Este será um dos destaques do final de semana.
Vamos revê-lo.
Se você não se mexer, vai se atrasar para o trabalho.
Acabei de me sentar.
Você só tem esse trabalho duas semanas por ano.
Está bem.
Está bem!
Esta roupa me dá coceira.
Não se você emagrecer um pouco.
Cuidado, somente boas meninas recebem presentes.
Não paquere os duendes.
- Eles me acham bonitão. - Você é bonitão.
Mas você é meu.
- Tome cuidado. - Pode deixar.
Você é um fracasso, Michael.
É o Papai Noel?
- É ele! - Olá, Papai Noel!
Olá, crianças.
É ele mesmo!
Droga!
Você me disse que Donald Green era judeu.
A loja dele estava fechada no Yom Kippur.
Eles nos mandou um cartão de Natal com a imagem de Jesus.
Então, ele não é judeu.
Nós mandamos um cartão com um dreidel.
- Ele acha que nós somos judeus. - Brenda é judia?
Sim, mais ou menos.
O pai dela é judeu. A mãe foi criada como católica.
Agora, ambos são ateus.
Eu acho.
Como seus filhos serão criados?
Nós ainda não chegamos a esse ponto.
- Ela virá ao jantar de Natal? - Foi o que planejamos.
A véspera na casa da mãe dela e o jantar de Natal aqui.
Então, vocês serão dois.
David?
Serei apenas eu.
E Keith, vocês não...
Nós transamos, com base no afeto, até duas vezes ao dia.
Você não quer trazê-lo por que tem vergonha de nós?
É claro que não. Taylor está morando com Keith...
e eles farão o Natal deles.
Convide os dois. Eles não gostam de ganso?
Você quer isso ou está sendo politicamente correta?
É claro que eu os quero aqui.
Se você gosta dele, ele deveria vir.
Estou cansada do seu mau humor.
Como posso aceitá-lo se você se ofende com minhas tentativas?
Tudo bem.
Eu o convidarei amanhã à noite.
Vocês têm planos para a noite de Natal?
Quem irá à missa do galo comigo?
Claire?
Eu quero que vá à igreja comigo amanhã à noite.
E quero saber se trará alguém ao jantar de Natal.
Eu pensei em convidar Toby.
Eu não conheço nenhum Toby.
Eu o conheci na casa de tia Sarah...
e nós saímos algumas vezes.
Toby não tem uma família para passar o Natal?
Os pais dele são pagãos.
A culpa não é dele.
Quando vai convidá-lo? Preciso comprar a batata-doce.
Se ele vier, eu peço para ele trazer uma batata-doce.
E quando vamos enfeitar a árvore?
Acalme-se, mãe.
O Natal é depois de amanhã. Que tal hoje?
Eu não posso, tenho planos.
Eu também.
Eu já vou à igreja.
Não sei o que fiz para merecer filhos tão rabugentos.
Eu ficarei feliz quando as festas acabarem.
Querido, está ficando pior.
Como pode refazer o rosto de alguém, mas não a parede?
O gesso...
está quebradiço.
- Eu achei até no sofá. - Certo, Vanessa.
O que mais eu tenho feito errado?
Eu não entendo por que você dispensou Ramon.
Ele era barato.
Eu tive meus motivos.
Você ficou com ciúmes por ele saber fazer isso.
Eu não o quero mais aqui.
Você está com ciúmes.
Você quer saber por que eu o dispensei?
Quando eu vim para casa, à tarde, ele estava transando.
Com um homem. Bem aqui nesta parede.
Que nojento, não minta.
Eu não estou mentindo.
Ele estava transando com um homem.
Bem aqui na minha casa.
Meu Deus.
Ramon?
Foi por isso que eu o dispensei. Certo?
Meu Deus.
Que presente você dá para um agente funerário gay?
Uma vida nova.
- Eu odeio Natal. - Eu entendo.
É uma pressão tão grande confrontar estas imagens.
Toda família reunida ao redor da mesa de Natal...
sua mãe servindo a refeição que ela preparou por três dias.
Quem tem isso?
Eu tenho.
Você está brincando?
Acrescente o cheiro da morte e entenderá a minha vida.
- Não parece tão ruim. - É horrível.
Não, horrível é comemorar o solstício de inverno...
vendo seu pai tocando flauta enquanto sua mãe...
dança ao redor da fogueira cantando hinos a Gaia.
Você acha engraçado.
Você quer jantar com minha família no Natal?
Eu adoraria.
- Você quer isso? - A idéia foi da minha mãe.
Desde que meu último namorado tentou se matar...
roubou uma loja e atirou num cara antes de desaparecer...
ela quer conhecer meus namorados.
- Um motociclista? - Mas eles parecem legais.
Adoro estes funerais. Eles têm muito dinheiro.
Eles têm concessionárias...
- oficinas... - E lidam com drogas no porão.
Não importa. Dinheiro é dinheiro.
Sra. Johnson, eu sou David Fisher e lamento a sua perda.
Obrigada.
Este é Pete, amigo do falecido. Este é meu irmão.
E este é o irmão de Marilyn, Bitsy.
Como em itsy.
Então...
gosta de algum caixão?
Deve ser de aço.
O Camry é feito de aço bitola 20.
Parece estrangeiro.
Não, eu garanto que é fabricado nos EUA.
Certo.
Desde que seja o melhor.
Jesse nunca gostou de confusão por causa dele.
Ele sempre disse que se isso acontecesse...
era para deixá-lo junto com o lixo.
Mas...
eu quero fazer bem feito. Ele era um bom homem.
Ele era o melhor.
E queremos o caixão pintado como o tanque de gasolina dele.
Violeta meia-noite com chamas laranjas.
Eu não sei...
Eu lhe indicarei o mecânico que consertará a moto dele.
Que bela moto.
Dentro do caixão, nós queremos o retrato de Marilyn.
Ela olhará para ele por toda eternidade.
Era a foto minha que ele mais gostava.
Foi a Caça ao Castor em Hustler, em 86.
É...
uma bela foto sua.
Não é? Normalmente eu odeio fotos minhas.
Nós precisaremos de alguns barris de chope...
e uísque para o velório.
Nós queremos que seja bem feito.
Será um grande funeral no dia de Natal.
Nós não fazemos velórios no dia de Natal.
Nós pagaremos o que for preciso.
Será um grande funeral no dia de Natal.
Nós trabalharemos no dia de Natal.
Nós já tivemos Natais piores.
É verdade.
Você se lembra da última vez que o viu?
Não...
Não acredito que já seja Ação de Graças.
O que aconteceu com este ano?
Eu sei.
Todos os lugares estão decorados com pirulitos...
e imagens de Papai Noel. É tão falso.
Eu acho que, no inferno, é sempre Natal.
Meu Deus.
Olá, garotão.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim descansar um pouco. É muita comida.
Sua mãe cozinhou a semana toda.
Ela bateu o recorde este ano.
Como Seattle o está tratando?
Eu acho que bem. Eu não posso reclamar.
Nem eu. Poucas pessoas podem dizer isso...
com sinceridade.
Nós temos muito pelo que agradecer.
Ou nós temos uma expectativa tão pequena...
e desistimos de coisas melhores.
Nossa.
Eu tenho de buscar um corpo.
Não poderei levá-lo ao aeroporto.
Tudo bem. Eu posso levá-lo.
Obrigado.
Você virá para o Natal?
Eu acho que sim.
Eu vou ver como fica minha agenda.
Foi bom vê-lo, filho.
Foi bom vê-lo também.
Cuide-se.
Eu posso ajudá-la?
Procuro roupas tão caras que só um idiota compraria.
Lá estão elas.
- Com licença. - Fique à vontade.
Com licença.
Sua esposa gostaria que você a visse no suéter Jill Sanders.
Você deve ir embora.
Ou eu chamarei o segurança.
Vocês pagam o estacionamento?
Você está cheirosa.
São as flores.
Você é tão bonita.
Eu não sou.
Você veio sem calcinha, como eu lhe pedi?
Eu certemente vim de calcinha hoje.
Por quê?
Não é higiênico.
Que tipo de calcinha você está usando?
Algo sexy?
Ela não é sexy.
Ela é do tipo calção e é vendida num pacote de três...
por US$15, na loja Target.
Eu quero que você vá ao banheiro tirá-la...
e a esconda em algum lugar no meu escritório.
Eu não farei isso.
E pare de falar comigo desta forma.
Você não gosta de conversa obscena?
Eu não disse isso.
Eu não gosto disso aqui, no trabalho.
Eu fui fazer compras hoje e um estranho me tocou.
- Isso é irritante. - Não, é gostoso.
Ele estava me olhando e eu fiquei ao lado dele.
Eu queria ver o que ele faria.
Ele tocou no meu traseiro...
testando-me.
Eu sei, foi tão educado.
Eu peguei a mão dele...
e eu...
coloquei dentro de mim.
Era melhor fazer de uma vez.
Quer dizer que você...
está na dúvida sobre o casamento com Nate?
Não.
É sério, não é isso.
Eu acho que é apenas uma motivação biológica natural.
A necessidade de experimentar diversas pessoas...
antes de se assentar com um parceiro.
É normal.
E escrevi outro capítulo com isso.
Pai?
Onde está a solução para esconder icterícia?
Está em falta. Use Collorgard. 75gr por litro.
Descanse um pouco.
Tome.
Beba um pouco de gemada.
Não é gemada. É uísque.
Uísque? É rum, garoto. A bebida das festas.
Quando você era pequeno...
você queria deixar leite para o Papai Noel. Lembra-se?
E você ria e dizia que Papai Noel precisava de uma dose.
Eu estava certo.
Eu achava que você queria dizer uma dose de penicilina.
- Eu preciso... - David...
é Natal.
Vamos, passe algum tempo com os vivos.
Sente-se com seu pai e diga-me o que quer de Natal.
O velório da Sr. Doyle é às 4h.
A minha mãe disse que pode ter um convidado para jantar.
Certo.
Se for como o último convidado...
ele é um limpador de piscinas venezuelano, de 24 anos...
que não fala inglês, mas é bem fluente ao transar.
Eu não quero conversar com ele.
Bren...
espere um pouco.
Você se lembra do que aconteceu há um ano.
Nate...
eu sinto muito, seu pai...
Eu não estou falando sobre isso.
É o nosso aniversário de namoro.
Meu Deus.
É claro.
É difícil acreditar que nos conhecemos há um ano.
Parece que faz 20 anos.
Se você não quiser ficar comigo, tudo bem.
Nate, eu estou brincando.
Eu quero ficar com você, eu o amo.
Por que sempre me trata mal?
Porque eu tive uma vida ruim...
e uso o sarcasmo para esconder minha vunerabilidade.
Você sabe disso.
Feliz aniversário.
Eu já lhe dei um anel...
Eu não acredito...
Era da minha avó. Não me custou nada.
Feliz Natal.
Está tudo bem.
Eu o amo.
Já estava na hora.
Feliz Natal, mãe.
Feliz Natal para você.
Nate, feliz Natal.
Eu sei que deve haver um visco por aqui.
O que foi? Você está péssima.
- Bebendo seu uísque? - Não o bastante.
Querido, pode completar meu drinque?
Dê um beijo na sua irmã.
Eu lhe disse que teríamos um convidado.
Sim...
eu não esperava...
Ver seu irmão louco. Claro.
Eles me deram tantos choques que posso iluminar a costa leste.
É brincadeira. Desculpe-me, Bren.
Relaxe, é Natal.
Billy.
Nate.
- Traga-me outro drinque. - Certo.
Bem, mãe, o que ele está fazendo aqui?
- Eu o tirei para o Natal. - Poderia ter me avisado.
Avisá-la?
Você precisa ser avisada para ver seu próprio irmão?
Sim, desde que ele me atacou com uma faca.
Brenda...
Por quanto tempo ele ficará fora da clínica?
Para sempre.
Ele está morando comigo.
Imagino que esteja feliz por estar em casa.
Felicidade é um conceito que eu tento não vivenciar.
Isto só me causa problemas.
Ouça, Nate...
eu lamento por tudo que aconteceu.
Eu sei que sou responsável pelo que fiz, mas eu...
estava doente.
E não está mais?
Eu ainda estou doente.
Eu sempre serei doente.
É como eu sou.
Eu posso controlar com a medicação.
Mas eu precisarei viver com isso pelo resto da vida.
Não depende de mim.
Feliz Natal.
Não podemos nos demorar porque minha mãe está em casa.
Ramon, você cortou a barba. Parece tão jovem.
- Nós trouxemos presentes. - Obrigada, vocês são gentis.
São lembranças. Onde eles estão?
Augusto está dormindo e Julio está assistindo TV.
Eu vou colocá-los na árvore.
Ainda não terminou a parede?
Ramon já a teria terminado.
Por que fez pudim de figo?
Tem gosto de Natal.
Parece vômito.
Nada disso estava gostoso.
Seja gentil.
Faça coisas gostosas.
Vamos cantar músicas de Natal?
Eu tenho um CD. Podemos cantar juntos.
Você deve estar brincando.
Assuste os vizinhos.
Vocês podem cantar, eu vou comer biscoito e ver televisão.
- Droga. - Keith, relaxe.
Eu só queria que ela tivesse um bom Natal.
Depois do que ela passou.
Você também passou por muitas coisas.
Você pode se dar um desconto.
Isto não quer dizer que você seja um capacho.
Você tem dormindo?
Não.
Eu estava lendo sobre estresse pós-traumático...
Eu não estou doente.
O que aconteceu, faz parte do meu trabalho.
A vida continua.
Por que você e Taylor não vêm jantar na minha casa amanhã?
Por quê?
Porque eu gostaria.
Por que está me convidando na véspera?
Porque minha mãe falou sobre isso ontem.
Sua mãe?
Keith, eu apenas o convidei para o jantar de Natal.
Eu não...
acho que Taylor esteja pronta para algo assim.
É Taylor quem não está pronta?
Ajude-me a escolher poinséttias e iremos à igreja.
Minha nossa.
O que aconteceu?
Meu Deus.
Nikolai!
Ruthie.
Você foi assaltado? Eles machucaram você?
- Eu estou machucado. - Onde está machucado?
Houve uma briga. Quebraram minhas pernas.
Tenho de levá-lo ao hospital.
Claire, traga o carro até a porta.
Mãe?
Você deve tirar aquilo?
Não, eu adoro.
- Parece tão misterioso. - É meio demoníaco.
Eu não gosto mais de me ver daquela forma.
Então você terá de tirar uma foto nova.
Eu já sei.
Você vai tirar as fotos do casamento de Brenda e Nate.
Nós estamos noivos.
Parabéns.
Isto é ótimo.
Obrigado.
Eu gosto quando pessoas que combinam, casam-se.
Não acontece com freqüência.
Fique quieto.
É verdade.
Eu não acredito que ela o tirou do hospital para não ficar só.
Que cretina.
Ele não está pronto.
Ele pareceu-me bem.
Ele está doente...
e ninguém quer lidar com isso. Sempre foi assim.
Para mim, chega. Eu fui enfermeira por muito tempo.
Feliz Natal.
Você é tímida.
Não se preocupe. Eu não vi nada.
Bom-dia, querida. Pronto.
Obrigado, Ruthie.
Ainda não tomou os analgésicos.
Eu odeio remédios. Eles me deixam louco.
Cale-se e tome-os.
Ele não devia estar no hospital?
Nós ficamos esperando o médico depois que você foi embora.
Isto está quente.
Feliz Natal pessoal.
Ele ficará aqui por oito semanas. É brincadeira.
Ele não pode andar.
Deve haver uma solução melhor.
As duas pernas dele estão quebradas.
O que eu devo fazer? Ele nem tem seguro.
Quem está pagando...
Eu estou.
David...
hoje à tarde, quero que você o coloque na cadeira de rodas.
Uma vez nós descíamos a colina Long Pine.
Eu derrapei num pouco de gelo e caí.
Jesse vinha descendo pela estrada...
e viu-me lá na estrada.
Em vez de me atropelar...
ele deitou a moto e a jogou numas árvores...
e quebrou os dentes.
Ele era assim.
Um grande homem.
Eles não fazem mais homens assim.
Ele era um bom amigo e um ótimo marido.
- De Jay Leno. - Ele sempre manda flores.
Mas nunca aparece.
Este mundo ficou pior sem ele.
O caminhão da In-N-Out está nos fundos.
Nós colocaremos as músicas favoritas de Jesse...
e todos podem comer.
Obrigada.
Meu irmão mora lá em cima, o que eu sempre invejei.
Uma vez meu pai estava embalsamando alguém no porão...
o encanamento entupiu e saiu sangue por esta torneira.
Foi como uma cena de O Iluminado.
Terrível.
Foi a primeira vez que pensei no que eles faziam lá embaixo.
Mãe, este é Toby.
Prazer em conhecê-la, Sra. Fisher.
Obrigada por participar.
Obrigado por me convidar.
Claire, você não vai usar esta roupa no jantar.
Eu estou com meu terninho por baixo, mas não quero sujá-lo.
Por favor, entrem.
O que você vai me dar de Natal?
Droga.
- Quem mora em Reseda? - O que me dará de Natal?
Por que está me convidando? Você nem falou comigo.
Quem vai estar lá?
Em sempre quis o paletó do smoking.
Algo pomposo com pavões bordados.
Eu preciso desligar. Mande-me o endereço por e-mail.
Talvez eu apareça.
Não se pode falar ao telefone por aqui?
Alguém especial? Qual é o nome dele?
Gabriel. Ele não é especial.
Não perca tempo com ele. Você merece alguém especial.
Ouça, você quer ir comigo ao aeroporto buscar seu irmão?
Eu não posso. Eu vou fazer compras.
Você pode vir jantar em casa?
Não é sempre que reunimos a família.
Feliz Natal.
- O que está havendo aqui? - Um funeral de motociclista.
- Nós podemos ficar aqui? - Muito engraçado.
Pete...
nós vamos subir para nosso jantar de Natal.
E daí?
- Vocês passaram o dia aqui. - E passaremos a noite também.
Vá jantar. Não precisamos de você.
Será divertido. Nikolai está sob efeito de Percodan.
Está tudo aqui.
A refeição está incrível.
Obrigada, Toby.
Um motociclista deve estar procurando o banheiro.
Vejam quem está aqui.
- Vocês vieram. - Feliz Natal a todos.
Espero que não tenha problema.
É claro que não. Que bom que vieram.
Todos conhecem Taylor?
Sua mãe nem me olhou desde que viu o anel.
Beba mais vinho.
Olá, Keith. Olá, Taylor.
Que peru magro.
É um ganso.
Que ótimo, nós estamos todos reunidos.
Keith, você pode orar?
Sim, claro.
Senhor, pela comida num mundo onde muitos têm fome.
Pela fé num mundo onde muitos têm medo.
Pelos amigos num mundo onde muitos estão sozinhos.
Nos Lhe agradecemos, Senhor, neste dia de Natal.
Amém.
- Amém. - Foi adorável, Keith.
Obrigado.
Aqui está, Nikolai.
Sua mãe vai sempre me odiar.
Porque você é uma mulher tentando roubar o bebê dela.
Não importa.
Toby parece legal.
Sim, Toby é muito legal.
Ele não é o seu tipo.
Ele não é um psicopata demente.
Uma vez Billy me disse...
que ele se acostumou a viver com loucos...
e quando estava com o cara que o chamava de Pinóquio...
a única coisa estranha sobre isso...
era que o cara pronunciava Pinótchio.
Você tem falado com Billy?
Por e-mail.
- Ele é muito engraçado. - Não é?
Eu estou com dor de cabeça. Nós podemos ir embora?
Eu estou trabalhando.
Eu vou embora. Vá para casa quando puder.
Eu prometo.
Onde está o desentupidor da privada?
Bom-dia, Sr. F.
Rico, o que faz aqui? É véspera de Natal.
Eu tenho de arrumar a Sra. Doyle. O velório é hoje.
Deixe David cuidar disso.
- Ela é simples. - Por isso, David deve fazê-la.
Eu gosto de dar a ele as tarefas simples, entende?
É claro.
É sério. Saia daqui. Vá para casa.
Passe o dia com seu filho.
Eles crescem rápido. Aproveite enquanto pode.
Obrigado, Sr. F.
- Tenha um feliz Natal. - É a minha intenção.
Ela levou meus filhos à casa da mãe dela.
O quê?
Você não podia ficar de boca fechada.
Ramon!
Ramon, pare!
Feliz maldito Natal, Federico.
Você está bem? Querido...
Você contou a ela?
Eu precisava. Eu nem podia olhar para ela.
Ela estava feliz. Ela tinha comprado um Rolex para ele.
- Eu lhe disse para não contar! - Lamento, mas eu precisava!
Eu sinto muito.
Seu cretino!
- Droga! - Querido...
Eles não devem gostar muito do morto.
Por que você acha isso?
Eles estão felizes por ele estar morto.
Está na hora de irmos para casa.
Mas é Natal. Eu quero ver o funeral.
Que pena.
Que bom que você veio.
Por que não volta conosco?
Eu posso fazer chocolate quente.
Tenho alguns presentes que eu não queria que você abrisse aqui.
Ora!
Vou falar com Nate. Verei se podemos encerrar isso.
Vamos colocá-los para fora.
É Natal.
Keith quer que eu vá à casa dele.
Pode ir.
Está tudo sob controle.
Obrigado.
- Feliz Natal, Nate. - Para você também.
Vamos sair daqui?
Não está se divertindo?
Não. Esta é como a festa dos meus pais, com música melhor.
Onde você quer ir?
Nós poderíamos...
passear pelo parque Hancock para ver a iluminação de Natal.
É claro.
Só com uma caixa de ovos.
Por que você é tão hostil?
- Eu não sou hostil. - Você é, sim.
Parece que você está brava...
por estar viva.
Talvez você ache legal...
mas é irritante.
Obrigada pela informação, que é irrelevante.
Parece que você precisa se sentir superior.
Se você olhar para sua vida...
você não tem motivo para estar brava.
Você não sabe nada sobre minha vida.
E nem sei se eu quero, porque você gosta de reclamar de tudo.
Sabe de uma coisa? Eu apóio a sua vontade...
de viver como num programa do Nickleodeon...
mas eu não o apóio por ser um imbecil.
Talvez eu deva ir embora.
Talvez.
Está bem. Feliz Natal.
Que seja.
É bom passar mais um Natal com Jesse.
Ele era um desgraçado maluco, mas eu o amava.
Estou vendo.
Ele sabia viver. Sempre em alta velocidade.
Nós nos conhecemos no Sturgis...
em 78.
Eu estava sentada no Broken Spoke...
com o maior valentão da cidade. Mas Jesse...
ele tinha coragem.
Ele veio até mim e disse...
Se eu não convidá-la para sair de moto...
eu vou me arrepender pelo resto da vida.
O passeio durou 23 anos.
Ele sempre disse que o que mais gostava...
era andar de moto e transar comigo.
E ele nos tratava como rainhas.
Ele deveria se cuidar da mesma forma.
Querido...
não estava no sangue dele.
Ele teria vivido mais, se tivesse se cuidado.
Mas... ele teria aproveitado tanto a vida?
Eu teria aproveitado tanto a vida dele?
Eu tive uma motocicleta no 2º grau.
Após uma semana, levei o primeiro tombo.
Destruí a moto com classe.
Eu ainda tenho um pino no meu pé.
Eu nunca mais andei de moto.
Eu nunca poderia desistir.
É como voar sem sair do chão.
Eu me engano, às vezes, achando que vivo plenamente.
Mas, comparado a você e Jesse, eu tenho muito a aprender.
Querido...
se você fosse mais jovem, eu lhe ensinaria.
Eu acho que vou deixá-la.
Jesse dizia que se deve viver como se fosse morrer amanhã.
Sabe por quê?
Você pode morrer mesmo.
MINHA MÃE FEZ UM BOLO COM A FORMA DE UMA RENA
MINHA MÃE USOU UM GORRO DE PAPAI NOEL O DIA TODO
E DEPOIS ELA VOMITOU NA PIA
Aqui está um copo de água.
Eu não achei um sino. Se precisar de mim, grite.
Eu ficarei bem.
Você chamou a polícia para fazer a ocorrência?
Eu farei isso depois.
Eu colocarei isso onde você possa pegar.
Eu não gosto que você faça isso.
Não seja tolo.
Suas pernas estão quebradas e alguém precisa cuidar de você.
E eu não me importo. Não crie caso.
O que foi?
Nada.
É o que eu já lhe disse.
Que você é linda.
Pare com isso.
Nathaniel...
- eu arrumei tudo direito. - É para a viagem.
- O tráfego será terrível. - Então vá andando.
Certo.
Nossa.
Eu devia ficar acordada e brincar com meus presentes.
Desista, Taylor.
Eu posso cozinhar no meu forninho.
Um policial não aceita suborno.
Feliz Natal, querida.
Mamãe!
Eu dirigi o dia todo para vê-la.
Sua mãe a ama muito.
Eu também a amo. Eu sabia que você viria.
Billy não me telefonou nem me mandou um e-mail.
E daí?
E daí que é Natal.
Você não foi calorosa com ele ontem.
É o que estou dizendo.
Se ele tivesse me dito que estaria lá...
eu não ficaria tão assustada.
Você o telefona ou manda e-mails para ele?
Eu mandei um e-mail para o hospital no verão...
mas ele nunca respondeu.
Ele manda e-mails para Claire.
O quê?
Enquanto nós estávamos lá, ela foi checar os e-mails.
Espere, espere, quando isso começou?
- Você trouxe bolo? - Eu lhe fiz uma pergunta.
Eu não sei. Ela me contou hoje.
Eu não quero nenhum contato entre Billy e Claire. Certo?
Por que não? Você disse que ele estava bem.
Ele já pode andar sem coleira...
mas não pode chegar perto da minha irmã...
que tem atração por sociopatas.
- Não me diga... - Ele é seu irmão.
Mantenha-o afastado. Senão, eu farei isso.
O que você vai fazer?
Vai desafiá-lo para um duelo?
Pare com isso, Brenda.
- Use um chapéu de cowboy... - Você quer me ouvir?
Cale a boca.
Droga!
Está tudo bem.
- A culpa não é minha. - Tudo bem.
Tudo bem.
Droga. Droga.
Eu vou ter um ataque.
Droga.
Nate?
Olhe para mim.
Olhe para mim. Nate!
Saia, eu estou bem.
Nate...
tudo bem.
O que foi isso?
- Droga. - Nate?
O que você está tomando?
Dilantin.
É um antiepiléptico que controla os ataques.
Achei que estivesse fazendo efeito.
Nós falaremos com o médico para lhe dar algo mais forte.
Relaxe, eu não deixarei nada acontecer com você.
Por que você não me contou?
Eu não queria ser um fardo.
Você nunca será um fardo.
Bom-dia.
Marilyn Johnson deixou isso para você.
Ela usava um cinto com uma caveira.
Eu achei estranho.