Ben é amor. Maddie é amor.
- Ryn sempre com vocês. - Nós te amamos.
Depois que achar os outros, aqueles que perdeu,
você vai voltar, certo?
- Talvez. - Helen tem família.
Você é o Rick? Sou Helen Hawkins.
Tenho que te contar algo, Helen. Essa é a minha irmã.
Sempre achei que eu fosse a única.
- Achei a que precisamos. - Certeza?
Se eu conseguir convence-la, acho que saberemos mais dela.
Ben está com problemas.
Um grupo de pescadores pegou o corpo de seu pai em uma rede.
- O FBI quer você. - Ajudarei os soldados,
mas eles também devem ajudar a Ryn.
Caso encerrado, ordens diretas do exército do EUA.
Klesco Oil quer o próximo sucesso.
Estão destruindo nosso ecossistema.
Pownall Seafood e Klesco estão negociando o oleoduto.
Temos que fazer algo grande. Tirá-los daqui para sempre.
Meu Deus, eles conseguiram.
Não consigo vê-los.
Xander? Xander!
Calvin!
Venha aqui!
- Onde está Xander? - Tem muita fumaça!
Não consegui encontrá-lo.
Xander!
Xan! Xander!
Xander! Xander! Venha, levante-se!
Venha, Xan!
Vamos, vamos!
Sente-se.
Maddie, temos que sair daqui.
Vai, vai!
Vamos!
Vamos, respire!
Respire, respire!
Está se saindo bem.
- Vou chamar a Guarda Costeira. - Não, não.
Não. Deixe queimar.
eXtremeSubs apresenta...
Siren - 2.09 "No North Star"
Legenda: IsaacA | MylaineR
Legenda: JLeonardoM | anchorboy
Legenda: dreeh | MacOrlando | Hall
Revisão: Hall
É isso. Estamos lascados.
Não podem nos acusar de nada. Manteremos nossa história.
Que ajudamos sereias a voltarem para água?
Diremos que foi um defeito no tanque de combustível.
E se perguntarem da Guarda Costeira?
- Não tivemos tempo. - Por que não chamamos eles?
Por que deixamos queimar?
Já está feito.
Já está tudo feito.
Não era bem isso que eu esperava.
- Ao menos ninguém se feriu. - Viu o Ben na festa?
Sim, eu vi. Fiquei surpresa.
- Não achei que ele iria. - Não estava nos planos dele.
Talvez ele mudou de ideia sobre Klesco?
Ele e Maddie chegaram tarde com o cabelo molhado.
Ele esteve no meu caso de Klesco. Queria o meu apoio.
Não quer dizer que seria imprudente.
Estamos falando do Ben.
Ele estava bem agitado.
- O que foi. - Esse...
Não, está tudo bem.
Ele sumiu depois daquele tumulto.
Levarei isso para lixeira.
Leve para aquela em Port Angeles, por segurança.
Oi!
Me diga que não fez isso.
Te vejo mais tarde.
De todas as ideias idiotas que você tem na cabeça...
Acha que uma interferência
vai parar um projeto multimilionário?
Talvez você os regrida alguns meses no máximo.
Quem quer que tenha feito, conseguiu chamar atenção.
Isso é culpa minha. Eu tolerei você.
Você tem essa ideia surreal sobre como o mundo funciona.
Não acho que ter princípios seja uma ideia surreal.
Eu te criei para se importar com esta família.
Percebe a posição em que nos colocou?
Não estamos de acordo nisso.
Não, não estamos.
Mas cansei de tentar te ajudar.
Não virei mais te resgatar.
Não espere por mais nenhuma ajuda
com seus projetinhos de pesquisa.
2 SEMANAS DEPOIS
Foi bom você ter vindo.
Tem sido um pouco quieto demais aqui.
Não que você seja muito conversador.
Alguma coisa te incomodando?
Não, eu só estava...
Pensando na irmã.
Sua irmã?
Quero contar pra ela. sobre nossa família.
Você disse que ela era mente fechada.
Ela sempre achou que tivesse algo errado comigo
Ridículo.
Só preciso mostrar para ela, entende?
Esse segredo sobre nossa família
nem todos estão prontos para ele.
Preciso que ela entenda.
Certo, se está determinado.
Irei com você. Como reforço.
- Torrada? - Claro.
Você parece… cansada.
Não tenho dormido muito bem.
Olha, já se passaram duas semanas.
Se fossemos suspeitos, já teríamos sido questionados.
Meu pai disse que quanto mais demora,
melhor nós ficamos.
Ele está tão bravo comigo.
Ei, fizemos a coisa certa.
Acha que encontraram a colônia?
Não sei. Espero que sim.
Sinto falta dela.
Eu também.
Você parece bem.
Como se estivesse aguentando isso
melhor que eu.
Olha, eu...
Estive escutando aquilo.
O quê?
A gravação que você fez.
Você pegou o pendrive?
Queria te contar.
E isso ajuda?
Não é a coisa de verdade, nem o suficiente,
mas sim, me ajuda a aguentar.
Eu quero ouvir.
- Maddie, é perigoso. - Mas você escuta.
- É, mas só para acalmar. - É o que eu preciso!
Sinto tanto a falta dela.
Sei como é isso.
Vamos.
Oi, estranho.
Um presente de melhoras.
Valeu.
Posso entrar?
Pode, claro.
Mandei mensagens. Um monte.
Estive ocupado.
Falei com o Calvin. Ele disse que você estava na sua mãe.
E ele deu o número do meu CPF e meu tipo sanguíneo também?
- Já temos isso nos arquivos. - Sei.
Ele me contou sobre o seu barco.
Não tem muito mais o que dizer, não é?
O que aconteceu?
Foi um acidente. Queimou e afundou.
- Sinto muito. - Sente mesmo?
Ou veio só para passar mais informações?
- Xander. - Está tudo às claras, apenas…
Basta me pedir. Por isso está aqui, certo?
Só seja honesta, pelo menos uma vez.
Estou aqui por me importar contigo.
Então me olhe nos olhos.
Me olhe nos olhos e diga que só veio ver como estou.
Não está curiosa para onde eles foram?
Não encontrará o que procura.
Obrigado pela bebida.
Mãe! Venha ver!
Querida, temos que ir!
Oi.
- Você precisa sair. - Só quero conversar.
- Não temos nada a dizer. - Vocês são cientistas.
- Devem estar curiosos. - Eles não são cobaias.
Não pode prendê-los e estudá-los.
Eles são uma espécie em extinção.
Sem nada saber, não podemos ajudá-los.
Decker prendeu um uma vez.
Ela saiu e matou um monte de gente.
Você quer repetir isso?
Falo de um modo diferente de trabalhar com eles.
Gostaria de executar alguns testes básicos.
Nada complicado.
E não se preocupe, você está em boas mãos.
Onde ela está?
Está com ela agora?
Não. Ela veio e saiu por vontade própria.
- Por quê? - Pergunte a ela.
Já faz tempo desde que a vi.
Eu esperava que a contatassem por mim.
Ela não voltará.
Eles voltaram para a água. Para sempre.
Estamos fechados.
Ryn!
Eu não achei que você voltaria.
Os outros estão bem?
Ele deu isso para você?
Na água, os outros estão em perigo.
Ele os salva, mas...
Ele morreu.
Eu não confio em Nicole.
Eles não pararão até que a encontrem.
Ryn.
Você está bem?
Sim. Estou.
Nós sentimos saudades de você.
Venha.
É uma droga deixar alguém entrar em sua vida
e eles apenas são tirados de você.
Sim, é uma merda.
Mas isso não é desculpa para impedir outros de entrarem.
Nós apenas temos que ser gratos pelo tempo compartilhado.
Sim. Sim, eu acho.
Vamos lá.
Eu não posso fazer isso.
Quero dizer, o que ela dirá?
Você sabe o quê? Não precisa.
Ricky?
Ei.
Nós precisamos conversar.
Obrigada.
Como estão os outros?
Você encontrou mais algum da sua colônia?
Encontrei apenas três.
Muitos mortos.
- Ryn… - Eles superam.
Caçam. Crescem fortes.
Tentam fazer mais bebês.
Você cuidou bem deles.
Ryn se machucou por dentro.
Precisa de Ben e Maddie.
Precisamos de você também.
Há uma mulher procurando por você.
Ela está com os militares.
Sim. Eu ajudo ela.
- Por quê? - Ela tirou Ben da cadeia.
Concordou em trabalhar com ela para tirá-lo da cadeia?
Sim.
Não deveria ter feito isso.
Ben é amor.
Não deveria se colocar em perigo por mim.
É melhor você voltar para a água.
- Só por um tempo. - Ryn escolhe!
Militar era ruim para a irmã, mas bom para Ryn.
Por enquanto. Mas não sabemos o que querem fazer com você.
Eu fico com Ben e Maddie.
Desculpe.
Oi, o que está acontecendo?
É a mamãe. Ela está na sala de emergência.
É melhor você esperar aqui.
- Vou ver minha família. - Claro.
O que aconteceu?
É o remédio experimental que o médico passou.
- Aldon Decker? - Não.
Ele a apresentou a uma amiga da Univers. de Washington.
Houve algumas complicações.
Mãe, pode me dizer exatamente o que está sentindo?
Meu braço. Eu não sinto meu braço.
Tudo bem. Posso falar com você?
Sabe o que está acontecendo?
Parece uma reação ao tratamento experimental.
- Sim, sim. - Ainda estamos fazendo exames.
O último médico prescreveu Tramadol.
Ela tomou algo parecido.
Existe o risco da paralisia se espalhar ainda mais.
- Quanto mais? - O perigo seria os pulmões.
Ben, posso falar com você, lá fora?
Sim. Sim.
É desinfetante para as mãos.
- Para germes. - O que são germes?
Os germes causam doenças,
e aí elas vêm aqui para ver um médico.
- Um curandeiro. - A mãe de Ben tem germes?
Ela sofreu um acidente. Foi há anos, mas ainda dói.
Ela vai morrer?
Eu não sei.
Ben se preocupa?
Sim, acho que sim.
Pai, não quero brigar, certo?
- Não é hora. - Claro.
Precisa saber de algo. O CEO da Klesco falou
que receberam um vídeo daquela noite.
Eles podem identificar alguém.
- E daí? - Se você estiver envolvido...
Papai.
Eu vou te dar algum dinheiro.
Deixe a cidade. Por um tempo.
- De jeito nenhum. - Se sua mãe descobrir,
quem sabe o que o estresse fará com ela.
Pai, eu não vou deixá-la.
E aí?
Por que diabos conversou com Nicole?
Ela estava preocupada com você.
Eu falei, ela é militar.
Cara, eu sei.
Mas você está confuso agora, entende?
Todo mundo está preocupado.
- O barco do meu pai queimou. - E você não impediu.
- O que eu vou fazer? - Alguma coisa. Qualquer coisa.
Vou ligar para o seguro, certo? Vou resolver tudo.
Por que não fez algo naquela noite?
- Quero dizer, seu pai... - Não, tudo bem?
Só não coloque meu pai nisso.
- Por conta da casa. - Obrigado.
Estou um pouco apertado, então...
Sim, eu ouvi.
Você poderia trabalhar aqui.
- De barman? - Você bebe o suficiente.
Vamos, estamos com pouco pessoal.
Sua namorada pediu demissão. Por SMS.
Ela não é minha namorada.
Quer saber?
Sim, tudo bem.
Se a Nicole consegue, não deve ser tão difícil.
RELATÓRIO DE AUTÓPSIA
EFEITOS DE CÉLULAS-TRONCO AQUÁTICAS EM RATOS PARALÍTICOS
Colocar seu DNA na Internet parece assustador.
Mas funcionou. Eu conheci a Helen,
e ela tem me contado tudo sobre nossa família.
E pude te conhecer. Um verdadeiro prazer.
E qual é o seu histórico familiar?
Nós somos da mesma tribo.
Há muitos anos, a família divergiu.
O que quer dizer com tribo?
É mais como uma irmandade.
É difícil encontrar pessoas
que te entendem nesse mundo.
Sei que Rick deve ter contado
que nem sempre concordamos.
- Você acha que sou louco. - Não acho isso.
- Você me prendeu. - Ficou internado por 72h.
Eu não sou louco.
Tinha coisas sobre a família que eu não sabia.
- Nossa história. - Acho que não devemos
incomodar sua irmã com isso.
Não, por favor.
- Que tipo de coisa? - Rick, voltamos outra hora.
Não, não. Nós... Somos descendentes de...
De sereias.
- Acho que devemos ir. - Está encorajando isso?
Tudo bem, não. A vida toda,
me fez eu me sentir um perdedor.
E agora, finalmente sei o que sou.
- Ligarei para o Dr. Edmundsen. - Certo.
Não precisa disso. Ele pode estar estressado,
pela visita.
Honestamente, de onde ele tirou isso?
Não faço a menor ideia.
Tem um vídeo, da noite da festa.
- Do local de perfuração? - Não sei.
Achei que a Helen tinha parado a transmissão.
Eles devem ter gravado.
Quanto acha que conseguiram antes de cair?
- Não sei. - O que ela faz aqui?
- Cadê a Ryn? - Eu não sei.
O que faz aqui?
Soube que sua mãe estava no hospital.
- Como ela está? - Não é uma boa hora.
Queria falar com você sobre a pesquisa do Decker.
Sobre uma cura para ratos paralíticos
com células-tronco.
- Isso é sério? - Ben.
Células-tronco coletadas da irmã da Ryn.
Está usando a minha mãe para me manipular?
Decker estava perto de testar em humanos.
Eu sei tudo sobre você.
Sei como tentou manipular o Xander.
Você o usou, e agora quer me usar.
Não usei o Xander. Eu me importo com ele.
Você tem um jeito engraçado de demonstrar.
Não. Não, não, não. Está tudo bem.
Ela está dormindo.
O que era aquilo?
Na água, alguns aprendem para ajudar com a dor.
- Nunca tinha tentado. - É como uma cura.
Não. Não é cura.
Leva a dor embora.
Por que a mãe do Ben está machucada?
Ela tentou um tratamento para ajudá-la,
mas a machucou.
Ben é amor.
A mãe do Ben é amor.
Eu ajudo o Ben.
Como assim... Roberta?
Seu filho é mergulhador, certo?
Quase um peixe, eu acho.
Quão fundo alguém iria em um mergulho livre?
Acho que o recorde mundial é de 213 metros.
Obrigado.
PROFUNDIDADE: 815 METROS
Quem era aquela mulher contigo?
Apenas uma amiga.
Eu te ajudo.
- Melhor? - Sim.
Por que não me contou do tratamento?
Com tudo acontecendo entre você e seu pai,
não queria te chatear.
Não pense em mim, está bem?
Vamos nos preocupar com você agora.
Eu me sinto tão tola.
Não, mãe, você não é tola.
Eu só achei que...
O tratamento funcionou para alguns,
Por que não em mim?
Você tem que pegar leve com o papai.
Deus. Por que sempre o defende?
Há muitas coisas que não sabe.
A empresa está mal.
Estamos com sérias dívidas.
Papai sempre conseguiu equilibrar tudo.
Alguns anos difíceis na pesca,
mais as despesas médicas da mamãe.
Ben, por isso que papai fez o acordo com a Klesco.
Se pudesse fazer algo para ajudar mamãe,
não aproveitaria a chance?
Oi. Recebi sua mensagem.
- E aí? - Precisamos conversar.
- Oi. - E aí?
Ben está na cafeteria.
Como está Sra. Pownall?
Honestamente, não muito bem.
- Como você está? - Tudo certo.
Tem um vídeo daquela noite com o navio.
- Cacete. Como assim? - Não sabemos ainda.
Espero que não seja do barco Chega de problemas.
Receberá o dinheiro do seguro logo.
E já estará de volta na água.
Não acionei o seguro ainda.
- Por quê? - Não sei, é que...
Talvez...
Talvez eu não queira outro barco.
Sinto que esse peso enorme saiu das minhas costas.
Xander, seu pai trabalhou tanto.
Todo mundo continua falando do meu pai.
Sabe, como se o barco fosse um grande legado.
Por que o deixou queimar?
Fui entregue a esta vida.
À pesca, ao barco.
Nunca foi uma escolha.
Então tudo foi por água abaixo com a morte dele.
Não sei, isso me faz questionar tudo isso.
O que você quer?
Não sei.
Café para a Maddie.
Obrigada.
Sr. Pownall.
Estava indo vê-lo.
Se quer me ver, marque um horário.
Eu tentei e disseram que estava ocupado.
- Sou um cara ocupado. - Duas semanas do ataque
e sem prisões.
Como parte interessada, tem algum comentário?
Acredito que devo deixar a lei agir sozinha.
O que você acha do vídeo de vigilância?
Precisará ser mais específico.
Eu tenho uma fonte que alega,
ter um vídeo de um potencial suspeito.
Então sua fonte deve ajudar a polícia,
e dizer a eles o que sabe.
Ryn?
Você disse que ajudaria a mamãe.
- Sim. Eu ajudo. - Ben, o que houve?
- Conversei com a Nicole. - Sem a gente?
Ela tem uma pesquisa que pode ajudar mamãe.
- A pesquisa do Decker. - Ryn não pode ficar com eles.
Estaríamos lá em cada etapa.
Teríamos acesso ilimitado.
- Para fazer experimentos nela? - Para protegê-la.
E para ajudar minha mãe.
Ryn vai ajudar a mãe do Ben.
A decisão é sua.
Obrigado.
Pausa para o banheiro.
Não desanime.
Sua irmã não estava pronta para te ouvir.
Talvez um dia ela esteja.
Rick?
Rick!
Aqui está. Coloco na conta?
Tudo bem.
Oi, barman.
Uísque.
Como você está?
É bem libertador
- não estar amarrado. - Ao barco?
A qualquer um.
Sei que me odeia, mas era meu trabalho.
- Bela história. - Não preciso mais ficar aqui.
Mas eu estou. Por você.
Aproveite sua bebida.
Esquece ela, cara.
Nem estou pensando nela.
Quando tiver seu barco novo,
vamos enchê-lo com as mulheres mais sexy de Bristol Cove.
- Pare com isso. - Beleza.
Nada de garotas ainda, mas…
Não, cara. Em relação a mim e ao barco.
Estou farto de tudo isso.
Beleza?
Ali.
Vamos.
Olá? Deixe-nos sair!
Obrigada por trazê-los de volta, Bryan.
- Eu não sabia o que fazer. - Disponha.
Vou reunir os outros.
Risco biológico, o tanque da Ryn,
e aqui será o escritório de vocês.
Deve saber que tem um vídeo deles debaixo d'água.
Klesco Oil está com ele.
O pai do Ben ligou.
Ele tem uma cópia e está fazendo perguntas.
Deixa comigo. Verei o que posso fazer.
Esse é nosso Laboratório Médico de Nível 4.
Todos vocês tem acesso a ele.
Ryn pode entrar e sair quando quiser.
Podemos começar?