Anteriormente em Siren…
Sangue não humano? Tipo animal ou parecido?
- Está tudo bem? - Sim, é só um caso.
Eu saí para confrontá-la.
E ela atirou um ferro em mim.
Recebi uma mensagem do Chris.
Donna Stevenson mora em Bremerton.
Ela é uma enfermeira.
O que está acontecendo?
Onde estamos?
Em uma base militar?
Temos que sair daqui. Vamos!
É ela.
Fique calma.
Falha de segurança na zona um.
Sigam o protocolo de isolamento.
Estágio um de isolamento.
Falha de segurança no laboratório.
Todas equipes seguir o protocolo de isolamento.
Vasculhem a área.
Liberado. Continuem!
- Liberado. - Andem!
Estágio um de isolamento.
Venha. Vamos dar o fora daqui.
Cuidado onde pisam!
Vai, vai!
Qual desses é o seu?
O carro. Qual é o seu?
É só as chaves.
Vamos. Vá na frente.
Vai!
Vamos!
Se quer sair daqui, entre.
Vamos!
eXtremeSubs apresenta…
Siren | 1.04 On the Road
Nagini | Thatsmeba lucasregis | whataisa
Revisão: HallisonP. | WesleyP.
Acho que ela não vai voltar hoje à noite.
Ela deve está pegando o turno da noite.
O Chris vai ficar bem, certo?
Vamos vê-lo de novo?
Espero que sim.
Ele é durão.
É bem duro na queda.
É.
Nós pegaremos Donna quando ela voltar.
E fazer ela nos levar ao Chris.
Não conseguiu dormir?
Muita coisa na minha cabeça.
Eu também.
Tem espaço para mais um?
Ryn!
Xander, me ligue quando ouvir isso.
E me diga o que está havendo.
Ele acha que encontrou Chris?
Ele rastreou a enfermeira dona do celular.
Estavam seguindo ela.
- Irmã? - Talvez.
Sim. Se encontrarmos o Chris há uma chance
dela estar no mesmo lugar.
Ben, olhe.
Ela está fora da água por dias.
Da última vez, durou um dia até ela começar a secar.
Parece que ela consegue ficar mais tempo.
Gostou?
Lua.
É o Xander. Oi.
Certo.
É nada!
Onde você está?
Eu já estou indo.
Seguiram a enfermeira até uma base militar
e foram afugentados.
Ficaram em frente a casa dela em Bremerton.
- Eu vou com você. - Maddie.
- Sem chances, Ben. - Eu ir.
Ryn, não acho uma boa ideia.
Este lugar é bem longe daqui.
Em terra. Você ficaria presa
se precisasse voltar para o oceano.
Olha, se acharmos sua irmã,
vamos trazê-la para você.
Prometemos.
Não podemos deixá-la aqui.
Esse é o pior café da cidade.
Eu sei. Você diz isso todas as manhãs.
Sou uma pessoa de hábitos.
É um modo de dizer.
Bom dia, Xerife.
Oi, Janine.
Se recuperou da noite passada?
Não tive a chance de embebedar antes
de vocês chegarem e acabar com a diversão.
Servir e proteger.
Jerry levará aquele motel a ruína.
Delicioso como sempre.
Vocês viram essa garota?
Janine, dê uma olhada.
Não, nunca a vi.
Qual é o problema com ela?
Só perguntei se vocês a viram.
Não fomos apresentados,
mas sim, a vi noite passada na festa.
Ela estava com a Maddie.
Fico pensando por que ela não volta para água
- e volta como antes? - Não é tão simples.
Você viu o vídeo.
Os ossos se quebram, é agonizante.
Só queria que ela soubesse o quanto pode durar.
As histórias dizem que podem durar mais tempo
cada vez que veem à terra.
Eu vou esperar.
Por irmã.
Não posso afirmar que a acharemos.
Não sabemos.
Eu espero.
Criaturas teimosas, não são?
Maddie? Vamos.
Vejamos o que podemos fazer com sua pele.
Onde estamos?
Essa área, eu não conheço.
Então, o que era aquele lugar?
Um tipo de prisão?
Você está bem?
Preciso te levar ao hospital ou...
Acho que você pode estar em choque.
A propósito, eu me chamo Chris.
Donna.
Tinha uma enfermeira lá chamada Donna.
Ligamos assim que chegamos, senhor.
Nós encontramos assim.
Sobreviventes?
Sem sobreviventes, senhor.
Quando a Ryn voltar para a água,
quero colocar um rastreador nela.
O quê?
Eu não sei.
Não sei como me sinto sobre isso.
Ela não é um leão marinho.
Eu sei.
O que diremos caso ela pergunte o porquê?
Eu quero saber o que ela faz lá.
Sua profundidade, alcance, velocidade.
Eu entendo de verdade e também quero,
mas, amor, ela confia em nós.
Quero que ela saiba que não a vemos
como um tipo de experimento.
Ela sabe disso.
Desse modo, podemos vigiá-la,
ter certeza que será salva se for pega.
Devemos isso a ela.
Não quero apenas deixá-la ir.
Isso deve ajudar um pouco.
É óleo de castor, sal marinho,
soro de leite coalho e Boswellia.
Receita antiga de família.
Eu não comeria isso...
Não diga que eu não avisei.
Chamam isso de resposta autoimune.
É a palavra usada
para quando não entendem o que algo é.
Tem que ficar quieta. Deixar absorver.
Por que você e sua irmã vieram tão perto da superfície?
Vocês já deviam saber.
Tenho certeza que foram avisadas.
Comida.
- Acorde. - Não estava dormindo.
Sim, estávamos vigiando.
São 10h da manhã.
Ela já deveria ter voltado.
Talvez ela fez turno dobrado.
Não podemos só sentar aqui.
Tem uma ideia melhor?
Sim, vamos entrar lá, descobrir quem ela é.
- Ensinam isso na faculdade? - Não, na pós-graduação.
O que estamos procurando?
Qualquer coisa ligada ao Chris, aquele lugar ou a enfermeira.
Ela tem uma coisa séria com porcos.
Vejam isso.
É ela, não é?
Sim.
Ela estava no exército, e daí?
Quem levou o Chris era de operações especiais?
Parecia que sim.
Ela deve ser parte também.
Algum tipo de unidade médica especializada.
Droga. Tem alguém vindo. Vamos.
Temos que ir. Vamos!
Mexam-se.
O que estão procurando?
Não sei.
Talvez uma identificação ou algo que a ligue aquele lugar.
Tem algo realmente acontecendo.
- Tipo o quê? - Não sei.
Mas se eles estão aqui, Donna não voltará para casa.
Precisamos voltar aquele lugar.
Cara, estávamos lá ontem.
Quase atiraram em nós. Sabe o que é isso?
Não quero parar em um daqueles sacos.
Ela saiu do tanque!
Adiante o vídeo.
Para onde ela foi? Veja as outras câmeras.
Meu Deus. É ela?
Aproxime a imagem.
Ela está andando.
Ela sabia se vestir.
Todo esse tempo,
pensávamos estar a estudando.
Recebi o resultado dos exames de sangue.
Ela estava nos estudando.
Você...
Tem algum remédio?
Para dor?
Você está bem?
Precisa beber água.
Você tem um celular.
Posso usá-lo?
Só quero o celular, certo?
Certo?
SEM SINAL
Droga.
Não tem sinal aqui.
NENHUM DISPOSITIVO
Metaleira?
Espere!
Você precisa voltar agora.
Não pode esperar mais.
Não.
Ryn, vou levá-la de volta para água
nem que eu te carregue até lá.
Não.
Na água,
eu vou comer.
Sim.
Você come na água.
Minha irmã
ela me seguiu.
Eu.
Foi sua ideia vir à superfície.
Você se culpa por ela ter sido pega.
Ontem não estava assim.
Parece que eles estão em movimento.
Puta merda.
Vocês acham que é o Chris?
- Ele está morto? - Calma, não sabemos.
Não vou ficar esperando.
- Aonde você vai? - Vou segui-los.
Xander, cuidado.
Alô?
Quão mal?
Tudo bem, estamos indo.
Era a Helen. A Ryn está bem mal.
Vamos levá-la ao Centro Mamífero.
Talvez possamos ajudá-la.
Não há nada que possamos fazer.
- Tudo bem. - Vamos.
Vou ver se eles tem um mapa.
Água.
Está bem ali.
Água.
Tudo bem.
Venha aqui.
Veja! Água.
Pegue o quanto quiser.
O quê?
Agora, está indo embora?
Volte! Não é seguro!
Donna, volte!
Tive que diminuir a dosagem dela.
Ela não estava respondendo.
Duvido que as famílias de quem ela matou
ficariam satisfeitos com essa explicação.
A teríamos perdido, senhor.
Então era pessoal. Não queria que ela morresse.
- Pessoal? - Tenho recebido relatórios
dizendo que você fica aqui por horas.
Que você perdeu o desapego profissional.
Estava mantendo um relatório do progresso dela, senhor.
O único progresso que vejo é que elas se transformam.
O que representa uma nova ameaça.
Elas podem estar vivendo entre nós.
Vamos.
Entre.
Aqui, beba isso.
Pode te ajudar a ficar hidratada por dentro.
Ruim.
Eu sei, mas manterá seu nível de sódio alto.
Coloquei algo para aumentar o potássio.
Vamos.
Seu corpo está entrando em colapso.
Lembra da última vez? Seus pulmões irão parar
- se você não voltar. - Não.
Maddie?
- Madeline! - Droga.
Olá?
Está em casa?
- Oi, papai. - Mads.
- Má hora? - Não, perfeita.
Estava estudando. O que houve?
Apenas não tenho te visto ultimamente.
- Sinto sua falta. - Eu também.
Entre aulas e trabalho, estou meio sumida.
- Tenho ficado no Ben. - Isso é bom.
Viu essa garota por aí?
Não, por quê?
É parte daquele caso de homicídio?
Estou tentando descobrir.
- Olhe novamente. - Já disse que não a vi.
Por que continua perguntando?
Alguém disse que te viu com ela
- na festa do Jerry ontem. - Alguém?
Doug Pownall.
Doug, é claro.
Sério, acha mesmo que eu não te contaria?
Por que ele diria isso?
Vai saber, ele não é meu maior fã.
Perguntando o Ben quando ele vai melhorar.
Ela é perigosa, Maddie. Vou encontrá-la.
Se você vê-la em algum lugar, me avisa?
Aviso.
Xerife?
- Jantar hoje à noite? - Eu adoraria.
Eu te acompanho.
Sei que quer continuar procurando.
Mas quem bem fará a sua irmã se você morrer?
Ele está procurando por ela. Ele tem um desenho.
- Ele sabe que foi ela. - Tudo bem.
- Tudo bem o quê? - Eu voltarei.
Tem três bolsas. Três corpos.
Sim.
Talvez, Ben encontre algo. Pode só...
É ela. É Donna.
- Olá? - Oi, sou eu.
Chris? Você está vivo?
Estou um lixo, cara.
Onde você está?
Não estou longe da praia Libbey.
Não consigo ir mais rápido.
Certo, aguente firme.
Esperei aí, já estamos chegando.
Ryn, queremos te dar isso.
Um presente.
Essa parte vai nos dizer onde você estará.
E se alguma coisa acontecer, podemos ajudar.
Não tem que usar. É sua escolha.
Eu volto.
Claro.
O que foi?
Ben?
Acharam o Chris.
Irmã.
Não sabemos.
Eu vou com você.
Ryn, não pode.
Minha irmã está viva.
Seu pai
um caçador?
Ele só caça pessoas más.
Eu não sou
má.
Não. Ele só não entende
o que aconteceu naquele carro.
Ele quer respostas.
Você é boa.
- É o Chris! - Já voltamos.
Chris! Aguente firme, cara.
Aguente firme, certo?
Ben.
Vá!
Está tudo bem. Nós te achamos.
Fique comigo.
Certo.
Pronto?
Chris! Chris!
Ele precisa de ajuda, cara.
- Temos de levá-lo ao hospital. - Sem hospital!
Certo, a clínica. Dr. Abbott pode cuidar dele.
Xander, te encontro lá, certo?
Achamos ele.
Achamos.
Certo. Vá.
Ryn!
- Aquela garota? - A irmã dela.
Ela a encontrou.
O braço do guindaste se soltou e o cortou.
A cidade toda está a procura dele.
Qual hospital ele estava?
Em um hospital militar.
E o liberaram nessas condições?
Ele passou por muita coisa.
Se tiver como tratá-lo aqui,
seremos gratos.
Isso tem a ver com a garota que ficava me chamando para ver?
Não.
Por favor, Dr. Abbott.
Certo, saiam todos daqui.
Me deem espaço para trabalhar. Vão!
O médico disse que ele ficará bem.
Graças a Deus. Onde está a Maddie?
Voltou para a minha casa.
Sobre qual garota o Dr. Abbott estava te perguntando?
A que ficava chamando-o para ver.
Só uma voluntária do Centro de Mamíferos.
Ela começou a parecer perdida,
pensei que podia conseguir ajuda para ela.
Bom, porque se eu sonhar que traiu a Maddie,
terei que te bater.
Notícias do incêndio perto de Bremerton.
Bombeiros estão lutando para controlar
um incêndio no antigo prédio Larson Lake Fish Hatchery.
Cara, esse é o lugar.
Esse é o lugar que o Chris estava.
Estão limpando as evidências.
Como aqueles caras com os sacos.
Estavam se livrando das provas.
Virão atrás dele.
- Está funcionando? - Sim, ela se move rápido.
Já está há 321 km à noroeste.
Onde acha que ela está indo?
Para casa.
Ela está acelerando.
Perdemos ela.
Seja um eXtremer: xsubs.com.br/faca-parte