A Gladys fala muito.
92 anos de história naquele pequeno corpo.
Uma relíquia. E ela sempre faz valer a pena.
Para você.
Se ganhasse um real cada vez que viesse à toa...
Teria 4 dólares essa semana.
Seriam 5, contando quando voltei para pegar minha caneta.
Por que contar com essa?
Acho que para relembrar que o Johnny esqueceu minha caneta
e nunca pediu desculpas.
Desculpe, Brian.
Não se preocupe, John.
E já me desculpo pelas vezes que ainda virão.
Entendido.
Outcast apresenta SIRENS
S02E12 No Love
Paramédicos: LuhCa | Caca | Jotavê
Gostaria de saber como vai seu senhorio.
- O quê? - Quer voltar com ele?
Não é isso. É só que...
Ele está mandando mensagens.
Então só estava pensando em voltar com ele.
Só quero saber como ele vai.
Então tá.
Sou uma pessoa amigável.
Eu sei. É só que...
Idiotas.
Não o vejo muito.
Mas ele comentou outro dia que encomendou sabonetes.
Então acho que, pelo menos, ele está limpo.
Se ele tivesse pelo menos ideia
do quanto foi pretensioso, eu voltaria num piscar de olhos.
Então não liga se ele é pretensioso,
- contanto que ele saiba que é. - Ele é uma graça, John.
- Se gosta de loiros. - Eu gosto.
Chicago Norte. Ambulância requisitada.
Avenida Greenfield, 728.
Merda.
- Ambulância 14, respondendo. - Vamos nessa.
- Segure-se, Brian. - Eu sempre seguro.
Segure-se, porque vamos entrar.
Cidade de Chiraq.
Acho que "Chiraq" é um estereótipo negativo
que machuca os dois lugares.
Um par de cidades fluviais antigas
que enfrentam tempos difíceis.
Devíamos nos tornar cidade irmã de Baghdad.
- Acho que Chicago já tem uma. - Temos 28.
Toronto, Atenas, Bogotá, Moscou, Lahore, Shangai...
- Espero que a lista seja curta. - Não cheguei na metade.
Hamburgo, Lucerne, Shenyang, Amman, Delhi...
Delhi. Sua safadinha.
Paramédicos.
Por que a demora?
Demora? Levamos seis minutos.
Se fosse no Lincoln, levariam dois.
- A física não permite. - Tanto faz, professor.
Nossa.
Certo, o que aconteceu?
Me pegaram. O que mais seria?
Quem? Ainda estão aqui?
Não.
Cara, só faça seu trabalho.
Aposto que foi a anã da Lil' J.
Podia ser qualquer um.
Você tenta chegar ao topo com o rap
e isso que acontece.
- Você é rapper? - Como se não soubesse.
Foram 200.000 visualizações no novo clipe.
- 200.036. - Mano, não seja exato.
Não soa melhor que 200.000.
Na verdade, soa pior.
Estou por fora. Conhece, John?
Não acesso o Youtube, desculpa, cara.
Não me lembro de nada, mas adoraria um autógrafo.
Claro, cara.
- Reconheci a ambulância. - Oi, T.
E aí galera?
Não! Não! Styfl?
S-t-y-f-l
Pode crer, cara, tamo aí.
É minha música.
- É um prazer te conhecer, cara. - Tô ligado.
Styfl é um rapper talentoso, T.
Assisti seu vídeo 50.000 vezes.
É 1/4 do total.
Derek, por que tem um rapper baleado
no sofá da sua mãe?
Qual é, T? Sabe como é.
Não dedura, cara.
Você o conhece?
Conheço o Derek desde a escola
e sei que vai contar o que aconteceu.
Ei, não fale...
Se disser para ele ficar quieto, vou pegar as algemas.
Ela curte algemar, Styfl.
O que aconteceu, Derek?
Não sabemos, na verdade.
Aconteceu tão rápido.
Falou sobre uma anã chamada Lil' J.
- Jura? - Mas não disse que foi ela.
Quer que eu conte à Lil' J que tem acusado ela à toa?
Não. Por favor, não.
Comece a falar antes que a sua mãe chegue,
veja sangue pelo carpete,
e eu conte o que realmente aconteceu.
A verdade é que não deveria ter tanto sangue.
Então você atirou no seu amigo.
Atirou no seu amigo? Por quê?
Cara, nós tínhamos um plano. Eu disse, Roger,
não deveríamos planejar besteiras chapados.
Prometo não atirar em ninguém.
Não fui feito para isso. Tenho refluxo.
Mas... O que está acontecendo?
Aparentemente o Capitão YouTube quis se dar
uma cicatriz de batalha para seu perfil.
Não diga à ninguém sobre isso.
Vai acabar com minha carreira.
E serei validado no Twitter.
Por favor, não diga à minha mãe, T.
Por quê não colocaram toalhas ou algo?
As toalhas da minha mãe? Não, cara.
Não precisaria da ambulância, mas de um carro fúnebre.
Não se mexe com as toalhas da mãe.
- Beleza. - O negócio é o seguinte...
Não denunciarei nenhum de vocês por descuido se prometerem nunca
usar este ferimento de bala em nenhuma música.
- Nem a pau! - Nós fizemos para isto.
Não, o 2° Billy disse que se gabou
sobre ser machão e ter sido baleado na perna.
- Vou falar a verdade. - Quem vai acreditar em você?
Todos conhecem a Theresa. Você não quer mexer nisso.
- Cara, cala a boca. - Você cala a boca.
Podem nos dar espaço, por favor?
Bunny, Maikão, deixem-nos passar.
Finalmente a mãe do Derek atirou num dos amigos irritantes?
- Algo do tipo. - O Skeet irritou a irmã dele
- enquanto ela fazia tranças? - Sim.
Você nunca deve falar besteira para quem está
- fazendo o seu cabelo. - Isso é conhecimento básico.
Viu como trataram a Theresa naquela vizinhança hoje?
Nunca a vi no trabalho daquele jeito.
Ela tem um bocado de respeito.
- Sim. - Por quê você diz isso?
Você viu como fomos ignorados até a T dizer "saia",
e então eles abriram como o Mar Vermelho.
A Theresa estava ganhando um pouco de amor.
Nisso eu concordo.
Quantas vezes já fomos lá? E nunca tivemos essa recepção.
E eu estou bem com isso, estamos falando de um lugar
onde pessoas atiram em si de propósito
- para ganhar credibilidade. - Isso não me satisfaz.
Estamos lá fora salvando vidas também, entende?
O que você quer, cara?
- Uma banda de marcha? - Claro.
Um banner escrito "bem vindos, paramédicos"?
- Talvez os pilotos de caça? - Ou explosão de confetes.
- E que tal um piloto de caça? - Beleza.
Eles são um esquadrão. Nunca voam sozinhos.
Tipo como nós. Tem que agendar todos.
- Agende todos, então. - Sim.
- Chega voando alto. - Sim, sobrevoando.
- O que foi isso? O que foi? - Nós saltamos de paraquedas.
E tipo, um foco de luz te seguindo?
- Sim. - E a plateia...
Johnny, Johnny, Johnny...
Olhem para eles chegando.
Estão chegando para salvar suas vidas. Johnny!
Johnny, Johnny.
Boa noite, Chicago!
- Boa noite, Chicago. - Somos os paramédicos!
Boa noite, Chicago.
Não esqueçam de dar gorjeta para as garçonetes.
- Isso seria ótimo. - Sim.
Algo desse tipo, não é pedir muito.
Para começar uma batida de fundo.
Porra.
Foi ótimo vê-la no trabalho hoje.
Sim, você também.
Ver você fazer do seu jeito. Nunca vi fazer isso antes.
Foi demais.
Aqueles caras te respeitam muito.
Eu fico muito naquela vizinhança.
Aposto que é igual com você nas vizinhanças que anda muito.
Não daquele jeito, não.
Talvez tenha um pouco mais de dominância naquele bloco,
porque há um tempo atrás derrubei um cara que era
o fodão da vizinhança.
Sério?
Sim.
Todos tinham receio dele,
e as pessoas gostaram disso.
E bônus...
Agora eu sou temida.
Tipo, derrubou ele como?
Eu derrubei ele.
Você tipo...
Não, não, só derrubei ele
como no colégio, coloquei ele no chão.
Você pegou um cara daquela vizinhança
que todos têm medo, e derrubou ele no chão?
Sim.
Então...
Você poderia me derrubar?
Vamos pular essa conversa,
pois agora estava esperando que você me derrubasse.
Então tá.
Quer saber? A gente deveria...
Querida?
Quer saber? Vamos transar mais tarde.
- Vou para a academia. - Academia? Mas está tarde.
Eu sei, eu sei. Mas...
Sinto que deveria ir à academia.
Fazer um exercício aeróbico, talvez pegar um peso.
Trabalhar meus tríceps ou algo assim...
- Ei. - O que foi?
Talvez eu esteja indo ver o Nick.
Legal.
Mas não vou agora.
Tudo bem.
Quer sair? Ir à academia?
São 23h.
Isso não vem do nada.
Óbvio.
Oi. Como você está?
Bem...
- E você? - Bem.
Você quer subir um pouco?
Tudo bem para você, Johnny?
O quê?
Planejamos esta noite por semanas.
Mas claro. Se divirta.
- Até, Johnny. - Até mais, Nick.
Não vou à academia. Por que ir à academia agora?
Digo que nossa profissão merece mais respeito.
Bom dia, flor-do-dia.
Obrigado pela presença.
Perdeu a hora comendo "ovos cozidos"?
Está certo. Fiquei com o Nick de novo.
Atualização: continua irritante e sensual.
Sobre o que estavam falando?
Johnny tagarelava sobre nosso lugar na hierarquia.
Vai ficar louco pensando nisso, Mousse.
Não fazemos isso pela glória ou dinheiro.
Fazemos pois somos a diferença.
Somos heróis ocultos, mas não significa
que o que fazemos não é heroico.
Caramba, Cash. Isso é inspirador.
Uma lágrima rolou, e eu não choro há cinco anos.
Ambulância requisitada, 674 Norte de Jenkins.
Droga. Bobby "Meds".
Obrigado por virem, amigos.
- Como vão? - Bem.
Brian, esse é Bobby "Meds", nosso PPPD favorito.
- O que é isso? - Palhaço Procurando Por Drogas.
- Por quê? - Disse que era o favorito.
Como vai?
Estou bem, mas tenho enxaquecas.
E também um zumbido muito forte. Como...
- Como um tom insistente? - Sim.
Conseguem ouvir? Um som agudo.
- Conseguem ouvir? - Não, não ouço nada.
Acredite, é uma droga.
E também tenho este efeito estranho nos olhos.
Como se estivesse periférico.
Quantos dedos tem aqui?
Não sei. Não vejo.
Três?
É "periferite".
- O que é isso? - Acabou de inventar.
- Sabe o que pode ajudar? - O quê?
Talvez eu deva experimentar um pouco de Oxicodona.
Experimentar? Experimentar um pouco?
Vai experimentar no hospital, pois não vamos te dar nada.
John, por que essa hostilidade?
Alguma coisa em casa?
Gostaria de um minuto?
Quer um pouco de suco de romã? É delicioso.
- Seria ótimo. - Brian.
Bobby, entre na ambulância.
Tudo bem.
Sei que é demais, mas podem me levar ao Mercy?
Eles me odeiam no Streeterville.
Quer dizer que te conhecem.
Vamos para o centro.
Tudo bem. Jennifer está lá?
Jennifer S ou Jennifer H?
Jennifer H foi transferida semana passada.
Está em uma maternidade em Evanston.
Bom para ela.
- Ela é ótima. - É sim, Brian.
- Como sabe meu nome? - Hank falou.
- Falou? - Sim.
Bom ouvinte.
Oi, Styfl. O que aconteceu?
Te conheço?
Sim. O paramédico...
Sim, você foi com a policial?
Isso mesmo.
- O que faz aqui? - Isso infectou.
Como assim?
Parece que devia trocar o curativo, algo assim...
Feridas tem de ser cuidadas.
Regra número um.
Deviam ter dito da última vez.
Com certeza disseram.
Não te deram nenhuma instrução?
Não. Acho que esqueceram.
- Mas tudo bem. - Esqueceram?
É o trabalho deles.
Não se esquece a função. Há quanto tempo espera?
- Acho que 10 minutos. - 10 minutos?
- Cara... - É ridículo.
Perdeu o trabalho para vir?
Só estava rimando, mas tudo bem.
É tempo precioso. Você é um artista.
Inacreditável. Brenda, poderia...
Brenda, pode vir aqui?
Brenda, fique onde está.
Seu amigo me pediu um autógrafo.
Entregue a ele, está bem?
Fique de boa.
E sei que sua gata não quer que eu use
minha cicatriz de guerra para rimar,
mas não posso impedir alguém de tirar sua própria conclusão.
Faça o que tem que fazer.
- Eu farei mesmo. - Ótimo.
- E cuide dessa perna. - Pode deixar.
Droga.
- Brenda, pode vir aqui? - Já vou.
Ele é durão.
"Detone com esse cabelo de Elvis - Styfl".
Incrível.
- Sabe o que acho? - Lá vamos nós.
Que devíamos reacender o programa móvel.
- Claro que acha. - O que é?
Um serviço onde vamos à um lugar não acessível
e oferecemos cuidados básicos, como vacina contra gripe.
Não está falando sério, né?
Por que removeram o programa?
Porque ninguém queria trabalhar de graça,
no fim de semana, inclusive esse cara.
- Eu era jovem. - Foi há dois anos.
- Esse sábado. Vamos nessa. - Estou dentro.
- Estou fora. - Qual é, Hank?
Fim de semana é para relaxar e voltar bem na segunda.
Você vai gastá-lo mimando meu senhorio.
Como eu relaxo é meu problema.
Tão egoísta.
Não sou. Preciso desse tempo.
Super-homem precisa da Lois.
Batman precisa do Robin.
Espera.
Batman precisa do Alfred?
Ou talvez Robin precise do Batman.
Talvez Alfred precise de Batman e Robin.
- Ainda sem resposta. - Ele disse que não vinha.
Ainda assim... Tão egoísta.
Ele tem seus motivos.
Tanto faz.
Está na hora. O manjericão é meu,
mas os tomates, não são.
Meu amigo Teddy trouxe de sua fazenda
em Wisconsin.
- Tão bom. - Não é?
O que acha? Ficar na cama o dia inteiro, sem fazer nada?
Parece fantástico.
Não perderia isso para trabalhar hoje.
Você devia trabalhar?
Johnny queria um turno voluntário
num bairro da pesada no lado Oeste.
Que incrível.
É tão legal que faça isso.
Não é.
Fiquei seis semana no Haiti,
mas você pode fazer isso todos os dias.
Por isso que preciso do fim de semana.
Mas vai se sentir mal se não for.
Te preparo uma lancheira.
- Mas... - Não.
É uma ótima lancheira. É de Hokkaido.
Hokkaido?
Não quero nenhuma lancheira de Hokkaido.
Vai ser rápido. Nem vai notar.
Sabia que viria.
Não somos dois amigos.
Somos três amigos. Um, dois e três.
Vocês são insubstituíveis. Como um, dois e três.
- Boa saída. - Calce as luvas.
Não vou nem perguntar sobre essa lancheira.
- É uma... - Não.
Que bom que veio. Pronto, Shawn?
Olhe para mim. Um, dois...
- Pronto. - Olha aí.
Não doeu tanto.
Doeu, cara.
É uma injeção. Injeções doem.
Acho que sim.
- Cara, não quero isso. - Por que não?
Quantos anos acha que tenho, vadia?
Shawn, seja educado. Pegue uma bexiga para sua irmã.
Oi.
Como está indo?
- Tudo bem. - Que bom.
- Sr. Farrell. - Sim.
Só queria agradecer pelo que está fazendo.
Eu que agradeço. Não é nada demais.
É sim.
Há um tempo ninguém conseguia vir aqui.
Muito bem, meu jovem.
Obrigado.
Alguém está sendo mimado.
Não é nada disso.
Não?
Só um pouco.
- Café con leche. - Gracias.
Legal.
Os caras estão fazendo algo especial hoje.
É inspirador.
Mas se pensar nisso, nós ajudamos também
quando prendemos Bootsie e Lavon.
Um ano atrás você não passaria por lá.
Tem que pagar pedágio!
Faz um ano?
Acho que sim.
Sim, pois me tornei seu parceiro
e não estava confortável em te dizer
que precisava ir no banheiro, então não fui.
E aí estávamos dirigindo e vimos eles.
E foi tipo: "Cara, temos de prendê-los.
Mas tenho que fazer uma coisa que não posso contar agora".
Minha mente estava noutro lugar ao dizer os direitos.
Isso é nojento e meigo.
- Quanto tempo pegaram? - Não sei.
Oeste de Chicago, roubo em progresso.
Igreja de São Jerônimo, Kinzie e Garfield.
- Inferno. - Merda.
Lavon e Bootsie.
- Quem? - Bootsie e Lavon.
Não vão ajudar?
Não falarei com você. Estou comendo.
Quando disse que podia voltar com o programa
não dei licença para estacionar no meio da merda.
Você foi para a periferia da merda.
Merda adjacente.
Foram esmagados no meio da merda,
no merda do olho da merda.
Foi culpa minha, eu os convenci, péssima ideia.
Pode crer que foi.
Deram sorte de não morrer.
Irei reembolsar à corporação
por tudo que foi roubado da ambulância.
- Você é retardado? - O quê?
Sabe quanto custava o equipamento?
Certo. Tudo bem.
Sentirei muito pelo que fiz
- e trarei... - Pães...
Pães toda segunda, para sempre.
- É justo. - É justo.
Em nossa defesa, até o roubo,
causamos um grande impacto.
Gosto de impacto.
Estão na 8 até sua ambulância voltar.
Saiam.
É segunda.
Bagel. Com salmão.
- Isso. - Torrada?
- Sim. - Suco de laranja?
- Sim. - Café? Porque...
- Saia. - Certo.
O volante é uma droga.
Isso é uma droga.
Esse banquinho parece um banquinho.
Não é?
Cash estava certo.
Não ganhamos o respeito,
mas não diminui o que fizemos.
Ambulância requisitada. 55 Leste na Pearson.
O asilo de novo.
Ambulância 8, a esquisita, respondendo.