O relatório divulgado hoje...
mostra uma queda na bilheteria, neste verão.
Um porta-voz da Warner Brothers...
Sra. Previn?
A senhora está aí?
É George, o zelador.
Eu senti o cheiro há dias, mas achei que fosse repolho.
Ainda está cheirando. Eu não sou louca.
Meu Deus!
Eu estou surpreso.
Eu lhe disse que escreveria um livro.
- Você não me disse. - Eu achei que tivesse dito.
- O que foi? - Eu preciso usar o armário.
Você vai se sentar e começar a escrever?
Eu acho que é assim que se faz.
A não ser Hemmingway. Ele escrevia em pé.
O que foi?
Eu preciso abrir a geladeira.
O que foi? Você acha que não posso escrever?
Não é isso.
É que um livro é tão...
grande.
Nem todos.
Da última vez, você disse que abriria uma galeria de arte.
Descobri que não preciso ajudar outras pessoas a se expressarem.
Eu mesma devo fazer isso.
Eu acho ótimo.
Charlotte conta a história da sua infância devastada.
As pessoas vão querer ler.
Nada disso. Não vou escrever uma autobiografia.
O que vai escrever?
- Ficção. - É mesmo?
Isto requer ousadia. Adorei.
Eu espero estar no livro. Eu sempre quis ser exposto.
Você poderá estar no livro...
se fizer algo interessante.
Eu preciso de ajuda.
Você acha sexy os pêlos no braço do Sr. Peterson...
ou são muito desgrenhados?
- Ele fica cheio de tufos. - Eu não tenho tempo para isso.
Eu preciso passar neste exame de vestibular.
Descanse... assim você não se estressa.
No outono, eu classifico os professores mais sexy.
Eu faço isso desde a 6ª série.
Eu sou 400 vezes mais inteligente do que você.
Por que não está apavorada com o vestibular?
Porque eu sei como fazer as coisas.
Tenho feito provas com meu professor particular.
E o conselheiro da minha mãe me ajuda.
O conselheiro da sua mãe?
Parker, você sabe que você é muito paranóica?
Eu lamento pelo Sr. VanKirk.
Se não tivesse parado de se exercitar, ele estaria na frente.
Dê-me isso.
Gitterman no 22º lugar?
- Eu estava sendo generosa. - Olá, Claire.
Oi, Gary.
Nós nos veremos à tarde?
Gary tem um traseiro lindo.
Você acha mesmo?
Como se você não tivesse notado.
Minha mãe chama de pães. Ela não vive neste século.
Não importa quanto ela pague ao conselheiro.
Eu transaria com Gary...
fácil, fácil.
Esta mulher de 40 anos morreu sozinha em seu apartamento?
De repente?
Ela devia ter algum problema de saúde.
Não, ela se engasgou.
Ela ficou lá uma semana, até ser encontrada.
Por que ninguém notou antes?
Devem ter achado que ela estava fora.
Aqui estão as instruções para o funeral dela.
Você mesmo poderá cuidar disso.
Não devo falar com quem vai pagar pelo funeral?
É um arranjo prévio.
Ela mesmo encomendou tudo que queria.
Você tem a lista de contatos de familiares e amigos.
As instruções para o velório e detalhes da restauração do corpo.
Ela sabia exatamente qual funeral ela queria.
Compre a partitura desta música para o organista.
E eu estou dizendo que eu não vou.
Ela tinha senso de humor.
Que música é essa?
E das Dream Girls. Você conhece.
Deve ser estranho preencher esta lista.
Eu me diverti preenchendo a minha.
VÁ EM FRENTE, ESCREVA.
O QUE VOCÊ QUER DIZER QUE JÁ NÃO TENHA SIDO DITO?
VOCÊ SÓ OBSERVA A SI MESMA.
VOCÊ É INCAPAZ DE QUALQUER COISA REAL.
Eu tenho um exame na segunda, um trabalho de arte para fazer...
e poderia me sair bem em ambos, se tivesse mais tempo.
Há algo no meu rosto?
Você está me olhando esquisito.
É muito bom vê-la tão envolvida.
Você fará o vestibular no fim de semana?
Eu vi os livros na biblioteca.
Eu não lhe disse.
Tudo bem.
Eu me inscrevi sem saber se faria.
É ótimo. Você está levando a escola a sério...
e fará o vestibular. Você está se cuidando.
Sem essa.
Eu tenho tanto medo de pensar ou de caminhar sozinha...
que preciso de aprovação.
Estas coisas são apenas distrações.
Esta sessão está esclarecendo algumas coisas.
Eu devo esquecer do vestibular...
e procurar, dentro de mim, por aquilo que eu quero de verdade.
Por que você está com medo de fazer o exame?
Eu não sei...
quando eu penso no exame...
eu vejo uma terrível luz fluorescente.
Daquelas que mostram todas as falhas...
que você gostaria de esconder.
Eu entendo.
Então, é mais seguro na escuridão, não é?
Você está ficando piegas.
Você está começando a se encontrar.
Você tem medo que as pessoas vejam quem você é.
Isto é assustador mesmo...
para todos nós... não é?
Não seja tolo, David.
Você não precisa se desculpar pelo que disse sobre o Projeto.
Se você mora num bairro há muito tempo...
e alguém se muda para lá...
e reforma a casa em frente...
você pode sentir que sua casa está feia.
Eu entendo.
Você me insultou?
É claro que não.
Você vai ver...
quando estiver pronto, você irá morar num palácio.
Claire, lave as mãos, vamos comer.
Eu não vou comer aqui.
- Com quem vai jantar? - Com ninguém.
Vou tomar café com alguém que conheci na St. Stephen.
David...
se é um encontro, diga.
Nada pode ser construído se os materiais não estiverem rotulados.
Eu tenho um encontro.
Eu tenho um problema com o funeral de Emily Previn.
Qual é?
Eu contatei todas as pessoas da lista...
e elas se mudaram ou morreram.
Ela tem dois parentes. Eu não consigo falar com um...
e o outro tem fobia a funerais.
Algumas pessoas são doentes.
É por isso que não a encontraram por uma semana.
Ela não tinha ninguém na vida.
Que horror.
Você avisou aos colegas de trabalho sobre o velório?
Ela tinha trabalhos temporários em vários lugares.
Deve haver alguém que não está na lista.
Tente a escola dela. Todos têm amigos no colégio.
Não é verdade.
Há pessoas com quem falamos, mas elas não são amigas.
São apenas argamassa.
O quê? É verdade.
Eu quero um copo de vinho.
Meu Deus.
É tão estranho.
Quem é Emily Previn?
Nate, você está bem?
Sim, eu estou.
Seus olhos estão estranhos.
O remédio que estou tomando me deixa sonolento. Só isso.
É verdade.
Talvez Emily Previn fosse autista.
Eu li um artigo...
sobre uma autista muito funcional...
que não precisava das pessoas.
Ela trabalhava projetando matadouros e à noite...
ela tinha uma máquina em casa que simulava um abraço.
Era só isso que ela precisava.
Isto é perturbador.
Não acho que esta pessoa era doente...
só por ter uma vida que não se enquadra ao padrão normal.
Talvez ela tivesse a vida que ela queria.
Uma vida sem ser perturbada pelas pessoas.
Que vida é essa?
Desculpe-me, Meritíssimo...
como eu saberia que o carro era seu?
- Eu não poderia ser defensor. - Por que não?
Eu não seria capaz de defender pessoas culpadas.
Eu poderia defender só algumas pessoas.
Então, o que você faz?
Eu, bem, minha família tem um negócio.
Na verdade, é uma funerária.
Mas eu larguei aquilo e agora trabalho com tecidos.
Eu gosto de panos.
Eu vou ao tribunal de manhã. Tenho de trabalhar.
Talvez nós nos vejamos por aí.
David, relaxe.
Eu entendo. Não houve química...
Eu achei que houvesse. Você não achou?
Eu acho.
Eu só estava preocupado.
Desculpe-me, Ben, eu fico nervoso.
Se eu pareço calmo é porque tomo um betabloqueador...
antes de falar com o júri ou num encontro.
Eu ainda fico nervoso por dentro...
mas não demonstro tanto.
Você tem mais algum?
Vamos marcar um encontro de verdade, um jantar.
Certo, seria legal.
Você parece um pouco...
Você está saindo de uma relação?
Não, estou saindo do celibato.
Eu estava numa relação, mas acabou.
Seja lá o que for, a culpa foi dele.
Não, ele é ótimo.
Você vá para cama agora mesmo, está ouvindo?
Você é um chato.
Agora mesmo. É sério.
Eu não estou cansada.
Na minha casa, eu só vou para cama quando estou cansada.
Eu vou apagar a luz e logo você estará cansada.
E se eu nunca ficar cansada?
Ficará acordada por horas pensando na sua vida difícil.
É o que todos fazem.
Parece entediante.
Você se acostuma.
Você quer conversar?
Sobre como se sente por ter de ficar aqui?
E de ter medo por que sua mãe ainda está em Oakland?
- Não. - Está bem.
Nós não sabemos quanto tempo você ficará aqui.
Então, vamos tentar ir com calma, certo?
A pasta de dente que você usa é ruim.
Meu intinto é ficar bravo com ela.
Eu abro a boca, e ouço meu pai.
Não seja tão duro consigo mesmo.
A garota não é fácil.
Eu jurei que nunca seria como ele.
Eu não estou no clima.
Está bem.
Levante-se.
Levante-se!
Olá, Melissa, é Brenda...
Chenoweth...
sua massagista.
Como vai?
Ouça...
se você ainda não almoçou, será que quer comer comigo?
Eu estou num restaurante agora.
Eu estou excedendo os limites entre cliente e massagista.
Nós nos veremos no seu horário.
Eu estou sozinha. Eu adoraria ter companhia.
Graças a Deus.
Nossa!
Isto vai ser terrível.
Eu sei que você poderá cuidar dela.
Não tenha tanta certeza.
Ela ficou uma semana em um local com pouca ventilação.
Por que não se morre em locais com ar-condicionado?
Eu posso arrumar o rosto descorado...
mas vou levar horas. O abdome está todo distendido.
Ela está cheia de gases. Quando eu fizer um buraco...
teremos muitos vapores. Legal!
Eu não sei por que eu vim aqui.
Talvez você tenha Alzheimer.
É, talvez.
Nós somos biologia pura, não?
Nate?
Diga à família para usar um caixão lacrado.
- Eu não posso fazer muito. - Ela não tem família.
- Ninguém? - Nem amigos, nem ninguém.
Colocarei o obituário no jornal e rezarei para alguém aparecer.
Arranjo prévio.
Se ela queria caixão aberto, vou tentar atendê-la.
Vou tentar diminuir o inchaço retirando os fluídos.
Se a pele deslizar, estaremos encrencados.
Talvez ela fosse...
uma pessoa muito chata.
Pervertida e má e, por isso, não tinha ninguém.
Você pode dizer como as pessoas viveram...
mesmo quando estão mortas.
Ela era boa.
Tenham a identidade em mãos para não atrasarmos.
Claire Fisher.
Identidade.
- Assine aqui. - Nome?
- Parker McKenna. - Vejamos...
Parker, assine aqui.
Próximo.
Alguém tem um lápis número dois?
Aqui está.
Parece que é uma relação séria.
É mesmo.
Eu amo Nate. De verdade.
Ultimamente, tenho me sentido meio distante dele.
De certa forma, eu sei que é saudável.
No entanto...
eu sinto falta de como era.
Quando começamos a namorar...
eu sempre ficava imaginando o que ele estava fazendo.
E agora?
Eu nem penso nisso.
Eu não sei exatamente quando eu mudei...
mas num determinado momento, ele tornou-se menos presente.
Acho que eu não dou a ele uma chance de estar presente.
Depois eu penso que ele não está presente...
porque ele sabe que, se estivesse...
eu o deixaria.
É tão triste amar tanto alguém...
e não fazer idéia do que ele tem na cabeça.
- Relações são uma droga. - É o que eu sempre digo.
Eu não tenho uma relação há mais de dez anos.
É porque você...
Porque eu transo por dinheiro?
Sinto muito, isso foi...
Eu só faço isso há cinco anos.
Então, por quê?
Eu não levo jeito.
Algumas pessoas são assim.
Não é saudável ou doentio. É o que é.
Droga.
Um cliente está me bipando.
Eu não vou até Calabasas com este trânsito.
Ele que se masturbe.
Estou feliz por você ter podido almoçar.
Eu também.
É importante ver que você age normalmente ao meu lado.
Muitos têm idéias preconcebidas sobre o que faço.
As pessoas gostam de julgar.
Você não precisa me dizer isso.
Sabe o que é pior?
As garotas querem ser minhas amigas para saber os detalhes...
sobre como ser uma dama da noite.
Fazem perguntas como se eu fosse uma aberração.
- Pode fazer três perguntas. - Ótimo.
Há esse.
Esse o deixa gordo.
Muito engraçado.
Qual fica melhor na Sra. Previn?
O rosa. Ela não especificou qual vestido queria?
Ela disse que queria ser enterrada usando as próprias roupas.
A roupa com que ela morreu está destruída.
Coloque o azul, eu quero me livrar dele.
David!
Mãe! Você quer algo?
Eu estava limpando o mostruário.
Se ela queria ser enterrada com as roupas dela...
por que não vão buscar algo na casa dela?
Não é demais?
O papai já fez isso. O zelador o deixou entrar.
Eu vou escolher algo extravagante.
Eu devo escolher algo que esconda o corpo dela.
Vou com você.
Você não precisa fazer isso.
Eu sei disso.
Você não tem medo? Deve ser perigoso.
Na verdade, não.
Você deve confiar no seu instinto.
Ele nunca se engana.
Neste caso, nós somos como animais.
Quando conheço um cliente...
dou uma boa olhada nos olhos dele.
É verdade o que dizem sobre olhar nos olhos da pessoa.
- Só de olhar, você sabe. - Sabe o quê?
Se...
alguém é correto ou se...
não é.
Se não for correto, eu vou embora na hora.
Todos sabem as respostas, só é preciso ouvi-las.
Você é fantástica. É mesmo.
Não há embromação com você.
Você é quem você é. E ponto final.
Até a forma como fala de seu trabalho.
Você fornece um serviço...
pelo qual é recompensada.
Diferente de nós, os fracassados.
Por favor...
eu faria outra coisa se me pagassem tão bem.
Você não tem nada de vítima.
De certa forma, isso lhe dá um certo poder.
Eu passei pela fase da racionalização feminista.
Mas agora eu sou mais sincera.
É só um modo de pagar as contas.
Lamento não poder ir ao funeral.
As crianças têm um jogo.
Mas ela era uma das suas inquilinas.
- Ela morava neste complexo. - Eu sou novo aqui, certo?
Ela morou perto de mim por uma semana.
Ela não terminou as palavras-cruzadas.
Ouça...
cinco minutos?
Ótimo.
Mãe?
Eddie precisa se adaptar às novas responsabilidades.
Ele deve ser compreensivo. Às vezes, eu estarei cansado.
- As crianças vêem primeiro. - Exatamente.
Você conversou com ele?
Ele quer passar mais tempo comigo.
Isso deixa-me irritado. Então, por que falar com ele?
Porque você guarda tudo dentro de você.
Não é bom. Isso causa câncer.
- Dê um tempo. - É verdade.
A prima da minha esposa era assim...
e acabou perdendo os dois seios.
Que estranho.
Você deve saber disso.
Afaste-se de mim, desgraçado!
- Espere. - Eu não sou sua.
Você mentiu para mim.
Eu vou estourar sua cabeça.
Eu gostaria que você tivesse coragem para isso.
- Largue a arma. - Não se meta, policial.
- Ele mandou largar a arma. - Se atirar, eles o matarão.
E o mundo será um lugar melhor.
- Cale-se! - Largue a arma agora!
Por que você fez isso?
O que há com você?
Eu gosto de todos esses.
Mas eles são tão simplórios.
Queria algum com mais sex appeal.
- Aquele tem sex appeal. - Ele não tem.
Não me apresse. Eu mal comecei.
Ainda faltam o sapato e as jóias.
Nate Fisher?
Eu deixei uma mensagem para o padre Martin Farrell.
A falecida solicitou que ele conduzisse o funeral.
Ora essa, então eu entrei pelo cano.
Desculpe-me, irmã.
Você pode recomendar algum padre?
Mãe?
- Você está com fome? - É claro que não.
- Você quer ir embora? - Eu não sei.
Talvez ela gostasse da solidão.
Talvez ela estivesse feliz com a vida que tinha.
Eu espero que sim.
E se quando ela quisesse falar com alguém...
ela pegasse o telefone e percebesse...
que não tinha ninguém para telefonar. E então?
Nós não sabemos disso. Talvez ela tivesse alguém.
Eu espero que sim.
Ninguém acha que você cometeu um erro. É o seu trabalho.
Agora, eu sei qual é a diferença.
Hoje você está sem óculos.
Bem, eu estava me vestindo e nada caía bem.
E percebi que a culpa era dos meus óculos.
Eu coloquei as lentes, que eu odeio...
pois achei que valeria a pena, se você...
Este sou eu sem betabloqueadores.
É bom.
Talvez seja ainda melhor.
Eu...
ainda trabalho no negócio da família.
Como?
Eu sou diretor de funerais. É o que eu sou.
Ainda bem que não trabalha com tecidos...
soou muito idiota.
Por que você mentiu?
Ora...
as pessoas me olham como se houvesse algo errado comigo.
E depois de cinco segundos, começam a falar sobre necrofilia.
Eu gostei muito de você.
Eu tive medo de que você me rejeitasse.
E por que está me contando isso?
No nosso último encontro, eu gostei um pouco de você.
Agora, eu gosto muito de você.
Eu estraguei tudo por ter mentido?
Não, eu acho uma graça.
- E eu quero ir devagar. - Certo, mas nem um beijinho?
Claire?
Nós íamos nos encontrar no Tiki Ti.
É mesmo?
Por que não apareceu e não retornou meus telefonemas?
Porque eu não tenho nada para lhe dizer.
É por causa do vestibular, mas eu não tenho culpa.
A idéia foi da minha mãe. Ela soube dessa garota.
Ela é um gênio de Westlake que faz o exame.
E funciona.
Ela mandou três pessoas para Yale e cinco para Harvard.
Isso é nojento.
O que eu deveria fazer?
Minha mãe me disse ontem que já tinha pago mil dólares.
Você me dá nojo. Saia daqui.
Eu não quero mais vê-la.
Está falando sério?
Eu estou.
Tudo bem. Dane-se, Claire.
Ontem, eu paquerei Gary Deitman por 45 minutos.
Ele é um tarado maluco.
E eu vou transar com ele.
Parabéns. Espero que você e o traseiro dele sejam felizes.
David Fisher e Benjamim Cooper convidam-no para festa de Natal.
Feliz Natal... de Ben e David.
Boas Festas... dos Cooper-Fisher.
Fish e Coop... neste outono, na TV.
Keith, o que foi?
Eu não tenho certeza.
Certo.
Entre e sente-se.
Eu não devia ter vindo aqui.
Tudo bem.
Quer uma cerveja? Rolling Rock ou Amstel Light?
Eu matei alguém hoje.
Meu Deus.
Havia um cara...
Ele e uma mulher estavam brigando.
Eles estavam drogados.
Ele estava armado.
Eu tenho certeza de que você fez o que era certo.
Ele está morto, idiota.
Eu devia ter mirado no braço ou na perna dele.
Foi idiotice.
Eu fui um idiota.
Eu nunca havia matado alguém.
Eu não posso viver com isso.
Eu não sei como ajudá-lo.
Você quer rezar?
Talvez isso ajude.
David ainda não acordou?
Onde está Emily Previn?
Ela...
ela está lá dentro.
Então, não será com o caixão aberto.
Eu não consegui.
Tudo bem.
Eu devia ter levado as crianças para jantar ontem à noite.
Mas eu fiquei aqui até às nove horas.
A pele estava soltando do rosto dela.
Vanessa ficou furiosa e não consegui restaurar a mulher.
- Ninguém conseguiria. - Rico...
Tome. Você acha que consegue?
Tome algumas ferramentas. Eu quero ver.
Eu disse... Tudo bem.
Desculpe-me.
Eu queria fazer como ela pediu.
Se isso ajuda, eu creio que ninguém virá.
Obrigado.
Keith?
Sou eu.
Eu achei que ainda estivesse aqui.
Eu tive de vir para casa.
Você está bem?
Estou bem.
O que aconteceu ontem foi errado.
Eu não sei por que eu fui aí, mas não estava raciocinando.
É óbvio.
Eu estou numa relação.
Eu sei. Eu não sou um idiota.
Eu achei que pudéssemos ser amigos...
mas eu me enganei.
Ouça...
eu acho que não devemos nos ver mais.
David?
Estou ouvindo, seja como quiser.
Eu sabia que você entenderia.
Tchau.
Obrigada.
Foi profunda.
Você é como geléia. Não precisa disso.
Talvez não, mas eu adoro.
Você tem um dom.
Não me enrole. Eu quero vê-lo em meia hora.
Dane-se. Você está morta para mim.
Está tudo bem?
Eu tenho um cliente às 2:15h. E a observadora cancelou.
A observadora?
Ele gosta que outra garota nos veja transando.
É dinheiro fácil e a desgraçada...
cancelou por causa de um teste inesperado.
Eu odeio modelos.
Droga. Oi, Paula.
Você está num canto, deprimida. Atenda.
Atenda.
Tudo bem. Fique deprimida.
Se você precisa de ajuda...
Isto não é um projeto de ciências. É trabalho.
Você acha que eu não posso lidar com isso?
Como eu disse, é bem fácil.
É como se você fosse invisível. É só se sentar e assistir.
Eu posso fazer isso. Eu faço sempre isso.
Eu só faço isso.
E acho que você já esteve numa transa a três.
Quem não esteve?
Droga.
Eu nunca a vi tão brava. Eu acho ótimo.
- Não, meu sobrinho fez isso. - Desculpe-me.
Tudo bem. Fale comigo.
Esta garota sabotou o exame e vai se safar.
Qual é o nome dela?
Quando eu percebi, quase fui embora.
Mas eu fiz a prova como uma idiota. E por quê?
Isso tudo é um jogo idiota.
Eu sei que eu não quero isso.
Você vai usar isso para sair fora?
Sair fora? Você acha que os jovens falam assim?
Você é careta.
Pode direcionar sua raiva para mim.
Você pode transar com Parker McKenna.
Mas use camisinha porque, no mínimo, ela deve ter hepatite.
Do que está falando?
Se está se referindo à minha conversa com Parker...
foi apenas uma conversa. Eu falo com muitas jovens.
Elas me procuram.
Eu estou preocupado com você.
Por quê?
Eu a vejo construindo sua vida e isto a assusta.
Você está caindo no hábito famililar...
de se concentrar no drama dos outros e não em você.
Você tem de parar de fazer isso.
Você está certo.
E...
agora, é a hora de falarmos da tensão sexual entre nós.
- O quê? - Ela existe.
Faz parte da transferência e da contra-transferência.
Ela existe, mas nunca faremos nada porque seria irresponsável...
e destrutivo.
Você quer dizer alguma coisa?
Não...
eu não quero.
Tudo bem.
Eu aposto que posso colar isso, se eu me aplicar.
As pessoas não colam mais as coisas...
mas eu posso dar um jeito nisso.
Esta é a linha particular de David Fisher. Deixe seu recado.
Olá, David. É Ben.
Só quero saber a que horas você pode no sábado.
Eu me diverti muito ontem.
Especialmente na hora do beijo.
Certo.
Tchau.
Isso, querida.
Você sabe como eu gosto.
Mova a sua língua em torno dele.
Agora que ouvi a música 5 vezes, posso dizer que não gosto.
Eu vim para o velório.
Não há ninguém aqui. Não haverá funeral.
Eu nem consegui um pastor que viesse.
Eu cuidei disso. Padre Jack está a caminho.
- Dê-me dez minutos. - Para quê?
Federico?
Sim, Sra. F.
Pode subir, por favor?
Keith?
David, eu preciso de você.
Eu estou com dor de cabeça.
Azar seu.
Estou no meio do programa.
Faça o que eu mandei. E troque de roupa.
Por que isto está acontecendo?
Talvez nossas estruturas precisem de cercas novas.
- Nossas telhas são ruins. - Elas estão velhas mesmo.
O caixão deveria estar aberto.
Eu fiz o que eu pude.
Certo? Você não estava lá me ajudando.
Esqueça.
Estamos reunidos para lamentar a morte de Emily Previn.
Eu não a conhecia.
Pelo que entendo, poucas pessoas a conheciam.
As pessoas imaginam qual é o sentido de viver...
sem se relacionar com outras pessoas.
Mas seria arrogante da nossa parte imaginar isso.
Toda vida contribui com algo que talvez nós não vejamos.
Eu estou feliz por conhecer Emily Previn...
mesmo depois de morta.
Todos entram nas nossas vidas por um motivo.
Devemos aprender o que eles têm para nos ensinar.
Segundo o desejo de Emily, eu lerei Mateus, capítulo 11.
É estranho, mas eu sinto que Emily venceu.
Ela continua sendo uma interrogação até o final.
Eu só sei que ela tinha torradas na geladeira.
Já é alguma coisa.
Diga a sua mãe que eu tenho de trabalhar.
Não sou como uns e outros.
Lamento, mas estou com dor de cabeça. Não tenho o direito?
David...
- que bom vê-lo. - Olá, padre.
Como estão as coisas na St. Stephens?
Está...
tudo bem.
Em relação ao que eu disse, eu queria lhe agradecer.
Eu fico feliz por você ter entrado na minha vida.
Você não imagina o quanto me ensinou sobre mim mesmo.
É mesmo?
Como assim?
Numa outra hora.
Você parece triste.
Estou com dor de cabeça.
Bem, Deus o abençoe.
David?
Venha aqui. Quero dizer algo a vocês três.
Nossas calhas estão entupidas. Vamos remover as folhas.
Muito engraçado, Claire.
Sei que acham o projeto ridículo.
Não achamos.
Nós só achamos esquisito.
Imaginaram por que quis mudar a estrutura da minha vida?
Vocês se importaram com isso?
Não entendi por que Emily me incomodava tanto.
E depois eu percebi. Eu não quero ficar como ela.
A vida já é difícil com pessoas para ajudá-lo.
Mãe, você tem a nós.
Eu não tenho.
Nate, você parece um zumbi há meses.
David, você está na cama durante o dia.
Estou com dor de cabeça.
Claire, eu nem posso olhá-la sem que você se sinta oprimida.
Eu só quero que não sejamos como estranhos.
Eu quero uma certa intimidade.
Dêem-me intimidade.
Por que vocês não querem ter intimidade comigo?
Certo.
Eu acho que tenho a minha resposta.
Mãe, espere.
A intimidade deve acontecer de forma mais orgânica.
Tudo bem. Eu ficarei esperando, como sempre.
Eu só rezo que aconteça antes que eu acabe como Emily.
Agora, se me dão licença.
Você estava com uma expressão estranha enquanto digitava.
Eu estava escrevendo. Chama-se fluxo.
Você entende disso, não?
Deixe-me lhe perguntar algo.
A nossa intimidade a satisfaz?
Eu não tenho nada que me satisfaça.
Isso não é uma resposta real.
Você não fez uma pergunta real.
Você trancou a porta?
Sim, pela segunda vez. Você está estranha hoje.
Como assim?
Você está nervosa.
Nossa.
Certo, eu estou pensando em algo.
Nate Fisher...
você quer ser minha esposa?
Nossa, eu não esperava por isso.
- Isso quer dizer não? - É claro que não.
É um anel feio com letras gregas.
É Delta, Phi, Delta . É o anel do grêmio de meu avô.
Eu achei durante a faxina...
Foi quando eu tive a idéia...
de pedir você em casamento.
Por que hoje?
Eu não sei.
Eu comecei a pensar...
Eu não sei o que eu faria, se eu perdesse você.
Eu não vou a lugar nenhum.
Promete?
É claro que me casarei com você. Eu amo você.
Eu amo você. Vamos nos casar.
Vamos nos casar. Vamos.
Eu também amo você.