A expansão enfraqueceu, mas a economia, também.
É natural.
Crescimento é a única coisa natural, Sr. Gilardi.
E crescimento é a única coisa aceitável.
Pode parece ríspido, mas é verdade.
Aceitar menos do que isso é pura preguiça...
e eu não tolero preguiça.
Eu o tenho observado.
É mesmo?
Você é inteligente e ambicioso.
Você também é baixo e imoral. Eu gosto disso num homem.
Kroehner precisa de mais funerárias.
Temos problemas de caixa.
Precisamos de propriedades novas para descarregar o lucro.
Não temos muita liquidez. Está entendendo?
Estou.
Preciso de mais três funerárias em L.A. até o fim do ano.
- Três? - Isso mesmo, três.
E você é o responsável por encontrá-las. Eu só fiz isso...
porque acho que você é capaz. Alguma pergunta?
Não, dona.
Dane-se esta conversa de... dona.
Se me chamar assim de novo, servirei suas bolas num prato...
e mandarei seu coração via Fedex para sua mãe, certo?
Certo.
- Droga. - Srta. Huntley...
você está bem?
Sim, estou bem.
Não devia ter comido escargô. Eles sempre me dão azia.
Vamos parar depois deste buraco.
Eu preciso de um drinque.
Droga, eu consegui!
9 DE SETEMBRO DE 1939 14 DE JUNHO DE 2001
LICENÇA PARA DIRETOR DE FUNERAL
TESTE EM ANDAMENTO
EU PRECISO DE VOCÊ - B
David, aconteceu algo terrível.
Eu não sabia aonde ir.
Tracy, lamento que esteja com problemas...
- mas deixei claro... - Eu preciso fazer um funeral.
É a minha tia Lilian.
Ela era a pessoa mais importante da minha vida.
Achou que eu estivesse aqui por outro motivo?
David, por favor, você é muito convencido.
Isso não será difícil. Sou muito organizada.
Eu organizo festas, sabia?
Fiz uma festa para New Line na época do Globo de Ouro.
O Hollywood Reporter chamou de... esplendorosa.
E foi mesmo.
O funeral da minha tia deve ser da mesma forma.
Eu preciso dos programas até amanhã à tarde.
Você tem sido um bom fornecedor. Odeio ver a relação acabar.
Ótimo. Obrigada. Tchau.
Problema resolvido.
Vou até Harry Winston conseguir um vestido fabuloso para o velório.
Eu só preciso que você assine...
É sério, David. Não se preocupe com o custo.
Ela praticamente me criou. Devo isso a ela. Além disso...
ela era rica. E eu pretendo processar o clube de campo.
Eu preciso da assinatura...
Tenho isso engasgado desde o meu début...
quando um garçon fez um comentário inadequado...
sobre meu decote.
Eu lhe mandarei um fax.
Nossa, Nate, por que demorou tanto?
Eu disse que estava fazendo o teste para diretor de funeral.
Eu precisava terminar pois o próximo é só em março.
Meu Deus, me desculpe.
É que...
eu preciso ver Billy no hospital.
Eu preciso, Nate.
Está bem.
Ele precisa de mim. Eu posso sentir.
- Você vem comigo, por favor? - É claro.
Obrigada.
- O que fará no final de semana? - Eu não sei.
Arrumarei uma forma criativa de evitar a minha família.
- Por quê? - Darei uma festa no sábado.
Meu pai e minha madrasta vão renovar os votos no Havaí.
- Você não vai? - De jeito nenhum.
Eles fazem isso a cada seis meses. Não é nada demais.
E sabe quem tem a chave da casa do meu pai em Bel Air?
Estou vendo que ser a Srta. Perfeita vale a pena.
Por que acha que eu faço isso?
E o Sr. Overdose?
Cale a boca.
Eu só queria saber se ele...
já superou isso.
Ele já superou.
Ele é muito forte. Mais forte do que ele imagina.
Isso é bom, certo?
Eu acho que sim.
Traga-o à festa, se você quiser.
Eu o levarei.
Tenho certeza de que ele me odeia.
A pessoa em que ele confiava, internou-o.
É para o bem dele.
Ele sempre achou que o mundo todo estava contra ele.
É por causa da minha maldita mãe.
Ela teve filhos como acessórios de moda.
Você não teve escolha. Ele se feriu.
Estou com medo do que ele vai me dizer.
Você não pode deixar que ele a machuque mais.
Pelo seu bem e o dele.
E se ele achar...
que eu o machuquei?
E se ele estiver certo?
Você o salvou.
Eu vou à Bristol Farms buscar cogumelos secos.
Você quer me levar para jantar fora?
Não há nada errado com isso.
Hiram, você sabe que nunca fez isso?
Eu acho que por causa de Nathaniel, nós nunca saímos.
Eu preciso desligar.
Você pode me pegar... 20:00h é muito tarde?
Em casa. Tchau.
Preciso que você trabalhe hoje à noite.
- O quê? - Estamos muito ocupados.
Nós temos três pedidos. Isso não é nada.
Robbie virá amanhã às seis da manhã.
O dia dos pais está chegando. Ficaremos ocupados.
Ninguém manda flores no dias dos pais...
e é depois de amanhã.
Você acha que receberemos pedidos hoje?
Você deve ficar.
Mude seus planos.
Não!
Este negócio é meu. Eu sou o chefe.
Não questiono isso.
Mas sua autoridade não se estende à minha vida pessoal.
Eu não ligo para sua ridícula vida pessoal.
Vai dormir numa tenda...
- como uma refugiada. - Você liga sim.
Você não quer que eu veja Hiran porque tem ciúmes.
Não é mais lisonjeiro, é irritante.
Eu escolhi Hiram.
Lamento se eu fiz ou disse algo que o fez pensar diferente.
Pare de se comportar como uma criança mimada.
Lidei com crianças a minha vida toda.
Finalmente, eles não precisam de mim.
Não farei mais isto!
Você está despedida!
Você não pode fazer isso.
Eu acabei de fazer.
Pode ir embora. Você está despedida. Saia daqui.
É fácil.
Apenas uma batida na cabeça e um hematoma.
E está coberto pelo cabelo, que é espesso para idade dela.
O quê?
Tracy quer mudar o caixão, as flores e o horário do velório.
E a cerimônia.
Como vou preparar um funeral esplendoroso em dois dias...
se ela não se decide?
Dizendo que assinando o contrato, ela não pode mais mudar.
É o que eu faria se fosse sócio.
Mas você não é. Deixe-me cuidar disso.
Você deve fazer com que ela fique ótima.
- Eu sempre faço isso. - É claro que sim.
Este funeral é importante. E ganharemos muito dinheiro.
Que eu não vou ver.
Você acabou de receber um aumento.
Quer que eu vá com você?
Não...
eu não quero que ele saiba que você está aqui.
Eu estarei aqui se você precisar de mim.
Certo.
Billy?
Como você está?
Bem.
Eu não estou sentindo o que eu estava sentindo antes.
Sinto muito, Billy.
É tão estranho.
Eu amo você mais do que tudo...
e eu poderia tê-la ferido.
Fez sentido naquele momento.
Eu odeio isso.
Eu odeio que meu sangue me deixe louco.
Odeio não poder viver sem estar drogado.
Odeio ter estragado a sua vida.
Você não fez isso.
- Eu mesma fiz isso. - Você merece ser feliz.
Eu, não.
Eu devo ter algum carma ruim.
- Nós dois temos. - Não, apenas eu.
Por que eu quase tê-la ferido daquela forma...
perturba-me como nunca.
E quando eu olho para você...
eu só quero dizer que sinto muito.
Por favor, perdoe-me.
E por dentro, eu sinto...
como se lágrimas escorressem pelo meu rosto.
Mas elas não estão aí, estão?
Não chore, por favor, não chore...
porque eu não posso. Quero que você seja feliz.
Eu quero que você seja feliz. Eu serei feliz se você o for.
Certo.
Eu estou tão...
perdido...
por dentro.
Eu gostaria de sair.
Mas acho que nunca vou conseguir.
Você vai conseguir.
- Você vai ficar bem. - Tudo bem.
Está tudo bem.
Você é tão bonita.
- Por que não há filmes meus? - Não sei.
Depois que eu comprei a câmera Super 8...
nós filmamos tudo que os garotos fizeram.
Depois que você nasceu nós sentimos...
que já tínhamos feito aquilo.
Eu sei e eu me sinto totalmente secundária.
Anime-se, gatinha.
Talvez a atenção que você não recebeu...
irá motivá-la a fazer algo interessante com a sua vida.
Fui despedida hoje.
Que droga.
É mesmo.
E eu fui vítima de assédio sexual.
- O quê? - Nikolai...
queria que eu trabalhasse para não sair com Hiram.
E quando eu me recusei, ele me despediu.
Meu Deus...
que idiota.
Você acredita?
Eu vou falar com um advogado.
Você está melhor longe de lá.
Tenho um diploma. Posso trabalhar em outro lugar.
Nikolai que se dane.
Exatamente.
Você já pensou em se casar?
Claro, eu pensei nisso...
Nós estamos juntos há quase um ano.
Você praticamente mora comigo e me viu na pior fase...
de que outras informações precisa?
Estamos juntos há seis meses.
Não sabia que estava contando os dias.
Não estou...
Você marca os dias como o Conde de Monte Cristo?
Desde quando você quer se casar?
Eu preciso saber se estou perdendo o meu tempo.
- E se eu quiser ter filhos? - Você disse que não queria.
Você quer?
- Eu... - Você tem 35 anos.
Qual foi a sua relação mais longa?
Esta.
Isto é patético.
Você não tem uma relação desde o segundo grau.
Ao menos, eu tive uma relação séria.
Eu sei como é.
Sabe quantos caras cairiam fora depois do que passamos?
Estamos chegando ao que importa. Você quer romper.
Não, você quer que eu rompa.
Cuidado!
O batizado de Augusto será domingo à tarde.
Queremos fazer uma festa depois.
Para os meus pais e os de Vanessa...
nossa casa...
é pequena.
Você acha que podemos fazer aqui?
O velório de Lilian Montrose está marcado das três às seis.
Eu sei.
Eu pensei depois disso.
Eu só estou pedindo...
porque vejo sua família como minha família.
E...
quero que vocês participem.
Claro, ficaremos felizes que você faça a festa aqui.
Obrigado, chefe.
Você pode preparar uma injeção de fenol para este galo?
Não quer uma compressa de fenol?
A injeção acabará com o inchaço e o hematoma.
Você está ficando melhor, Dave.
Obrigado, Federico.
Ótimo.
Tracy vai cremar a tia e colocar as cinzas num ovo Fabergé?
Até às sete da noite?
Você deve ver isso.
O que é?
Santo Deus. PADRE JACK É GAY
Uma mulher adulta, motorista, sem cinto...
reagindo somente a estímulos indolores.
Pressão arterial 8 por 4, pulso, 130...
Brenda?
Por que você não fala comigo?
O que houve?
O que aconteceu?
Segundo paciente, homem adulto...
Senhor, fique calmo.
Está tudo bem.
Homem adulto, está alerta, mas não se lembra do acidente.
Por que ela está assim?
Ela feriu a cabeça e vai ficar bem.
- Ela está morta? - Ela está bem.
- Como está o seu robalo? - Está delicioso, obrigada.
Ruth, eu preciso lhe dizer algo...
- e não me orgulho disso. - O que é?
Eu conheci alguém.
Eu não queria que isso acontecesse...
eu não estava procurando...
Sim, é quando isso acontece.
Eu não sei como... Nossa...
Não sei como dizer isso.
Pelo amor de Deus, diga.
Eu gostaria de prosseguir com ela.
As coisas entre nós...
não estão bem...
e eu sinto uma ligação com esta nova pessoa...
o começo de uma ligação...
que poderia ser algo profundo.
Está bem.
Eu achei que você fosse ficar mais abalada.
Eu teria pensando a mesma coisa.
Hiram, vá, explore.
Você deve isso a si mesmo e a quem quer que ela seja.
Talvez vocês dois possam ter algo profundo.
Nós não temos.
Se tivéssemos, isso seria mais difícil, não é?
Isso é difícil...
para mim.
Vamos pedir sobremesa. Isso irá animá-lo.
Olá.
O médico disse que você ficará bem.
Eu gosto de ouvir isso.
E você?
Eu estou bem.
Machucado, mas não quebrei nada.
Desculpe-me, eu quase o matei.
Droga, meu seguro do carro vai aumentar muito.
Quando você estava inconsciente, eu rezei.
Sabe há quanto tempo não rezo?
E eu nunca rezei assim.
Por minha causa, você...
renasceu.
Eu sinto muito.
Você é uma mulher incrível e, às vezes, irritante.
Eu não posso imaginar a minha vida sem você.
Prometa que irá dirigir melhor.
Prometa que irá se cuidar e viver por muito tempo.
Porque eu não sei o que faria se a perdesse.
Se você quiser se casar, eu aceito.
Talvez eu estivesse exagerando.
Vamos dar um passo de cada vez, certo?
Veja...
você bateu a cabeça.
Padre Jack não nega que realizou um casamento de lésbicas.
Não na igreja.
A decisão da conferência Lambeth sobre sexualidade...
condena as bênçãos sobre uniões do mesmo sexo...
e aconselha a não-ordenação dos envolvidos.
Mesmo não concordando com isso...
não há provas de que Jack seja gay.
Eu acho...
que devemos pedir para Jack sair.
James e Owen concordam e creio que David, também.
Na verdade, não.
A igreja rejeita práticas homossexuais...
como sendo incompatíveis com as escrituras.
Devido ao acaso genético, as pessoas não podem amar?
Isso é papo-furado liberal. Não é genético...
pode ser superado.
Você só poderia saber se tivesse superado isso.
E você só não saberia disso...
se fosse algo que você não é forte o bastante para superar.
Você é gay, David?
Sim.
- Então, o voto dele não vale. - Isso é ridículo.
Ele é um diácono, ele pode votar.
David não obedece às leis da igreja.
Sem o voto dele, estamos empatados. Como vai resolver?
- O bispo deve participar. - Você quer mesmo fazer isso?
Nós falamos sobre as flores.
Eu lhe dei o CD que eu copiei para o funeral...
Eu gostaria que David estivesse aqui.
Gostaria de rever as coisas com ele, não com um serviçal.
Não...
- Esse não serve. - O quê?
- A madeira está riscada. - Faz parte do veio da madeira.
Eu acho que não.
Nós teremos de devolver e trazer outro.
Não é possível.
Como disse?
Não há nada de errado com esse caixão.
E mesmo se tivesse, não temos mais tempo.
- Não me importa quanto custa. - Não é um problema de custo.
Não há outro disponível. Este veio de São Francisco.
Estou muito insatisfeita com isso.
Se quiser cancelar, você pode levar sua tia a outro lugar.
Está bem?
Hiram, não há nada para conversarmos.
Eu não estou brava.
Passarei a noite na casa de uma amiga.
Qual amiga?
Parker McKenna.
Eu não a conheço.
Você ainda não a conheceu.
Santo Deus.
Você quis terminar.
Lamento que esteja mudando de idéia, eu não estou.
Os homens podem ser tão idiotas.
Eu quero que a mãe de Parker me telefone.
Está bem.
Nate, que bom que está aqui.
Eu preciso falar com você depois.
- Sobre o quê? - Em particular. Bom-dia.
Como você está?
Nossa...
eu estava tendo um sonho incrível.
Eu estava nadando com os golfinhos...
mas não estávamos nadando, estávamos voando.
E Drew Barrymore estava lá.
Quero tomar o que você tomou.
Ela era minha melhor amiga.
- Como está a dor de cabeça? - Está melhor.
Meu Deus, havia um tubarão nos perseguindo e era Courtney Love.
Como ela estava?
Estava usando Versace.
Devemos acreditar que o Deus que nos criou...
quer que sejamos solitários, enquanto o mundo pode transar...
e ter famílias?
Deus não é tão cruel.
Fez bem em casar duas lésbicas.
Minha colega de escola.
Quem você acha que mandou o fax?
Walter jura que não foi ele.
Estou cansado de sentir vergonha.
Nós dois os enfrentaremos.
Walter é apenas um brigão, vamos brigar com ele.
Eu não acho uma boa idéia.
Eu concordei em não oficiar outro casamento gay.
Assim você pode ficar.
- Como se sente sobre isso? - Aliviado.
Eu dediquei quase seis anos a St. Bart.
Eu prefiro não ter de recomeçar num lugar novo.
Não nesta altura da minha vida.
E quero lhe pedir um favor.
Você precisa renunciar ao cargo de diácono.
Senão Walter vai criar caso até conseguir o que quer.
E eu não quero envolver o bispo.
Jack, você não pode ceder.
Nós não podemos vencer esta batalha.
Eu achei que você fosse...
não sei, mais corajoso.
Eu estou cansado.
Estou cansado de não conseguir nada por causa de politicagem.
Eu não tenho energia agora.
Mas como você pode...
Você é gay.
Não, eu não sou.
Eu não sou.
As pessoas sempre pensaram isso...
mas eu não sou.
Sinto muito.
Mais uísque?
Não, obrigado.
Eu...
- Eu não quero estar aqui. - Pare com isso.
Eu sei que você transou com Parker. E daí?
Você não é o primeiro com quem eu transei.
- Certo, mas eu sou o último? - Talvez.
Meu Deus!
O que estas pessoas fazem?
O pai dela é um figurão do cinema...
eu acho.
Somente com convite.
- Isto é trágico. - Nós podemos ir embora.
Vamos encontrar o bar. Com licença...
você sabe onde fica o bar?
Ali.
- Onde Parker está? - Isto não é uma casa.
Eles estão fazendo um pornô aqui.
O que é aquilo?
Gay.
Cale a boca, meu irmão é gay.
Desculpe-me.
Vamos dizer olá e ir embora.
Não, isso pode ser divertido.
Venha.
Olá, Parker.
- Esta casa é muito bonita. - Eu sei.
Mas eu não moro aqui. Eu cuido do lixo quando eles estão fora.
Este é Warren.
- Esta é Claire. - Prazer.
E...
Gabriel.
O que me preocupa é esta área com diminuição da atenuação.
É muito leve. Não me parece que há um ferimento agudo.
Mas algo está errado.
Ela não vai ficar bem?
Estes exames são seus, Nate.
Meus?
Não se preocupe, Brenda está bem.
O que você acha que é?
Quero aplicar uma injeção de contraste...
e fazer outra tomografia para saber.
Alô, Sra. Ficher?
Sou Elise McKenna, a madrasta de Parker.
Claire me pediu que telefonasse.
Eu só quero saber se há algum adulto supervisionando.
Com certeza. É claro. Não se preocupe.
Está bem.
- Eu não quero que ela beba. - Nem há bebida na casa.
Meu marido e eu somos alcoólatras...
e Parker acaba de deixar a clínica. Cuidaremos bem dela.
Eu prometo. Beijos.
- Foi maldade. - O quê?
A festa de depilação de traseiro de Hollywood.
Todos usando couro ou borracha.
É sério, cara. É sério.
- Vou arrancar o pierce dos mamilos. - Nem me diga.
Onde você esteve ontem?
Liguei para você e sua mãe não sabia.
Eu estava com a minha garota.
Ela estava chupando seus dedões?
Nós tomamos um drinque no 7-11.
Nós demos o golpe da vaca.
Golpe da vaca.
Cale a boca.
- O que é o golpe da vaca? - Foi demais.
Fomos comprar cerveja, certo?
Chegamos no caixa e ninguém tinha dinheiro.
E Dink começa a mugir bem alto para o cara, certo?
Daí eu decidi mugir também.
Mas muito alto, como se fôssemos loucos.
O cara ficou com tanto medo...
Foi hilário. Parecia um filme.
Pegamos as cervejas e fomos embora.
Nós rimos por umas cinco horas.
Foi demais.
O golpe da vaca, certo?
Temos de repetir. Não me divirto assim desde criança.
O golpe da vaca, certo?
Droga.
Nós encontramos algo que me preocupa.
Meu palpite...
é que seja MAV. Malformação arterio-venosa.
O que é isso?
Veias dilatadas e entrelaçadas no seu cérebro...
- Você tem tido dor de cabeça? - Elas desaparecem com Advil.
Vertigens, enjôos, problemas de equilíbrio?
Não.
Alguma oscilação no seu campo de visão?
Como assim?
Como algo tremulando na sua visão periférica?
Uma vez.
As dores de cabeça o afetam mais de um lado?
O lado esquerdo.
Às vezes.
Quero marcar um exame de Ressonância Magnética.
Qual é a pior situação aqui?
Nate...
é muito cedo para isso.
Diga-me.
Nem todo mau funcionamento do cérebro apresenta sintomas.
Alguns, no entanto, têm o risco de hemorragia.
Eu posso ter um derrame.
Você tem mais chances de ter um derrame ou um ataque.
Nós precisamos fazer mais exames.
Eu posso morrer por causa disso?
Sim, é possível.
Deve haver algum engano. Eu não fumo.
Não como carne vermelha desde 1989. Corro todos os dias.
Não exagere a situação.
Existem tratamentos. Opções cirúrgicas.
Mesmo se for MAV, você pode viver mais 50 anos.
No entanto, eu gostaria de fazer um exame cardio-vascular...
antes de você continuar a correr.
Isto aconteceu ontem? Por que não me telefonaram?
Porque eu achei que estivesse bem.
Você está bem, não está?
Estou bem.
Estou muito nervosa.
Você está bem, querida?
Sim, obrigada.
Eu quero que vocês prometam que tomarão mais cuidado.
Nós prometemos.
Nossa.
Desta vez é pessoal.
O que foi?
Nada.
Quantos anos você tem?
Quantos anos você quer que eu tenha?
Parker?
É claro. Desculpe-me.
O que você quer?
Nada... estou procurando Gabe.
Não deixe cair a cerveja.
Diga "mu".
Onde você arrumou isso?
Diga "mu".
E dê-me o dinheiro do caixa.
Vá buscar o carro.
Você acha que eu devo renunciar?
O que você quer fazer?
Não quero participar de uma igreja tão intolerante.
Não quero perder tempo em uma luta perdida.
Mas não vou ficar sem fazer nada.
Fiz isto a vida inteira e estou cansado disto.
E além disso, eu devo fazer a leitura na missa de amanhã.
E você vai fazer isso?
Claro, eles não vão me intimidar.
Eu me abri com minha mãe.
Está brincando?
Foi muito desagradável.
Como ela está reagindo?
É difícil saber. Ela está estranha como sempre.
Obrigado por vir me encontrar.
Eu precisa conversar e sempre posso falar com você.
Eu fico feliz por conseguirmos ficar amigos.
Ouça, eu preciso ir. Vou me encontrar com Eddie.
Ele o viu na vigília para Marc Foster.
Eu passei de carro a caminho de casa.
Obrigado de novo.
Conte-me como ficou.
Pode deixar.
Cuide-se, David.
Você também.
Diga olá a Eddie.
Você não quer fazer o que eles estão fazendo?
Não.
Onde está o seu namorado?
Eu não sei.
- Eu gosto dele. - Você gosta?
Há algo nele...
mas eu não consigo entender.
Onde você foi?
Fomos buscar mais cerveja.
Você sentiu minha falta?
Nem tanto, egocêntrico.
Posso ajudá-la?
Eu gostaria de falar com David.
Ele não está aqui.
Onde ele está?
Eu não sei. Talvez eu possa ajudá-la.
Talvez sim. Nós veremos.
O velório da minha tia é amanhã...
e eu não estou satisfeita com o estado do caixão dela.
Eu falei com um dos seus empregados hoje...
e ele não me pareceu nem um pouco preocupado.
Eu vou lhe mostrar.
Está vendo? Bem aqui. Foi riscado.
Que tal darmos um desconto de US$100?
Eu quero um caixão novo.
Não acho que seja uma opção.
Por que ninguém aqui quer fazer as coisas direito?
Acho que você nem assinou o contrato, certo?
Isso não importa!
Você pode dizer que não concordou e se recusar a pagar?
É claro que não. Isso é ridículo.
É ridículo mesmo.
Eu vou buscar o contrato agora...
e até você assinar, não poderá mais reclamar.
Sua insinuação me ofende.
Você devia agradecer por estar viva e saudável.
E por não viver num local onde tem de trabalhar...
para morrer de fome ou levar um tiro na rua.
Eu voltarei com o contrato.
Eu achei que era isso que você queria.
É um pouco tarde.
Você está querendo ganhar suas asas?
Onde está o seu namorado? Eu gosto dele.
Você já disse isso.
Ele estará aqui comigo em breve.
Por que você está aqui? Você foi despedida.
Você passou a noite aqui?
Vá para a mata com seu homem...
que frita galinha naquele carro engraçado.
Eu vim buscar as minhas coisas antes da missa.
Eu achei que não o encontraria.
Ele é rico?
O quê? Não.
Então, ele é um bom amante?
Não é da sua conta.
Porque você é o tipo de mulher que precisa disso.
E por quê?
Porque você tem medo de sentir.
Você tem medo do seu próprio coração.
Você precisa de um homem que possa tocá-la lá.
Que veja a sua beleza.
Eu espero...
que ele seja este homem.
Na Sua fé e amor imutáveis.
Através da Sua graça nós proclamemos Sua verdade...
e ministremos Sua justiça com compaixão.
Pelo nosso salvador, Jesus Cristo...
que vive e reina com o Senhor e o Espírito Santo...
Deus, agora e para sempre.
Amém.
"Em Ti, Deus, eu deposito minha confiança.
Nunca me deixe sentir vergonha.
Dê-me a Tua eqüidade..."
"Nunca me deixe sentir vergonha."
Este é um conceito.
Eu tive vergonha toda a minha vida.
Eu cresci achando que era indigno aos olhos de Deus...
em vez de confiar Nele.
Não era para ser um fanático, ignorante e assustado.
Por causa disso, eu fiquei louco.
Eu me arrisquei e cometi muitos erros.
Grandes erros.
O que poderia ter sido evitado se eu tivesse fé...
que Deus é mesmo amor, como nós dizemos.
Como posso difundir o amor de Deus se o nego a mim mesmo?
Que Deus esteja com todos vocês.
- Bom trabalho, David. - Obrigado.
- Parabéns. - Obrigado.
Maravilhoso, David. Foi bom vê-lo.
Obrigado.
David...
estou tão orgulhoso de você.
Foi ótimo, David.
Não sabia que vocês estavam aqui.
Eu tinha de ver o que você faria.
Nós vamos comer. Por que não vem conosco?
Fred 62 em Los Feliz. Talvez um cinema depois.
Eu não posso Tenho de trabalhar.
Parabéns. Você falou a verdade.
Obrigado.
Cuide-se.
Não se afaste.
Vamos tomar café-da-manhã.
Eu não posso, sinto muito.
Mas é domingo.
Não acredito que perdi a missa.
Meu filho ia fazer uma leitura.
Você está feliz, não está?
Sim, estou muito feliz.
Eu nunca vou me casar com você.
O quê?
Eu serei sua amiga e amante, mas nunca sua esposa.
Passei parte da minha vida fazendo isso, não quero mais.
Talvez eu possa convencê-la.
Isso não vai acontecer.
Nate...
mamãe me falou sobre o acidente. Você está bem?
Estou bem.
Obrigado por fazer Tracy assinar o contrato.
Eu não sei se você notou, mas ela é meio louca.
Deu para perceber.
Obrigado por ficar em L.A. e me ajudar com o negócio.
As coisas estão mais divertidas desde que você voltou.
Obrigado, Dave.
Eu vou me atrasar para o batizado. Devo me apressar.
A sobrinha maluca está chorando lá em cima.
Você cuida dessa mulher.
Talvez eu tenha de dar um soco nela.
Tracy?
Minha tia Lilian foi a única pessoa que me amou.
Meus pais não me amaram.
Meu marido também não.
E agora ela está morta.
O marido dela morreu e a filha dela também morreu...
naquele acidente de carro no 17º aniversário dela.
Mas minha tia Lilian continuou.
Ela criou Welsh Corgis...
ela pintou aquarelas...
e ela me amava e agora ela está morta.
Eu nunca me senti...
tão sozinha no mundo.
E eu estou acostumada a me sentir sozinha.
Eu sei como é.
Agora, eu descobri...
um novo nível de solidão.
Por que as pessoas precisam morrer?
Para tornar a vida importante.
Nenhum de nós sabe quanto tempo tem.
Por isso, cada dia é importante.
E parece que a sua tia fez exatamente isso.
- Ela fez mesmo. - Você pode ficar feliz por ela.
Uma vida bem vivida.
É isso que nós podemos querer.
Às vezes, eu vou a funerais.
Funerais de pessoas que eu nem conheço.
"Ensina-me a Viver"...
é o meu filme favorito.
Eu o assisti quando estava no colégio e ele afetou a minha vida.
É um filme ótimo.
Você é muito gentil.
Você é casado?
Mais ou menos.
Entrem!
Julio!
A senhora morta tem de ficar aqui?
Não, eu vou levá-la para baixo.
Venha aqui.
Obrigado.
O que há com você?
Estou pensando em como tenho sorte.
Eu amo você.
Você sabe disso, certo?