Este é o misturador de massa.
Precisa entrar, esfregar bem, jogar água...
todas as noites. Mantenha os insetos afastados.
Alguém encontrou uma barata no pão e nos processou.
Não pode colocar inseticida?
E o veneno mataria cem pessoas. Isso é bom?
Nossa!
Preciso ver o meu fisioterapeuta.
Acha que alguém já transou aqui?
Por que alguém pensaria nisso?
Eu não sei.
Romano?
Romano, você está bem?
16 DE MAIO DE 1944 21 DE JANEIRO DE 2001
Esta foi...
Você fez um barulho bem estranho.
Se eu fosse você...
não entraria em um concurso de barulhos estranhos.
Adoro esta música.
Esta? É mesmo?
Meu pai tinha todos estes discos antigos.
Isso me lembra...
de quando eu era criança...
sem saber que a vida pode ser uma piada de mau gosto.
Eu o vejo mais como um fã de...
Do quê?
Sting.
U2. Cresceu nos anos 80 mas não gostava de punk rock.
E aposto que você gostava de punk rock.
Só quando eu usava heroína.
Nossa, eu adoro este olhar.
Eu preciso ir embora.
Mamãe e Dave vão fazer...
uma reunião familiar para discutir...
se devemos vender o negócio para Kroehner.
Espero que vendam.
Por quê?
Porque assim eu posso voltar para Seattle.
Por que você não vem comigo?
E por que eu faria algo assim?
Porque você é a minha mulher.
Você está louco.
Como meu nome está marcado no seu traseiro?
Eu adoro esse olhar.
Você não entende como isto é sério.
Estamos sendo cercados por uma corporação.
- Pare de ser tão dramático. - Mãe, é verdade.
Todos nós temos problemas.
Este cereal ficou preso aqui porque você não colocou água.
Kroehner está pressionando os fornecedores...
para pedirem dinheiro adiantado.
Caixões Continental quer que paguemos...
pelo que temos no showroom, antes da venda.
São milhares de dólares.
Seu pai nunca se deixou afetar por estas coisas.
Ele nunca lidou com uma situação assim.
As coisas sempre dão certo.
- Não dão certo. - Bom-dia.
O que está acontecendo com você?
Nada.
O que um pouco de luar pode fazer
O que um pouco de luar pode fazer a você
Você está apaixonada!
Não vai sair até comer alguma coisa.
Estou faminta.
Você tem bulimia?
Teremos de lidar com isso agora?
Parece que você quer uma filha com uma disfunção alimentar.
Bom-dia.
Como foi a corrida?
Ainda não corri. Passei a noite com Brenda.
Ninguém quer saber onde você estava.
Por que você tem de dizer tudo que faz?
Desculpe, eu esqueci que temos de viver envoltos em segredos.
Acho que devemos vender.
E não é porque não quero nada com este negócio.
Você viu a oferta deles? É muito dinheiro, mais ações.
Sabe como você é arrogante? Você não decide o que faremos.
Metade é meu, David.
Você não passou 11 anos trabalhando aqui.
Não sacrificou nada por isso.
É isto o que você quer da sua vida...
ou quer fazer um morto feliz?
Deveríamos conversar mais tarde.
Ela não pode participar?
Obrigada.
Nate, só sei fazer isso.
Trabalhe para Kroehner ou faça advocacia como sempre quis.
Fique com o meu fundo. Eu aceito o dinheiro.
Nate está certo.
Quem sabe quanto tempo ainda temos?
Devemos fazer o que nos faz feliz.
Está bem, vendam. Não me importo.
É sério?
Vamos invalidar toda minha vida.
Vou informar nossa decisão a Gilardi.
Esta?
Não sei, acho que aquele revestido de cetim.
Mãe, cinco deles eram revestidos de cetim.
- O Classic Regal. - Gosto do White Pearl.
- O Classic Regal está bom. - Quem se importa?
Tommy foi cortado em 50 pedaços por um misturador de massa.
Não foram 50 pedaços.
Ele vai ficar como você se lembra dele.
Certo?
O seu folheto diz que vocês têm um artista restaurador.
Não importa.
Poderemos ter um velório com caixão aberto?
Senão procuraremos outro.
Vocês ficarão satisfeitas com nosso trabalho.
Ele virou picadinho num acidente de trem?
Num misturador de massa.
Pode ir buscá-lo no St. Joseph?
Hoje não.
É o batizado do filho de meu primo Ramon. Você sabia.
Eu lhe pago US$50 extra.
- Cem. - Sou o padrinho, David.
Eu tenho de ficar para o velório da Sra. Bond...
e não posso mandar Marty pois Kroehner ameaçou despedi-lo.
Mande Nate.
Ele odeia isso, mas é o seu sócio, não é?
Ele está cortado em pedaços.
Como picadinho, eu sei.
Cuidado, pode ser a cabeça dele.
- Nossa. - Ou a pélvis.
Deve ser a cabeça.
- Rico foi preso? - Não, está ocupado.
- Você é novo por lá? - Não, sou temporário.
Soube que o velho Fisher morreu. Você o conhecia?
Na verdade, não.
Não quero ofendê-lo...
mas você devia fazer outra coisa.
Já estou cuidando disso.
Gabe, procurei por você na quadra, mas não o vi.
Talvez tenha ficado em casa porque está cansado.
De qualquer forma...
quero que saiba que eu estava pensando em você...
nada sério. Apenas algo casual.
Certo, tchau.
Eu quero me matar.
PORQUINHA
VAGABUNDA DO PÉ
VAGABUNDA DO DEDÃO
É uma decisão muito fácil para ele...
e mamãe fica do lado dele, que surpresa.
Parece que eu não existo...
e não me importei por ter desistido da advocacia.
Então, lute. Se quer manter o negócio, não desista.
O dia todo tenho sentido esta incrível sensação...
de alívio.
Eu ainda sou jovem, posso fazer outra coisa...
certo?
Está brincando?
Você ainda é um bebê.
Que tal aquele?
É muito rústico para mim.
Quero algo mais simples.
Como aqueles nos locais de parada de caminhões...
quando um andarilho chega na cidade.
Claro.
Que tal aquele?
Não é ruim.
Posso ver Ava Gardner deitada embaixo dele...
planejando roubar Clark Gable de Grace Kelly.
As pessoas estão sempre recomeçando a vida, certo?
Aquele cara o paquerou.
É mesmo?
Desgraçado.
Como se eu nem estivesse aqui.
É mesmo? E não percebi?
Sinto muito.
Ruth...
Amelia.
Outro ensopado?
Torta de limão.
As crianças vão adorar.
Hoje não é seu dia no hospital?
É, mas eu disse que minha melhor amiga precisava de mim.
- Tomaram a decisão certa. - Eu sei.
Eu não sabia que funerárias eram tão lucrativas.
O ramo de funerais.
Depois dos anos 50, isso só tende a crescer.
Haverá muitos corpos.
Esperamos que sim.
E com os locais para o descanso eterno oferecidos por nós...
com a ajuda da Fisher & Filhos.
Estávamos de olho no seu negócio há algum tempo.
Seu pai era um bom homem...
mas não era um bom empresário.
Ele não visava o dinheiro. Ele se preocupava mais em...
ajudar pessoas.
Caridade é o que ajuda as pessoas.
Nazista desgraçado e ganancioso.
Como isso vai funcionar?
Não mudaremos a aparência da funerária.
Talvez uma melhora cosmética...
mas a preparação dos entes queridos será feita...
numa central...
que atende a outras unidades...
com técnicos contratados para o trabalho.
É como uma fábrica de embalsamar.
Preparação para o velório.
Temos uma frota de carros.
Carro funerário.
Veículo fúnebre.
Carros da morte.
Peruas de remoção.
Centralizando as operações, maximiza-se os lucros.
No final, somos McNuggets humanos.
Foi como começamos. Gosto de você, Nate.
Ouviu, ele gosta de você.
Você é tão legal.
Aqui está o seu depósito.
Receberá o resto...
depois que os advogados justificarem os honorários.
Enquanto isso, mandaremos um inspetor na semana que vem.
- Até depois. - Até.
O que foi?
Você é um idiota.
Por que escreveram... chupadora de dedo no meu carro?
Eu...
Eu não sei.
Você não disse aos seus amigos que me pediu...
para chupar seus dedos?
Devo ter dito a uma pessoa.
Andy, ele perguntou o que eu fiz na noite anterior...
e eu contei.
Eu não achei que isso fosse dar certo...
porque nada dá certo...
mas eu queria aproveitar um pouco.
Todo o mundo está me chamando de amante porquinha.
Sinto muito.
E daí? Todos sabem. Quem se importa?
Eu gostaria que ao menos uma vez...
as pessoas deixassem de ser meros clichês.
Isto pode ser doado.
E isto.
E isto também.
Talvez as roupas dele sejam muito sérias para se doar.
Eles podem recusá-las?
Ruth, se quiser chorar, chore.
- Do que está falando? - Libere-se.
Por isso, estou aqui.
Pela última vez, eu estou bem.
Acho interessante, você deveria fazer duas pilhas.
Uma para doar e outra para recordar...
mas você não guardou nada.
A pilha da recordação foi idéia sua.
O que faria com as roupas velhas dele?
Travesseiros? Uma colcha?
Eu deveria queimar tudo.
Como alguém com poucas roupas pode ter tantas roupas?
O que é isso?
Nada.
É idiota.
Algo sobre visitar as pirâmides, ter aulas de balé.
Escrevi as coisas que gostaria de fazer, agora que tenho tempo.
- Acho ótimo. - Não é ótimo.
É uma idiotice.
Eu nem queria fazer isso.
Eu só fiz isso porque li num livro.
Vou dançar O Lago dos Cisnes?
Por que não?
Vemos histórias como essa na TV. São inspiradoras.
É deprimente. É desespero puro.
Só um pouquinho de desespero.
Além disso...
quem sabe?
É possível que você conheça um homem.
Esta parte da minha vida está encerrada.
Sabia que devemos virar o colchão a cada dois meses?
Eu viro o meu a cada 14 semanas.
Nunca virei o meu. Devem fazer uns 20 anos.
Vamos, levante-se.
Não terminou de separar a roupa.
Ruth?
Ruth, como posso ajudá-la?
Pode levantar isto comigo.
Um colchão sem lençol é tão triste.
Ajude-me a virá-lo.
Parece diferente?
Não.
Salvem o nosso parque!
Chega de verba para políticos! Verba para os parques!
TRAIDOR
PEGUE O DINHEIRO E CORRA
VOLTE PARA SEATTLE, EMPACOTADOR
SEU IDIOTA
O que você está fazendo?
Você tem o dom de ajudar as pessoas.
Tudo bem.
Vá vender leite de soja e transar com garçonetes.
Eu não me importo, já morri.
Ande, idiota!
Salvem o nosso parque!
Você mudou de idéia?
Eu sei que parece loucura.
De jeito nenhum. Mantemos o negócio hoje...
e vendemos amanhã por algumas horas.
Ouça...
Não, vendemos de manhã e ficamos com ele à tarde.
Podemos vender à noite, quando conseguirmos decidir.
David, você não está sendo justo.
Quando eu não quis vender, você não ligou.
Quando Nate não quer vender, você ouve.
Sou uma mãe péssima, responsável pelos seus problemas.
Está feliz?
Por quanto tempo a revelação de trabalhar no ramo vai durar?
Ele tem razão. Você nem sempre é estável.
Você nem pode ficar na mesma sala com um morto.
Existe um motivo...
mas é o que eu devo fazer.
Por isso, eu fugi por tanto tempo.
Eu fui turista a minha vida toda.
Agora tenho a chance de fazer algo útil.
Sei que é pedir muito...
mas podemos conseguir.
Você e eu, juntos.
Irmãos.
Como antes.
Podemos vender e administrar a funerária.
Mas seremos...
porta-vozes trabalhando para enriquecer acionistas.
Kroehner não se importa com as pessoas. Nós as ajudamos.
Isto é um negócio. Não é uma instituição de caridade.
Não é só um negócio, é bem mais do que isso.
Ótimo.
Vamos mandar Giliardi se danar.
Olhe o linguajar.
Talvez o papai soubesse o que estava fazendo.
Não precisa desperdiçar isso comigo.
Meus pais ganharam uma caixa de um filme para TV...
ao qual deram apoio técnico.
Um filme sobre um serial killer.
Esse pessoal faz qualquer coisa.
Nossa.
Você acredita que isso é caro?
Eu sempre quis esnobar um executivo...
um nazista desgraçado ganancioso...
Isto é muito hostil.
Fui diplomático, eu disse que mudamos de idéia.
O que ele fez?
Não fez nada. O que poderia fazer?
Isto é inaceitável.
Os Baxters mudaram de idéia. Vão para a Funerária Unger.
Há um motivo?
Devem ter dado um preço melhor.
Conheço Hal Under, ele não faz isso.
Unger foi para a Flórida. Kroehner os comprou há meses.
Assine aqui.
Sabe...
não decidi ficar em Los Angeles só por causa do negócio.
- Eu tinha outro motivo. - Por favor...
não estrague isso. Estava indo tão bem.
Foi por você.
- Nate, fale sério. - É verdade.
Não é.
Está ficando porque encontrou algo que quer fazer.
Eu sou o bônus que não vai dar certo.
Às vezes, sua sinceridade é cansativa.
Eu não quero filhos.
Quem falou sobre crianças?
Eu estava me referindo a você.
Tenho algo para você.
Abra.
The Glenn Miller Orchestra no Hollywood Palladium.
Brenda, é muito legal. Eu nunca estive no Palladium.
Você cresceu em L.A. e nunca esteve lá? É patético.
Será daqui há três semanas.
Como sabia que eu não estaria em Seattle?
Eu não sabia.
Bom-dia, Rico.
Precisava de outro chefe pegando no meu pé.
Faça-me trabalhar.
Já disse que não decidi nada.
Esta é a minha decisão.
Na Krohner, eu trabalharia mais horas.
Acalme-se.
Um momento.
A gravidez sobrecarregou os hormônios de Vanessa.
Se quer me ajudar, coloque o Sr. Romano na mesa.
Respire pela boca, o cheiro é forte.
Nossa.
Nate?
Ótimo, veja o que me fez fazer.
Que nojento!
Quero falar com você sobre algo.
Não sei se percebeu, mas estou ocupado agora...
nadando nas tripas deste homem.
Não sei o que é isso.
Estou pegando um pedaço desta pessoa e nem sei qual é!
Tudo bem. Conversaremos depois.
Meu Deus.
Desculpe-me.
O que você está fazendo?
Eu trabalho. Preciso participar.
Deixe Rico cuidar dele.
Tenho um trabalho mais adequado ao seu talento.
Bom-dia, Nate.
Que dia adorável, não é?
Já vi dias melhores.
Só queria cumprimentá-lo, já que sou seu novo vizinho.
Compramos a casa do outro lado da rua.
Foi bem barata.
Em seis meses, planejamos tirá-lo do mercado.
Estão abrindo uma Sociedade Poseidon na nossa frente?
Isso mesmo.
O que é a Sociedade Poseidon?
Eles oferecem cremações baratas.
Pela metade do nosso preço...
alguém pode se livrar de um parente indesejável.
Devemos continuar fazendo o melhor.
E como faremos isso? Conhece Lou, o florista?
Ele aumentou o preço em 200%.
E o vendedor de produtos químicos está nos processando...
por uma remessa que nunca recebemos.
E fornecedores que temos em comum com a Kroehner...
estão nos criando problemas.
Por um motivo desconhecido...
seremos inspecionados pelo Depto. de Higiene.
E daí? Não está tudo limpo?
Sim...
mas depois de toda inspeção temos de modernizar algo.
Se for o sistema de ventilação, estaremos acabados.
Deveríamos ter vendido.
Nate...
estou com um problema.
Você está com o pé do Sr. Romano?
Você se lembra de ter pego o pé?
Eu acho que sim.
Mas eu estava de olhos fechados tentando não vomitar.
Eu não estou feliz.
Isso é interessante porque eu estou em êxtase.
Talvez o necrotério não tenha mandado o pé.
Os dois pés estão relacionados.
Pense, Nate.
Poderia tê-lo perdido em outro lugar?
- Perdido o quê? - Nada.
Procure embaixo da cama. As coisas sempre estão lá.
Duvido que este seja o caso.
É o que sempre dizem, mas tudo acaba debaixo da cama.
Estamos muito ocupados.
A secadora lá de cima está quebrada. Chamei o técnico.
Meu Deus, o que é isso?
Alguém deixou um lenço-de-papel no bolso.
E agora está em todas as roupas.
É nojento.
Nate, relembre a cena. Onde poderia ter perdido o pé?
Ele quase caiu no necrotério, mas o saco não abriu.
Eu tropecei na escada, mas não caiu nada.
Bati no freezer e o derrubei no chão...
- E eu o peguei do chão. - Ele deve estar aqui.
Digamos que seja um processo de US$8 milhões.
Pelo menos.
Gosta do meu sapato? Tamanho 44.
Vagabunda.
Amelia...
sou eu, Ruth.
Sua melhor amiga precisa de ajuda.
Vocês o juntaram de novo?
- Ele está 100% remontado. - Com certeza.
Eu gostaria de vê-lo.
Sinto muito, o embalsamador...
é meio artista, ele fica irritado com palpites.
É melhor esperar até terminarmos.
Mais uma coisa.
Os sapatos dele.
- Você é idiota? - São os sapatos favoritos dele.
Ele tem chinelos confortáveis.
São mais apropriados.
Eu uso chinelos e parece que estou andando no ar.
Nós devíamos ter dito a verdade.
"Sinto muito, Sra. Romano, mas o idiota do meu irmão...
perdeu o pé do seu marido." Devíamos ter dito isso.
- Aonde você vai? - Tenho de ir a um lugar.
Quando eu voltar, quero ser recebido por um pé...
com a solução para impedir que uma corporação...
tire-nos do mercado... e a sebe podada.
- Não está feliz por sair? - É disso que eu precisava.
Vamos pegar um lugar bem na frente.
Vou fazer uma aposta.
Vamos aproveitar o dia. Por que temos de jogar?
É adorável.
Vocês parecem muito felizes.
Isto é só encenação.
Aproveitem enquanto dura... isso não vai longe.
Como?
Você acha que é para sempre, mas não é.
Vocês vão se irritar...
e vão se falar muito menos... falar para quê?
Você acha que ele a compreende, mas não é assim.
Ruth...
Você vai parar de contar tudo...
e também vai começar a mentir.
Quando você achar que pior é impossível, ele morre.
Acho que aquela fila está menor.
Tchau.
Não importa o que se faz, acaba-se sozinha...
sem saber quem somos e o que queremos.
Ruth?
Por que viemos aqui hoje?
Para nos divertirmos. Não está se divertindo?
Eu acho que está balançando.
Parece que está balançando porque você não pára de olhar.
Não, está balançando mesmo.
Você está alucinando.
A vida é estranha.
Se um parafuso não estiver bem preso isso pode...
cair e nos matar de imediato, cortando-nos em pedaços.
E um assassino com uma semi-automática pode entrar...
e estourar nossos miolos.
E o sol pode se tornar uma supernova...
e engolfar o planeta todo em chamas.
David Fisher.
Ligaram da escola de Claire. Ela está em apuros.
Mamãe não pode cuidar disso?
Ela está desaparecida. Você deve ouvir o que eles me disseram.
O quê? Conte do começo.
Nossa!
Estou a caminho. Diga a Nate...
Ele desapareceu também. Certo, tchau.
Há um boato na escola...
de que minha irmã colocou um pé decepado no armário de um rapaz.
Nem diga isso.
Foi ela, eu sei.
Onde está o pé agora?
O estudante que o encontrou está negando o ocorrido.
Onde está a sua irmã?
Ninguém sabe. Uma ocorrência foi feita.
Mamãe tem de falar com o diretor amanhã. Eu não entendo!
Na idade dela, eu jamais pegaria um pé.
Eu posso ajudar. Sou policial. É como ganho a vida.
Você encontra pés?
- O que eu vou fazer? - Diga-me quem morou aqui.
Os Fritzens.
Eu estraguei tudo.
Eu não quis vender e agora vamos afundar por minha causa.
Você vinha aqui?
Jeannie Fritzen e eu brincávamos depois da escola.
Brenda, isso é sério. Minha família pode falir.
Engula seu orgulho e venda para a corporação.
Eles vão cortar a oferta pela metade sabendo que precisamos.
E não quero deixar o nazista ganancioso vencer.
Então, é uma briga de poder.
Venha aqui. Vou beijá-lo.
Eu perdi o pé de alguém hoje.
Sinto muito.
Achei que tivesse tido...
esta revelação profunda.
Se não é isso que devo fazer com a minha vida, o que é?
Deve vivê-la.
É o que está fazendo, relaxe.
Você não se importa com o que estou passando.
É claro.
O quanto eu posso, já que só nos conhecemos há um mês.
Não há...
grandes investimentos.
É parte da atração para nós dois.
Certo?
Jeannie Fritzen tentou me beijar nesta sala.
Eu não permiti.
Você não pode controlar as coisas.
- Ninguém pode. - Cale a boca.
Só uma coisa é certa.
Tudo muda.
Cale...
a boca.
Já falei com outros policiais. Por que devo fazer isso de novo?
Dessa vez, eu quero a verdade.
Uma testemunha o viu correndo dizendo que a garota...
colocou um pé no seu armário.
Foi uma brincadeira.
Ela é um fracasso e todos pegam no pé dela.
A tecnologia moderna é incrível.
- Eu não me importo. - Mas deveria.
Podemos usar produtos químicos...
para saber se tocou em material humano.
Nada disso.
Quer me contar o que aconteceu hoje?
Quem é ele?
É o meu parceiro.
Sorte sua não ter de lidar com ele.
Ele é chegado a certas loucuras.
Ou você me conta onde colocou o pé...
ou irá lidar com aquele maluco ali.
Ele venceu!
Não acredito, eu ganhei 16 dólares!
Eu disse que seria divertido.
- Quanto você ganhou? - Não sei...
- US$4 mil? - US$4 mil o quê?
Dólares.
A propósito...
tive um caso com um cabeleireiro no ano passado.
É mesmo?
Você é uma xícara? Quantas xícaras você é?
Eu sou um o pão.
Fale devagar.
Eu vou vê-lo em algumas horas.
Devagar.
Mais devagar.
Você terá de esperar.
- Por que sim. - Brenda?
- Onde eu devo ir? - Fique aí.
Eu telefono em meia hora.
- Promete? - Prometo.
- Quem era? - Nada para se preocupar.
Preciso ir.
Brenda, quem era?
Uma pessoa. Dê-me um tempo...
não posso lidar com isso agora. Eu telefono.
Estou feliz por você ficar na cidade.
Ele jogou para fora do carro?
Ele ia mostrar a uns amigos.
E ele percebeu que poderia se complicar.
As pessoas não podem ficar com pés dos outros.
Preciso ir para casa. Deixe-me lá.
Vou olhar onde ele disse que jogou o pé.
Você não precisa fazer isso.
Como eu posso dormir sabendo que há um pé por aí?
Você perdeu US$25 mil?
Acho que eles ainda existem, só que não são mais meus.
Estou esperando uma explicação.
Não fale comigo como se eu fosse criança.
Eu estava empolgada.
E continuei apostando.
E senti como se estivesse vivendo a vida de outra pessoa.
Cheguei a ganhar nove mil dólares...
e comecei a perder...
e voltei a sentir-me como eu de novo...
e continuei a apostar mais e mais...
- e perdi mais e mais. - Devia ter tomado cuidado.
Não quero tomar cuidado. Quero me sentir viva.
Deve haver uma forma mais barata de fazer isso.
Eu tenho o direito de cometer erros.
Você deveria me conceder este direito.
O que foi?
Eu perdi 25 mil dólares. Eu confesso. Deixe-me em paz.
Claire?
- Você é amigo de David. - Keith.
O que está acontecendo?
Nada de mais.
Onde está Claire agora?
Devo dizer que estou aliviado.
Por não tê-lo perdido.
Bom trabalho, Rico.
Obrigado.
Fizeram um trabalho maravilhoso.
E deveriam, pois cobraram uma fortuna.
Eu posso ajudá-la, Srta. Romano?
Sei que é tolice...
mas queria ver se o remontaram direito.
Não podemos fazer isso?
Ótimo.
Acho que agora poderei dormir melhor.
Rico, você lhe deu um pé?
Achei que fosse melhor assim.
Lembram-se daquela perna de cordeiro que estava no freezer?
Pare.
Embalsamada. Embalada com látex e fita adesiva.
Eu o estava seguindo de carro...
quando o vi jogar o pé, mas não consigo encontrá-lo.
Descreva-me de novo.
- É um pé. - Por que o pegou?
Parecia uma boa forma de acertar as contas.
Eu só queria abalá-lo.
Não sei como os rapazes são tão inabaláveis.
Eu entendo você.
Já chupou o dedo de um rapaz?
Eu também.
Vocês observaram a Sra. Romano?
Eu a observei a noite toda.
Está pensando o mesmo que eu?
Trepadeira de caixões.
Ela não me parece tão enérgica.
São essas que fazem isso.
Devíamos falar com Rico sobre Kroehner.
Não houve batizado outro dia.
Eu menti.
E só tive uma reunião com Gilardi.
Você se encontrou com ele? Por quê?
Ele me telefonou.
Tenho o direito de analisar minhas opções.
Meu pai pagou seu curso mortuário.
- Eu quero ir com você! - Sra. Romano!
Sra. Romano, tudo bem.
Tudo bem.
Vamos lá.
Eu desisto.
Não está aqui.
Isto não está encerrado.
Há uma lição a ser aprendida.
- Suas ações têm conseqüências. - Gabe devia aprender isso.
Eu sei que você e meu irmão são...
gays.
O que você vê nele?
Ele é apenas David.
É por isso que estou perguntando.
Ele é inteligente...
gentil, engraçado.
Sei que ele pode ser meio convencional...
mas, no fundo, ele é...
um garotinho...
inocente...
e eu gosto disso.
Os homens que eu conheço...
só querem que eu seja uma coisa.
O policial negro e sexy?
"Eu estava correndo, agora terá de me punir."
E eu não quero ser isso.
Alugue um filme.
David...
consegue me entender.
Quando alguém o vê como você é de verdade...
e quer ficar com você...
isto é muito forte.
Tudo bem.
Eu gostaria de conhecer o David que você conhece.
Você poderia ser mais gentil com ele.
Ele está muito estressado...
com o local de cremação do outro lado da rua.
Local de cremação?
Ela roubou um pé?
De uma pessoa?
Sim, seria melhor se fosse de um animal?
Um pouco.
Acorda-se de manhã... e sua filha roubou um pé.
Onde eu estive?
Perdendo US$25 mil.
Eu tive um dia longo.
Encontrei seu amigo, Keith.
Quem é Keith?
Você o conheceu no velório.
Nunca o conheci.
Conheceu, sim. Ele é policial.
Eu pedi que ele ajudasse.
Ele tentará evitar que a ocorrência seja feita.
Por que esta pessoa deve se envolver na nossa vida?
Claire, você precisa de ajuda.
Você não é meu pai.
Se quer se distrair, arrume um cachorro.
Keith disse que, na escola, farão com que eu veja um analista.
Nossa!
A casa do outro lado da rua...
está pegando fogo.
Isso deve resolver os seus problemas, não é?
Frekles!
Frekles! Aqui, garota.
Frekles!