Por que eu não posso estudar aritmética?
-Maryjane, esse tempo acabou. -Você é quase uma mulher agora.
Muito bem. A última.
Hannah Grace, traga seu esfregão.
Eu sou um executivo atarefado. Todos vocês, pobres, saiam do meu caminho.
Desculpe-me, mocinha, quanto é esse esfregão?
Três dólares, senhor.
Eu amo muito meu dinheiro e quero ficar com ele.
Mas eu preciso de um esfregão.
Esta é uma nota: de US$ 111.
Troco, por favor.
Cento e onze menos três.
-Cento e oito. -É isso!
Muito bem, fechem os olhos.
Está na hora da lição do Livro do Papai.
Certa vez...
um sábio disse, "Todos os dias...
nós devemos dançar mesmo se for só em pensamento."
Por que nós dançamos? Por que nós somos felizes por estar vivos.
Então, todos os dias, nós devemos dançar...
para dizer, "Obrigado, Deus... obrigado pela vida."
A aula acabou. Todos dancem com os pés.
Papai?
PAPAI
MÃE AMADA DEYANITA SUAREZ
Vanessa?
-Vanessa? -Não diga nada, é sério.
Querida, sua mãe morreu há quatro meses.
Eu tenho um ano.
Nós passamos todos os domingos aqui. lsso não é bom para os meninos.
Nossos filhos.
Por quê? Eles estão felizes. Eles gostam de visitá-la.
-Querida, ela não está aqui. -Não.
E você quer saber?
No próximo domingo, depois da missa, nós daremos uma festa.
Vamos, Daya ia querer. Ela adorava festas.
Eu não posso. Eu sinto tanta falta dela...
que parece que meu coração foi dilacerado.
-Eu sei, mas... -Está bem.
Leve-os à fazenda Knott Berry. Voltem antes de escurecer, certo?
Olha...
você... não sorri nem ri mais.
Você não parece você. Você parece um dos Fisher.
Vanessa, eu acho que você está deprimida.
Por que você me atormenta?
Eu nunca mais verei minha mãe. lsso é normal. Eu sou normal.
E sua organização chama-se "As Pessoas"?
Organização? Eu gostaria.
-Família. -Nós éramos muito felizes.
-E você é esposa dele? -Sim.
-Sim.
Sim.
Não no papel.
Aqueles a quem Deus uniu, o homem não separa.
-Amém. -Selah.
-Assim seja. -Que assim seja.
Vocês querem que nós embalsamemos... Papai?
-O que é isso? -O sangue é substituído...
por um líquido para preservar o corpo.
Sim, eu quero. Eu quero.
Abigail, agora ele é só um cadáver.
O embalsamamento as permitirá ver o falecido...
pela última vez, o que muitos acham que ajuda.
O Livro do Papai diz: "O corpo físico é apenas lágrimas, ossos e desejo."
Você o transcende. Você não o preserva.
Por favor, vamos preservar o corpo dele.
Nós amávamos esse corpo. Por favor?
-Está bem. -Abigail é uma alma nova.
-Esta é a minha primeira vida. -É mesmo?
Uma de nós ficará com o corpo de Papai até ele ser enterrado.
Nós nos revezaremos e dividiremos as crianças.
lsso não será necessário. Papai está perfeitamente seguro aqui.
Tem os agentes federais.
As forças espaciais estão sempre nos seguindo.
Ninguém entra na sala de embalsamamento...
...sem permissão legal. -Eles podem consegui-la.
-Certo. -Crianças.
Minha nossa.
-Olá. -Olá.
Sua roupa lavada.
Você já reparou que você parece um imperador?
É sério. Seu rosto tem personalidade. Não é um rosto comum.
Pare. Eu ficarei megalomaníaco.
Agora, Ruth, preste atenção.
Pela última vez, você não precisa cuidar de mim.
-Você não deve lavar minha roupa. -Eu sei. O divertido é isso.
-Desculpe. -Minha nossa.
-Eu não devia fazer isso. -Se eu soubesse que você pretendia...
-Droga. -Olhe a boca.
-Elas querem ficar junto ao corpo? -Não todas juntas. Eve e Abigail.
Rachel e Rebecca.
Rachel e Rebecca são irmãs.
-lsso é doentio. -Eu não entendo.
Você podia fazer uma série de Warhol com concubinas menonitas polígamas.
Aqui vai ficar cheio de crianças.
Nossa! Por que nós?
Eles moram a três quadras daqui. São nossos vizinhos.
-Vizinhos dos Filhos do Milho. -Eu não quero ficar lá embaixo...
sozinho com objetos afiados.
Não seja criança. Eles apenas têm crenças diferentes.
Se você é tão maduro, vá lidar com eles.
De jeito nenhum. Amanhã é o dia do Paintball Gay.
Mãe?
Cale a boca.
Oi. Eu posso comer queijo?
-Por que você não nos convidou? -Porque vocês trabalham.
Ora,pode-se faltar por doença.
lsto é coisa de Keith. Ele está se reaproximando...
de policiais gays. Eu achei que você não iria.
Que tipo de gay você pensa que eu sou?
Todos adoram armas. A que horas?
-Eu o avisarei. -Está bem.
Para mostrar o corpo, eu devo ir à academia.
lsso devia ser sexy?
Só fanáticos religiosos com prisão de ventre fariam isso.
-Ou seja, americanos. -O que foi agora?
É uma revista de moda adolescente.
Essa repressão pateta. Esse exibicionismo adolescente.
Por isso vocês não sabem distinguir violência de paixão.
-Claro, vocês querem matar os modelos. -lsso é apenas cultura popular.
Não há uma pessoa neste país que saiba transar.
Pois a transa real destruiria o governo.
A verdadeira transa faria os americanos gritarem na rua.
Vocês acham que são diferentes? Veja isso.
-Vazio. -E deve ser vazio.
-Trata-se do vazio. -Mentira.
Vocês têm 18 anos. O que há? Onde está sua sexualidade?
Vocês deviam ser consumidos pelo sexo.
Tudo que acontece devia fazê-los querer transar.
Sua carne devia estar ardente o tempo todo.
Ela está.
Tenho uma entrevista de emprego amanhã. O encontrarei no paintball.
Procure o dono. O nome dele é Boo. Ele lhe dirá as regras e o treinará.
Eu mal posso esperar.
-O que foi? -Não me mate...
mas Terry e Patrick também vão.
Eles se convidaram.
Eu ia falar com você, mas não tive chance. Desculpe-me.
-Tudo bem. -Mesmo?
Será uma boa chance de nossos amigos se conhecerem.
Está bem. Espere. Eu sou um imbecil.
Eu menti. Eu podia ter falado com você mas tive medo que você se zangasse.
-David... -Eu devia confiar mais em você.
Está tudo bem.
lsso leva tempo.
Nós estamos melhorando.
-Por que você e Brenda romperam? -Querida...
lsso faz parte de você. Eu devo saber.
Nós fomos egoístas.
Eu enlouqueci, ela enlouqueceu, tentamos consertar, mas...
...não era para ser. -Então, vocês apenas se separaram?
-lsso mesmo. -Nate, isso está normal demais.
Separações são desagradáveis e humilhantes.
-Nem sempre. -Sim, sempre.
Você leva um fora como se não fosse nada como se você fosse um lixo...
e você rasteja em público, com suas vísceras sangrando...
...gritando com estranhos no ônibus... -Lisa...
Não fui eu. Foi uma amiga.
-lsso é tudo que você vai dizer? -O que você quer?
Diga o que houve, para eu poder entender.
Eu mesmo não entendo. Eu ainda não sei o que houve.
Foi uma coisa terrível. Se isso magoa? Sim, magoa.
Eu sei.
-Não podemos só olhar? -Não. Keith estava feliz esta manhã.
Eu não sei, David. Ele é atraente...
mas eu vejo pegadas em suas costas.
-Calado. -Ele está com ciúmes.
Boo?
Oi. Nós queremos jogar com os outros gays.
Pessoal, escolham bem seus colegas.
Eles os levarão à glória ou os cobrirão de vergonha.
Grupos de cinco. Dois vermelhos, mudem de lado.
Keith, você pôs a cor errada.
-Não, eu não pus. -Nós estamos em grupos diferentes.
-Vai ser mais divertido. -Vamos, eles são novatos.
Eles são burros e fracos como gatinhos.
-Depressa, vermelhos! -Eu vou.
-Keith... -David...
-Nós precisamos conversar? -Eu estou cansado de conversar.
Você não se cansa disso?
Com licença.
Droga.
-Você está me envergonhando... -Das "Mulheres lmportantes"?
Eu já passei por isso. Eu sobrevivi.
Eu não tive culpa. Eu lhe dei dicas.
Não lembrar de "Waterworld" de três horas?
Eu já superei isso. Eu só quero me divertir hoje.
Aquilo foi só um jogo de festa.
-Exato. -Bem-vindo à minha festa, querido.
Cretino. Você armou para mim.
-Alguma mudança? -Não.
-Muito bem, então.
Você. Fora!
-Até o próximo jogo. -Droga.
Sargento!
-Quem é o sargento? -Ele igualará as equipes.
Vocês têm uns minutos pra confabular. O jogo começa em Delta, às 14 h.
-Mantenha-o limpo. -Sim, senhor.
Seu funil está cheio?
Eu lamento por Keith não estar em nossa equipe.
Eu não.
-Eu odeio isso. -Para onde vamos?
Para a "Magic Mouintain", como gays normais?
Sargento disse que tem um abrigo a alguns metros.
-Eu não converto medidas em combate. -Ponham as máscaras!
Droga, Louise! Saia e atire um pouco de tinta!
Vamos.
Eu cheguei!
-O que você quer que eu faça? -Pare de gritar como uma gralha.
Nossa.
Cheire isso.
lsso é homus velho ou baba ghanoush velho?
Quando eles estão velhos, são a mesma coisa.
-Você trouxe sua sombra. -Ele não é minha sombra.
Você precisa ir a Azusa para mim.
-Por quê? -Você sabe o que significa Azusa?
Significa tudo de A a Z... em U.S.A.
Azusa.
É assim que vocês nomeiam suas cidades.
-O que eu estou comendo? -Eu não sei.
Experimente.
Eu acho que é argila.
Eu não posso ir a Azusa. Eu e Russell vamos ao centro.
Encontre esta pessoa.
Ela doou visquine para a mostra de ex-alunos.
Ela é uma ótima escultora. Será interessante.
Eu vou avisá-la de que vocês estão a caminho.
lsso é inesperado. Azusa fica muito longe.
Russell e eu temos planos e está fazendo 46 graus no deserto.
Claire, você é uma ajudante. Ajude.
Está bem.
-Vamos. -Não, Russell.
Você organizará minhas monografias. O que você faria em Azusa?
Transar.
Eu a adoro também.
Cara, mexa-se!
-Vermelho, à esquerda. Cubra! -Acabe com ele, cara!
Terry, ao norte.
Droga!
-Seu idiota! -Desculpe-me.
Minha nossa! Fogo amigo. Eu achei que fosse um inimigo.
Limpe isso.
lsso é trapaça. Você será um "limpador" o resto da vida.
-Eu não sei. -Você morreu.
-Largue sua arma e saia daqui. -Essas são as regras.
Não há regras na guerra.
Detenha-o!
Droga!
Vamos, seus miseráveis fazedores de "Mimosa".
Desista, Jenny!
Dane-se, cara de rato!
-Você está fora! -Droga!
-Caras, vocês ainda estão vivos. -David trapaceou.
-Patrick... -Ele é nosso capitão.
-Eu sou um "limpador". -Legal.
Você pega a garota. Ela é sensível. Vamos tentar uma coisa.
Pessoal, nós podemos ganhar.
Não, eu não acho que seja paranóia.
Eu investiguei a ex-noiva de Todd. Eu gastei US$ 150 na lnternet.
Você descobriu por que ele a amava?
Não, mas eu sei o número de série da prótese nos seios dela.
Eu só estou curiosa. Não que eu ache...
...que Brenda vá afastar Nate de nós. -Nate adora Maya. Ele nunca...
-Ele pensa nela. -Como você sabe?
-Ele anda nervoso e distante. -Como Todd com o basquete.
E tem essa vibração de Brenda no ar.
Eu sei que estou sendo comparada e não sei a quê.
lsso me mata. Ora, Dana, Todd não a compara?
Não. Ele não é tão profundo. Eu adoro isso.
Eu sei onde Brenda trabalha.
Nossa!
Eu estou morto. Não atire. Eu estou morto.
Você está vendo?
Novato morto saindo. Você está feliz?
Eu estou.
-Droga! Você trapaceou, cretino! -Quem é o bom?
-Vamos, Agnes Moorehead. -É só isso que você sabe?
Saia de campo, sua caipira cabeça-de-bagre! Lute como homem!
Seu gay chupador!
Eu queria marcar hora para uma massagem tradicional, com Brenda.
Eu soube que ela é muito boa.
A agenda dela está cheia para este mês.
-Não há hora. -Eles dizem isso...
e empurram uma estagiária. Faça uma cena.
lsso é inaceitável.
Sherry Lansing disse que você me ajudaria.
Eu ligo para ela agora ou devo chamar seu supervisor?
Você tem sorte. Houve uma desistência.
-Você pode estar aqui em uma hora? -Eu cuidarei de Maya.
-Seu nome? -Dana...
Todd.
Há quanto tempo você e Keith estão juntos?
Bem... nós ficamos juntos alguns meses...
aí nós nos separamos e ele ficou com outra pessoa.
Eu...
Não importa. Nós reatamos há quase um ano.
Eu andei conversando com alguns do "As Pessoas".
-Eles têm crenças interessantes. -Eles devem acreditar em laticínios.
-As crianças imploram por queijo. -As vacas são sagradas para eles.
Você sabia que eles apenas reconhecem o amor de Deus?
-Eles não acreditam em romance. -De onde vêm todas essas crianças?
Nós não chegamos a falar nisso.
Mas afinal, o amor romântico só foi inventado no século XlV.
-Eu não sabia. -Petrarca.
Ele era italiano.
Arthur, você sabe tanta coisa.
-Esta manhã... -Não é preciso falar nisso.
-Sim, precisamos. -Fingiremos que não aconteceu.
-lsso seria mentira. -Foram dois segundos.
Um segundo e meio. Eu não planejei isso. Aconteceu.
Sua amizade é muito valiosa para mim. Algo a mais, não seria profissional.
Eu sei, eu sei.
-Por favor, não me beije novamente. -Eu nunca o beijarei. Nunca.
-Amigos? -Amigos.
Sirvam-se. Eu estou descontrolada.
O que você está fazendo? Aqui não há ação.
Vamos pegar o sargento.
Não me faça falar duas vezes.
Eu devia ter votado para ele sair primeiro.
Você não o acha bonito? Bonito, não. Apenas bonitinho.
-E aquele advogado sexy? -Ele não é de paquerar.
É verdade.
Jeanne...
Tripplehorn.
Fisher e Diaz. Federico Diaz falando.
Sr. Diaz,aqui é enfermeira Raevsky da escola de Julio.
Eu liguei para sua casa, mas ninguém atende...
e há um problema de saúde pública aqui.
O quê? Julio está doente?
Não,exatamente,mas alguém precisa vir buscá-lo agora.
Ele tem um problema sério de piolho.
-Você é Carmen? -Sim.
Eu sou Claire.
Assistente de Olivier.
Ele não ligou?
Ele? É claro que não.
-Você quer tequila? -Não, obrigada.
Eu só vou pegar o visquine e voltarei.
O trânsito vai melhorar daqui a pouco.
-Eu preciso ir. -Ouça, você é muito branca.
O deserto é perigoso para você.
É como dirigir num microondas. Venha, entre.
-Você foi atingido? Deixe-me ver. -Não. Só foram duas balas de raspão.
Eu vi seu homem lá.
-Você atirou nele? -Ainda não.
-Droga. -Ele matou um dos homens dele.
É típico dele.
Só sobramos nós. Eu acho que posso pegá-lo, mas...
-Um de nós terá de morrer. -Sim.
Eu.
-Você pode mesmo acabar com isso? -Eu sei que posso.
Mesmo se eu for atingido, eu garanto que ele vai para o inferno comigo.
Vamos lá.
Eu gosto do seu estúdio.
Você trabalha com muitos materiais diferentes.
Eu não consigo encontrar o certo.
-Então, o que você faz em Azusa? -Eu leciono em uma faculdade cristã.
E faço arte.
-Você é muito boa. -Vá se danar!
Droga. Eu fui boa por cinco anos, mas agora, eu sou uma droga.
Eu serei boa de novo. Eu preciso ser paciente, mas...
Minha nossa!
-Eu quero tanto isso. -Eu também.
Em que o diabólico está trabalhando?
Olivier?
Atualmente, ele está negociando com alguns museus.
Os trabalhos que ele fez aos 20 anos?
Você gosta de ser assistente dele?
Ele é um professor magnífico.
Eu queria me envolver mais com o trabalho dele.
Eu sei. Eu também fui assistente dele.
Sexo, sexo, sexo...
-Foi uma época muito criativa. -Eu não estou transando com ele.
Este ano é dos garotos?
-Cara, você não tem saída. -Acabou, cara!
Dane-se esta droga! Eu posso pegá-los.
Você quer saber? Às vezes, eu me canso de conversar.
-Droga. -Cara!
Certo, vamos sair! O próximo jogo começa às 16h.
Sim?
Desculpe-me. Eu achei que você já estivesse na mesa.
-O que foi? -O roupão.
Eles deviam ter lhe dado um pequeno.
Eu acho que este é o pequeno.
Não importa. Eles os numeram pelo ego, não pela pessoa.
Eu não sou uma mulher de spas.
Nem eu.
-Eu posso voltar depois. -Não. Eu estou pronta.
-Eu sou Maryjane. -Eu me lembro.
Lamento por você ter perdido seu pai.
-Ele não está perdido. -Certo.
O corpo dele morreu neste lugar, mas não em toda parte.
Ele está bem, se você olhar de soslaio.
Você me entende?
Ele era Papai, mas não era meu pai.
-Eu não entendi. -Se você quer dizer "humano".
Você gosta de queijo?
Que tipo de queijo?
-Cheddar. -Eu também, cheddar.
Colby, muenster.
Monterey Jack com pimenta.
-Brie? -O que é brie?
Tem gosto de camembert? Eu detesto camembert.
Eu sei seu nome.
Eu sou quase uma mulher agora.
Está tudo bem?
Desculpe-me.
Tome.
Eu estava trabalhando em seu hara.
É o ponto da força mente-corpo.
-Se você acreditar nessas coisas. -Eu acredito.
Há lugares em que acumulamos trauma e tensão.
Nossas células sabem pelo que nós passamos.
Nosso corpo se lembra.
Às vezes, apenas com um pouco de pressão...
e lágrimas...
Minha vida nunca foi tão boa. Eu tenho um bebê lindo.
-Eu sou feliz no casamento. -Você tem sorte.
Eu sei.
Essa felicidade é novidade para mim.
Talvez você só precise chorar bastante.
Você está bem?
Eu estou bem.
Você parece triste.
Eu não tenho tanta sorte. Não ultimamente.
Mas...
eu não mudaria nada.
-Não? -Não.
Se eu mudasse uma coisa só...
isso mudaria tudo.
Certas coisas devem ficar como estão.
Venha, querida. Vamos procurar mamãe Abigail.
lsso é lindo.
-Posso pegar? -Claro.
-Ruth Fisher. -Eve.
Este era o desenho de minha mãe. Poderia ser meu.
Outro nome, outra vida.
A prata foi um presente de casamento.
-Foi uma outra vida, também. -Você é viúva.
Sou.
Sim.
Eu posso lhe perguntar uma coisa?
-As outras três? -Como é possível?
-Eu fiquei agradecida. -Sinceramente?
Você não conheceu Papai.
Às vezes, menos de um homem é mais do que suficiente.
Mas quando seu marido pede outras em casamento...
Ele nunca pediu. Nenhuma vez.
Todas vieram a ele. Como eu.
Nós o escolhemos.
Pobre homem. Ele nunca falou nada sobre isso.
Você não tinha ciúmes? Você não se magoava quando...
...ele subia as escadas... -Se tivesse gente morrendo de frio...
e você tivesse fogo, não o partilharia?
Eu me preocupava no início, pois elas eram mais jovens...
e eu achava que elas não se comparavam comigo.
-Mas eu me sinto jovem. -Eu também.
Porque nós somos jovens, Sra. Fisher.
O tempo não diz a verdade sobre nossa alma.
Apenas o amor. Nós somos crianças, se amamos de verdade.
-Até Papai? -Principalmente Papai.
Aquele homem...
Eles não sabem o que querem. Por isso, você tem de escolher.
Julio, encontre seu irmão...
vá para o banheiro e feche a porta. Eu irei logo.
Papai o ama. Vá para a banheira.
Julio?
Durma o dia inteiro. Eu não ligo mas não prejudique meus filhos.
-Eu não fiz nada. -lsso mesmo, nada.
-Você sabe por que Julio está aqui? -Não, eu não sei.
Porque ele está com piolho. Como um presidiário sujo.
E nós também devemos ter, pois você parou de ser mãe dele.
A enfermeira da escola me disse isso.
Você nem sabe o que está na cabeça de seus filhos.
Se ele tem piolho então nós vamos ter de nos mudar.
Não, nós não temos de nos mudar.
Eu comprei xampu mas você vai ter de mudar.
Você tem razão. Você tem razão.
Eu sou uma droga de mãe. Minha mãe me mataria.
O que eu estou fazendo? Eu preciso de ajuda.
Nós procuraremos ajuda. Eu a amo.
-Você me perdoa? -É claro que eu a perdôo.
Nossos filhos têm piolho.
Olá?
-Oi. -Oi. Você é surdo?
Eu estou lá fora há 20 minutos gritando por ajuda.
Eu trouxe o visquine para dentro.
Olá. Deu tudo certo?
Com certeza.
Nós podemos ir agora? Seu visquine está na garagem.
Você deve levá-lo à escola.
Eu ajudaria, mas vou jantar com o reitor no Patina.
Eu ajudaria, mas vou jantar com meu namorado no Taco Bell.
-Leve-o depois. -Não.
-E não quero mais ser sua assistente. -E por quê?
Porque eu só faço tarefas pessoais para você...
e isso toma muito tempo do meu próprio trabalho.
Tudo bem.
Você está pronto?
Tenha uma boa noite.
Naquele campo, você precisa ficar atrás.
Você trapaceou, cara. Eu fui roubado.
lsso foi totalmente legal.
-Totalmente. -Vocês vão sair, mais tarde?
Você parece...
um duende. Eu estou certo?
Esqueça.
Eles são bons no campo de batalha mas não em festas.
Como eles viveram os anos 80?
E nós somos os garotos do coral. Que graça.
Nossa. Nós íamos encontrar James e Katie há uma hora.
Eles são casados. Ele não é gay.
Eu os acompanharei.
Eu voltarei logo.
Eu os amo, soldados!
Tchau.
Hoje foi divertido.
-Já esteve em combate de verdade? -Não.
-Eu não ia querer. E você? -Não mesmo.
Vamos fumar um baseado.
Sim, claro.
Eu gosto do David.
Eu também.
-Muito. -Cuidado.
Alguém pode roubá-lo.
Você pode tentar.
Cara, você e eu...
somos iguais.
Talvez.
Eu moro em La Habra.
Eu não tive a intenção, mas estou muito chapado para dirigir.
-Você podia ter aberto o sofá. -Ele já estava dormindo no chão.
Eu vou pegar outro cobertor.
Cale a boca e venha aqui.
Não. Você me matou hoje.
-Você adorou. -Não tanto quanto você.
Você tentou me matar.
Podemos ajudá-lo?
Está frio lá.
Tem lugar para mim aí?
Sim, sim.
Como você gosta os ovos?
Eu só vou tomar suco, obrigado.
Bom-dia.
Então, sargento, você vai jogar paintball hoje?
Eu irei embora logo. Eu vou consertar o carro do meu tio.
Você pode ir para lá?
Eu deixei meu telefone, caso vocês forem a La Habra.
Obrigado.
Você pode me passar as tirinhas?
No Livro do Papai...
ele punha tudo que era verdade.
Por isso, nós vivíamos conforme o Livro do Papai...
o qual diz que não há morte. Existe apenas nascimento.
Nascimento, nascimento e nascimento.
O Livro do Papai diz, "Pensem nas árvores...
que permitem aos pássaros empoleirarem-se e voarem...
sem chamá-los de volta.
Se seu coração puder ser como uma árvore você estará perto do Caminho."
O Livro do Papai diz...
"Quando a multidão ri de você, você é abençoado."
E é isso que Papai quer que nós saibamos...
"Eu parto como o ar.
Eu balanço meu cabelo branco ao sol fugidio.
Eu me entrego ao pó para crescer da grama que eu amo.
Se vocês quiserem me ver procurem-me na sola de seus sapatos.
Vocês dificilmente saberão quem ou o que eu sou.
Contudo, eu serei a saúde de vocês.
Ao me perderem num lugar, procurem em outro.
Eu pararei em algum lugar...
esperando por vocês."
Eu odeio vê-los partir.
Eu só espero que o cheque tenha fundos.
É claro que tem. Ele trabalhava num hospital, como palhaço.
-Por que eu não estou surpreso? -O mercado de esfregões é grande.
E elas têm a pensão do governo.
É onde eu quero os dólares do meu imposto.
Eu prefiro comprar-lhes queijo a bombas.
Ao menos, eles praticam o que pregam.
"As Pessoas" não matará nenhum ser vivo.
Eles têm piolho há anos. Nós teremos de ferver tudo.
-Mas eu não me importo. -Mãe, isso é nojento.
Santo Deus!
Que roupa é essa?
-Eu vou a um funeral. E você também. -Quem morreu?
WalkerStevenson.
-Dá um tempo. -Nós conhecemos essas pessoas.
-Olivier insinuou-se para você? -O quê?
Desde que eu voltei de Azusa você está quieto, estranho...
...e ele gosta de você. -Ele se insinuou para você?
-Ele também gosta de você. -Não, mas ele flerta.
Mas ele flerta com tudo.
-Ele se insinuou? -Não. Minha nossa!
Nós fumamos um baseado e assistimos TV.
E mesmo se ele se insinuasse, eu não sou gay.
Eu sou seu namorado.
Venha aqui.
Ouça, se ele fizer alguma coisa, conte-me.
Nós vamos ter de ferver tudo. Se Maya pegar piolho...
Não se preocupe. Eu cuidarei disso.
-Você está bonita. -Obrigada.
Eu não a tenho visto muito ultimamente.
-O que tem acontecido? -Você gostaria de saber?
Eu transaria com você aqui mesmo.
O que há de diferente? O cabelo? O perfume?
Não há nada diferente. Talvez seja só eu.
Talvez.
Você tem sorte de eu o amar.
Você tem sorte que eu o amo.
Eu gosto de você, Arthur.
Eu gosto de sua música. Eu gosto de seus lenços.
Eu não vou fingir que não gosto. Seria mentira.
Se você quiser que eu o deixe em paz, eu o deixarei.
Mas a escolha é sua, pois eu o escolhi.
Há algo que eu não lhe disse sobre Petrarca.
Ele iniciou a Renascença.