
É exatamente o ramo de trabalho no qual quero atuar.
Eu sou esforçado...
e os senhores não se arrependerão.
Nós ligaremos.
Droga!
- Vocês têm papel-toalha? - Nós cuidaremos disso.
- Mike? - Pode deixar.
Eu sinto muito.
Muito obrigada, Rico!
Entre.
Olá, Nicole.
Olá, querida.
Eu estou tão feliz por tê-lo conhecido!
Ninguém nunca foi tão gentil comigo antes...
sem esperar nada em troca.
Exceto por aquela vez...
que eu não achei ruim.
Ouça, Sophia...
eu sou casado.
Nós sabemos disso, só estou tentando ajudar um pouco.
Você pode me fazer um grande favor?
Sabe o aparelho de DVD que você me deu, na semana passada?
Eu não sei como ligá-lo.
Claro.
Muito bem.
Olá, querida.
Agora você poderá assistir filmes, não é?
Eu acho que sim.
Então, é claro, não sabemos responder isso.
Eu não sei mesmo o que dizer...
Então, você vai trabalhar?
Não podemos controlar o que todos pensam...
Eu gostaria que você não tivesse...
Você sabe...
de fazer isso para viver.
Todos temos de comer, não é?
Quem fica com Nicole?
A senhora do andar de cima.
Onde está o pai dela?
Não faço a menor idéia.
Ouça, Rico, ele é viciado e caloteiro.
Estamos melhor sem ele, acredite-me.
E se você for à boate, hoje, não me chame de Sophia.
Meu nome lá é...
Infinity.
Infinity, eu sei.
Muito bem, vamos ligar isto.
Você quer me ajudar?
Ninguém entende mais de malucos do que eu.
Fui criada por eles, sou um deles...
e já estou velha demais para dar massagens.
Acho que você será uma terapeuta excelente.
É um programa extremamente intensivo.
Precisarei me esforçar muito...
mas terei minha licença, em meados de 2005.
Você poderá me analisar.
Minha mãe terá um ataque, quando souber.
Eu não contei a ela.
Então...
em que dia estamos? Hoje é o 78º...
não é?
Acho que é 67º, na verdade.
Sexagésimo sétimo? De onde você tirou isso?
As duas semanas em Santa Fé não contam.
Não contam! Nem conversamos durante as duas semanas.
Mas fantasiamos sobre nós dois.
Fale por você.
Você nem pensou em mim?
Enquanto eu me manipulava.
Eu gostei disso.
Aposto que sim.
Acho justo contarmos os dias que passamos lá.
Você merece uma folga por bom comportamento.
Talvez.
Tome, coma isto.
Certas pessoas acham que estou no paraíso.
Mas quer saber?
Não existe paraíso...
exceto estar aqui...
com você.
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte...
não temerei mal nenhum...
porque Tu estás comigo.
Tua vara e teu bastão me consolam."
É demais?
Não, o senhor está delicioso como um pacote de biscoitos.
- Você tem de dizer isso? - Sim, eu tenho.
Droga, tenho de pegar a caixa em 20 minutos.
Não acredito que você será guarda de segurança de astros.
Especialista em segurança.
É tão excitante!
Quem você protegerá, hoje?
Eu não faço idéia.
Só sei que devo estar no Hotel Meridien, às 11h.
Espero que seja Russell Crowe...
ou Denzel Washington.
Ou Russell Crowe e Denzel Washington.
São algumas possibilidades.
Eu preciso de um terno novo.
Você poderá comprar três com seu salário...
já que ganhará US$25 por hora, para começar.
Alguns ganham US$100, quando saem em turnê.
Puxa vida!
Finalmente, compraremos a TV de tela plana que você queria.
Sabe o que mais? Uma casa.
Meu Deus, com piscina?
E uma Jacuzzi.
E um fogão O'Keefe & Merritt para a cozinha? Venha me tocar.
Meu trabalho é não tocar ninguém.
Meu dever é abrandar...
e desarmar a situação, antes que ela se torne um problema.
Então, desarme isto.
Keith, esses são Derrick e Jeffrey.
Como vai?
Você olhou dentro?
- Como é? - Dentro da caixa.
Eles não me deram o segredo.
Não que eu olharia, se o tivesse...
Você não quer saber o que transporta?
Não, se não for necessário.
Jóias de C. D.
C. D.?
Cameron Diaz.
Eu vou conhecer Cameron Diaz?
Não, você fará guarda no saguão com Derrick e Jeffrey, hoje.
Entendi.
Então, o que fazemos agora?
Já estamos fazendo.
Você tem óculos escuros?
Eu os deixei no carro.
Eu gostei mesmo desta sua mesa, George...
embora eu deva admitir que sinto falta da antiga, de fórmica.
Como geólogo, você deve saber...
que a fórmica é um isolante elétrico...
criado para substituir a mica, um mineral silícico...
o que gerou a palavra...
fórmica.
Na verdade, isso não é correto.
A mica, seja biotita ou muscovita...
é um mineral silícico, sem dúvida.
Mas a fórmica é um laminado plástico...
criado para móveis de cozinha, nos anos 20.
Uma não tem absolutamente nada a ver com a outra.
Obrigado por me corrigir.
Há explicações tão interessantes, não é?
A propósito, esse iogurte que você está comendo é meu.
Meu nome está bem visível, na lateral da embalagem.
Espero que você pretenda repor o que consumir.
Eu transaria com ela.
Eu também.
- Eu transaria com ela. - Sim, sem dúvida.
Vejam só aquilo.
Você não conseguiria aquela.
- Conseguiria, se eu quisesse. - Só em seus sonhos.
Já tive melhores do que ela.
Eu transaria com aquele...
traseiro.
Acho que você deve ir para casa.
- Ainda é cedo. - Eu sei!
Quero ficar sozinha um pouco.
Então, quando acabará essa história de voltar para casa?
- Depois de 90 dias. - Noventa dias...
Isso mesmo.
É uma boa teoria de reabilitação, só isso.
Sabe, algumas reabilitações duram 30 dias.
- Essa gente costuma ter recaídas. - E o pessoal dos 60 dias?
Ainda é bem incerto.
Eu entendo.
Então...
os 90 dias terminam na manhã ou na noite do 90º dia?
Na verdade, seria no 91º dia.
- Isso não é justo! - Vamos...
Você não tem 17 anos, pode esperar.
Valerá a pena, acredite-me.
Eu quero ver aquela tatuagem estranha.
Você já a viu.
Não sem várias camadas de roupa para atrapalhar.
Só uma vez...
eu quero conhecer a pessoa, antes de dormir com ela.
As pessoas costumavam ficar noivas, antes de se conhecerem...
e noivavam durante anos, enquanto se conheciam.
As pessoas também acreditavam...
que os gatos sugavam as almas de seus corpos.
E eles sugam.
Sabe, tecnicamente...
eu podia dormir aqui...
antes dos 90 dias.
Basta só nós nos contermos.
Não acho que eu seja capaz disso.
Eu cruzarei o pátio em um minuto.
Conte até 91 e eu estarei me masturbando.
Você quer mais uma pizza? Você quase não comeu.
Eu já comi bastante, estou bem.
Geralmente, você come a pizza sozinho, você está bem?
Sim, estou ótimo.
Você me dá mais fichas?
Você está cuidando de seu irmão?
Tome, compre para ele também.
Como está o trabalho?
A mesma coisa de sempre.
Você não quer conversar sobre nada comigo?
Por que não me fala do seu dia?
Eu já falei e obviamente, você não estava ouvindo.
Eu estava ouvindo.
O que eu disse?
Só um jogo e chega.
Ouça, Vanessa...
eu só estou desatento, no momento, mais nada...
É noite de milk-shake e pizza, é diversão.
Os meninos estão adorando, o que você quer dizer?
Devia ser divertido para todos nós.
- Eu estou me divertindo! - Seu grande mentiroso.
Você não quis falar nada comigo, durante seis meses...
posso estar desatento, uma noite?
Seu clitóris...
de um rosa quente, ardente, molhado.
Eu não fui o primeiro, nem serei o último.
A fenda do mundo para todos explorarem...
exceto eu.
Eu já vivi essa experiência.
Acabou.
Obrigado.
- Eu me sinto violentada. - Acho que ele nunca transou.
Aquela é Edie.
Podemos criar uma regra para a noite de amadores?
Chega de poemas e canções irados...
com referências a clitóris e vaginas.
A não ser que a pessoa tenha um.
Dedico esse poema a todos os homens com que já estive.
Seu pênis até que é legal.
Pena que você esteja ligado a ele.
A próxima parte foi composta com minha mãe, de Chicago.
Minha mãe tem câncer, ela está muito brava...
embora ela fume três maços por dia, há 40 anos.
Edie!
Vocês já estão com pena dela?
Acabei de voltar do almoço com sua tia Betty.
Tia Betty...
a que me disse que negros não iam para o céu.
Eu me sinto perdida.
Eu não sei o que fazer comigo mesma.
Está bem, eu menti sobre o câncer.
Não há nada errado com essa mulher. Nada!
O que aconteceu comigo, Edie?
O que aconteceu com minha vida?
Ela é apenas uma vítima que nunca se arriscou...
e só pode culpar a si mesma.
Eu queria estar morta.
Na verdade, minha mãe é a vice-presidente...
da Associação de Marketing Direto do Centro-Oeste.
Posso falar com o público que eu quiser...
acima de 65 anos, abaixo de 21...
casados, solteiros, gays, lésbicas...
fumantes, racistas, sobreviventes do câncer...
Ela se joga de cabeça no abismo, disparando todas as armas.
Diga-me o que você quer e eu providenciarei!
Isso lhe custará 32 horas de pura agonia física...
o que eu jamais esquecerei.
Edie...
Isso mesmo.
Vocês a deixaram tão linda.
Bem...
vocês e Deus.
É nosso trabalho.
O meu e de meus sócios, não o meu e o de Deus.
Como o senhor está?
Muito bem, grato por perguntar.
É normal o senhor estar bravo.
Não estou bravo.
Talvez o senhor não tenha percebido.
A raiva é uma etapa natural e necessária do luto.
Nate...
Não é possível evitá-la. Creia-me, já passei por isso.
O senhor deve conviver com ela...
permitir-se vivenciá-la, o senhor deve dominá-la.
Só então, poderá superá-la e seguir com sua vida.
Sei que Deus escolheu isso para Dorothy por algum motivo...
e sei que Sua sabedoria é infinita.
E se o senhor estiver enganado?
Eu não estou.
E se não existir Deus, nem paraíso?
E se ela sumiu para sempre, como se nem tivesse existido?
Seu filho nunca conhecerá a mãe. Isso não o deixa bravo?
Está tudo bem.
Não está, não. Dê-nos licença, um instante.
Por favor.
Já chega!
Só quero ajudá-lo a enfrentar a verdade.
E eu não me qualifico?
Dirijo uma funerária e minha esposa está morta!
Quem é mais qualificado do que eu?
A questão não é você, deixe essa gente em paz.
Se você quiser assim, tudo bem, faça isso...
mas não espere que eu diga que vai melhorar, porque não vai!
As pessoas precisam saber disso.
Talvez alguns não estejam prontos para ouvir isso.
"Fórmica...
laminado de plástico durável usado em móveis de cozinha...
criado para ser isolante elétrico...
como substituto do mineral silícico...
mica!"
Foi muito bom.
Não, foi autocomiseração.
Ainda não sei bem de onde surgiu...
mas resolvi fazer o trabalho e não julgar o resultado.
Eu gostei do poema do pênis, no início.
- Aquilo foi improviso, não é? - Fui muito dura com ele?
Não, de jeito nenhum, foi ótima.
Duas moças bonitas o seguiram até os fundos.
Talvez ele consiga sexo oral.
Você cursa Artes, não é?
- Que ano? - Segundo, e você?
Penúltimo, eu acho.
Não ando acompanhando meus créditos, ultimamente.
Claire cresceu numa funerária.
Por que você tinha de lhe contar isso?
- Qual é seu curso? - Fotografia, em grande parte.
Mas não pego numa câmera há meses.
Por que não?
Eu não sei...
andei passando por uma fase difícil.
Esta é a melhor hora para trabalhar.
É quando está tudo à flor da pele...
você não precisa perder tempo pensando.
Sinto que tudo que eu fizer será uma droga.
E daí? Qual é a pior coisa que pode acontecer?
Um imbecil zombar de você?
- Como você zombou do poeta? - Exatamente.
Digo, garanto que muita gente aqui está rindo de mim, agora.
Eu acho que estou esperando a hora certa.
Nós poderemos não estar aqui, amanhã.
Você devia saber disso melhor do que todos, não é?
Você está bem?
Desde que Lisa morreu, a cada enterro...
eu revivo a morte dela.
Faz poucos meses, Nate.
Eu fico pensando que vai ficar mais fácil.
Ninguém disse que é fácil.
Fácil, não, mais fácil...
pelo menos, por uns cinco minutos.
Eu não consigo tirar isto da cabeça...
nem quando estou com Maya.
Eu acho que não acredito em mais nada.
No quê?
Que o que dizemos ou fazemos ajuda alguém.
Ouça...
Não posso mais fazer isso, David.
O que você quer dizer?
Estou dizendo que eu me demito.
- Você se demite? - Ora, eu não nasci para isso.
Você nasceu para isso, como papai e Rico nasceram...
provavelmente até Arthur, mas eu, não.
Eu não nasci para isso.
Preciso encontrar outra vida para mim...
e não só para mim, para Maya também.
Eu preciso fazê-lo.
Eu sinto muito.
É você que está fazendo esse barulho?
Que barulho?
Parece um pouco com um alce...
que foi atropelado por um caminhão.
Desculpe-me, é meu orgasmo.
É melhor se controlar...
antes que chamem a agência de proteção aos animais.
Não posso evitar. Fantasiar transar com você...
é melhor do que fazer sexo com muita gente.
- O que você está vestindo? - No momento?
Nada.
Venha para cá assim.
É brincadeira, não é?
Talvez não, mas venha, antes que eu mude de idéia.
Alguém viu você assim?
- Espero que sim. - Entre.
Bem...
a bola está com você, digamos assim.
Está tudo bem, David?
Na verdade, não está tudo bem, Nate se demitiu.
- Como assim, demitiu-se? - Ele largou o emprego.
- Quando? - Ontem à noite.
Agora somos Fisher & Diaz, um Fisher e um Diaz.
Bem, você andou reclamando do trabalho de Nate.
Achei que ele o deixaria feliz, tirando folga.
Mãe, ele não tirou uma folga, ele se demitiu.
Agora, somos só dois.
Tive até de largar o coral...
pois ele nunca está aqui, quando deve.
Talvez seja melhor assim, então.
Acho que Arthur podia assumir mais trabalho.
Ele pode embalsamar, se um de nós estiver junto.
Sabiam que o americano, em média...
muda de carreira sete vezes, na vida?
Essa informação devia ser útil de algum modo, George?
É apenas um fato.
- Eu levarei Maya ao parque. - Está bem, eu sei.
Divirta-se no parque.
Eu estarei aqui, mantendo tudo funcionando.
Dorothy amava todos vocês...
e eu sei que ela cuidará de todos nós.
Porém, saibam que ela não se foi...
e todos que conheciam Dorothy...
sabiam que ela estava em toda parte...
- Onde você está? - Olá, querido.
Acabei de chegar e fiquei pensando...
em como você é meigo.
Eu sinto sua falta.
Ouça, estou no trabalho, nem devia...
Eu pensei que talvez...
você pudesse vir aqui mais tarde... por favor?
Talvez eu possa...
dar uma passada aí.
Você pode trazer alguma coisa para comer?
- Alguma... - Nicole adora pizza de calabresa.
Podemos comer juntos e assistir TV, será divertido.
Posso fazer isso.
Eu irei logo.
Apresse-se, mal posso esperar.
Vanessa ligou.
O ouvido de Augusto inflamou, eu preciso levá-lo ao médico.
Tudo bem, vá.
Droga!
Começou de repente e não quer parar.
Meu Deus!
O sangue que drenamos entrou no encanamento da casa.
Depois de pagarmos US$38 mil por um sistema novo...
há menos de dois anos?
- Devo chamar o encanador? - Sim, diga-lhe que é urgente.
E não deixe ninguém usar o banheiro!
Isso é tão nojento!
Que diabo você pensa que está fazendo?
Tirando fotos, parece cena de O Iluminado.
Isso não é bacana, nem legal. Pare!
Que bicho mordeu seu traseiro?
Esse é o negócio de nossa família, Claire...
mesmo sendo eu o único membro que ainda se importa.
E se você precisar de fotos para a seguradora?
Está bem, tire mais...
mas isso não é um projeto de artes.
Muito bem, lá vamos nós.
Muito bem!
Legal...
legal, muito bem.
Bem, quem trabalhou no encanamento...
usou PVC, em vez de cobre.
Isso não é bom.
Aí, o cano da drenagem começou a encher sua fossa...
e depois disso, a situação toda só piorou.
Mas eu troquei os canos de PVC rompidos pelos de cobre...
e deve estar tudo bem.
Só preciso que você rubrique aqui, aqui e assine aqui.
Obrigado por vir tão rápido.
É para isso que estou aqui.
Algum problema?
- Então sou eu. - Não, de jeito nenhum.
- E eu? - De jeito nenhum.
- É um pouco estranho, não é? - É sempre estranho, no início.
- É mais ou menos estranho? - Você quer que eu compare?
Não... digo, sim, eu quero, mais ou menos...
mas só se for uma comparação favorável.
Está ótimo.
- Está bom para você? - Sim, com certeza.
Ótimo, fico feliz!
Estamos falando demais.
- Eu gosto muito de você, Brenda. - Estamos falando demais mesmo.
Você realmente tem muitos pêlos nas orelhas.
Eu ainda não sei por que, do ponto de vista evolutivo...
o Homo sapiens fica mais peludo conforme envelhece.
Você tem um modo interessante de ver o mundo, George.
Ruth, eu tenho a sensação...
de que seus filhos não gostam muito de mim.
Não é verdade.
Talvez você esteja se esforçando demais.
Só quero me relacionar com eles, mais nada.
Eu odeio dizer isso...
mas estou achando difícil me relacionar com sua família.
Vire a cabeça, por favor.
Talvez você tenha razão.
Se eu não me esforçar tanto...
Eu o amo do jeito que você é...
e cedo ou tarde...
o resto da família também o amará.
Eu larguei meu emprego.
Eu larguei minha maldita vida antiga.
- Você não a largou, foi despedido. - Talvez sim.
Pode não ter sido a melhor coisa do mundo, mas aconteceu.
Casar-se, tornar-se pai, ser atropelado por um ônibus...
são alguns dos grandes momentos da vida.
Você não nasceu para esse negócio.
É o que tenho pensado.
É tudo um monte de bobagem, não é?
Às vezes, sim, às vezes, não.
Às vezes, até eu me surpreendo...
ao ver como fiquei comovido, em certas situações.
Às vezes, só dizemos as palavras...
e esperamos que ninguém perceba que não somos sinceros.
Isso acontece aos melhores.
Mas deve ser melhor para você.
Eu daria tudo para que Lisa não tivesse morrido.
Porém, quando ela estava aqui, eu só queria estar livre.
Você vai entrar?
Hoje, não.
Essa menina...
- Ela é especial. - É mesmo, não é?
Haja o que houver, não estrague isso.
Cuide-se, meu amigo.
O que temos aqui?
Vamos.
Então, você ainda nem viu Cameron Diaz?
Estou lá há dois dias, ela é muito reservada.
É o que parece.
É o mundo do glamour, o que vou dizer?
Você gosta dos colegas de trabalho?
Eles são legais.
Fizeram sexo oral em mim hoje.
Fizeram nada.
Fizeram, sim.
Quem?
O encanador.
O encanador fez sexo oral em você?
O nome dele era Andy.
Um branco?
Ele sabia manejar a ferramenta.
Você devolveu o favor?
Nem pense em querer transar comigo, hoje.
Está bem.
Mas talvez tenhamos de falar de ralos e canos entupidos.
Será que é um presente de casamento tardio?
Não há destinatário.
O que é isso?
Eu acho que são fezes.
Fezes?
Quem lhe mandaria fezes por correspondência?
Eu não sei.
Veja só, Maya...
alguém mandou um monte de cocô para o vovô.
Espere.
Não jogue fora, antes de eu pegar a câmera.