Anteriormente em Siren…
É a mamãe. Ela está na emergência.
Ryn ajuda mãe do Ben.
Células-tronco de uma criatura marinha.
Imagine o que seu pai diria.
É a minha mãe.
Sim. Ela fez parte do grupo há muito tempo.
O que aconteceu com seu povo não foi certo.
Nunca vou esquecer.
Dormir comigo era parte do trabalho?
Estou aqui porque me importo com você.
Me olhe nos olhos e diga
que está aqui só para me ver.
Que não quer saber para onde eles foram?
Ryn!
- Ryn! - Ryn!
Ryn!
eXtremeSubs apresenta…
Siren 2.11 Mixed Signals
Hall | MylaineR | luane0 gabimeira| dreeh² | AdctdGrl
Revisão: Hall
Ryn!
Ryn, onde você está?
Espere, espere.
- Não vamos encontrá-la. - Não podemos parar, Maddie.
A área é muito grande. Como vamos achá-la?
- Precisamos de ajuda. - De quem?
Nicole.
- Acha que pode confiar nela? - Não temos escolha.
Ela está a solta, é perigosa e precisamos encontrá-la agora.
Conseguiu tudo o que queria.
Dois dos meus amigos comendo na sua mão.
Querendo ser cobaias para…
Seja lá o que seu pessoal faz.
Isso não é tudo o que eu queria.
Não espero que me perdoe.
E como poderia? Você nem me conhece.
Preciso terminar de arrumar aqui, então…
Meu irmão mais velho foi servir há dois anos.
No Iraque.
Eu me alistei depois dele.
Cresci numa família militar, então isso é o que se faz.
Negócios de família. Sei como é.
Na primeira semana dele, o comboio dele passou numa mina.
Ele sobreviveu, mas com muitos danos.
- Sinto muito. - Não vi nenhuma ação,
mas eu precisava fazer algo.
Eu tinha ouvido falar de um programa
que supostamente ajudava soldados feridos voltar a andar.
Disseram que envolvia o uso de células-tronco exóticas.
Deve ter sido estranho quando você descobriu a verdade.
Me voluntariei para ajudar de qualquer forma.
Meu nível era baixo no início, até o líder do programa,
um cara chamado Aldon Decker, se matar.
Eu conheci ele.
Os militares me pediram para vir disfarçada para Bristol Cove.
Se eu ajudasse a descobrir porque Decker tinha morrido,
eles poderiam continuar o trabalho dele.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Acho que o dever está chamando.
Alô.
Fizemos isso com ela. A extração das células-tronco
causou alguma reação na Ryn.
Os níveis de cortisol dela aumentaram.
Talvez algum tipo de resposta defensiva.
Ela reagiu à pressão.
- Deviam ter contado antes. - Achamos que dávamos conta.
Claramente não deram conta.
- Preciso avisar meu comandante. - Pense melhor.
Pensar no quê? Ela é perigosa e está à solta.
Ela fugiu para a floresta. Podemos achá-la e trazê-la aqui.
E fazer isso sem todos nós, inclusive você,
não dará certo.
Como acha que seus superiores
reagirão com você ter perdido isso de controle?
Meu único erro foi colocar a Ryn sob o cuidado de vocês.
Não importa de quem é a culpa. Temos que encontrá-la.
Por isso te chamamos.
Entrei no satélite, só preciso restringir a área.
Você não vai explodir Bristol Cove, vai?
São imagens térmicas.
Deve nos indicar exatamente onde Ryn está.
Como saberá que é ela e não um campista qualquer?
A temperatura dela é diferente.
92 °F
Se for ela, ela está se movendo rápido.
- Ryn! - Onde está você?
Lá se vai minha manhã tranquila.
Pai, é uma pessoa.
Abaixe o rifle, agora.
Você está bem?
Você quase conseguiu morrer aqui.
Ei, ei! Calma, calma!
Cuidado, amigão. Tem uma garota ali.
Eu não sei qual é a dela, mas vai conseguir se machucar.
Você viu para onde ela foi?
Se você for esperto, vai sair daqui.
Caramba, cara!
- Onde ela está? - Ela não veio para este lado.
Maddie.
- Vamos. - Vamos.
Ryn.
Ryn, é a Maddie.
Você entende o que está acontecendo?
Ryn!
Ryn, por favor.
Por favor.
Não, não, não!
Maddie, Maddie, Maddie! Não, não, não!
Olhe para mim. Tudo bem?
Ryn?
Consegue me ouvir?
Ben?
O que eu fiz?
Tem certeza que está bem?
Digo, sem taquicardia, ansiedade?
Bom, tremendo um pouco, mas além disso, estou bem.
Você não se lembra de nada, Ryn?
Eu lembro, mas não conseguia parar.
Tudo bem. Não é culpa sua.
Não está bem. Essa não é a Ryn.
Algo me mudou.
Sabia que era mal, mas fiz mesmo assim.
Como se sente agora?
Bem agora.
Quando eu canto, me sinto melhor.
Ryn nos disse antes que a canção a afeta também.
Assim que começa, parece ser forte o suficiente
para diminuir rapidamente a taxa de adrenalina.
Pode ser uma boa ideia manter as agulhas longe dela por hora.
Sim.
Mas e você, Maddie?
Como assim?
Não sei, e o fato de Ryn fazer a coisa dela em você,
e você agir como se fosse nada?
- Estamos trabalhando nisso. - Diz o cara que ficou
com essa canção na cabeça pelos últimos meses?
Olha, podemos só...
Só conferir os fatos por um segundo?
Então vocês três trabalham com os militares
para arrumar uma gosma genética da Ryn
e injetar isso na mãe do Ben e por causa disso,
Ryn entrou no modo fera.
Quer dizer, desculpa,
mas vocês precisam checar a cabeça de vocês.
É só a opinião de um cara.
Ele não está errado.
Sobre checar a cabeça.
Talvez seja hora de considerarmos isso.
Os exames cerebrais de Decker, que você me mostrou.
- Conseguimos fazer também? - Basta voltar ao laboratório.
Se soubermos como a canção nos afeta...
Poderíamos fazer algo a respeito.
Você devia ter falado comigo sobre isso.
Ao invés de se injetar com um novo experimento.
- Sei que quer melhorar, mas... - Acho que me ajudou.
Os efeitos colaterais do último tratamento acabaram.
Até a dor no nervo que eu tinha está melhorzinha.
Não vou correr maratonas, mas já é um começo.
Podia pelo menos ficar no hospital
- para te monitorarem. - Sabe que a chance
de uma infecção são altas lá.
Disseram que eu podia me recuperar em casa.
Eu só... Chegou muito perto
lá no hospital, por um instante.
Achei que ia te perder.
As coisas estão finalmente mudando.
E temos que agradecer nosso filho por isso.
O que quer dizer?
Ben foi quem achou o novo tratamento.
Ele até tinha um médico militar para administrá-lo.
Esses caras são os melhores.
Então vocês dois esconderam isso de mim.
Não o culpe.
A intenção era me ajudar, não desapontar você.
Com tudo o que está acontecendo.
Agora é a hora perfeita para deixar isso de lado.
Tem certeza que está afim de entretenimento agora, mãe?
Cada dia é melhor que o anterior.
Vou ver o que podemos fazer,
- mas o momento agora é... - Tudo, Ben.
Se aprendi algo,
é que o tempo não me é mais algo garantido.
Poderia ser um recomeço para todos.
- Mais fácil falar do que fazer. - Bobagem.
Amanhã à noite, 19h.
Nada chique.
Pode vir com a Maddie,
e quero que traga a garota do hospital,
aquela que me ajudou. Preciso agradecê-la.
Mãe...
Ben, por favor.
Está bem.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Como está sua mãe?
Ela quer que a gente vá jantar amanhã à noite.
Quer que eu leve Ryn, também.
A mãe do Ben melhorou?
Deve ter, se está bem o suficiente para visitas.
Olha, Ryn e eu temos que ir,
- mas se você não quiser... - Está bem.
Tem certeza?
Não gostaria de aborrecê-la, não no estado dela, certo?
Quanto tempo para sabermos os resultados?
O doutor disse amanhã de manhã.
Sua vez.
Tem que olhar o cérebro do Ben agora.
Helen?
- Olá. - Está tudo bem,?
Sua mensagem dizia que precisava falar conosco.
Sim. Obrigada por virem tão rápido.
Igual a TV, só que não.
Isso chama-se filme.
Esses são meus pais.
São as únicas imagens que tenho deles juntos.
O bebê no forninho, sou eu.
Meu pai morreu algumas semanas antes de eu nascer.
Como o pai da Helen morreu?
Aneurisma cerebral.
Pelo menos é o que fui levada a crer.
O que quer dizer?
Por isso os chamei aqui. Temos muito que colocar em dia.
Não poderíamos concordar mais.
Existem mais pessoas como a Helen?
- Mais família? - Muitos mais, mas...
Acha que eles são perigosos?
Não posso ter certeza.
O velho disse que o que houve com meus pais não foi certo.
Só queria saber o que não era certo.
O que acha que eles querem?
Até onde sei, saber que o segredo deles está seguro.
Para se protegerem do mundo exterior.
Segredo não tem sido um problema para nós.
Presumindo que pode confiar nos seus amigos militares.
Não fosse pela ajuda deles,
Ryn poderia não estar sentada aqui nesse momento.
Estou melhor agora.
E bem a tempo para o jantar amanhã.
Ela te convidou também?
- Obrigado pelo chá. - Não por isso.
Boa noite, Helen.
Não acredito que é real.
Todos aqueles mitos sobre a canção.
Que poderia fazer algo assim no cérebro humano.
Incrível.
Quem é quem?
O do Decker, o seu, e o meu.
- O do Decker é bem escuro. - Sim, lesões de algum tipo.
O da Maddie não é tão escuro.
Porque é recente, você acabou de cantar para mim.
Mas tem algo lá.
O dano no seu parece estar
entre o dela e do Aldon Decker.
Esperemos que continue assim.
Eu fiz isso com Ben e Maddie?
- Deixar os cérebros escuros? - Não, não intencionalmente.
A questão é, por que isso acontece?
Quando Ben lutou contra,
ele pareceu ficar mais obsessivo.
Parece atingir o córtex pré-frontal,
que controla razão e emoção.
Outra forma de dizer "controle dos impulsos".
Isso significa como escolhemos agir, bem ou mal.
A canção te faz fazer coisas que você não quer.
Como a Ryn.
Não exatamente.
Acho que em nosso caso, talvez nos faça fazer o que queremos
mas normalmente nos impedimos de fazer.
Só porque te faz mais obsessivo
não quer dizer que faça o mesmo comigo.
Se é que faz alguma coisa.
Certo, como álcool.
Bebida afeta cada um de maneira diferente.
Se pudéssemos gravar a canção, poderíamos observar os efeitos.
Fiz isso antes.
Gravei a canção, para Ben e Maddie.
Queríamos analisar, mas não tínhamos recursos.
Talvez seja o único jeito.
Ver se o sino pode ser destocado.
Oi, mãe? Não é uma boa hora.
Papai não pode ajudar?
Tudo bem. Já estou indo.
Preciso ver a minha mãe.
Precisa de ajuda. Não quer amolar meu pai.
Eu vou com você.
Não, continue trabalhando. Vejo você à noite.
Maddie?
Ligue se algo...
Será o primeiro a saber.
Incrível.
- Essa é a minha canção? - É. Partida em pedaços.
A canção está quebrada?
Não, não, não. Os pedaços são unidos para criar um som.
Uma canção.
Uma canção composta por centenas de frequências e camadas.
Estas várias frequências em camadas de uma voz.
Como isso é possível?
Todas têm diferentes níveis, polifônicos, amplitudes.
Nunca vi nada assim antes, nem de baleias e golfinhos.
Agora que as isolamos, vamos testá-las separadamente.
Pode deixar.
Eu poderia ouvir em tempo real,
enquanto vocês monitoram cada uma.
O quê? Isso é seguro?
Ben tem certeza?
Se queremos respostas, temos que tentar.
- Deve ser o disjuntor. - Sinto muito, Maddie.
- Não pediria a você... - Tudo bem.
É bem aqui.
Então como estão as coisas?
Nada bem.
Acho que toda a fiação deve estar em curto.
Não. Quis dizer, como você está?
Como vai o Ben? Como vai sua outra amiga Ryn?
Estamos bem, mãe.
Não minta para mim, Maddie. Não sou tão antiquada.
Há todo tipo de relacionamento hoje em dia.
Só quero ter certeza que o seu é saudável.
Isso parece perigoso.
Não quero que se machuque. Vou chamar o eletricista.
- Maddie, deixa para lá. - Não! Eu consigo consertar!
Mas que merda.
- Maddie, só... - Deixe-me em paz!
O que deu em você?
Tem algo errado.
Fale comigo.
Preciso ir.
Maddie!
Ben e Maddie são muito próximos de você.
Muito protetores com você.
Sua canção tem algo a ver com isso?
Não só a canção.
- Com Ben e Maddie é mais. - Mais?
É. Ryn ama Ben e Maddie.
Ryn faz amor com Ben e Maddie.
- Pronto? - Pronto. Vamos fazer isso.
Aqui vamos nós. A canção completo.
Todas as frequências.
Minha canção faz isso?
Vou tocar as frequências que consegui isolar.
Ver como afetam você.
- Incrível. - O quê?
A maioria dos humanos ouvem frequências entre 20 e 20.000Hz.
Criaturas marinhas, como golfinhos,
podem ouvir frequências acima de 100.000Hz,
baleias ouvem sons infrassônicos tão baixos quanto 7Hz.
A extensão dessas frequências
é diferente de qualquer coisa que já vi.
Ben está com dor?
Pare com isso!
Algo apareceu?
Quando viram seu cérebro?
Ainda estão fazendo testes, mas tudo parece estar bem.
Que bom.
Essa canção, o que ela faz com você?
Além de te fazer beber antes das 17h
ou se mudar para Iowa.
Varia entre uma pessoa e outra.
Eu sei que me sinto bem.
Acho que isso é a cerveja falando.
O quê?
Eu queria te falar, fico feliz que está melhor.
Você é um cara legal, Xan. Merece ser feliz.
Obrigado.
Sabe, você também merece. É bom ver você
se dando um tempo para variar.
Você nem sempre foi a Maddie
que sentia a necessidade de cuidar de todos.
Que não precisa controlar tudo?
Que faz o que acha certo naquele momento.
Me esqueci como é isso.
- É bom. - Aposto que sim.
O que está fazendo?
Maddie.
Ryn, lembre-se, estamos fingindo
que somos apenas amigos, tudo bem?
Mas, mais que amigos.
Ryn mente?
Sim, mais ou menos.
Mas isso é para o bem da minha mãe.
Você a ajudou no hospital. E ela quer te agradecer.
Ela não precisa saber mais que isso.
Não agora.
Irmão! Ei, cara.
- E quem seria essa? - Essa é a Ryn,
a intercambista da Finlândia amiga da Maddie.
Espera aí. Você me parece familiar.
Estava na festa na piscina do Motel
- um tempo atrás, certo? - Sim.
Tudo bem. Deixe-me pegar isso.
Vamos entrar.
Tenho que admitir, me surpreendi ao saber de você.
Quanto mais estar em sua casa.
Somos família, Helen. Fiquei confusa quando soube,
mas acho que é hora de agirmos como tal.
Eu concordo.
- Mãe. Está tão bonita. - Ei.
Fico feliz por ter vindo.
Vejo que trouxe minha nova pessoa favorita.
- É tão bom revê-la. - Ryn, amiga da Finlândia.
Que adorável. Onde está a Maddie?
Está atrasada. Ela virá.
- Ben. - Pai.
Perdão. Acho que não nos conhecemos.
- Sou o Ted, pai do Ben. - Essa é a Ryn, amiga do Ben.
- Da Finlândia. - De qual cidade?
- Nada de cidade. - Menina do interior. Gostei.
Foi bom conhecê-la, Ryn.
Se importa se eu roubá-lo por um segundo?
Roubar é ruim.
Está tudo bem. Eu já volto.
Não sei como conseguiu isso,
mas, a recuperação da sua mãe está progredindo,
- extremamente bem. - Ela te contou.
Sim. Após o fato, se quer saber.
Por que você não me falou? O que estava pensando?
Pai, não havia tempo.
Se eu tivesse te falado, você teria aceitado?
Foi escolha dela, pai. Ela quis.
Quando sua mãe quer algo,
tentar mudar isso é um trabalho em vão.
Sim. Nisso nós concordamos.
Vocês se conheceram no hospital?
Sim. Eu ajudei a mãe do Ben.
Ajudou sim. Me visitou no meu pior.
- Aliviou a dor. - Como ela fez isso?
Na verdade, não tenho certeza.
Ela colocou as mãos sobre mim e...
Cantou.
- Ela cantou para você? - Não a canção.
Som diferente. Para ajudar.
Seja o que for, eu preciso baixar,
pois fez maravilhas.
A propósito,
tenho uma cópia do vídeo da Klesco Oil.
Quero sua opinião sobre isso.
Dizem que nenhum humano pode mergulhar tão fundo.
Você é especialista. O que você acha?
Alguém está pregando uma peça muito boa na Klesco.
Como assim?
Como você disse, não tem outra explicação.
Não faz sentido.
Estou curiosa, como você e Ben se tornaram amigos?
Ben quase me atingiu com o carro.
Ela é uma ciclista ávida.
Graças a Deus ela estava de capacete.
- Como vocês estão? - Chegou na hora certa.
Preciso de uma bebida.
Ryn?
Mãe, sei que já disse isso, mas, você está ótima.
Mal posso esperar para me sentir ainda melhor.
- Sim, lento mas constante. - Espero que não tão lento.
Você sabe quando receberei a próxima dose?
Não tenho certeza.
- Vou conversar com o médico. - Ótimo.
Estou feliz por terem se juntado a nós.
Isso. Gostaria de agradecer a todos por terem vindo.
Nossa família passou por muita coisa.
Significa muito mais do que podem imaginar.
Estar no hospital,
me fez ver o que é importante.
À família.
Aos novos amigos, e para aqueles que importam.
Maddie! Você veio. Fico muito feliz.
Sente-se por favor. Você chegou a tempo.
Sylvia preparou seu famoso pato assado.
Deve estar extraordinário.
- Você está bem? - Sim.
Tudo bem.
Você conhece a Maddie há muito tempo.
Provavelmente a conhece melhor que eu.
Penso que se alguém pode me falar
o que realmente está acontecendo com ela,
- seria você. - Bem, ela...
- Ela teve uns meses difíceis. - Sim.
Muito estresse no trabalho.
Mas você conhece a Maddie.
Ela é uma lutadora, não é?
O que estiver a chateando,
não se preocupe, ela vai superar.
Não quero parecer ter a mente fechada,
não que eu me importe de ela sair
com mais de uma pessoa, homem ou mulher, é que...
Perdão. Como assim?
Ela estar com o Ben e a Ryn?
Eles estão...
Sabe, juntos.
Que isso. Não, não. É só... Ryn é uma... Ela é...
Espera.
Então a Ryn, Maddie
- e o Ben... - Estão em um relacionamento.
No sentido bíblico.
A Ryn me contou.
Você não sabia?
Ryn, quando vai voltar para a Finlândia?
Ryn está no programa de prolongamento de visto.
Eu fico em terra. Minha escolha.
Ted, posso te perguntar uma coisa?
O poço antigo dos fundos,
está lá há quanto tempo?
No jardim. Eu já o vi antes.
Maddie, Eu... vi sua mãe há algumas semanas.
- Ela parecia ótima. - Obrigada.
Tenho certeza que tem sido um caminho longo,
mas fico feliz por ver que ela está melhor.
Eu também. Muito feliz.
E se, bem, quando eu me sentir melhor,
eu quero ir até o Centro de Pesquisas te ver.
Já faz muito tempo.
Maddie está brava?
Maddie não está bem.
Não. Não está bem.
Porque Maddie mente.
Ryn não quer mentir.
Não sobre estar com o Ben e a Maddie.
Outros devem saber.
Estamos apaixonados.
Sim. Estamos apaixonados.
Estamos apaixonados.
Nós três.
Tudo bem, então.
Não vamos mais fingir?
Eu...
Desculpe. Com licença.
Ela não tem se sentido bem.
Com licença, eu devo...
Eu devo...
Obrigada pela comida.
- Está tocando a certa? - Sim, senhora.
Aumente.
Desligue.
Eu disse...
Não quero incomodar.
Não, entre.
Desculpe estar tão distraído no jantar.
É compreensível.
Foi um espetáculo.
É uma forma de dizer.
Espero que os três resolvam o que quer que seja.
Sim.
Estava perguntando do... poço?
Adiciona personalidade à propriedade, não acha?
Adiciona mesmo.
Costumava ter um chalé próximo, não é?
Isso mesmo. Como sabe disso?
Não sei como explicar isso.
Acredito que minha mãe e meu pai moraram lá.
O quê?
Tenho um filme caseiro deles, gravado antes de eu nascer.
Devo ter assistido umas cem vezes,
mas nunca soube que era no seu quintal.
E o chalé, sabe o que aconteceu com ele?
Fogo, eu acho.
Mas como eu disse, foi antes do meu tempo.
Lembro de tê-lo visto em várias fotos de família,
mas nunca pensei muito sobre isso.
Achei que era um depósito.
Parece que não era o caso.
Falou que eu teria discrição na condução das minhas relações.
Relaxa, não está encrencada.
Quero te agradecer, na verdade.
Você ajudou bastante.
Agora, esse som...
Essa canção, o que quer que seja,
É a sua prioridade máxima.
Ainda não acredito no que eu disse.
Sua mãe deve me achar uma esquisitona.
Olha, a canção atinge as pessoas de formas diferentes.
Não foi você.
Não foi?
Não era exatamente o que queria dizer
e só não me impedi de dizer?
Temos que continuar as experiências nas gravações.
Achar uma solução.
Sem mais pontos cegos.
Não demorará até sua mãe precisar de outra injeção.
Se continuar com as células-tronco,
Ryn terá de cantar para alguém para o efeito...
Ela terá que cantar para mim.
Não posso parar agora.
Não sabemos quanto mais seu cérebro aguenta.
Então é melhor acharmos um jeito.
E rápido.