"A SETE PALMOS"
"NUNCA SE SABE"
Alô.
-Alô? -Posso falar com Joe Marti?
-É ele. -Que bom que achei você em casa.
-É telemarketing? -Quero avisar que um representante...
...da Janelas Americatech vai... -Não estou interessado.
Seria absolutamente sem compromisso.
-Olhe, eu disse que não. -Nossa promoção sem juros é por...
-Adeus, babaca. -Cacete! Ele tem uma arma!
No chão!
Lembra de mim?
GERENTE Daniel, o que...?
Meu Deus!
-Por favor! Não, por favor! -Vá pro inferno.
Meu Deus...
Não!
Alô?
-Assim está bom? -Sim.
-Está confortável mesmo? -Você não está? Quer ficar por cima?
-Não precisa. Quer que eu fique? -Se você quiser. Eu estou bem assim.
-Maya está bem ali. -Ela não está olhando.
-Eu sei, mas... -Olá,aqui é Lisa.
-E Nate. -E Maya. Fale,docinho.
Somos a família Fisher. Deixe seu recado.
Olá,Lisa,é Carol. Atenda se estiver aí.
Não sei onde vocês poderiam estar, seus carros estão na minha garagem.
Escute,preciso de muffins.
Muffins de milho. Estou com um forte desejo de mini-muffins de milho.
Por favor! Só tenho uma hora por dia pra comer carboidratos!
Cale a boca.
-Pare de me ignorar! -Não faz muffins pra ela.
-Eu preciso. -Não faz.
Alô?
Que legal.
David...
-David, é meio cedo. -Desculpe. Só quero cantar certo.
Alguns caras do coral são muito bons. Um até gravou na Chanticleer.
-Você está cantando muito bem. -Até sonhei que estava cantando.
Não sonhou apenas.
Meu Deus. Da próxima vez, me bata.
Eu bati.
-Como rasgou seu uniforme? -Tirando um frisbee da árvore.
-Por que...? -É o que seguranças fazem, David.
Ajudamos as pessoas.
-Estou saindo. -Será que pizza de carne é gostosa?
-Duvido. -Eu também.
Mas com estes cupons, sai quase de graça. Talvez os meninos gostem.
-Acho que não durmo em casa hoje. -Leve um agasalho.
Residência da família Fisher. Deixe seu recado.
Ruth, você est á aí? Aqui é Sarah.
Só queria saber se você estava bem. Sei que é ruim ficar sem trabalho.
Por que não vem passar o dia em Topanga?
Posso fazer a maionese alemã da tia May,sei que você gosta. Me liga.
Você gosta da maionese dela. Eu detesto.
Você... você nunca imagina...
que um lunático vai entrar no escritório do seu marido.
E de repente...
ele se foi.
Claro que não imagina.
Como falar com os filhos, então? Temos duas meninas...
de 12 e 16 anos.
O que vou dizer a elas...
para que se sintam melhor?
O quê?
Bem, a senhora poderia...
-Olá. -Que bom que você pôde vir.
-Nate, esta é Dorothy Milne. -Nate Fisher.
Ele é meu sócio.
Lamento muito pelo seu marido.
Sei que são só palavras...
mas trabalharemos com a senhora para fazer um tributo à altura dele.
Obrigada.
Tudo já foi acertado. Terminamos.
Ótimo.
Deixe-me acompanhá-la até o carro.
Nem fui ao baile da escola. Se me convidassem, eu ia surtar.
Fui com Nancy Pollard. Ela cheirava a frango frito.
-Por quê? -Não sei. Mas cheirava.
Comprei uma garrafa de champanhe junto com Parker...
pulamos a cerca da escola, sentamos na quadra...
enchemos a cara e dissemos adeus ao colégio.
-Que legal. -E aí começamos a chorar.
Por quê?
Não sei.
Parece que estávamos dizendo adeus à nossa infância, sei lá.
Foi triste.
-É? -Eu detestava a droga do colégio...
mas era a minha vida, era tudo que eu conhecia...
e aí, acabou.
-Meu Deus, como sou patética. -Você não é patética.
-É sensível, só isso. -Eu sei. Sou sensível demais.
Não. Você é perfeita.
A que horas você precisa acordar?
Droga. Daqui a três horas, e ainda nem fiz o trabalho.
-Você me distrai. -Eu te distraio?
Sim. Minhas mãos são magneticamente atraídas por seu pinto.
-Sobre o que é o trabalho? -Preciso ler e criticar...
alguma porcaria teórica, conceitual.
Preciso estudar toda a teoria chata antes de fazer algo legal com argila.
-Sei exatamente como se sente. -Sabe nada.
Por isso larguei a escola de música. Eu só queria compor algo legal...
mas mandavam estudar aquela droga que não tinha nada a ver com nada.
Tentam programar tua mente e te deixar exatamente igual a todos.
Não deixe que façam isso com você. É talentosa demais.
Você acha?
Por quê? Acha que gosto de você só porque tem a pele mais macia...
...que eu já toquei? -Não sei.
Você é sensacional, Claire.
-Olá, lindas damas. -Bom dia.
Obrigado por me deixar dormir.
-Teu irmão gosta de berinjela? -Não sei. Acho que sim.
Podemos fazer salmão grelhado. Não sei o que mais poderia ser.
-É hoje à noite, então? -Sim.
-Podemos cancelar? -A idéia foi sua.
Eu sei. Parecia boa idéia, mas vejo David no trabalho todo dia...
e não morro de vontade de bater papo com Keith.
-Você queria que David visse Maya. -Tudo bem, tem razão.
Tio David vem aqui. Não vai ser divertido?
"Sim! Sim!"
Vou tentar mais uma vez. Posso?
Vamos, mais uma vez.
lsso, ótimo.
-Lisa, está tomando cuidado? -Estou fazendo bem delicadamente.
Maya.
Maya?
-Amor, você enfia muito fundo. -Nate, você se preocupa demais.
Só porque vê gente morrendo todo dia...
Notei que, depois que você limpa os ouvidos, ela não reage rápido.
-Acha que eu a machuco? -Claro que não. Mas pode ser...
...que ela ouça um zumbido depois. -Eu sei se minha filha está ouvindo.
E ela está. Já fez o teste e está ouvindo.
-Certo. Sua filha. -Eu não quis dizer...
Sei que sou só o pai, mas sou tão dedicado a ela quanto você.
-Nate... -Só quero ajudar. Vou trabalhar.
Residência da família Fisher. Deixe seu recado.
Ruth,aqui é Sarah. Fiquei decepcionada porvocê não ligar.
Vou ser sincera: falei aquilo pra fazervocê vir pra cá.
Preciso de você. Dei mau jeito nas costas,estou sozinha...
-O que você fez? -Caí de uma escada.
Foi ao médico?
Ele me mandou ficar na cama e me receitou Vicodin.
-O que quer que eu faça? -Pegue o remédio pra mim.
-Dê-me o endereço da farmácia. -Ruth...
eu sabia que podia contar com você.
-Vai fazer isto comigo? -Sim.
Posso fazer sozinho, David.
Tenho certeza disso, mas Nate e eu achamos que duas pessoas é melhor.
Por que duas? Assim um de vocês pode dormir até tarde?
E, naturalmente, publicaremos um anúncio no obituário do jornal.
Não.
Queremos que seja reservado e o mais simples possível.
Você vê essas coisas na TV e pensa:
"Meu Deus, aquela pobre gente."
Mas agora está acontecendo conosco...
e somos obrigados a ver cada vez que ligamos a TV.
Obrigada.
Sabíamos que Daniel tinha problemas, mas achamos que estava melhorando.
-Seu filho não é o que atirou? -É.
-Lamento, mas não podemos... -lmaginar o quanto estão sofrendo.
Mas garanto que faremos de tudo para ajudá-los nesta hora tão difícil.
Obrigada.
A Fisher & Sons não recusa funerais. A Fisher & Diaz também não recusará.
Legal. Então, quando Dorothy Milne estiver chorando por seu marido...
direi a ela que você está ajeitando as flores sobre o homem que o matou.
Os serviços serão em dias diferentes. Não haverá conflito.
Sei que você gosta de grana, mas não está indo longe demais?
Não tem nada a ver com grana!
O funeral não é para o morto, é para os vivos.
É mesmo? Sim, já li esse livro.
E acha que o Sr. e a Sra. Showalter sofrem menos que Dorothy Milne?
Talvez eu esteja me lixando. Talvez, se tivessem criado melhor o filho...
...ele não teria matado tanta gente. -Rico, não pode culpá-los.
Posso, sim, e os culpo.
Bem, gostando ou não, este é o seu trabalho.
Terá de esquecer seus sentimentos e pegar o corpo dele no necrotério.
Ferre-se. Pegue você. Não tenho nada a ver com isso.
Olá. Sou Ruth, irmã de Sarah.
Pena que não chegou há 5 minutos. Poderia ter limpado o vômito dela.
Sou Betina. Entre.
Sarah, sua irmã está aqui!
-Ruth... -Meu Deus, você está horrível!
-Betina, pode nos deixar a sós? -Por quê?
-Porque quero falar com minha irmã. -O que tem nessa sacola?
-Só... -Umas coisas que eu pedi pra ela.
Manteiga de cacau, grampos pra cabelo, morangos...
-Não, eu... -Entregue.
Ruth, me dá!
-Socorro, estou sendo mantida refém! -Feche essa matraca...
...ou vou lacrá-la com fita crepe! -O que está acontecendo?!
-Ruth, por favor! -Vou ter de te carregar pra cama?
Ou você vai andando?
Vaca.
-Me dá a sacola. -É Vicodin. Ela tem a receita.
Claro que tem! Ela tem receitas de Vicodin em toda farmácia da cidade!
Sua irmã está no segundo dia da abstinência.
Ela implorou que eu a ajudasse a se limpar. A qualquer custo!
Dane-se! Eu estava chapada!
-Desculpe. Problemas no necrotério. -Por que não me ligou antes?
Porque eu não sabia que ia demorartanto. Sinto muito.
Tudo bem. Tanto faz. Vejo você à noite.
-Ele não vem. Desculpe o incômodo. -Não vá embora. Vamos conversar.
-Podemos fazer isso? -Claro. Por que não?
Fale-me desse telefonema. Como faz você se sentir?
Louco da vida.
Mas estou aprendendo a controlar a raiva respirando fundo.
Que bom. Anda sentindo muita raiva de David ultimamente?
Estou passando por cima de tanta coisa que não sinto mais nada.
Talvez seja o momento de extravasar essa raiva.
Eu estou bem.
Finja que David está sentado aí. O que quer dizer a ele?
Qualquer coisa que passar pela sua cabeça.
Calma. Pare de se esforçar tanto. Está me deixando nervoso.
O que mais quer dizer que não gosta nele?
Odeio seu travesseirinho de trigo.
E também sua bombinha de asma!
Odeio seu jeito de comer, pegando pedacinhos de nada...
e pousando seu garfo depois de cada pedacinho, como um príncipe!
Odeio isso de só dormir com a cabeça no meu ombro! Sua cabeça é pesada!
Odeio o modo como me faz agir igual ao meu pai, usando você de capacho!
O que foi?
Achei que, sendo gay, eu evitaria comer minha mãe, mas não deu certo.
Já pensou em fazer terapia separadamente?
-Está ótimo. -É minha polenta. Gostou?
-Deliciosa. -Obrigada.
-Alô? -Olá,aqui é Carol.
-Alô? -Lisa.
Estou na casa de Mark Harmon e Pam. O cozinheiro deles não sabe nada!
-Precisa ensiná-lo a fazer vinagrete. -Agora?
Sim, a salada está esperando!
O que foi?
-Preciso fazer isto. -Pode ir, vou acender o grill.
-Tenho roupa pra lavar. -Eu lavo. Vá.
-Lisa? -Lis.
-Lisa! -Desculpe o que eu disse de manhã.
-Eu também! -Ainda est á aí?
Temo por Maya. Tenho medo que algo dê errado.
-Nada vai dar errado. -Molho de salada!
-Eu sei. A mãe de Maya é a melhor. -Alô?
Preciso do molho!
Gabe foi emocionante, com certeza, de um jeito meio doentio, mas...
acho que Phil é o único que realmente me entende.
Legal. Nem meus amigos imaginários me entendem.
Ou talvez entendam e não gostem de mim.
-Precisa imaginar amigos melhores. -Acho que não consigo.
Do que você gosta nesse cara?
Não sei. Ele é doce.
-Ele é gostoso. -Legal.
-Tem um grupo de rock. -É Keanu Reeves, certo?
-Exatamente. -Eu sabia.
Mas, Claire, essas coisas são superficiais...
e você não é superficial. Então, do que realmente gosta nele?
Gosto do modo como ele me trata.
Ele me faz sentir bem. Como se eu fosse legal.
Como se eu fosse inteligente, talentosa e bonita.
Olá.
-lsso é embaraçoso. -Não, não.
As garotas sempre me contam essas coisas. Eu sou o cara que ouve.
Sim, você ouve mesmo. lsso é muito legal.
-Gosto de falar com você. -Gosto de ouvir você.
Espero que seja recíproco.
Se está namorando com alguém, pode falar comigo.
Obrigado, mas não estou namorando. Nada de namoros.
Acho que tenho alergia a isso.
Começo a coçar, fico inchado, sangro muito.
Não, deve ser bem legal...
ter alguém na sua vida que faça você se odiar menos.
-Também preciso disso. -Pára. Você é demais.
-Não estou pedindo confete. -Sério, Russell. Eu te acho demais.
Diga isso às 2 da manhã, quando eu estiver na cama...
comendo a 4ª tigela de cereal e me torturando...
por causa de alguma bobagem que falei no ginásio.
-Que marca de cereal? -Captain Crunch.
Meu Deus. Acho que somos gêmeos.
Não sei, ainda acho essa história de "epa, engravidei" meio suspeita.
Fico surpreso por ele ter se casado com ela...
mas só me importa que Nate esteja feliz.
Ainda está bravo comigo? Desculpe por eu ter faltado à terapia.
Não, fiquei contente por você não estar lá. Frank também ficou.
-Frank me adora. -Mas acha que você precisa melhorar.
Não é verdade.
Talvez seja verdade, mas ele nunca diria isso.
-Você falou de mim o tempo todo? -Depois que decidimos...
que você era um irremediável poço de culpa, falamos de coisas importantes.
Nunca mais vou faltar à terapia.
É bom mesmo, sua vadia.
Olá.
-Nate, tudo bem? -Bom ver você.
-Vocês já... -Keith, é bom ver você.
Eu sempre queimava tudo, até que descobri o milagre do fogo brando.
O segredo são lascas de algarobeira. Use algarobeira.
lsso é só um macete. É o tempero que faz toda a diferença.
-Eu gosto mesmo é do aventalzinho. -Nate...
viu o cobertor azul? Ela demorou pra capotar, não dorme sem ele.
-Eu não peguei. -Não consegui achá-lo.
-Deu o bonequinho que ela gosta? -Está nas mãos dela.
Certo.
Acho que está pronto.
Ótimo. Vou lavar as mãos. Onde é o dos meninos?
O banheiro é nos fundos, atrás da cozinha.
Não dê descarga pra não acordar Maya.
E então, como vai o coro?
Não é um coro, é um coral, mas vai bem.
-Que bom. Quero ouvir você cantar. -Sem berinjela pra mim.
Eu como o dele.
-Mussarela? -Sim.
-Que legal. -Eu vou.
-Perdi alguma coisa? -Você acordou o bebê.
-Não estava dormindo. -Estava, sim.
-Ele olhou pra mim quando entrei. -Saco, falei pra não dar descarga!
Vai ver que precisou dar. David disse que ele tem intestino solto.
-Por que contou pra ele? -O assunto surgiu.
-Não conte mais nada particular meu. -Desculpe.
-Ela nunca mais vai dormir. -E aliás, eu só mijei.
-Não devia ter dado descarga. -O bebê não estava dormindo.
Essa canção nunca me pareceu tão grotesca.
Eu sei.
Meu Deus.
lsso é brincadeira. O que ele está fazendo aqui?
-A idéia não foi minha. -Olha só o terno chique dele.
-Eu não devia ter contratado você. -Não devia ter me demitido.
-Você era um imprestável. -Jesus. Dava pra se arrombar mais?
Bem que vocês podiam dar um tiro no coração de vez em quando.
Talvez eu quisesse manifestar algo. Além disso, não é problema meu.
-Ah, sim. Nada é problema seu. -Não enche, presunto.
-Ele tinha esposa e filhos, babaca. -Sorte dele! Eu não tinha nada.
E de quem é a culpa? Você nem conseguia chegar no horário.
E você podia ser menos canalha. Foi por causa de gente como você...
...que tive de fazer aquilo. -O que está dizendo?
-Que a culpa é minha? -Só estou dizendo...
que chega uma hora que o cara surta.
Todos temos de agüentar muita encheção de saco...
mas quando eu surto, jogo alguma coisa longe, esmurro a parede.
Nunca peguei uma espingarda e saí matando gente.
É. Até agora.
Meu Deus,como é bom ficar aqui sem fazer nada.
Nós relaxamos sempre. É necessário.
O que acha do seu novo emprego, Keith?
Bom... é um saco.
É temporário. Estamos passando por muitas mudanças, no momento.
-Mas todas boas. -E a terapia, como vai?
Bem. Bem. Não estamos brigando tanto. Não que brigássemos muito...
...mas estamos nos dando melhor. -Nate e eu nunca brigamos.
-Nunca? -Não.
Vocês nunca brigaram?
-Na verdade, não. -Não sei como conseguem.
Nós nos conhecemos há tanto tempo que acho que nos entendemos.
Mesmo assim, achei que o bebê aumentava a tensão.
Não, o bebê ajuda a dar outra dimensão a tudo.
-Vocês verão quando tiverem filhos. -Se tivermos filhos.
Olha só! Uma festa.
-Olá, sou Carol, chefe de Lisa. -Keith.
-Sou David Fisher. -Esta é a minha casa.
-Você voltou mais cedo. -Não há o que fazer nas montanhas.
Até parece que ar fresco é tudo isso.
-Mas lá ninguém ocupa minha vaga. -Quer que a gente tire o carro?
Lisa, eu adoraria umas torradas com canela e um chá.
-Pode esperar um pouco? -Você não imagina como foi meu dia.
Quem é minha pior inimiga, a pessoa que eu mais odeio?
-Estamos fazendo uma reuniãozinha... -Melissa Gilbert.
E quem abriu a porta na casa de Mark e Pam? lsso, Melissa Gilbert.
-Foi como ver o mal em pessoa. -Carol, você não me ouviu.
Ouvi. É uma festinha. Ficou com eles o dia todo. Preciso de você agora.
Leve as torradas pra mim na cama, vou contar como fiz Melissa chorar.
Pode ir, estamos bem.
Dá pra acreditar em Lisa?
Nunca vi ninguém com uma autoimagem mais distante da realidade.
Keith, que história foi aquela lá dentro? "Se tivermos filhos"?
Foi o que eu disse. Se tivermos filhos.
Tínhamos decidido faz tempo que íamos ter. Quando isso mudou?
Quer se iludir? Estamos fazendo terapia pra ver se ficamos juntos.
-Com a gente, tudo é um "se". -lsso não devia mudar nossas metas.
Sou realista. Não quero ficar numa situação que me faça virar meu pai.
Acho que sou um pouco mais otimista do que você sobre nosso futuro.
Caia na real. Estamos vivendo um dia de cada vez, e você sabe disso.
Estou congelando.
-Está horrível. Vou morrer. -Vai passar.
-Quero um Klonopin. -Não queria só remédio natural?
-Já tomou kava-kava e valeriana. -Não adiantaram. Quero Klonopin.
Ela é impossível.
-Não, me dá um Ambien. -Sarah, realmente!
-Vai fazê-la dormir. -Contanto que ela cale a boca.
-Estou pegando fogo. -Não estava congelando?
Agora estou pegando fogo!
-O que é agora? -Diarréia!
É nisso que dá se meter com drogas! Não é bonito, certo?!
-Conseguiu pôr Carol pra dormir? -Oito torradas e um picolé depois.
Foi legal ver David e Keith hoje.
Sim.
-Sinto tanta pena deles. -É? Por quê?
Estão juntos há tão pouco tempo e já precisam fazer terapia?
-Estão só... -Se é tão difícil, por que insistem?
-Não têm um bebê pra cuidar. -Não sei. Talvez se amem.
O que foi?
-Que sabão em pó você usou? -Não sei. O que tinha lá.
-Parece Tide. -Então usei o Tide.
Devia ter usado Dreft. Todos os outros dão alergia em Maya.
-Mas essas roupas são nossas. -Mas eu seguro Maya o dia todo.
Por que temos Tide, então? Desculpe se não anotei quando você falou.
-Não se irrite. Achei que soubesse. -Não sabia. Agora sei. Tudo bem?
-Tudo bem. Vou lavar tudo de novo. -Não, não vai.
Deixe isso aí. Eu lavo.
Obrigada.
Boa tarde.
-Ele...? -Está ali.
Sr. e Sra. Showalter, estarei aqui o tempo todo.
Por favor, chamem-me caso eu possa ajudar em alguma coisa.
Aquele é outro filho? Espero que você o tenha revistado.
Tente mostrar um pouco de sensibilidade.
Fiz o meu trabalho. Eu o limpei direitinho.
Fiquei tentado a não embalsamar uma mão ou um pé...
para que ele fedesse como merecia, mas não.
-Não. Sou um profissional. -Então aja como um.
Eles o amavam.
Não o conheciam como um assassino, mas como um filho...
como um irmão.
Eram responsáveis por ele, então. Deviam saber o que ele pensava.
Jesus Cristo, Federico! Estou farto dessa sua superioridade moral.
-Tudo é preto e branco pra você. -Quer saber? Eu acho...
Não dá pra conhecer alguém de verdade. Achar que dá é ilusão sua.
Fiz salada com ovo.
Cargas elétricas estão percorrendo o meu corpo e me despedaçando.
Então Betina e eu vamos comer.
Acho que vou querer um pouquinho.
Há quanto tempo está tomando Vicodin?
Não sei.
Com intervalos, há anos.
Por quê?
Porque...
num dado momento, comecei a me dar conta...
de que eu não era mais a garota mais jovem ou mais bonita.
Por algum tempo, me satisfiz...
em ser a mais intrigante...
mas acabei sendo só a de vestido xadrez.
-É muito deprimente. -Desculpe, querida...
...mas você é muito mais que isso. -Sim. É uma viciada.
-Preciso temperar isto. -Diga o que quer, eu ponho.
-Não, não, eu... -Senta aí.
-Preciso de tempero! -Onde está?
-Na cozinha. -Onde está o Vicodin?
-Não sei do que está falando. -Já achei na lavanderia e na estante.
-Onde mais tem? Nos temperos? -Está sendo ridícula.
-Me solta! -Onde está o Vicodin?
-Está me machucando! -Onde? Onde? Onde?!
No pote de coentro, sua porca nojenta!
Suas mentiras não estão ajudando, querida.
Tome. Ruth e eu...
vamos sair pra tomar ar.
-O que está fazendo? -Acha que vou deixar você solta?
Não pode me amarrar.
É pro seu bem.
Quer que eu quebre o seu braço? Eu quebro!
Acho que vai segurar.
-Tomara que os coiotes comam vocês. -Também espero!
-Não sei como você mantém a calma. -Tomei um Vicodin.
-Não está falando sério! -Sim. Achei que era a hora certa.
-Quer um? -Não, obrigada.
Juro que vou matar vocês duas!
Metade, talvez.
Socorro!
-Acho que tem bolo de carne. -Legal.
-Phil, certo? O cara do crematório. -Sim. E aí, Nate?
-Que foi? -Nada.
Mamãe ligou. Vai ficar mais uma noite na tia Sarah.
-Legal. Podemos ficar aqui, então. -Tem certeza?
Você precisa pegar uns atestados de óbito amanhã.
-Onde? -Um é num asilo, e o outro, acho...
...em outro asilo. -Odeio asilos.
Aqueles velhos sempre querem mexer no meu cabelo.
Às vezes,animais são assim. Tentam se entendercom as pessoas.
Certo. Ele gosta de pessoas, e as pessoas gostam dele.
Ele disse:"Não se preocupe, mamãe, vou ficar bem."
Olá, Lis.
Não, vou comer um sanduíche por aqui.
Vou sair daqui a uma hora, ainda tenho umas coisas pra fazer.
Também amo você. Dê um beijo em Maya. Tchau.
Estamos pensando em arrumar uma namorada pra ele...
e ele já teve várias namoradas.
-Nate é o que acaba de se casar? -Sim.
Gosta da esposa dele?
Não a conheço muito bem, mas gosto, sim.
Precisava conhecer a última namorada dele.
-Era "Charlotte Luz e Escuridão"? -Não! Sério? A garota que latia?
-Sério. -Nossa!
-Quer outro? -Não, obrigado.
Então... a gente devia fazer alguma coisa sexta ou sábado que vem.
Vai ficar ocupado a semana toda?
Não sei.
Porque falando assim, parece que só vai me ver sexta ou sábado que vem.
Você pensou que nós dois tínhamos... sabe... exclusividade?
Porque eu não queria passar essa impressão.
Como assim?
Às vezes eu saio com outras mulheres.
E "sair" significa" trepar"?
Chame como quiser.
Bom, eu imaginei.
Até conhecer alguém de verdade, isso parece o mais certo.
Sim, claro.
Você vê outros caras, não? Está sempre falando de Russell.
Russell é gay.
Mas...
se eu conhecer alguém... não que eu queira sair dando pra todo mundo...
mas se eu gostar de alguém, até rola.
Legal.
Ficou brava?
Quer que eu vá embora?
Não.
Quer ir pro seu quarto?
Sim. Vamos.
No Texas,chamamos sorvete de suco de vaca congelado. Com licença.
-Obrigada. -Não,não. Eu é que agradeço.
Estou avisando, estou de mau humor, tive um péssimo dia.
Um dos meus médicos favoritos foi preso por vender anabolizantes...
e corre o boato que o hospital vai ser fechado.
-Que legal. -Tem frango do KFC no microondas.
Vem cá. Desculpa, preciso te tirar do meio dos pés um pouquinho.
...mas eu trouxe meu equipamento de caratê!
Julio, pode abaixar essa droga?
Sandy não vai vencer,desta vez. Os elementos estão a meu favor.
Os elementos-surpresa!
-Sandy? -Sou Sandy mesmo!
Sou muito Sandy!
Posso estar por baixo, mas não me entreguei!
Muito bem,amigo. Levamos três dias pra fazer a maionese.
Pronto.
-Vai ao supermercado amanhã? -Eu não pretendia ir.
-Do que precisa? -Lenços umedecidos, comida de nenê...
...da que só tem na Whole Foods. -Certo.
E na Rite-Aid você acha o copo infantil e o cortador de unhas...
mas compre o cortador na seção infantil, os outros são grandes.
E também papel higiênico, lâmpadas, aquelas econômicas...
e esfoliante pro rosto pra mim, aquele de pêssego.
Vai precisar me fazer uma lista.
-Está na porta da geladeira. -Certo.
-Vou tentar comprar tudo na volta. -Vai tentar? Ou vai comprar?
-Se não puder, deixe que eu compro. -Eu compro.
-Obrigada. -Disponha.
Fiz sopa de cenoura pra estilista de Carol e fui levar lá em Culver City.
Essa mulher foi enviada à Terra com a missão de torturar você.
-É verdade. -Eu nem trabalho pra ela e já sofro.
Ela quer pudim de arroz amanhã. Vou pôr leite integral, dá diarréia nela.
Vamos pedir pra todos os nossos amigos estacionarem na vaga dela.
Vamos tirar fotos dela nadando pelada e pôr na lnternet.
Meu Deus, já vi isso. Ela tem o maior pacote de pêlos que já vi.
Tem mesmo.
Se eu contar uma coisa, promete que não vai rir?
Não.
É a primeira vez que deito numa rede. Sempre tive medo.
Nos desenhos animados, quando alguém deita na rede...
ela gira tão rápido que joga a pessoa longe.
Não se preocupe, você está segura.
Tudo é tão calmo aqui.
-Estou morrendo! -Quer mais vinho?
Claro, por que não?
-Tome no gargalo. -Mesmo?
Vamos.
Estou me sentindo um mendigo velho.
Vamos pegar carona num trem de carga.
Podíamos ir pra Frisco.
E pegar uns marinheiros lá.
Somos tão más.
Sim, somos.