Eu estou livre. Aqui!
Passe a bola!
Vamos, minha avó chuta mais forte que isso.
Peguei.
Saia! Saia daqui!
Roderick, você quer um pedaço de torta de leitelho?
-É a mesma do ano passado? -Sim, é.
Então... não, obrigado.
Roderick, você não sabe ser gentil?
Ela é sua tia. Coma você a torta amarga.
Eu acho que vou comer mais um pedacinho.
Eu quero um pedaço de torta.
-Droga! -Tia Jeanie, você foi picada?
Sim.
Eu já fui picada por abelha. Não é tão ruim.
Ela é alérgica. Vou ligar para a emergência.
Eu falo do Parque Balboa. A tia de minha esposa...
está tendo uma reação alérgica. Tia Jeanie?
-Faça alguma coisa. -Fale com eles.
-Alô? -Jeanie?
Pela entrada leste...
depois do morrinho.
O que ela tem? Ela vai ficar bem?
Ela ficará bem, querida. A ajuda está chegando.
Tia Jeanie.
Tão bom...
Santo Deus! Nossa!
Foi bom, meu bem.
Bom? Foi incrível.
Foi ótimo...
pois você queria.
É claro que eu queria.
Faz tempo que você...
Foi muito bom que você quis.
Eu tenho uma surpresa para você.
Está bem...
mas você precisa me dar cinco minutos, dez no máximo.
É outro tipo de surpresa. Eu nos inscrevi...
em uma aula de dança esta noite.
Aula de dança? É mesmo?
Salsa, tango, merengue...
Merengue?
Minha mãe dançava merengue.
-Ela ganhou troféus. -Talvez eu ganhe um.
-Eu vou passar o café. -Não.
Eu passo.
Julio! Augusto! Hora de levantar!
"Mergulhando a esponja em água fria...
e aplicando nos lábios, na face e nas pálpebras da Barbie...
...você obtém uma cor linda." -Eu contarei para Taylor...
que você a tirou da caixa.
Quando eu era criança, eu tinha" Comandos em Ação".
Eles sempre iam para o tribunal de guerra...
que na minha versão era ficar pelado...
na frente dos outros bonecos.
Você quer pôr isso em prática?
Nós já tivemos muita emoção por ora.
-A transa a três? -Sim.
-O que é que tem? -Você não acha que talvez...
não seja o melhor para nós?
É mesmo? Não era você quem implorava...
...para prendê-lo e interrogá-lo? -Eu não disse que não foi divertido.
-Então, o que você disse? -Eu só estou começando...
...a achar estranho. -Tudo bem.
-Tudo bem? -Como queira.
lsso não é justo. Você pergunta como me sinto...
e quando eu lhe digo, você se cala.
Eu não estou a fim de falar nisso agora.
Você está tenso porque nós vamos ver seu pai.
Nós estamos indo ao funeral da minha tia-avó.
Onde estará seu pai, em cuja casa nós vamos ficar.
Eu não tenho problemas com ele.
É mesmo?
Eu tenho trabalhado isso em minha terapia individual.
-É mesmo? -É só nisso que eu falo.
Por que você nunca me contou isso?
Certas coisas são entre mim e o terapeuta.
-Eu lhe conto tudo. -Porque você quer minha aprovação.
Não. É porque eu te amo.
O outro homem, ele é seu irmão?
-Sim. David. -Ele me ajudou.
-Ele foi ao velório com um amigo. -Ele me vendeu um caixão...
-Sim. O "Rosa camafeu" -Não é muito bom.
Sr. Fasteau, O "Rosa camafeu" é um caixão excelente.
Eu quero um mais bonito para Martha.
E não importa o preço.
Quando nós perdemos alguém...
nós queremos mostrar o quanto o amamos...
e não sabendo como fazer isso...
acabamos gastando muito dinheiro desnecessariamente.
Eu não me importo. Você não entende?
Esta é a última coisa que eu poderei fazer por minha mulher.
Eu fui um mau esposo. Eu tive casos e todas essas coisas.
Eu fiquei com câncer. Achei que fosse morrer...
mas eu melhorei. Eu tive uma segunda chance.
E percebi o quanto a amava. E foi muito bom nos últimos anos.
Eu só queria amá-la mais um pouco.
Eu devo a ela. Minha nossa!
Nossa, eu a amava. De verdade!
É claro que sim. E ela sabia.
Ela...
era tudo para mim.
Eu sinto muito.
Nate, você lembra quando eu fazia aquela caçarola...
Eu fazia isso com seu pai.
Os ombros dele ficavam cheios de nós.
É um trabalho estressante.
Está tudo bem, amor. Está tudo bem.
-Você quer a primeira página? -Não, eu não agüentaria...
notícias deprimentes agora.
Eu não lembrava que este livro era tão obscuro.
-Este órfão está sendo torturado. -Essa é a melhor parte.
-Eles tomam banho com água gelada. -lsso não é inadequado para crianças?
Nós somos humanos. Todos nós temos um desejo doentio...
por fantasias sombrias. Até as crianças.
Minha vida já é sombria. Eu não preciso disso.
Minha nossa!
Enfermeira Caterwaul está obrigando...
Nathaniel e lsabel a se baterem.
-Leia alto essa parte. -Você é doente.
Se isso quer dizer sofrer de doença bipolar...
com crises psicóticas ocasionais, eu sou.
Esta ficou boa, Claire. Está linda.
O contorno borrado, o modo como a luz parece demasiada...
é como se houvesse um fogo secreto nela...
que emana por um momento, e você o captou.
Excelente trabalho.
Obrigada.
Saiu assim porque eu mexi no obturador sem querer.
Eu ia fotografar de novo.
Mas deu certo.
Ficou muito bom.
Quantas coisas em arte são acidentais?
Talvez Magritte, quando pintava sua sala de música...
"Droga, eu fiz a maçã muito grande de novo."
Olá? Eu estou sendo inteligente.
-Droga! -O que foi?
A lâmina está cega. Está estragando tudo.
-Use outra. -Eu tenho dez moldes para cortar.
-Não dá. -Por que você não troca a lâmina...
Porque eu não quero trocar a lâmina!
Eu odeio isso! É tudo uma porcaria!
Muito bom! Um acesso de raiva.
É uma oportunidade para aprender, pessoal.
Você odeia seu trabalho porque, secretamente...
você se odeia. lsso é, você ainda só pensa...
...em olhar para si mesmo. -Que seja.
Sim, que seja. Mas eu entendo o impulso.
Uma vez, eu coloquei meus trabalhos dentro do carro...
ateei fogo nele e o deixei rolando pelas ruas de Montmartre.
Nossa! lnteressante, porque tudo o que você faz é tão fascinante.
Quanto sarcasmo, quanto ódio.
E por que você não põe isso em seu trabalho?
Diga-me uma coisa, Olivier. Se você entende de arte e vida...
como você acabou sendo um esnobe ridículo...
que precisa de um bando de jovens...
para enaltecê-lo e fazê-lo sentir-se bem?
Ele podia, pelo menos, ter batido a porta.
Os jovens não se empenham mais hoje em dia.
Voltem ao trabalho.
-Oi. -Oi.
-Você está bem? -Sim.
Desculpe-me por aquilo. Foi só um desabafo.
-Eu posso ir uma outra hora. -Não, pode ir.
-Merece um descanso. -Você quer se livrar de mim.
É claro que não. São cinco horas até Santa Cruz...
e você quer chegar à casa da sua irmã de dia, não?
Eu me sinto uma péssima mãe fazendo isso.
Eu sei que sentirei falta dela, mas...
eu estou ansiosa por uns dias sem Maya.
lsso porque você dá trabalho, não?
Você fez uma lista para mim?
-Uma lista para quê? -Geralmente, você faz listas.
A que horas alimentar Maya, o que dar ou não dar a ela.
-Você já sabe tudo isso. -Sim. Tudo bem.
Não deixe sua mãe banhá-la. A menina não é uma batata.
Certo. Eu dou banho nela.
Tudo bem.
Eu vou sentir saudade.
Nós a levaremos ao carro.
Não, eu não quero que Maya me veja partir.
-Eu te amo. -Tchau.
Seja boazinha com o papai.
Eu te amo. Tchau.
Arthur, você está ocupado?
Eu estou arrumando minhas meias.
Mas eu fiquei confuso ao formar os pares.
-Elas parecem todas iguais. -Esse é o dilema.
Arthur, eu preciso conversar.
Tudo bem.
Francamente, eu queria saber o que você pensa sobre nossa relação.
Nós estamos numa jornada de descobertas, não?
E aonde você acha que isso vai dar?
Certamente, em algum lugar divino.
lsso quer dizer intimidade?
Eu adoro intimidade. Ela é minha melhor amiga.
Eu estou tão confusa. Você me acha atraente?
-Se você me acha muito velha... -Minha nossa, não!
Você tem a idade perfeita para mim.
-Eu tenho? -Claro.
E o que você acha de nós fazermos sexo?
É que nós estamos saindo há algum tempo...
e nem mesmo um beijo. Não, desde...
Eu entendo.
Eu acredito que sexo seja...
quando dois tornam-se um.
Não precisa ser doloroso.
Mas é uma ladeira muito escorregadia.
Arthur, você já fez sexo?
Eu acho que sim, de um certo modo.
Tem algum outro assunto que você gostaria de discutir?
Não. Não.
-Ei... -É por aqui.
-Eu conheço o caminho. -E qual é o problema?
É que nós somos um casal, e seria bom andarmos juntos...
como os outros, sobretudo, quando eu vou entrar num lugar...
...repleto por pessoas da sua família. -Ande mais rápido, então.
-Por favor. -O que foi agora?
Que ridículo! Ninguém precisa ver isso.
O chão está molhado. Podiam colocar mais grama.
David, está tudo bem. Ninguém é tão perfeccionista.
Eu não sou perfeccionista, apenas profissional.
Ninguém precisa ver isso também.
Espero que eles tenham se lembrado...
de colocar sua tia-avó virada para cima.
Olhe, David, aí vêm meus pais. Não reclame na frente deles.
-Eu não estava... -Tio Keith!
Você precisa parar de crescer tão rápido.
-David! -Você está muito bonita.
Obrigada. É meu vestido de funeral.
-Bonito. -Então, você veio.
Sim, é claro.
É muito bom vê-lo, querido.
-Você também, David. -Obrigado.
-Você vem se sentar conosco? -Sim, eu gostaria.
Com licença. Você é o diretor de funeral?
Eu sou o organista. Eu queria saber se posso começar.
Agora seria o momento perfeito. Toque algo suave.
Talvez "Ave Maria".
As orações.
-Você chegou bem na hora do almoço. -Senti o cheiro do molho de longe.
-Eu cortei um mamão. -Obrigada.
Você parece feliz.
-Desculpe-me. -Não. Eu gosto de vê-lo feliz.
-É bom você estar aqui. -Eu disse que viria para o almoço.
Eu quero dizer, em geral, ficar comigo.
Só quer que eu divida o aluguel.
-Pode ser em dinheiro? -É muito improvável.
Como foi o trabalho?
Dois cancelamentos esta manhã.
-Eu lamento. -Não, foi ótimo.
Eu pedi para Rahul que me fizesse uma massagem.
É mesmo? Eu lhe faria uma massagem.
Mas você não praticou três anos na Tailândia.
O cara é incrível. Você devia experimentar.
-Marque para mim. -lsso parece ser bom.
Olhe o que eu comprei.
Nossa! Eu não sabia que tinha o vídeo.
É novo, eu acho.
"Una-se a Nathaniel e lsabel em fantásticas aventuras..."
Eu não diria que repetidamente traumatizada...
...seja uma aventura. -Nós temos de assisti-lo hoje.
Tudo bem.
Eu achei que você estivesse aqui.
-Você cumpre seu horário. -Olá, Arthur.
-Você já lavou as brancas? -Eu as estou lavando agora.
Eu tenho lenços e camisetas para lavar.
Alguns chamam de "espancador de esposa", eu acho engraçado.
Não há nenhuma graça em espancar a esposa.
Não. É claro que não. Eu não quis dizer isso.
-Talvez... -Talvez o quê?
Talvez você prefira que nossa roupa...
...não se misture mais. -Sinceramente, não me importa...
o que aconteça com nossa roupa.
-Oi. -Oi.
-Por que ainda está aqui? -Estava esperando por você.
-Achei que você ia voltar. -Andei pelo campus, xingando-me...
...e filando cigarro dos outros. -Você não fuma.
Eu sei. Eu estou meio enjoado.
O que está acontecendo?
-O que foi aquilo com Olivier? -Eu acho que estou enlouquecendo.
Por quê?
Eu preciso lhe dizer uma coisa.
São as palavras que toda mulher espera ouvir.
Desculpe-me. Eu estou ouvindo.
Eu fiquei com Olivier.
O quê?
Quando?
-Quando você foi para Azusa. -Você disse que não.
-Você mentiu para mim? -Eu sinto muito.
Como assim, ficou? O que você fez exatamente?
-Você não vai querer saber. -Eu quero saber.
Claire, nós fizemos sexo.
Russell, eu confiei em você. Você disse que eu não precisava...
me cuidar, que eu estaria segura com você.
-Eu sei e eu me sinto péssimo. -Então, você é gay mesmo?
Não, é claro que não. Eu acho que sou bissexual...
mas não tenho certeza. Eu estou muito confuso.
Eu lamento por você estar confuso.
Mas você não parecia confuso quando nós transamos...
ou quando você disse que me amava, e eu fui burra e acreditei.
-Claire, eu te amo. -E a prova disso...
...é chupar o pinto do professor. -Eu já me sinto um idiota.
Você é um idiota!
Obrigado.
Então? O que acontece entre nós não lhe basta?
-Eu não sei. -Já Tinha feito sexo com um homem?
-Não. Nunca. -Mas você deve ter pensado em fazer.
Eu estava drogado. Eu estou muito confuso.
Eu precisava lhe contar.
Obrigada.
-Você me perdoa? -Não.
Vá se danar!
-Claire... -Não quero mais ver você.
-Claire... -Nem me ligue.
Claire.
-Oi. -Oi.
-Que garotinha linda. -Obrigado.
-Seu menino também. -Quantos meses?
-16. -Eu nunca o tinha visto.
Geralmente, é minha mulher quem a traz.
-E você? -Divorciado.
-Não, é muito bom. -É mesmo?
Eu vejo Nick duas vezes na semana. Eu o trago aqui.
-Que ótimo. -Oi, Sarah.
Sarah, espere.
Eu não me imagino vendo-a só duas vezes por semana.
Você quer falar com a mamãe?
-Alô. -Oi.
Estou no parque com Maya...
...e queria que você estivesse aqui. -lsso é bom.
Oi, querida.
Ela está um pouco preocupada olhando um esquilo.
-Eu estou olhando o mar. -É bonito?
É lindo.
-Liz? -Nate?
Nate?
-Eu estou com saudade. -Nate? Nate?
Eu não a estou ouvindo.
Sabe o que sua mãe está fazendo agora?
Ela está olhando o mar.
Sabe o que é mais bonito que o mar?
Você. É sim.
-Meu avô. Minha bisavó. -Eu não sabia...
...que eles estavam enterrados aqui. -Meu avô era da Marinha.
Ele trouxe a família toda de Chicago...
após a Segunda Guerra. Esses jazigos são todos nossos.
-Você será enterrado aqui? -Eu não sei.
Eu me sinto tão afastado de minha família.
Seria bom se nós fôssemos enterrados perto um do outro.
Vovó quer saber se você quer ir.
Nós os seguiremos de volta para casa.
Taylor, como você está aqui? Você está feliz?
Vovô e vovó a tratam bem?
Vovó acha que vovô me estraga, mas eu gosto.
Ele me fez um beliche porque eu pedi...
mesmo sendo só eu, durmo em cima...
e embaixo quando eu quero.
-Vovô não é mal com você? -Por que sempre pergunta?
-Você não gosta dele? -É claro que eu gosto, ele é meu pai.
Ele ficou tão feliz que você vinha que comprou filé.
Ele disse que é seu favorito.
Eu acho que preciso falar com meu pai esta noite.
Fale com ele. Vai ser ótimo.
E um, dois, três, e cinco, seis, sete.
Cruzem os joelhos e cinco, seis, sete.
Rico, você é muito bom. Muito suave. E você está tão bonito.
-Obrigado. -Dançar me faz sentir sexy.
-Eu pareço sexy, meu bem? -Você está incrível.
Agora, nós vamos fazer um giro para fora.
Parem. Voltem ao básico.
Eu gostei disso.
-Gire-me de novo. -Eu vou esperar que ele mande.
Está bem. Eu espero. Eu espero.
Muito bem, pessoal. Aplausos para vocês.
Muito bom. Um pequeno descanso.
Quando vocês voltarem, eu vou lhes ensinar...
a posição de abraço.
-Muito bom. -Abraço. Eu gosto disso.
Eu preciso de água. Estou com sede. Você está?
Um pouco.
Eu deixei cair.
-É divertido, não? -Minha nossa! É ótimo!
Eu adoro dançar. Você dança muito bem.
Nós devíamos dançar toda noite.
Os garotos sentiriam nossa falta após um tempo.
Os garotos. Você acha que devíamos ligar para eles?
-Eles estão bem. -Eles podem vir dançar também.
Vamos todos dançar. Esse sapato está apertado.
Eu não devia ter comprado. Nada confortável, mas é sexy, não?
-Muito sexy. -Muito bem, pessoal.
De volta aos lugares. Vamos, alinhem-se.
Ótimo. De volta para o início. Muito bem.
Essa tempestade est á muito violenta,Nathaniel!
-Segure-se! -Que droga.
Eu sei.
Parecem desenhos feitos por crianças no shopping.
-Eu estava ansioso para vê-lo. -Talvez ele melhore.
lsabel, você me salvou muitas vezes.
Por favor,lsabel. Por favor,não morra.
Uma lágrima? Ele salva a vida dela com uma droga de lágrima?
Como isso acontece no livro?
Respiração boca a boca. O que faz sentido.
Não essa droga de lágrima mágica.
Graças a você.
-Maldição. -O quê? O que foi?
Enfermeira Caterwaul.
Crianças!
Pare. Eu não consigo assistir mais.
-Calma, é só um vídeo. -Mas eles o estragaram.
Eles são muito certinhos. Não há perigo real.
Ora essa! Não existe quem diga...
"Pelas barbas do profeta!" com sotaque americano.
Que porcaria!
lsso não é importante.
É, sim. Foi papai.
-Papai o quê? -Papai que nos deu o livro.
-Você se lembra? -Um pouco.
Ele nos deu de Natal. E agora, ele está morto.
Nossa infância foi uma droga. E Nathaniel e lsabel...
eram nossa única coisa boa. Eles a estragaram.
Eles não a estragaram. Nós ainda a temos.
Nós sempre a teremos.
Nós estamos muito prejudicados.
Nós podemos continuar a viver e fingir que vai ficar tudo bem...
...mas nunca vai ficar. Nunca. -lsso não é verdade.
-Nós dois estamos melhorando. -Você, sim...
...eu não estou. -Você sabe que está.
Eu não sinto que esteja.
São apenas sentimentos.
lsso é só agora.
O desenho...
papai morrer e eu me mudar para cá...
aflorou muita coisa em você. Você vai conseguir.
Vai melhorar.
-Você promete? -Eu prometo.
Você me ajuda?
É claro que eu ajudo. Bobo.
É bom você estar aqui.
Eu te amo muito, Brenda.
Eu te amo também.
-Billy! -O que foi?
-Nunca faça isso comigo. -Foi só um beijo.
Não, não foi.
Eu só fui carinhoso. Eu te amo.
-Eu preciso ir. -O quê?
Brenda, espere. Certo, vamos ver outro vídeo.
Vamos ver um bom desta vez. Brenda? Brenda?
Desculpe-me.
-Você está cansada? -Talvez.
-Quer descansar? -Não.
Sim. Não.
Você está bem?
Meu coração está acelerado.
Eu estou tonta.
Qual é o problema?
-Eu preciso de ar. -Vamos ao hospital.
Minha bolsa. Meu remédio.
Santo Deus, Vanessa!
-O Xanax. -Qual deles é o Xanax?
-O azul. -Qual azul?
-Segure a minha mão. -Está bem.
-Abrace-me. -Certo.
Minha mãe disse que você não vai embora.
Eu precisava vê-la. Eu fico louco se você estiver zangada comigo.
-Eu devo deixá-lo melhor? -Eu não quero terminar.
Eu preciso disso.
Eu preciso de você.
Eu sinto muito.
Eu não posso ficar com alguém assim...
...tão confuso. -Sim, mas a única coisa...
de que eu tenho certeza é que eu te amo.
Eu acredito em você. Mas eu já passei por isso.
Eu não sou enfermeira, para cuidar de desajustados.
Eu sinto muito, mas seja lá o que você tenha...
você precisa descobrir sozinho.
Nós devíamos ficar juntos. Ambos somos loucos.
Ambos somos artistas. Nós precisamos ficar juntos.
Eu acho que não.
Eu a farei mudar de idéia. Eu juro.
-Por favor, deixe-me sozinha. -Eu arrancaria meu coração...
e o daria a você se isso mudasse algo.
Mudaria. Você estaria morto. Adeus.
Claire?
-Você pôs Taylor na cama? -É incrível como ela cresceu.
Ela, educadamente, nos informou que não brinca mais com Barbies.
E insistiu em ler uma história de ninar para nós.
Ela é inteligente. Ela vai bem na escola.
-Ótimo. -Ela sente falta da mãe...
mas nós fazemos o melhor possível.
Ela parece feliz. Deve estar dando tudo certo.
É claro que está.
Lucille, eu posso ajudá-la na cozinha?
É claro. Obrigada.
Pai...
eu preciso conversar com você.
Olha...
eu sei que nem tudo foi uma maravilha entre nós.
Eu trabalhei uns assuntos na terapia.
Eu percebi...
que eu fiquei traumatizado com suas punições...
em mim e em Karla quando crianças.
Aquilo era abusivo.
-Era abuso. -Abuso?
Você fez o melhor possível. Apenas repetiu...
o que aconteceu com você, mas isso prejudicou a mim.
-E a Karla também. -E eu sou culpado...
...por sua irmã ser drogada? -Eu não culpo ninguém.
Eu só quero saber a verdade para poder perdoá-lo.
-Você quer me perdoar? -Sim.
Para podermos ter uma relação verdadeira enquanto temos tempo.
Do que você está falando?
Eu castiguei meus filhos quando eles mereciam.
Eu lhe dei um lar. Eu lhe dei comida.
Eu lhe ensinei a ser homem, e você quer me perdoar?
É bom você se ajoelhar e me agradecer...
e talvez eu lhe perdoe por ser homossexual.
-Desculpe... -Eu disse que quero que agradeça.
Quem você está empurrando, garoto?
Parem. Sr. Charles, ele quer se entender com o senhor.
-E quem é você? -Eu sou o homem que seu filho ama.
-lsso me dá enjôo. -Como você pode ser tão superior...
quando todos sabem que você batia em seus filhos...
...enganava sua mulher... -Eu não fiz isso. Como você ousa!
-Keith, diga a ele. -Não lhe cabe dizer essas coisas.
-Não me cabe? -Não. Esta é a minha família.
Fique fora disso.
Eu não posso ficar aqui.
David?
você devia ter acabado com ele, pelo que ele disse.
Você é ridículo.
Essa música é diferente da que a mamãe toca.
Mais uma vez "Dance the Ooby Dooby", eu vou explodir.
Está aberto. Pode subir.
É a pizza, garota. Está preparada para experimentar pepperoni?
-Brenda, oi. -Desculpe-me.
Eu não sabia aonde ir e não tenho seu telefone.
-Está tudo bem. Entre. -Eu não estou interrompendo nada?
Não. Lisa saiu. Eu estou mostrando a Maya...
uma música que não seja chata.
O que houve?
Billy.
Eu vou colocar Maya no chiqueirinho.
Desde que seu pai morreu, eu passo de homem em homem.
Eu estou muito envergonhada.
Olha...
você se casou aos 19 anos. A minha idade.
Você não teve vida sexual aos 20 anos. Por que não agora?
Não precisa mais se preocupar conosco.
Não.
Você sabia que eu engravidei na primeira vez que fiz sexo?
Minha nossa.
-Com papai? -É claro.
Eu achei que você fosse dizer que eu tenho um meio-irmão...
e eu não poderia lidar com isso agora.
Não, foi Nate.
Nathaniel e eu tivemos de nos casar rapidamente.
Nossas famílias ficaram arrasadas.
lsso mudou minha vida para sempre.
Nossa.
Você já imaginou como sua vida seria diferente...
...se isso não acontecesse? -Eu imaginava. Agora, não mais.
-Você e papai se amavam? -Sim.
Muito, no início.
Apesar da distância depois...
seu pai, foi o grande amor da minha vida.
Ao menos, você teve isso. Eu acho que nunca terei.
Você terá. Todos têm.
Mas é provável que não seja como você espera.
Eu sinto falta do papai.
Eu sinto...
Eu odeio tê-lo ignorado a vida toda...
e agora ele se foi e é tarde demais para eu conhecê-lo.
Como adulta.
Eu também sinto falta dele.
Nunca haverá outro homem que me amou tanto...
quando eu era jovem e bonita...
e que sempre teve minha imagem no coração.
Mãe, você é tão bonita.
Você é linda.
Por que você acha que lhe aparece tanto homem?
Você é um amor.
Mas olhe os homens.
Eu estou aqui, chorando por Arthur. Arthur.
O que eu devo fazer a respeito disso?
Fuja.
Mas eu tenho pena dele. Ele é tão ingênuo.
Eu também tenho pena de Russell. Eu o odeio.
Mas eu sinto pena dele.
Por que eu atraio todos os caras problemáticos?
Porque eles podem ver que sua alma é boa.
Que você é atenciosa e sensível.
É verdade, Claire. Você é um anjo.
Mas a questão é: por que você gosta deles?
Eu me apaixono por qualquer um que se interesse por mim.
Todos queremos ser amados.
É difícil dizer não, não importa de quem venha.
Desde o começo, eu ouvia na minha cabeça...
"Não vá morar com Billy. Não vá morar com Billy."
E o que eu fiz? Eu fui morar com Billy.
Eu sou autodestrutiva.
Você quer acreditar que o mundo é melhor do que é.
Eu sou uma idiota.
Não. Apenas uma pessoa positiva.
-Eu não sou assim. -Não espere que tudo acabe bem...
porque você corre o risco de se decepcionar.
Nossa. Você pensou muito nisso.
Eu estou falando sem pensar. Não sei de que se trata.
Só sei que você é uma boa pessoa e merece ser feliz.
Você também é.
Eu preciso ir.
Você tem certeza de que vai ficar bem?
Você pegou meu telefone, não?
Obrigada.
Para que servem os amigos?
Obrigada.
-lsso não é certo. -Eu vou embora.
Eu não acredito que fiz isso. Você é casado.
-Sim, eu sou. -Eu lamento. Sou pior que Billy.
Não, não... Eu também permiti.
Eu sou tão previsível. Eu vou embora.
-Você tem para onde ir? -Tenho...
Ficarei bem.
Oi, marinheiro.
Patrick, eu não acredito que você esteja aqui.
Eu recebi seu recado. Você parecia estar destruído.
Sim.
Eu o levarei para casa. Pode me contar tudo.
Eu não acredito que você esteja aqui.
Eu não consigo dormir à noite.
Oi, Barb, é Nate. Lisa está aí?
Ela pode ter pegado trânsito. Eu vou tentar o celular.
Se você falar com ela, peça que ela me ligue.
Tudo bem, tchau.
Oi Lis, o que está fazendo? Pegou a estrada turística?
Enfim, Maya está dormindo. Eu só queria ouvir sua voz.
Saber se está bem. Eu te amo.
Me ligue quando receber essa mensagem.
Querida, vamos nos trocar para dormir.
Vamos. Levante-se.
Deixe-me aqui. Eu estou muito cansada.
Olá!
ESCRITÓRIO
Oi, Lis. Eu esperava encontrá-la.
Eu estou começando a me preocupar. Eu te amo.
Só... Me ligue.
Me ligue. Eu te amo.