Anteriormente em Siren…
Aquela sereia que salvei, ela voltou.
Me trancou no alçapão do barco.
Agora mexa sua bunda e venha me ajudar!
Essa é Nicole. Ela está saindo com Xander.
Essa é uma maneira de colocar isso.
Você nunca irá matá-lo, Xan. Não pode.
Antes de ser afastado, estava atrás
de um grande traficante chamando de O Químico.
Talvez tenha a ver com a morte de Donnie.
Não tenho certeza.
Tenho algo à acrescentar na história.
Parece que meu pai,
está metido com grandes petrolíferas..
Grande história. Pena que não podemos contá-la.
Estamos prontos para lutar, com você.
Que diabos é isso?
Tudo bem, vamos no três. Um, dois, três.
Tudo por aqui vai mudar.
Klesco Oil não vai desistir.
Irão trazer mais máquinas.
Acham que podem começar as obras,
pegar o que quiser,
e nenhum de nós fará nada sobre isso.
Mas quer saber? Estão errados.
Temos que mostrar a todos o que está acontecendo aqui.
Precisamos fazer uma grande jogada.
Não mais falar. Hora de lutar.
A tripulação puxou um corpo em Dungness.
- Certo. - Junto com a pesca.
Vou escuta. Então você ajuda.
O que quer que façamos, precisamos trabalhar juntos.
como um time.
Essas criaturas não são feitas para planejar.
Elas devem estar exaustas depois da transformação.
Por que não as levo para minha casa?
- Sim. - Obrigada. Seria ótimo.
- Claro - Nos dará tempo para planejar.
Xander disse podíamos usar Estrela do Norte como base.
Certo.
Pegue sua amiga da água, por favor.
- Você está bem? - Não.
Homem mau mata mãe.
Venha comigo.
Vou levá-la para falar com Xander.
- Precisam conversar. - Melhor tomar cuidado.
Segura comigo.
Mantenha-a sob sua barbatana.
Essa coisa acabou com você. Quase matou a Ryn.
Como chegamos perto para fazer algo?
Esse é o primeiro passo, de qualquer forma.
Nós desativamos, e eles vão e colocam outro.
Temos que fazer algo grande, Maddie.
Tirá-los daqui para sempre.
O ângulo de entrada e o dano capilar
sugerem que a ferida foi feita com força.
Algum tipo de lança.
Grande.
- Homicídio? - Parece que sim.
Fora ter sido embrulhado para presente antes de jogá-lo.
E a identificação?
Sean Ronald McClure, de Bristol Cove.
Reportado desaparecido no mar cerca de um mês.
Arcada dentária compatível.
Comunicamos a delegacia local?
Não. Crime marítimo.
Esse é com os federais.
eXtremeSubs apresenta…
Siren - 2.07 Entrapment
panda² | AnchorBoy thatsmeba
RafaS | keilla² | rillamrqs
Revisão: Hall
Obrigada.
Bom dia, chefe.
Dale. Obrigada por vir tão rápido.
- Sente-se. - Sem problema.
Então, Glen Jenkins.
Bandido, pelo que dizem.
Gy movia muitos produtos pelo condado.
Tenho que admitir, foi uma boa ideia
a policial Marissa reabrir o caso.
Fico feliz que a dica estava certa.
Graças a você, achamos coisas do Jenkins
no veículo de Donnie Price.
Tenho a impressão que não foi o único crime
que ligamos ao Jenkins e suas drogas.
Você fez bem, xerife.
- Senhora? - A boa notícia
é que você não é louco. De acordo com o Estado.
O conselho da cidade está feliz por você ter voltado.
Obrigado.
De nada.
Ao trabalho.
Relatório atualizado?
Terry Jackson,
e esse é Evan Foster, FBI.
Estamos vendo um homicídio cometido no mar?
Esfaqueado?
Suas feridas são indicativas de um único trauma no tórax.
Hemorragia interna maciça.
O agressor tinha que ter tido uma força incomum.
O que faz pensar isso?
Eles dirigiram a arma diretamente através do esterno,
quebrou 4 costelas, atravessou o coração e o pulmão esquerdo.
4 testemunhas em um barco fora de Bristol Cove
viram que foi pego numa rede, foi ao mar.
Ligue para o xerife local, detenha os quatro.
Descubra qual gênio decidiu dar a ele um enterro no mar.
Bem...
Isso é tudo.
Estou tão feliz que te chamaram de volta ao trabalho.
Deve estar se sentindo bem.
Sim, eles me querem na liderança.
Melhor eu ir.
Desculpe.
Não facilitei as coisas.
Fizemos o nosso melhor.
Eu paguei o aluguel do primeiro e do último mês aqui.
Uma pequena folga.
Vou conseguir um emprego.
E vou chamar vocês para um jantar em breve.
- Será legal. - Sim.
Tchau.
Dale.
Estou torcendo por você, Susie.
Ele se conecta ao navio neste braço de poste.
Fonte de energia corre ao lado da corda de segurança,
embutido no corpo do canhão.
Então nos aproximamos o suficiente,
esperamos 5 minutos entre as explosões, e cortamos.
Sem mais explosões.
Oi.
Preciso que venha comigo, Ben.
- Bem-vindo, Xerife. - Oi, aí está ele.
Muito bom te ver.
Muito bom ver minha equipe.
E um grande obrigado à policial Marissa pela liderança.
Xerife.
Eu te devo uma, Policial. Sei disso.
Você escolheu um dia infernal para voltar.
O corpo de Sean McClure apareceu.
- Onde? - Uma tripulação transportou-o.
O IML notificou os federais.
E eles acham que foi mais que um acidente?
Querem interrogar as testemunhas.
Mandei Clarence pegar o Ben Pownall.
Você pega o Calvin Lee.
- Eu pego o Xander McClure. - Senhor.
Oi, talvez apenas mais um par de ovos?
Esta é realmente a minha vida.
Sou provedora de glúten para um homem adulto.
Querida, qual é.
Por favor?
Tem planos para o fim de semana?
Não. Nada em especial. Talvez, beber.
Sim, parece que as pessoas da festa já estavam aqui.
Sim, não sou muito de arrumar a casa.
Eu realmente preciso arrumar essa bagunça.
Bem, felizmente, você tem outros talentos.
Foi uma noite difícil, Nic, certo? Sem ofensas.
Nenhuma.
Exceto que eu estava pensando.
Você sai com outras pessoas?
O quê?
Vou dizer. Eu estava a caminho ontem à noite
e não entrei, pois vi uma garota estranha
ali em cima enlouquecida.
Jura? Enlouquecida como?
Ela meio que gritou para mim,
então eu fui embora.
Não pude deixar de pensar se estava
se divertindo.
Amor, tem tipo,
um milhão de nóias
andando pelas docas à noite.
Não estou vendo ninguém. Está bem?
Nem estou interessado.
Pode entrar.
Xander?
Tenho notícias difíceis.
Vamos conversar em particular.
Não, ela é minha namorada.
Pode contar aos dois.
Uma tripulação de Dungeness
pegou o corpo do seu pai em uma rede.
Preciso que venha comigo identificar.
NENHUMA NOVA MENSAGEM.
Xander está?
- Ei. - Para trás.
Para trás agora.
Pense.
Não lute.
Tchau. Tenha um bom dia.
Ei Mads.
Pai, estou te ligando há horas.
Desculpa querida.
Não tem sinal no necrotério.
Necrotério, o que você...
Estou com o Xander.
Olhando para o Sean.
Meu Deus. É por isso...
Não. Não posso dizer muito agora,
mas Ben e os meninos foram intimados para perguntas.
Os federais estão na cidade.
O que posso fazer?
Pelo seu namorado, não muito.
Mas pelos seus "amigos do mar",
um refúgio é uma boa.
Lugares podem ser pesquisados hoje.
- Sabe onde estão? - Com Helen. Vou ligar para ela.
Obrigada pai.
Te amo.
Vou precisar dos seus celulares e itens pessoais.
Assinem na linha.
Apenas confirme a data e hora de chegada.
O que está acontecendo aqui?
Agora não, Ted.
Deixe-nos lidar com isso.
Lidar com o que?
Um dos meus empregados
me disse que viu meu filho na viatura.
Seja o que for, não acho que precise passar
- por essas etapas ridículas. - Pai, pare.
Na verdade Ted, são procedimentos
que precisamos seguir
e não tem mais nada que eu possa te dizer.
Xerife, esse certamente é seu domínio.
Não vou te dizer como fazer seu trabalho.
Fico feliz em ouvir isso.
Posso ter um momento com meu filho?
Sozinho? Não.
Pode dizer o que quiser aqui.
Leva os outros para os fundos, Marissa?
Ei.
O que está acontecendo?
Tudo bem, certo?
Tudo sob controle.
Deixe-me ajudar, Ben. Me diga o que houve.
Não posso te contar.
Ruim assim?
Certo, tive uma ideia.
Não diga nada, nem uma palavra.
Vou chamar meu advogado.
Pai, não preciso da sua ajuda.
Precisa sim, seus amigos também.
Acabou o tempo.
Nenhuma palavra.
Por aqui, Ben.
O que ela está sentindo?
Algo errado no corpo dela.
Não sabemos.
Ela disse que isso aconteceu
depois da Viv se transformar.
Posso entrar por um minuto?
Banheiro?
Tudo bem. Sim.
Na verdade, estou bem.
Eu sei quem você é.
Eu sei o que você é.
Ei, ei, fique calma.
Não é um problema.
Eu não vou te machucar.
Eu não esperava que você fosse tão...
Humana.
Ryn não é humana.
- Ryn é Ryn. - Desculpe.
Só quis dizer que você é especial.
Única.
Quero aprender tudo sobre você.
Estudar você.
E meus amigos também.
Estudar a Ryn.
Como o Ben e a Maddie?
Sim.
Mas eles não podem te proteger como os meus amigos podem.
Você sabe que não está segura aqui, certo?
Eu sei disso.
Meus amigos são poderosos.
O que é poderoso?
Eles são pessoas que protegem o país
e podem proteger o seu bando também.
Soldados.
Os soldados machucaram minha irmã.
- Aquilo foi um erro. - Vai embora. Agora.
Tudo bem.
Lembre-se, eu posso proteger todo mundo
que você gosta, se você me ajudar.
Isso pode ser nosso segredo.
Obrigado.
Pai, você já pode me contar algo?
Querida, sinto muito. Eu não posso.
Eu poderei ver o Ben?
Eu não sei ainda.
Eu vou esperar.
Xan, você tem que manter a cabeça fria, cara.
Tem que se manter calmo.
Estou tentando, certo? Vou tentar.
Ei, nós não temos que falar nada.
Certo? Nenhuma palavra.
Espere aqui.
Mas que merda? Chris!
Cara. Cara, o que está acontecendo? O que aconteceu?
Os federais, eles vieram e me pegaram.
Quero dizer, eles vieram com um helicóptero.
Ei, pessoal.
Sem conversa.
Vamos.
Obrigada.
O que vamos fazer?
Não sabemos se o Chris vai dizer algo para eles, certo?
Você viu ele, cara.
Ele está sob o efeito de algo.
Ele vai dizer que um tritão matou o meu pai.
Então temos que falar agora, certo?
Temos que dizer algo. Não temos outra escolha.
Tão ferrados. Cara, nós estamos tão ferrados.
- Ei, Xan, fique calmo, cara. - Você está viajando?
Como pode mandá-lo se acalmar quando foi você que mandou
enrolar o próprio pai numa lona e jogá-lo para os peixes?
Certo, ainda estou dizendo a mesma coisa.
- É melhor se ficarmos quietos. - Besteira.
O que quer que o Chris diga, não vão acreditar
- se for três contra um. - E o fato do meu pai ter
um grande buraco no peito?
Quer dizer, como vamos lidar com isso?
Talvez ele tenha sido ferido por um gancho
quando foi pego na rede, e nós apenas não vimos, certo?
- É só ficarmos na mesma, Xan. - Não. Vamos ficar calados,
e esperar nosso advogado chegar aqui.
Eu literalmente não acredito em você, cara.
Aquele advogado vai cuidar
de apenas uma pessoa aqui, e é você.
Meu pai vai ajudar todos nós, certo?
Eu vou garantir isso.
Nós?
Ele não liga para nós.
Ele nem me conhece.
Deixe-me te dizer algo,
pessoas que passam a vida lutando para pagar contas,
elas são as primeiras a cair, certo?
É assim que as coisas funcionam, Ben.
O Xan e eu vamos rodar, enquanto você,
você vai para casa, limpo, para a mamãe.
- Isso não vai acontecer. - Cansei de proteger
essas coisas que você fica de frescuragem.
Tudo virou um inferno desde que eles chegaram. Não é mesmo?
Os federais querem a verdade, e eles vão conseguir.
Eles vão conseguir com o Chris, e vão conseguir comigo.
Você me apoia. Certo, Xan?
Me diga que não se importa com aquelas coisas.
Estou pouco me lixando, cara. Eu não...
Não me importo mais com o que acontece comigo.
Então está combinado.
Nós dizemos a verdade.
Foi um Tritão que matou o Sean.
Certo, vá em frente. Continue.
Tente dizer isso ao FBI.
Você é louco.
Eles não são militares, cara.
- Eles não sabem sobre isso. - Cale a boca.
Ei! Ei! Para!
Para. Calvin, para. Tudo bem? Para.
- Vocês dois. - Tudo bem.
Meu pai não de nada disso, então só...
Parem.
Acabou.
Os federais querem vocês.
Vamos.
Vou te dizer a verdade.
Ele...
Ele ficou preso na rede.
De qual lado do convés ele estava?
A bombordo.
Estibordo.
Definitivamente.
E se eu te dissesse que o Xander disse que não havia rede?
Sem rede? O Calvin disse isso?
E que tal o Xander nos dizendo que foi você
que esfaqueou o pai dele?
Eu não sei, eu diria que ele está louco.
Louco como o cara que disse que foi uma sereia?
Fui eu.
Eu que fiz isso.
Estávamos trabalhando a noite toda, e
o Sean ficou preso em uma rede,
mas não foi assim que ele morreu.
Eu fui soltar ele,
eu estava segurando um gancho.
Uma onda bateu no barco, e eu caí.
Todo meu peso, foi direto no peito dele.
Ninguém mais viu isso?
Estava escuro.
Eu não sei onde eles estavam.
Nós sabíamos que ficaria mal para mim, então...
Eu disse aos rapazes que precisávamos enrolar o corpo,
e jogá-lo no mar.
Sou o Bill Groton, seu advogado.
Estava me familiarizando com o Christopher.
Então a má notícia é que os federais
não acreditaram na história de vocês.
Eles vão acusar vocês.
A boa notícia é que eles indicaram que vocês eram
tão descontroladamente inconsistentes,
que eles acharam difícil entender a história.
Sereias?
Precisamos esquecer isso.
Agora, eles querem transferi-los para uma prisão federal.
Ainda estamos esperando fixarem a fiança.
Agora, você é o Pownall?
Sim.
Certo, um conselho...
Sem mais confissões.
Elas podem acabar pegando.
Espera, ele confessou?
Ele tentou.
Ainda bem que eles não acreditaram.
Pessoal...
Sinto muito.
Tentei seguir a história,
mas a verdade ficou voltando na minha cabeça, sabe?
Não quis estragar tudo.
Não se preocupe, certo?
Desde que aquela...
Coisa cantou para mim.
Naquela noite, minha mente ficou em pedaços.
Você me entende?
Parece que você...
Você sabe do que estou falando.
- Certo? - Não.
Olhe, eu sinto muito
por você não estar no seu melhor.
Mas cara, você deu o seu melhor, certo?
Não foi culpa sua.
É bom ver vocês, mesmo assim.
Senti falta de vocês.
De ouvir o som do oceano.
Da última vez que estivemos juntos em um lugar pequeno,
alugamos uma barraca para dois em vez da maior.
Lembram disso? Aquela viagem de acampamento?
Foi, parecia um filme de terror.
Você com seu pé ressecado.
Não estava tão ruim, Cal.
Deixamos você sozinho com aquela...
Alemã. Como era o nome dela?
Helga.
Eu só...
Sinto muita falta do meu pai.
Maddie?
Você sente dor.
Ben está com problemas.
Ele não pode nem sair da delegacia.
Meu pai não me deixou vê-lo.
Por que ele não pode sair?
Ele está preso. Em uma cela.
Igual irmã?
Quando vão deixá-lo sair?
Não sei.
Sinto muito.
Maddie vai para casa.
Descanse. Volto logo.
Aonde você vai?
Quero caminhar.
Pensar. Como humana.
Certo.
Bom lugar para nós.
Achou isso quando saiu sozinha?
Os soldados. Por que eles querem Ryn?
Porque você é muito forte.
Pode ensinar aos humanos a ficarem mais fortes.
Você ajudará as pessoas que ama.
Ben e Maddie são amor.
Não vai ser difícil para você.
Não vai doer. Não como sua irmã.
Sinto muito por isso.
Foi tudo muito novo para nós.
Eu vou ajudar os soldados.
Mas eles vão ter que ajudar Ryn também.
Agora.
Esse área tem muitas pinturas na caverna.
Essas provavelmente tem milhares de anos.
Criados por tribos antigas.
Não suas palavras.
Não nossas palavras?
Nossas palavras.
Estão livres para ir.
Eles tiraram as acusações.
Foi o advogado?
Ele conseguiu fazer algo?
Foi dito que o caso está encerrado
por ordens diretas dos militares dos EUA.
Não disseram mais nada.
Os federais não ficaram felizes com a perca de tempo.
Os militares?
A melhor coisa agora é não fazer perguntas.
Vá para casa, todos, fiquem longe de problemas.
Tivemos sorte hoje, pessoal.
Não esqueçam isso.
Encontro com vocês mais tarde, certo?
Certo, claro.
Preciso visitar a minha mãe.
Certo.
- Xan. - Ei, mãe.
Este. Terra.
Esse. Mar.
"Nós moramos aqui
em harmonia,
tribos da terra
e tribos do mar".
Costumávamos estar...
Juntos.
Amor.
Ei.
- Está bem? - Estou.
Estou.
Está bem.
Vou conseguir deixar meu pai descansar.
Vou pegar bebidas para nós.
Está bem.
Ei, cara.
Volto logo.
Sua mãe está bem?
Está. Vai ficar.
Terá um pouco de paz agora, então...
Certo.
Ben está salvo.
Estou.
- Saúde, irmão. - Saúde, cara.
Ei, venha, sente-se.
Então os militares salvaram nossas peles, hein?
O que foi isso?
Devem ter um plano maior.
- Por que mais fariam isso? - Tudo aconteceu muito rápido.
Um minuto estamos na pior, no outro, estamos fora.
Digo, algo devem ter descoberto algo.
A não ser que...
Estivessem aqui, observando o tempo todo.
Não podemos correr riscos.
Temos que levá-los para casa.
- Rápido. - Sim.