Ted?
É você?
Você chegou cedo.
É hora de dizer adeus, gostosinha.
É sério. Muita gente me disse que a minha cena...
é a única que é um pouco assustadora.
Becky, você causou um grande impacto neste filme.
Alguém disse que a cena de Angelica nem foi assustadora.
Foi engraçada.
E isto não é bom.
Você não pode ser catalogada agora.
Por isso, não deve mais mostrar seus seios.
Que droga.
Faz A Bruxa de Blair parecer o Titanic.
É tão gratuito.
O que é diferente neste filme...
é que a violência não é gratuita.
É como se todo o filme...
fosse sobre a natureza psicológica do medo.
Ele usou todo o limite do cartão para pagar.
E alguém no escritório de Joe Roth disse que era genial.
Você poderia tê-lo escrito. Sua poesia é muito boa.
Eu deveria dirigir também.
E deveríamos ter uma cena de sexo forte e real.
Como um filme europeu.
Meu empresário disse para eu parar de mostrar o traseiro.
Você tem papel higiênico no seu sapato.
Cale a boca. Onde?
Querido?
- Não está funcionando. - O quê?
Não vai funcionar para mim.
Está bem.
Pare. Não vai acontecer.
Desculpe-me.
- O que foi? - Nada. Não é nada pessoal.
Não tente transferir para mim.
Não posso querer não transar? Nosso relacionamento é isso?
Você me acordou com sexo oral.
Eu não sei o que está errado comigo.
Talvez o acidente de carro tenha me causado um distúrbio sexual.
Minha vida parece um pesadelo.
É como...
É como se fosse a vida de outra pessoa.
Se minha vida fosse um filme...
eu dormiria ou sairia do cinema.
Você...
não está atendendo ninguém?
Eu não posso.
Não posso encarar isso.
Sabe...
às vezes, você deve se forçar a ser ativa.
- Quando você está... - O quê?
Está o quê?
Você acha que eu estou deprimida?
Você está?
Mas não quero falar sobre isso.
Está bem.
Esta é minha cunhada, Angie.
Angelica.
- É um prazer conhecê-la. - O prazer é meu.
Este é Brody Farrell.
Você é um parente da falecida?
Não...
os pais de Becky morreram quando ela tinha dois anos.
Ela foi criada por uma avó...
que também morreu.
Ela não tinha ninguém, além de nós.
Eu entendo. Posso perguntar quem será...
O elenco do filme. Todos irão colaborar para pagar.
Precisaremos de uma pessoa designada...
Brody fará isso.
Ela era como minha namorada.
Vocês sabem que tipo de funeral vão querer?
Barato.
Bem...
nós oferecemos vários serviços ao cliente de baixo orçamento.
Desculpe-me.
- Eu preciso desligar isso. - Atenda.
Eu posso cuidar disso.
Com licença, por favor.
David Fisher.
David, Kevin Miller. Você respondeu ao meu anúncio.
Eu sou o bombeiro.
Olá, é claro.
Nós podemos começar com os funerais mais simples.
Que incluiria o caixão American Eagle.
Eu acho que não devíamos enterrá-la.
Becky tinha pavor do escuro.
Bem...
nós ainda podemos ter o velório.
O caixão nunca será fechado e, depois, a cremação.
Está bom.
Depois jogaremos as cinzas num lugar que ela gostava.
Como o parque Griffith ou o Lava Lounge em La Brea.
Eu acho que nós não precisamos do caixão.
- Você parece muito legal. - E sou mesmo.
Quer tomar um café hoje, no fim da tarde?
Hoje? Claro.
Tenho algo às três, mas posso encontrá-lo depois.
Ótimo.
Digamos, às quatro horas no café Up All Night?
- Eu usarei um boné vermelho. - Eu adoro vermelho.
É uma das minhas cores favoritas...
- e eu tenho várias... - Nós nos veremos lá.
Este é um recipiente para cinzas muito diferente.
As cinzas rodeiam os golfinhos entalhados...
Ela não gostava de golfinhos.
Eu me lembro que alguém sugeriu que ela boicotasse atum...
porque os golfinhos ficavam presos na rede.
E ela disse...
Os golfinhos que se danem. Eu quero uma salada nicoise.
E o que são esses?
Estas são urnas em miniatura.
São como medalhões.
Todos podem ficar com uma parte dela.
Sim, é um antigo costume da Tailândia.
Becky adorava comida tailandesa.
O que eu perdi?
Desculpe-me, estou atrasado.
Por que não foi à escola hoje?
Eu fui à escola. Eu só não fui à aula de História.
Quem precisa aprender aquilo?
Bem...
quem quer entender o mundo e ter alguma chance na vida.
O que deu em você?
É tudo mentira mesmo.
Onde você estava?
Andy e eu fomos ao Museu do Carro depois do almoço.
Você se drogou?
Eu tenho 18 anos e vivo na Califórnia. Não posso me drogar?
Eu estou preocupada com você. E tenho motivos para isso.
Desculpe-me.
Você não precisa se preocupar comigo. Eu juro.
Por favor, não minta para mim.
Eu não estou mentindo.
Eu estou bem.
E continuarei assim.
Desde que eu tenha você.
Vamos ver os resultados dos exames.
Eu tenho boas notícias. Seu teste de HIV deu negativo.
Graças a Deus.
Deve fazer um novo teste em seis meses.
Clamidemia deu negativo. Assim como hepatite, sífilis...
Gonorréia deu positivo.
O quê?
Está com dor ou dificuldade para urinar?
Não.
Alguma secreção anal ou peniana?
Não.
A gonorréia pode não apresentar sintomas...
mas se não for tratada pode causar problemas sérios.
Eu prescreverei Cipro. Acabará de imediato.
Isto é constrangedor.
Você fez sexo sem proteção?
Sim.
Garoto travesso.
AGORA QUE VOCÊ SABE
UM GUIA PARA OS PAIS ENTENDEREM O FILHO GAY
Claire?
Como foi na escola?
Maçante e deprimente.
O que está lendo?
Agora Que Você Sabe.
Agora que você sabe o quê?
Que David é gay.
Eu imagino que você já sabia.
Como você se sente sobre isso? Está sentida?
Brava? Você gostaria que ele não fosse gay?
Não.
Estes são sentimentos válidos.
Eu não me importo que ele seja gay, desde que seja feliz.
Segundo este livro...
nós devemos ser abertos aos nossos sentimentos...
e devemos expressar estes sentimentos...
porque intimidade se baseia na verdade.
Você já sentiu algo por alguém do mesmo sexo?
O quê? Não, mãe.
- Não precisa se envergonhar. - Eu sei.
Quando eu tinha a sua idade...
eu sentia atração por Jane Fonda.
Bem...
ela está solteira de novo. É a sua chance.
Eu nunca fui promíscuo.
O primeiro com quem eu transei foi meu namorado por 4 anos.
Eu sempre fui monógamo.
E você?
Com certeza.
Sexo apenas pelo sexo? O que é isso?
Não me entenda mal. Eu adoro sexo.
Eu sou muito sexual.
Eu acho que é melhor quando há alguma emoção envolvida.
Eu devo isso a meus pais.
Eles estão juntos há quase 40 anos.
E eles ainda estão apaixonados.
E eles me apóiam completamente.
Eu preciso trabalhar.
Foi ótimo conhecê-lo.
Foi divertido.
Quer fazer isso de novo?
Acho que não.
Você parece um cara legal...
mas sinceramente, não senti química entre nós.
Não se pode forçar a barra, não é?
Parece que é um aneurisma congênito.
E agora?
Depende, lembre-me de quais foram os sintomas.
- Dores de cabeça. - Constantes?
Não, ocasionais, do lado esquerdo da cabeça.
Alguma convulsão, diminuição da visão, olfato aguçado?
Uma vez eu tive uma vibração na extremidade do olho.
Eu sou cego.
Uma vez acordei e enxerguei com meu olho esquerdo.
Durou por um dia e acabou. Não sei o que aconteceu.
Então, e agora?
Bem, vejamos.
Não está numa área muito expressiva do cérebro.
Você é canhoto?
- Isso não é bom. - Por quê?
Está um pouco maior do que eu gostaria.
Você quer opções? Eu lhe darei as três melhores.
Cirurgia craniana, não é um piquenique.
Embolização.
Fechar os vasos sanguíneos injetando cola neles.
Às vezes, usamos bobinas de platina.
E, finalmente, cirurgia do nervo radial.
Radiação local.
Morra, seu filho-da-mãe!
Se eu não tivesse sofrido o acidente e feito os exames...
isso nunca apareceria, certo?
Até algo acontecer.
É possível...
que isso nunca me dê um problema durante a vida.
Qualquer coisa é possível.
Você acha que eu preciso de uma cirurgia?
Eu não posso dizer, sem fazer mais exames.
Creio que embolização seria benéfica para você.
Entretanto, quando se fecha uma artéria grande...
que alimenta um aneurisma...
os vasos sanguíneos que o irrigam aumentam de tamanho.
Então, não funciona.
Não podemos fazer muita coisa.
Meu Deus. Está bem. Não faça nada.
Eu vou tentar esquecer isso e viver a minha vida.
Eu não acho...
Não me interessa o que você acha, seu arrogante.
Mesmo se nós decidirmos não fazer nada...
Nós, não. Eu decido.
Eu quero outro eletro em 12 meses...
E eu quero uma resposta direta.
É irônico.
Você não fuma, corre todos os dias...
- come aquela droga saudável... - Cale-se!
Eu fumava, bebia, comia o que queria...
aspirei fluído para embalsamar por anos e sabe o quê?
Se não fosse por aquele ônibus, eu viveria até 93 anos.
Desde então, é a primeira vez que dirijo.
Coloque o cinto.
O morto neste carro não sou eu.
Dane-se!
Dane-se! Dane-se!
NATHANIEL E ISABEL NO ESPAÇO
Agradecemos Senhor, por tudo isso e pelas Suas bênçãos.
Amém.
Eu convidei Nikolai para jantar no domingo.
Eu quero que estejam presentes.
Nikolai, o florista?
Sim, nós temos um relacionamento sexual agora.
Não sei se irá durar, mas é isso.
Somos adultos, seres sexuais e devemos reconhecer isso.
Nate, quero que convide Brenda.
Claire, quero que convide Gabriel Dimas.
E David, se você tiver um amigo especial...
eu também gostaria que ele viesse.
Por que o meu amigo é especial?
Está bem.
Traga alguém com quem você estiver transando. É melhor?
Não.
Parem de agir como crianças.
- Aonde você vai? - Vou tomar uma aspirina.
Está com dor de cabeça?
Não, uma aspirina por dia deixa o sangue mais fino.
Se nosso sangue fosse mais fino, nós evaporaríamos.
Como assim? Está dizendo que nós temos sangue fino?
Foi uma piada. Eu tenho o sangue mais fino de todos.
Você está saindo com alguém?
Não.
Por que não?
Sexo é uma parte importante e saudável da vida.
Não precisa se envergonhar.
Eu sei, mas não tenho transado.
O que aconteceu com aquele policial?
O negro.
Ele conheceu outra pessoa.
Obrigada.
Você tem algum tempo livre amanhã?
- Acho que não. - Eu gostaria de vê-la.
Eu tenho três clientes.
Você queria que eu retomasse a minha vida.
Você pode vir jantar no domingo?
Pode ser divertido, será um circo de horrores.
Eu acho que sim.
Talvez.
Estou com saudades.
Você acabou de me ver.
Eu sei...
eu gostaria de estar com você neste momento.
- Agora mesmo. - Eu o verei em breve.
Domingo, está bem?
Eu amo você.
Eu também amo você.
- Olá, Rico. - Olá, chefe.
Eu quero lhe pedir um favor.
Você pode levá-la ao crematório hoje à noite?
Vanessa está sobrecarregada em casa.
Julio está resfriado e Augusto não dorme bem há um mês.
Eu não posso.
Lamento, Rico, mas eu não posso.
Você pode ajudar-me a colocá-la na caixa?
É claro.
Uma caixa de papelão.
Que classe.
Ela achava que a vida dela não valia nada. Faz sentido.
No três. Um...
dois, três.
É triste.
Não é.
Ela jogou a vida fora.
Não é triste. É patético.
Nós costumamos nos esquecer...
quantos talentos Deus deu a cada um de nós.
Porque nossas vidas estão repletas de distrações.
Repletas de mensagens competindo por nossa atenção.
Encorajando-nos a estarmos insatisfeitos com nossas vidas.
Se nós parecêssemos mais jovens...
tivéssemos uma pele perfeita...
e nenhuma gordura corporal.
Na verdade...
Deus nos ama da forma como somos.
Algumas pessoas me cumprimentam por enfrentá-los.
Mas a maioria das pessoas nem me olha nos olhos depois daquilo.
Eu voltei para Saint Stephens.
E como vocês estão?
Bem, estamos bem.
Passamos um final de semana em San Diego. Espetacular.
Nós fomos fazer parasailing.
Keith não admite, mas ele estava apavorado.
Eu não estava. Eu senti uma invasão de adrenalina...
mas é para isso mesmo.
Ele fará hang gliding até o final do ano.
Só por que você quer.
Eu não vou me arrebentar para impressioná-lo.
Eu faço isso há sete anos e nunca quebrei nada.
- Você tem sorte. - Eu sei disso.
Senhoras e senhores...
apenas um desses homens será coroado...
Sr. Gay Negro Americano.
SR. BRANQUELO
Eu lhe disse que vou me mudar?
Para onde?
Para o mesmo prédio. Um apartamento maior.
Queremos ter um cachorro.
Ótimo.
Eu pareço mais tenso que o normal?
Você não deve falar. Isso nos desconcentra.
A única conversa é entre o seu corpo...
e as minhas mãos.
Corrija-me se eu estiver errado...
mas eu estou pagando.
Descobri uma coisa ruim sobre vender três milhões de livros.
É como se eu tivesse de me desculpar por isso.
Sabe?
Eu ganho muito dinheiro e devo ser parte do problema.
Sim.
Sim o quê?
Você está mais tenso que o normal.
Eu não sou responsável pelo câncer...
nem pela fome no mundo.
E se eu for feliz?
E se esta for a minha contribuição ao mundo?
Sabe...
vou sugerir um livro ao meu editor.
Um histórico cultural mostrando...
como, por que e quando ser feliz tornou-se pecado.
Abaixe-as.
Isto pode ajudar aqueles coitados que não se sentem felizes.
Saia da minha casa.
Como disse?
Saia da minha casa.
Qual é o seu problema?
Você não respeita a mim e nem ao que eu faço.
Eu sou outra serviçal que deve ouvir as suas bobagens.
E fingir que você não é um idiota.
Sua vadia maluca.
Eu estou pagando pelo Shiatsu e quero que faça o Shiatsu.
Eu não preciso do seu maldito dinheiro.
Eu não permito que as pessoas me tratem assim.
Se você não sair da minha casa, chamarei o LA Times...
e contarei sobre as cicatrizes da lipo no seu traseiro.
Agora mesmo.
Saia!
Saia, saia.
Nossa.
É aqui que a mágica acontece.
É aqui.
Que cheiro é esse?
Desinfetante, café queimado, fluido para embalsamar.
Que gostoso.
Para a aparência e sensação aveludada de um tecido vivo.
Pare com isso.
Nem queira saber.
Eles têm parafusos plásticos, só que enormes...
que eles enfiam nos orifícios, para que as pessoas não vazem.
Isso é nojento.
Bem-vindo ao meu mundo.
Meu irmão esteve aqui.
Desculpe-me, eu não devia tê-lo trazido aqui.
Fui eu que pedi.
O quê?
Você é o primeiro cara que eu trago aqui em casa...
eu me sinto estranha e nervosa.
Não se preocupe.
Eu vou me comportar bem.
Vamos.
Sua mãe é uma boa mulher.
Nós sabemos disso.
Dê-lhe uma chance, David.
Meu irmão está assim desde que parou de transar.
Quantos anos você tem?
31 anos.
Isso é bom.
Eu tinha um filho...
que seria um pouco mais velho do que você.
Ele era um estudante...
de medicina.
- Vejam quem está aqui. - Olá.
Nikolai.
Gabriel Dimas.
Estou com a boca seca.
Quem quer orar?
Eu posso orar.
O pobre deve comer e ficar satisfeito.
Aqueles que buscam o Senhor, devem glorificá-Lo.
Os corações deles viverão para todo o sempre.
Em nome do Pai, do Filho...
e do Espírito Santo...
agora e para sempre...
até o final dos tempos.
Amém.
Deus tenha piedade.
Deus nos abençoe.
Senhor Jesus Cristo, filho de Deus.
Pelas preces à sua Santa Mãe e a todos os santos...
tenha piedade de nós...
amém.
Amém.
Nikolai, você é tão bonito.
Obrigado.
Você é uma pessoa tão bonita. Há luz saindo de você.
Este é um elogio diferente, Nate.
- Seu irmão está drogado. - Veja os olhos dele.
Nate? Você está bem?
Eu estou melhor do que bem.
Eu não me sinto tão bem... nem sei há quanto tempo.
Sim, sim...
sim.
Sabe desde quando eu não a ouço fazer isso?
Lembra-se de quando começamos a sair e você sempre ria?
Eu sinto falta disso. Seu sorriso é como música.
- Nate? - O quê?
Você está drogado.
Eu não estou.
Estou?
Olhe para a luz.
Meu Deus, eu estou drogado.
Eu gosto...
das pequenas auréolas.
Com o que ele se drogou?
Eu não sei.
Eu não estou com fome.
Acho que tudo correu bem, não foi?
Do que você está falando?
Foi desagradável e constrangedor.
O quê?
Um dos meus filhos está drogado.
O que eu devo fazer? Devo interferir?
Entrar para um grupo de apoio?
Ele só parece estar feliz.
Nós vamos ao cinema.
Boa-noite, Sra. Fisher. Obrigado pelo jantar.
Que filme?
Ainda não decidimos. Mas nós voltaremos tarde.
Mãe, você mesma disse que somos adultos.
Nós voltaremos tarde.
Boa-noite.
O importante é fluir.
Flui para cima, para baixo e, às vezes, pára de fluir.
E como se se movesse numa pequena...
piscina.
Como num pequeno redemoinho...
e isso...
é ao que tudo se resume...
é tudo.
Tudo em minha vida...
Todas estas coisas, estas coisas...
na minha cabeça...
são sobre fluir.
Fluir.
Meu Deus.
Era totalmente você. Era totalmente David.
Eu amo você.
Eu vou embora.
Você deve levá-lo com você.
Espero não ter feito nada para prejudicá-lo.
Não quando ele está assim.
Sabe que eu ensinei David a se masturbar?
Eu não sabia. É fascinante, mas eu preciso ir.
Espere um pouco. Eu quero me despedir.
- Venha aqui. - Tchau.
Meu Deus.
- Eu a amo tanto. - Você está tão drogado.
Mas como eu fiquei assim?
Para ficar assim, deve-se tomar drogas.
Você tomou aspirina?
Havia um comprimido de ecstasy na embalagem de aspirina.
Querido, telefone-me quando você for dormir.
Telefone-me depois disso. Telefone-me na semana que vem.
Espero que você goste dela.
É importante para mim que você goste dela.
Eu gosto dela.
Você é o meu único irmão.
É hora de se despedir, gostosinha.
Corte-a toda!
Que hostil.
Vocês não farão o enterro desta garota?
Ela é gostosa.
Ela é gostosa e está morta.
Precisamos de alguém que conheça o parque Griffith.
Sou eu.
Durante o dia.
Se Deus me desse os ingredientes...
e me mandasse fazer uma mulher...
eu a faria como minha esposa.
Eles logo comeram a refeição que Boris preparara.
E depois havia a sobremesa.
Boris sabe que eu gosto de alface, de sobremesa.
Eu espero que a refeição tenha sido satisfatória.
Foi deliciosa, Boris. Você é um ótimo cozinheiro.
Não foi nada, Martha. Peguei tudo no livro de culinária.
Eu não poderia comer mais nada, Boris.
Nada mal para a primeira vez.
Quando ele se aprimorar, poderá fazer qualquer coisa.
Droga.
Garotão.
Venha, eu guardei um lugar para você.
Gamão chinês.
Odeio este jogo.
Porque nunca jogou a dinheiro.
Nate, quero que conheça alguns amigos meus.
Este...
Este é o tal.
A morte.
O Ceifeiro inflexível.
Charuto?
Não, obrigado.
Muito bem, querido. Este negócio é péssimo.
E esta...
Minha sócia.
Soa tão profissional. Eu adorei.
Vida.
Pare com isso.
É o negócio do Yin e Yang.
Vocês trabalham juntos?
Querido, ele e eu estamos em muitas coisas juntos.
Digamos que é um acordo...
de benefício mútuo.
É a sua vez.
Devo esperar vocês começarem um novo jogo?
Este jogo nunca terminará.
Ou você está no jogo...
ou fora dele.
Dentro ou fora do ônibus, se preferir.
Eu vou jogar.
Você deve apostar algo.
- Quanto estão apostando? - Tudo.
Está bem.
Eu vou apostar tudo. Não importa.
- Eu estou tremendo. - Não, garotão.
Você não quer deixá-lo bravo.
Eu não fico bravo. Eu tenho quem faça isso para mim.
Ele está exibindo-se.
E isso sempre me excita.
Você quer transar comigo?
Venha, mama!
Querido...
é isso.
Vá até o centro, paizão.
Um grande mistério cósmico. Bem na sua frente.
Não diga que seu pai nunca o levou a um lugar interessante.
Mas eu estou drogado.
Eu sei que estou drogado.
Tudo que vive...
vive para sempre.
É apenas a carapaça perecível que morre.
É isso.
O espírito não tem fim.
É eterno.
Imortal...
Eu vou colocar isso aqui.
E colocar assim.
Imaginem isso num jantar de Natal.
Se tivéssemos geléia de menta...
seria fabuloso.
Inacreditável.
Nós só vamos sentir o cheiro?
Sinta este cheiro.
Não é maravilhoso?
Eu o acordei?
David?
Sim, acordou-me.
O que foi?
Eu queria agradecer por terem me convidado depois da missa.
Tudo bem.
E para dizer...
que é importante para mim que fiquemos amigos.
E se você quiser fazer algo, só nós dois...
eu gostaria muito.
Ouça, David, estou feliz por sermos amigos.
Mas eu estou numa relação.
E muito boa.
Eu sei.
Você e eu não vamos voltar.
Eu sei disso.
É difícil para mim ficar com você e Eddie.
Você precisa superar isso.
Você poderia ser um pouco mais certinho?
Bom-dia, mãe.
Você acordou cedo.
Eu não tenho dormido bem. Não sei por quê.
Onde está Nikolai?
Na casa dele.
Ele não dormiu aqui?
É claro que não.
Sabe, mãe...
se você quisesse que ele ficasse, era um direito seu.
Eu sei disso. Eu não preciso da sua permissão.
Assim como eu não preciso da sua.
É claro que não.
Você odiou o jantar, não?
Mais ou menos.
Eu fiz tudo aquilo por você.
Por quê?
Eu li num livro.
Jogue o livro fora.
Eu farei isso.
Nate está envolvido com drogas agora?
Há algo que eu deva saber?
Ele ingeriu por acidente.
Como isso pode ser um acidente?
A estrela de Rebecca Milford...
brilhou por pouco tempo.
Mas brilhou bastante.
Isto é um tédio.
Foi muito brilhante.
Não, isto é hilário.
Gabe, a garota morreu.
E daí?
Todo mundo morre.
Foi Claire que colocou ecstasy no vidro de aspirina?
Eu acho que eu deixei lá.
E onde você arrumou?
Lembra-se do dançarino de quadrilha?
Você pode conseguir mais?
Eu escrevi algo sobre Becky...
e eu gostaria de partilhar com todos aqui.
Pequena Vênus
Sua respiração
É como coelhinhos num vasto campo
Um zunido de abelhas
E vida
Você mal sabia
Que o sol brilharia
Por pouco tempo
Na sua utopia pessoal
Sua vela pode ter sido apagada
Mas você continua no ar
Como
Fumaça.
É isso.
O que está fazendo aqui?
Foi uma idiotice ir a um funeral por diversão.
Eu tentei lhe dizer isso.
Você estava certa.
- Você está bem? - Estou.
Por que você tem...
- Eu não sou o seu cãozinho. - Desculpe-me.
Eu vou para casa.
Angie, você disse que todos pagariam por isso.
Eu paguei os meus US$600. Não vou pagar mais nada.
Sabe como ela era grossa comigo?
Como vou ficar diante de Nate e David?
Vá falar com Brody. Ele não pôde arrumar a parte dele.
Foi você quem trouxe este funeral.
E daí?
Você tem de arrumar a diferença.
Você tem de me deixar em paz...
já que dei US$500 para sua esposa comprar fraldas.
- Do que está falando? - Você me ouviu.
- Do que está falando? - Ela me pediu.
Droga!
Eu não sou homem.
O que você está fazendo?
Desta forma...
ela sempre será parte de nós.
Você é um imbecil.
Vocês todos são imbecis.
Vocês são fracassados, incrivelmente idiotas...
- Calma. - Vocês são nojentos.
- Quem é você? - Que bando de drogados.
- Isso não é legal. - Você viu o que eles fizeram?
Eu sei.
Mas eles são nossos clientes e podem fazer o que quiserem.
Nós estaremos inalando vocês da próxima vez.
Tudo que vive, vive para sempre.
É apenas a carapaça...
perecível que morre.
O espírito não tem fim. É eterno. É imortal.
É o Bhagavad-Gita.
É mesmo?
Eu não o li.
Leu, sim, na minha casa.
Eu acho que não.
Não se lembra?
E eu fiquei falando da produção londrina do Mahabarata.
Mas foi tão profundo. E era lixo reciclado do meu cérebro?
Do cérebro drogado.
Você não vai me contar ou você se esqueceu?
Eu me esqueci do quê?
De um exame que você fez recentemente.
O resultado saiu hoje. Parabéns, diretor de funerais.
Você deve estar brincando.
Estou olhando para o seu nome: Nathaniel Samuel Fisher Jr.
Eu tinha me esquecido disso.
Estou orgulhoso de você.
Obrigado.
Até depois.
Aonde você vai?
Eu tenho um cliente às 8:30h.
Não está atrasada?
Não estou atrasada.
Eu posso ir à sua casa depois?
Hoje à noite, não, está bem?
Já não está fácil ficar sozinha neste momento.
Desculpe-me, não é você.
Sou eu. Estou confusa.
Você não pode resolver isso.
Você está no jogo agora, garotão.
Gostando ou não.