Anteriormente...
A morte dele é minha culpa.
Eu coloquei a Estrela do Norte em perigo.
Eles nos atacaram.
Tentaram matar cada um de nós naquele barco.
Precisa ficar de olho no Xander.
Ele não parece bem.
Se ele descobrir que Ryn é uma deles...
Olá. Sinto muito.
- O que? - Eles mataram seu pai.
Teve mentindo para mim esse tempo todo?
Mitologia Haida. Lembra?
Sobre os transmorfos que podiam
se transformar em espíritos animais.
Conhece o mito da canção da sereia, certo?
Ela entra na sua cabeça.
Pode cantar para mim de novo?
Para quê está latindo?
Não sabia que aqui era uma praia nudista.
eXtremeSubs apresenta...
Siren | 1.09 Street Fight
Nagini | Rocquessto Thatsmeba | AdctdGirl
Revisão: WesleyP.
ESTRELA DO NORTE
Café da manhã?
Ryn. Esse é o nome dela, certo?
É. O que tem ela?
Acha que ela sabe onde ele está?
- O que matou meu pai? - Não acho que ela saiba.
Mas sabe onde podemos encontrá-lo seja lá onde for.
Xander. Entendo como se sente,
mas ir atrás dele, não é uma boa ideia.
Viu do que são capazes.
Você vai se sair dessa.
Um tubarão.
Tubarões caçam para comer, certo?
Essas coisas nos atacaram.
Vieram atrás de nós com um tipo de vingança.
Ryn não é assim. Ela mudou.
Se ela consegue, os outros também.
Se ela é tão boa, como não pode nos ajudar?
Ajudar como? Matar ele?
Aonde está indo?
Preciso pegar algo na minha mãe.
Não se preocupe, Maddie.
É sério, eu dou conta.
Olá, Ben.
Oi.
Cadê Maddie?
Ela...
Ficou com o Xander ontem.
Está tentando fazer com que ele fique bem.
Ele está bem?
Eu não sei.
- Ele passou por um bocado. - Estou triste por ele.
É. Eu também.
Ben está bem?
Estou.
Ben está bem.
Como foi o funeral do Sean?
Difícil. Mas, tudo bem.
Acho que todos ainda estão em choque.
Xander?
Isso é parte do porquê eu vim.
Estou preocupada com ele.
Xander?
- Oi. - O que faz aqui?
Estava... Nada. Eu só...
Procurando uma jaqueta do meu pai, mas...
Pode devolver isso para Helen?
Tenho tantas coisas de outras pessoas aqui.
Mãe, não é uma boa hora.
Não é para mim também, Xander.
Certo, está bem. Eu devolvo.
Sinto muito.
Por que voltou?
- Ryn. - Quem são eles?
Eu sei o que aconteceu no barco.
Você estava lá?
Você o matou?
Sean era meu amigo.
A gente levar Ryn para a casa dela.
Achei que vocês só matavam por sobrevivência,
mas agora, agressão, conspiração, vingança.
São mais humanos do que eu pensei.
Somos a família dela.
Ela deve voltar.
E se ela não quiser?
Parece que ela gosta dos amigos humanos dela.
Onde Ryn está?
Não sei onde ela está.
Helen deveria me ajudar.
Ben.
Minha irmã voltou?
Voltou. E trouxe mais dois.
Querem me levar de volta para água.
O que você quer?
Eu quero escolher.
Quando ir para terra, e para água.
Tudo bem. É o que diremos a eles.
Talvez o que eu queira, não é importante.
É importante sim.
As coisas ficarão feias.
Ele não escutarão.
Vão machucar pessoas, a menos que eu volte com eles.
Podemos falar com eles.
Se quer ficar, Ryn, é sua escolha.
- Não deles. - Será melhor se eu ir.
Os dois com minha irmã, eu conheço eles.
Eles são fortes.
Caçadores.
Continuarão vindo, só que mais perigosos.
Não precisa ser assim. Podemos mudar isso.
Você não pode simplesmente voltar.
Preciso de você aqui.
Sei onde minha irmã está indo procurar por mim.
Vamos para lá.
Antes que mais pessoas se machuquem.
- Vejo você em casa. - Está bem.
Já foram atendidos?
Estávamos na praia,
quando alguns nudistas nos atacaram e roubaram.
- Nudistas? - Eram muito agressivos.
Um deles jogou minha esposa no chão.
Disse que haviam três deles.
Pareciam estrangeiros.
Não falavam inglês direito.
Talvez européios. Nudez é normal lá.
Eu ir com você.
Eu ir.
Sim.
Espere. Ela disse que voltaria.
Quer dizer, todos vocês, certo?
Por favor. Não.
Ryn, o que está acontecendo?
Não vieram para me levar de volta.
Vieram matar.
Não!
Somos família.
Sou como vocês.
Família.
Sim.
Somo iguais.
Você matar ela,
você me matar, também.
Ryn, se abaixe.
Vamos! Venham comigo.
- Você está bem? - Estou.
Irmã está bem?
Helen me ensinar.
Ele me disse
que te queriam de volta na água.
Era só isso.
Não matar.
Sim.
Eu sei.
Por que não te deixam voltar?
Por que eles precisam te matar?
Passei tempo demais com humanos.
E por que isso importa?
Houve uma de nós
uma de nós há muito tempo ficou com um humano.
Ela viveu com ele na terra.
Juntos eles tiveram um garotinho.
- Uma criança? - Sim.
Mas criança não era normal,
aparência não normal.
Ele arrancou a cabeça dela e levou para a floresta.
E matou a criança deles.
Então ela voltou para a água.
Mas isso irritou ele.
Sua cabeça era mau.
Ele levou muitos homens,
e nos mataram.
Foram tantos de nós...
que a água estava vermelha com o nosso sangue.
Helen me contou a história.
Mas não sobre a criança.
História?
Não. Não é história.
É real.
Você me pergunta por que não me querem.
Estou próxima demais dos humanos. É por isso.
Podemos ensiná-los, que você estando aqui
pode nos ajudar com os problemas.
Eles não confiam.
Eles tem medo
do que aconteceu se repita novamente.
Eles me querem morta porque acreditam
que é a única maneira de sobreviverem.
Não somos assim.
Cuidamos uns dos outros na água.
Mas agora,
eles têm medo de mim.
Está tudo bem.
- Maddie? - Mais deles estão aqui.
Eu sei. Temos que nos afastar deles.
Eles estão atrás da Ryn, Maddie.
E da Donna também. Querem matá-las.
Talvez você deva levá-las embora.
- Para onde? - Não sei.
Para um lugar longe daqui.
E se os afastarmos, o que faremos?
Os outros dois ainda estão aqui.
Deixamos matarem as pessoas, destruir a cidade?
Esses dois são perigosos.
Foram eles que mataram o Sean.
Precisamos manter a Ryn segura.
Haja o que houver.
Estou com meu pai. Vou falar com ele para
envolver a polícia. É isso que faz sentido.
Só esperem.
Ninguém será machucado.
Entre.
Oi, Hellen.
Minha mãe, ela queria te devolver isso.
Eu queria te agradecer
por tudo o que tem feito por ela.
Isso significa muito.
O que houve com o seu pai foi terrível.
Eu sei.
É uma boa palavra para isso.
Testemunhar isso, eu posso...
não posso imaginar.
Você sabe o que aconteceu.
Sei.
Tem algo que deveria me contar?
Disseram que eles
vieram aqui para levar a Ryn de volta.
Mas eu quero que você se proteja
e mantenha sua mãe segura.
Eles estão aqui?
Olá.
Por favor, pode devolver minha bola?
Obrigada.
Aonde vai?
Vou contornar essas coisas.
Não posso tê-los andando pela cidade.
Pai, você lembra como foi tentar pegar a Ryn?
- Eles são muito fortes. - Terei várias unidades lá fora.
E o que fará quando pegá-los?
Vou descobrir na hora.
Os outros policias não podem saber o que eles são.
Eles não precisam.
Temos uma epidemina de drogas acontecendo.
Pensarão que são os viciados.
Eles farão perguntas. Não pode mantê-los aqui.
Vou pensar em algo.
Alô?
Oi, Dr. Decker. Aqui é a Elaine Pownall.
Sra. Pownall.
Foi tão gentil me recomendar para o ensaio clínico,
e eu não tive a chance de agradecer.
Sem problemas.
Se você pudesse me dar seu endereço,
eu adoraria te enviar uma coisa.
Não é necessário.
Por favor, eu já deveria ter enviado.
É que com o funeral e tudo mais,
estivémos sem sorte.
Funeral?
Um pescador da cidade. Sean McClure?
Foi um acidente horrível.
Dr. Decker?
Quando isso aconteceu?
Há uma semana.
Foi na noite da festa para arrecadação de fundos.
Tenho que ir.
Alô?
Esperamos demais.
Vamos descobrir como pará-los.
Tudo bem.
Ben é amor.
Amor?
Sim.
Abaixem-se.
Ben?
Oi. Pode entrar.
Que merda está fazendo no escuro?
- E aí? - Olá.
Você.
- Você é a enfermeira. - É a irmã da Ryn.
Sério? Não brinca.
Você estava lá,
no barco?
Você sabe onde ele está?
O que matou meu pai! Você sabe!
Xander, pare.
Ele está aqui
para nos matar agora.
- Xander. - Vou atrás dele.
Vou matá-lo.
Xander, abaixe a arma.
Qual é, cara.
Tudo o que eu quero é pegar quem matou o meu pai!
Podia fingir que se importa.
- E me importo. - É o que devemos fazer.
O que Xander diz.
Talvez seja o único jeito.
Sim.
Ryn, tem certeza disso?
Vamos ajudar a encontrá-lo.
Concorda com isso?
Concordo.
Queremos a mesma coisa.
Devemos manter todos seguros.
Certo. O que estamos esperando?
Unidade 244.
Suspeitos à vista.
Chamando reforço.
Rua Spring e Bayview.
Segundo suspeito na área.
Considerado eXtremamente perigoso.
Não tentem abordá-lo sem reforços.
- Descrição? - Mulher, 1,75 de altura.
Cabelo escuro.
Pai?
Estou levando o homem.
Voltarei em breve.
Maddie?
- Meu pai pegou o homem. - Onde?
No beco do estaleiro na rua Spring.
Ele está trazendo-o para a delegacia.
- Dale o pegou. - Onde ele está?
Está com o Xander?
Estou.
O que ele faz aí?
Estamos procurando por eles.
Estou com Ryn e Donna.
Ben, Xander está fora de controle.
Temos que encontrar o outro.
Não. Você tem que voltar para casa.
Deixa a polícia cuidar disso.
Maddie, estou cuidando disso.
Não, Ben, droga! Vá para casa. Agora!
Preciso desligar.
Ela foi vista perto do estaleiro na Spring.
Mas eu quero é ele! Não ela.
Vamos encontrá-la.
Eles já o pegaram, Xander.
Sabemos onde ele está.
É melhor você ter razão, Ben.
Vamos matá-los.
E então, você fica aqui.
Na terra.
Com Ben.
Com Maddie.
Fique sentado!
Acalme-se!
Não!
Fique sentado!
Sente-se!
Aqui é o Xerife Bishop.
O suspeito escapou da custódia.
Prosseguindo a pé.
Envie unidades de apoio para área.
Desligando.
Queria nunca tê-la pescado.
Não disso teria acontecido.
Meu pai estaria aqui.
Só precisamos nos livrar dos outros.
E as coisas voltarão ao normal.
Normal?
O que é normal agora, certo?
O quê? Você e sua sereia?
Vivendo felizes para sempre?
Acredite, cara. Isso não é normal.
Lá está ela.
Não precisamos lutar.
Não quero te machucar.
E você não quer me machucar.
Você pode voltar.
Podemos todos viver.
Vamos, saia daí.
Saia do caminho.
Eu só preciso de um tiro.
Espere!
Droga!
Seu desgraçado!
Vá!
Atenção todas unidades. 171 a caminho.
Localização: Nos estaleiros lado Sul.
Ben?
Ben!
Escutei os disparos na rua Spring e Bayview.
Xander.
O que faz aqui?
Soube do seu pai. Sinto muito.
Pensei que estávamos atrás da mesma coisa.
Sereias?
Não.
Aquilo não era uma sereia.
Só um monstro marinho.
Sereias não existem.
Não seja cego.
Eu posso te ajudar, Xander.
Tudo bem.
Dê uma olhada nas docas.
Ficarei aqui. Aviso se ver alguma coisa.
Tudo bem.
Você e o Ben,
estão malucos com tudo isso.
Não sou o único andando pela cidade
no meio da madrugada com um rifle.
Ajude-me a matá-lo,
e pode fazer o que quiser com a irmã da Ryn.
O que planeja fazer com ela?
Xerife, pelo amor de Deus.
Entre, Sylvia. Agora!
Sei que isso deve ser difícil,
deixar sua irmã ficar.
Também é algo importante para os humanos.
Eu a vi.
Pai!
O que houve com a sua cabeça?
Estou bem. Vamos para casa.
Viu o Ben?
Fique abaixada.
Maddie! Maddie!
- Estão bem? - Meu pai foi atingido!
- Estou bem. - Vamos sair daqui.
Podemos levá-lo para Helen.
Certo. Vamos. Vamos!
Traga-o aqui.
- Sua perna está boa? - Sim, está.
- Estou bem. - Pare de se mexer.
Vou trazer alguns curativos e antissépticos.
Temos que parar com isso antes que alguém se machuque.
Ligue para Marissa, coloque as viaturas nas ruas.
Certo.
- Maddie, espera. - O quê?
Não acho que seja uma boa ideia.
Se chamarmos a polícia, nunca deteremos essa coisa.
Está fora de controle. Não temos opção.
O que acontece se encontrarem a Ryn?
O que acontece depois?
Podemos resolver isso.
- Podemos protegê-la. - Não. Não podemos.
É tarde demais.
O que está havendo com você?
Seu julgamento está ferrado?
- Não se importa com ela? - É claro que sim.
Você está colocando ela em perigo
saindo com o Xander como se fossem vigilantes.
- Você está louco. - Estou.
- Aonde está indo? - Ajudar a Ryn.
Você vai por lá.
Eu só quero ajudar.
Por favor, dê-me outra chance.
Me diga o que você quer, por favor.
Saia.
Não!
Você me escuta agora.
O que está acontecendo?
É um matriarcado.
Parece que a Ryn é a fêmea dominante agora.
Acabou?
Acabou.
Xander, espere!
Fique onde está, Ben!
Você não quer fazer isso!
Está decidido. Acabou!
Não para mim.
- Solte, Xander. - Eles são animais!
São animais que matam humanos.
Isso não vai trazer o seu pai de volta.
Só causará mais problemas.
Xander, por favor.
Pare!
Não!
Para minha casa. Vamos!
Rápido, rápido.
Você voltar. Nunca mais volte.
Eles levaram a Donna...
para casa da Helen.
Você vem?
Ficarei com o meu pai.
Eu volto mais tarde.
- Maddie. - Pela Ryn.
Vá. Eles precisam de você.
Ben, eu posso ajudar.
Agora não.
Ela não quer você.
Sua perna, xerife.
Vou ficar bem.
- Aconteceu no acidente? - Sim.
O veado pulou na frente do meu carro.
O veado está bem.
Sem um arranhão.
Deixaremos o Xander em uma cela de bêbados.
- Ele precisa se acalmar. - Não vai sentenciá-lo?
Por ser um idiota de luto?
Não, eu não vou.
Meu Deus.
Como ela está?
Nada bem.
E os outros?
Mandei eles de volta para a água.
Vão dizer que eu estou morta.
Quando estiver melhor, ela vai para casa.
Não podemos levá-la para um hospital.
Eles não saberiam cuidar de alguém como ela.
Mais café?
Como se sente?
Continue me tratando assim,
e eu nunca voltarei ao trabalho.
Sim. Isso aconteceria.
Aquelas criaturas, Maddie,
não podem ficar aqui.
Eu sei.
Mas elas podem aprender. E evoluir como Ryn fez.
Não quero ter que escolher um lado,
mas se precisar, essa cidade vem primeiro.
Ela está piorando.
Precisamos fazer alguma coisa.
Ryn?
É um tiro no escuro,
mas tem alguém que talvez consiga ajudar.
Alguém que tem o sangue de sua irmã.
Células-tronco.
Eu posso ligar.
Está bem.
- Alô? - Dr. Decker, é o Ben.
Precisamos de você.
- eXtremeSubs - Venha legendar conosco!