Eu lhe devo dinheiro.
Obrigado por me poupar da confrontação desagradável.
Você está se sentindo explorado?
Mas de uma forma boa.
Vá em frente.
Você está olhando o meu saldo?
Tudo bem. Tamanho não é tudo.
Que engraçado.
Música alta deixa as pessoas surdas...
ou os surdos têm mau gosto para música?
Lembre-se de Beethoven.
- Vamos embora. - Que droga é essa?
- Rápido. - Meu recibo.
Esqueça...
É todo seu.
Você acha que pode fazer esta coisa ofensiva em público?
- Ora... - Desculpe-me...
Ele se desculpou.
Vamos, Pete.
Corra!
Socorro!
O outro fugiu.
Aberração.
Pervertido. Leia a Bíblia, seu pervertido.
Terminamos. Vamos embora.
5 DE MARÇO DE 1978 5 DE JUNHO DE 2001
Vamos com o tio Nate.
- Você o segurou? - Quase.
Coloque a sua mão embaixo. Pronto.
Não o segure como uma bola.
É como se carregasse uma melancia. Está vendo?
Ajuste, ajuste. Pronto.
Garotinho, quem se parece com o pai?
Quando o bebê nasce, ele se parece mais com o pai.
É como a natureza estabelece a paternidade.
Esperamos que ele mude.
Não se preocupe. Com certeza ele mudará.
Sim, sim...
David, venha conhecer Augusto.
Preciso vestir o Sr. Perlumtter para o velório.
Por favor, venha dar uma olhada.
Nate tinha muitos gases. Sempre chorava.
David, por outro lado, quase nunca dava um pio.
Quando vocês vão transformá-la numa avó?
Não será até o Sr. Perlumtter estar vestido.
Sabe...
é engraçado voltar à escola num carro funerário.
É hilário.
Que droga.
Todo mundo sabe?
Eu não sei. Para quem você contaria?
Quero dizer...
eles não fizeram um aviso?
Você não teria recebido cartões se eles tivessem feito isso?
Não.
Overdose não é legal.
- As pessoas se assustam. - Quem se importa com isso?
Todos estão obcecados com o que os outros pensam.
Você é uma aberração.
E você também.
Eu deveria me sentir melhor?
O que vocês estão olhando?
E daí?
Você me chamou para mostrar sua foto com o coveiro?
Eu quero que devolva sua chave.
Você abusou e eu não posso mais confiar em você.
Você acha que eu tirei a foto?
Eu não vou entrar nesse jogo.
Eu não lidarei com você quando não estiver medicado.
Eu nem sei quem você é.
Para quem tem tanta animosidade contra psiquiatras...
você gosta de empurrar remédios. Faz sentido...
já que você gosta de remédios.
Você está doente.
Você precisa se medicar ou se torna assustador.
Você não tem medo de mim.
Eu nunca a machucaria. Você é muito importante para mim.
Você já pensou que isso pode ser doentio?
- Sinto muito. - Não lamente...
apenas tome seus remédios.
Certo...
eu prometo.
Agora, dê-me a chave.
Eu disse que vou tomar os remédios.
Você não precisa ser uma chata.
Quando você virou a mamãe?
Você quer a chave? Eu não me importo.
Ótimo. Fique com todas as chaves.
Eu sempre posso fazer cópias.
Eu posso trocar as fechaduras.
Sabe como é fácil entrar aqui?
Eu quero que você vá embora.
Leve suas roupas e robes.
Eu lhe disse que vou tomar os remédios.
Eu lhe disse que vou tomar. Por favor...
Você precisa se cuidar. Eu não posso mais...
fazer isso.
Você é a única pessoa com quem posso falar.
Você é a única que me ouve.
Você precisa viver a sua vida.
Por favor.
Vocês devem ter lido. Saiu no noticiário...
o que aconteceu com Marc.
Sim.
O médico legista...
ainda está com ele.
Em situações como essa, quando houve violência...
a família prefere o caixão lacrado.
Não.
Querida, eu acho que ele está machucado.
Eu preciso vê-lo.
Eu trouxe fotos...
para vocês saberem como ele era.
Ele não era um garoto lindo?
Por que uma coisa dessas acontece?
Vamos, nós sabemos por que aconteceu.
Isso não é um motivo.
É o único motivo.
Se não fosse...
ele estaria vivo hoje.
Eu sempre me preocupei com AIDS...
e nunca pensei que por estar na rua...
O que há de errado com as pessoas?
Eu teria lhe dito que isso acontece, se...
ele tivesse falado conosco...
sobre o que ele era.
O que você espera, Marcus?
Você nem pode dizer isso.
Aqui está o campeão do papai.
Que fralda fedida.
Olá, Dave.
Eu já estou indo.
Venha com o papai.
- Meu Deus - Nossa.
Bem, Cinderela, precisaremos aprontá-la para o baile.
Porque os caras não cantam garotas com feridas.
Não foi engraçado? O papai é engraçadinho.
Deixe-me levar Augusto lá em cima...
e eu já volto para fazer isso.
Eu posso cuidar disso. Por que não tira uma folga?
É um trabalho difícil.
A cabeça está rachada. Deverá reconstituir o tecido da face.
Eu posso fazer isso.
Obrigado, cara.
Estou tão cansado que nem consigo enxergar.
Descanse um pouco.
Pode apostar. Boa sorte.
Vamos embora...
E eu disse a ele para não aparecer por um tempo.
Só isso?
O que mais eu poderia fazer?
Poderia conseguir uma medida cautelar com a polícia.
Não precisa me dizer como lidar com isso.
Você é tão arrogante! Só quero que me ouça.
Você não pode ficar sentada esperando ele aprontar de novo.
Você tem de agir.
Você acha que foi fácil cortá-lo dessa forma?
Você sabe como é ser responsável por alguém a vida toda?
Você entende o conceito de amar alguém tanto assim?
Sim, eu entendo o conceito.
Ele é doente.
Não é só isso, ele é perigoso.
Ele construiu uma bomba.
Invadiu o quarto do hotel e tirou fotos nossas.
O que ele fará agora?
Eu tirei as chaves dele.
Ele não tinha chaves em Vegas.
Desculpe-me.
Você não confia em seus pais, mas eles estão certos.
Ele tem de ser internado.
Não é isso...
que eu gostaria que você fizesse agora.
O que você está fazendo?
Eu não quero falar disso com você.
Por que nós não damos um tempo?
Você deu o fora em Billy e fará o mesmo comigo?
Não me analise.
Jogue a sua chave fora porque eu troquei a fechadura.
Onde está Claire?
Ela disse que ia ao cinema, mas como vou saber?
Ninguém diz o que acontece de verdade.
Aquele garoto...
que apanhou na rua...
estava fazendo algo?
Ele estava sacando dinheiro. Não leu os jornais?
Achei que você soubesse de algo mais.
Você gostou da galinha?
Muito, com o que você a recheou?
Castanhas, miolo de pão, aipo...
Quer saber todos os ingredientes?
Não...
obrigado.
- Você vai sair hoje? - Hoje não.
E você?
Eu? Não.
Mas você sabe...
às vezes, eu saio com Hiram.
E eu sei que você não gosta disso.
Mas também sei que você me ama...
independente de quem saia comigo.
Está bem, mãe.
Por que você...
largou jazz no segundo ano?
Porque o professor era viciado em droga.
- Eu estou falando sério. - Eu também.
Ele foi pego, despedido e as aulas foram canceladas.
Faça sua pesquisa.
O que aconteceu com a Revista Literária?
Censura. Eu escrevi uma história em quadrinhos...
totalmente inocente...
sobre uma garota que fazia a cabeça das pessoas explodir...
e acharam muito perturbador para publicar.
O grupo de debate?
Eles debatiam o tema do baile de formatura.
Nossa, as pessoas desta escola...
têm mentalidade adolescente.
Você é uma adolescente.
Mas eu penso em outras coisas, não apenas...
em como vomitar depois do almoço sem ninguém notar.
Como você se diverte?
Eu não sei. Como você se diverte?
Eu vou jogar boliche com meus amigos.
Faço caminhadas com a minha namorada.
Eu cozinho.
Você cozinha?
É a sua vez.
Eu leio.
Eu entro on line...
e invento identidades cibernéticas.
Às vezes, sou uma cientista.
Às vezes, sou uma esposa da Juventude Cristã.
E amizades baseadas na verdade?
Às vezes eu converso com Parker McKenna. Eu gosto dela.
Apesar dela ter personalidades múltiplas.
Você está namorando?
Namorando? Ficando bêbada e transando?
Se é isso?
É isso. Não estou.
Keith, tem um minuto?
É claro.
O que foi?
Quero que cuide da segurança do funeral de Marc Foster.
Certo, por quê?
Por causa dos malucos que aparecem nestas ocasiões.
Por que eu?
Ora, Keith.
Você é um bom policial que sabe usar a cabeça antes da arma.
Não tem nada a ver com o fato de eu ser gay, certo?
Você quer me processar ou proteger a família do garoto?
Nossa, eu pareço um prato do Chef Boyardee.
Você também nunca contou aos seus pais que era gay?
Por favor, eles sabiam.
Eu não queria que meu pai me fizesse sentir culpado.
Talvez ele aceitasse, se você tivesse lhe dado uma chance.
Você o ouviu.
Ele acha que sou culpado por estar morto.
Ele não disse isso. Ele disse que o mundo é doente.
- Eu é que era doente. - Cale a boca.
Eu gostava de homens.
Eu nunca deveria ter feito isso.
Não foi o que Deus planejou.
Eu poderia ter tido uma família...
uma vida normal. Você também.
Isto seria uma mentira.
Não seria justo com sua esposa e filhos...
eles o odiariam.
Não se eu não olhasse para trás.
Não se eu tivesse fé.
Deus nos desafia desta forma para escolhermos o certo.
Para triunfarmos sobre o mal.
A única coisa é que poucos fazem isso.
Não é uma escolha.
Deus já escolheu para você.
Isto é propaganda liberal para justificar a sua perversão.
Jim...
Não importa o quanto me ajeite, eu vou para o inferno...
e você sabe disso...
porque você também vai para lá.
Brenda, pegue o telefone.
Não fique aí dizendo... dane-se.
Lamento tê-la irritado. Eu sei que você está estressada...
mas eu também estou.
Vamos conversar, certo? Telefone para mim.
É Fisher & Filhos. Posso ajudá-lo?
Sinto muito.
Nós podemos pegar o corpo... o falecido.
Qual necrotério?
É uma residência. Tudo bem.
Qual é o endereço?
Robbie?
Minha árvore bateu em você?
Você tem um instante?
Eu não sei, Ruth.
Tenho um monte de samambaias para cortar para você fazer...
estes lindos arranjos.
Como disse aos seus pais que você...
Gostava de flores?
Era óbvio desde o começo. Minha primeira palavra foi... perene.
Como você disse a eles que era...
gay?
Por que acha que sou gay?
Só porque tenho um senso estético refinado...
você pode conjeturar sobre minha vida pessoal?
Lamento. Você não é gay?
Eu sou gay.
Mas não sei por que isso lhe diz respeito.
Eu pergunto sobre a sua vida sexual...
apesar dela estar à vista no local de trabalho? Não pergunto.
Eu tolero as repercussões, mas eu não indago.
Sinto muito.
Eu estou perguntando porque meu filho...
Santo Deus.
Guarde isso para Geraldo.
Alguém na família mostra sinais de homossexualidade...
e isso se torna uma crise nacional.
Contar aos meus pais? Por que você não me conta...
qual foi o seu pior momento sexual?
- O mais horrível? - Não é...
da sua..
Conta.
Lamento se eu o ofendi.
Este é o lugar errado para o lírio.
Sr. Jacoby?
SUA IRMÃ E EU, 2001
MINHA IRMÃ E VOCÊ, 2001
A MOSTRA CONTINUA NA OUTRA SALA
Droga.
Nossa, Billy, você é um psicótico.
VOCÊ FEZ ISSO CONSIGO MESMO, 2001
Droga!
Eu o assustei?
É tinta. Por que não está rindo?
Não acho graça.
É apenas divertido.
É tão divertido quanto um funeral.
Você gostou dessa?
Fique longe da minha irmã. Ela é uma criança.
Não acha irônico você me dizer isso?
O que eles lhe disseram?
Eles disseram que eu fiz uma bomba?
Eles lhe disseram para que era?
Sei que você escreveu coisas sobre a sua família...
Mentiroso!
Não minta para mim.
Ele se achou um gênio. Todos acharam...
Não entendo como ele enganou Brenda.
Ela era jovem...
Está falando do Dr. Feinberg?
Não, Trevor, idiota. Trevor.
O perfeito Trevor.
Ele achou que fosse o Rei de Brenda.
O que é papo-furado adolescente.
Como se pudesse substituir a vida dela em alguns meses?
A família dela?
Brenda não é capaz de amar ninguém como ela ama você?
Capaz.
Ela não é capaz.
Você está certo.
Bren nunca me falou sobre Trevor. Ela não confia em mim.
Você não pode chamá-la assim. Você a chama de Brenda.
Ela terminou comigo hoje.
É mesmo?
Tirou a minha chave.
É melhor assim.
Você e Brenda...
nunca foi uma boa idéia.
Nem me diga.
Eu preciso ir embora.
Cuide-se.
Podemos ir?
Só...
um segundo para eu me recuperar.
Ainda está mal?
É cansativo tentar agir normalmente o dia todo.
Eu o entendo.
Qual foi a coisa mais idiota que lhe disseram hoje?
Packy Walker me disse que quer fazer uma lavagem estomacal...
porque ele comeu o remédio contra vermes do cachorro.
Ela achou que fossem drogas.
Não é bom saber que ser infeliz é melhor do que ser idiota?
Certo.
Você quer saber o pior momento da minha vida sexual?
Não, querida, não quero.
Eu fiquei casada com meu marido por 30 anos...
e nunca dormi com outro homem...
até transar com meu cabeleireiro.
E na primeira vez que eu e meu cabeleireiro tivemos...
relação sexual...
ele pediu que eu me satisfizesse, para ele saber...
como eu fazia isso.
E...
eu não pude.
Porque eu nunca tinha feito isso na minha vida.
Eu tinha 52 anos.
E eu tive de aprender...
A se masturbar...
Com um cabeleireiro.
Nossa.
Bem, Ruth...
obrigado por me contar isso.
Mas não vou lhe contar como abri o jogo com meus pais.
- Por que não? - Porque eu nunca fiz isso.
Meu pai nunca mais teria falado comigo. E minha mãe...
teria enlouquecido na hora.
Como você sabe?
Um filho sabe o que os pais querem que ele seja.
Minha mãe é uma daquelas mulheres...
que apenas criou os filhos.
Se você se tornou algo diferente daquilo que ela esperava...
a vida dela é um fracasso.
Eu não sou assim.
Ele o ameaçou?
Dizer que queria o antigo namorado morto...
segurando uma faca, parece-me uma ameaça.
Por que nunca me contou sobre Trevor?
Isso é passado.
Você disse que nunca namorou a sério com ninguém.
Eu tinha 18 anos.
Você o amou?
Sim.
O que aconteceu?
Billy ficou doente. Trevor foi para Yale sem mim.
Billy livrou-se dele porque estava com ciúmes.
Todos tinham ciúmes de Trevor. Ele era muito talentoso.
Uma daquelas pessoas que todo mundo odeia...
porque ele é bom em tudo...
e sempre consegue aquilo que quer.
Ele não conseguiu você.
Ele podia se sair melhor.
E na verdade, ele se saiu.
A esposa dele ganhou um prêmio literário no ano passado.
Você também é talentosa.
Você também poderia ter tudo.
Eu não sei, Bren.
Se você ficar assim, eu terei de telefonar para os seus pais.
Você pode querer telefonar mas eles estão na África do Sul...
- e não sei como contatá-los. - Pare de enrolar.
Eu amo você e sei que você não quer me ver morto.
Você está bem?
Não.
Quer que eu a leve a um médico?
Você acha que eu sou louca também?
Não, não.
Por que está me evitando?
Eu só quero ficar sozinha. Eu só...
quero dormir.
Boa-noite.
Por que não me contou sobre sua relação com Gabriel Dimas?
Eu não queria um sermão sobre amigos inadequados.
Por que acha que eu faria isso?
Algumas pessoas não o consideram uma boa influência.
O que você acha?
Eu acho que ele me influencia tanto quanto eu o influencio.
Não é unilateral.
Certo.
Relacionar-se com outra pessoa é uma forma...
de se relacionar consigo mesmo.
Ele é uma versão extremada de mim mesma.
Eu posso ver isso.
O que ele está passando...
é muito mais.
Eu entendo, sabe?
Sentir que você tem esta sombra sobre você o tempo todo.
Qual é a sua sombra?
A morte, eu acho.
A morte...
e o silêncio.
Isso é loucura?
O que é o silêncio?
Eu não sei.
É um tipo de tristeza...
ou talvez, medo.
Todos têm tanto medo de dizer a coisa errada.
Porque é como...
um enterro, que é o momento mais delicado da vida.
É como a minha família. Eles são tão cuidadosos.
É como se eles se tornassem invisíveis.
Isso foi pesado.
O que está acontecendo?
Nada, eu só estou sendo esquisita.
Você não precisa ter medo de dizer a coisa errada.
Eu não estou com medo.
Isto é, eu digo coisas erradas...
mas...
isso vai soar idiota...
mas eu falo tanta besteira...
que é outra forma de não...
dizer...
Não importa.
De não dizer o quê?
Eu não estou aqui para a escola, nem para sua mãe.
Estou aqui para você.
Isto é confidencial, certo?
A overdose de Gabe não foi um acidente.
Eu acho que ele fez de propósito.
A maioria das overdoses não é acidente.
O que eu posso fazer sendo amiga de alguém que fez isso?
Eu sei...
que não posso salvá-lo, eu visitei alguns sites.
E eles só falam sobre o que não se pode fazer.
Então, o que eu posso fazer?
Tente não se tornar invisível.
Isso não é sobre mim.
Este não é um bom começo, é?
Ao menos, minha gravata está ajeitada.
Você devia ter me deixado como eu estava.
Deixar o mundo me ver como eu era de verdade.
Uma aberração da natureza.
Cale a boca.
Você não deve se envergonhar de quem você é.
É difícil acreditar, vindo de quem procura sexo na Internet...
e transa com michês.
Eles fizeram um santuário onde você morreu com fotos suas...
e flores.
As pessoas acendem velas em sua homenagem.
Quais pessoas?
Seus amigos. A sua comunidade.
Veados sensibilizados, sem nada para fazer.
Caras que transaram comigo bêbados, e não os vi mais.
Mas há pessoas que o amam.
Menos do que as que me odeiam.
E você.
Bom trabalho.
É o seu melhor trabalho.
Obrigado.
Bom. Muito bom.
Há 200 gays lá fora.
Já? Faltam quinze minutos.
Imagino que a família não gostaria disso, não é?
Disso o quê?
Um cara está vestido de Jackie Kennedy.
Você acha que a mãe dele precisa ver isso hoje?
Como deu esta aparência suave às escoriações?
Eu usei pomada para assaduras.
Rico, eu sou gay.
Não me visto de Jackie Kennedy, mas transo com homens.
Não fale comigo sobre isso.
Certo?
Por que devo esconder isso?
Você troca seu filho na minha casa...
mostra a fita da sua esposa dando à luz.
De onde eu venho...
se os homens precisam...
fazer isso, às vezes...
eles não falam sobre isso.
Não abandonam a esposa e filhos. Eles são homens.
Eu sou um homem.
Eu medi a árvore A e dividi pelo comprimento da sombra B.
E cheguei à tangente C.
Desde quando você entende de trigonometria?
Não me entenda mal, eu sei que é inútil.
Só que ensinar você torna isso mais interessante.
Deve ser o poder.
Você...
é uma professora...
muito excitante.
Eu adoro...
a sua compreensão...
da matéria.
Talvez devêssemos compreender o próximo.
Qual é?
O número cinco.
O que foi?
Nada.
Alergias.
Ora...
Eu estou com medo.
Tudo bem.
Eu também estou com medo.
Eu estou com medo de que você desapareça.
Eu não vou desaparecer.
Do que você tem medo?
Eu...
tenho medo...
de não terminar a lição de matemática.
Eu lhe disse.
Eu tenho medo...
de que você...
seja boa demais para mim.
Você é louco.
Encontro a mulher certa e ela torna isso impossível.
Você acha que é coincidência?
O que quer dizer?
Se ela facilitasse, você não a iria querer tanto.
Eu preciso de mais alho.
Você sempre se entediou com as garotas fáceis...
e ficou fascinado pelas que não podia ter.
De quem é a culpa?
Seu irmão é gay, não é?
Você deve perguntar isso a ele.
Ele lhe contou?
Não, ele não me disse.
Mas é óbvio. Todo mundo sabe.
Eu devo dizer algo a ele? Eu tentei, mas ele não deixou.
Ele não quer falar sobre isso.
Mas não é bom ele se esconder assim. Ele está tenso.
- Respire, mãe. - Eu sei como respirar.
E não gosto que você me culpe por todos os seus problemas.
As cenouras estão queimando.
Você não viu uma garotinha chamada Bunny?
Da sua idade?
Uma nova garotinha...
com um vestido como o de vocês.
Você não pode interrogar as crianças.
Como assim?
É a minha filha.
Não preciso de seu conselho. Eu quero a minha filha.
Quem dirige este hospício?
O que você está fazendo aqui?
Eu sei o que fazer.
Eu sei como consertar isso.
Consertar o quê?
Foi um grande erro.
Mas eu vou consertar.
Meu Deus, Billy, o que você...
Você o machucou?
Não, eu consertei.
Meu Deus.
Eu não posso mais ser ele. Ele é outra pessoa.
Eu fiz isso por você. E podemos enterrá-lo.
E a enfermeira nunca irá encontrá-lo.
Você perdeu muito sangue.
Vou pegar uma toalha.
Precisamos tirar o seu.
Assim você estará segura.
Assim poderemos enterrá-los e seremos novas pessoas.
E esqueceremos sobre o que escreveram.
Eu não quero que sejamos novas pessoas.
Eu gosto da forma como somos.
Eu já fiz isso. Você também deve fazer.
Está bem.
Dê-me a faca.
Eu quero fazer isso.
Você fez o seu, eu vou fazer o meu.
Nathaniel salvou Isabel no barco.
É um livro, é ficção.
Ele fez respiração boca a boca e a salvou pela primeira vez.
Nathaniel e Isabel não são reais.
Eu preciso fazer isso.
Billy, não.
Não Billy, por favor.
Estou avisando. Isso vai doer.
Eu preciso de uma ambulância.
NÃO HÁ GAYS NO CÉU
- Está na Bíblia! - Seu filho está no inferno.
- Deus odeia gays. - E Deus odeia idiotas.
O preço do pecado é a morte. E a AIDS.
Amém.
Deixe-os em paz.
- Eu posso estar aqui. - Estamos na América.
Eu posso dizer a verdade.
Deus matou Marc Foster e eu vim comemorar.
Deus enfiou seu estômago nos pulmões e eu vim comemorar.
Deus acertou você na cara.
O que deu em você?
Ele começou.
- Você está bem? - Ele deve ser preso.
- Nós cuidaremos disso. - Eu exijo que ele seja preso.
Isto é um funeral. Tenha respeito.
- O que aconteceu? - Não aconteceu nada.
- Sinto muito. - Não se desculpe comigo.
Você acabou com o cara.
Desculpe-me pela forma como tenho agido.
Eu apenas...
Sinto muito.
Sabe...
quero trabalhar sem me preocupar com você.
Você acabará morrendo se...
- Se o quê? - Se é isso que quer.
- Não é isso que eu quero. - Tem certeza?
Sim.
Sinto muito pelo modo como eu o tratei...
quando nós estávamos juntos.
Eu não sei por que é tão difícil para mim.
É difícil para todos nós.
Mas você sabe que você é uma boa pessoa. Para mim...
é como se eu concordasse com eles. Sabe?
Como se eu fosse culpado e eu pudesse consertar.
- Não há o que consertar. - Mas não é quem eu quero ser.
Quero ser como o cara que tem uma criança.
Você pode ter uma criança.
O cara não deve transar com a esposa há cinco anos.
Sinto que meu pai me odiaria, se ele soubesse.
Você disse que ele sabia.
Mas ele nunca disse nada.
E você?
Minha garota chama-se Claire e ela gosta de limpeza.
Ela tem cabelo laranja e tem cheiro de tangerina.
Ela tem cabelo laranja e tem cheiro de Benzedrine.
Cale-se. Minha mãe vai fritar suas bolas se pegá-lo aqui.
Legal.
É isso que vocês comem numa funerária?
É, por quê?
Meu Deus.
Eu internei Billy.
Mãe?
Você está bem?
Estou com dor de cabeça.
Então, podemos conversar depois.
O que foi?
Eu sou gay.
Por que você nunca me contou?
Eu estou contando.
Antes, antes. Você não confia em mim?
Como assim? Eu estou lhe contando.
Mas eu tentei falar com você várias vezes.
Eu não me sentia à vontade.
Isso importa agora?
Por que não?
Eu estava tentando ser aberta.
Sabe, mãe...
você pode estar sendo aberta agora.
E isso é ótimo.
Mas você não foi sempre assim. Você e o papai...
Ninguém nunca falou sobre nada. Somente Nate...
porque é assim que ele se diferencia de nós.
Eu sempre amei você.
Eu sei que você ama o meu lado que é seu filho.
Qual lado seu não é o meu filho?
Você é todo meu filho.
Acho que você não me conhece muito bem.
E de quem é a culpa?
Desculpe-me.
E quando você tentou falar sobre isso antes...
e mesmo agora, é como...
se você tivesse decidido saber quem eu era...
e quisesse me ver como se eu fosse algo horrível...
um cadáver.
Porque é o seu dever. Isso causa aversão, mas você agüenta.
Você não me causa aversão.
Eu não escolho que parte sua eu gosto, como uma galinha!
Era muito mais...
fácil quando você era pequeno e me contava tudo.
E quando ficava nervoso, eu sempre resolvia.
Eu não sei mais como cuidar de você.
Deixe-me...
deixe-me cuidar de mim mesmo.
Tenho medo de que você não o faça.
Eu faço.
Eu farei.
Bem...
era isso que eu queria dizer.
Certo.
Vamos comer vitela.
Bem...
a mamãe ainda o ama.
Isso melhora as coisas?
Eu não achei mesmo.
O que ainda faz aqui?
Eu poderia me abrir com todas as mães e continuaria morto.
Você vai interrompê-lo com o namorado gostosão?
Os dois estarão no inferno conosco.
Mas algo me diz que eles irão se divertir muito mais.
Pare. Pare.
Faça-me parar.
Por favor, Deus, ajude-me.
Remova esta dor. Preencha esta solidão...
com o Seu amor.
Ajude-me, Deus, por favor.