Anteriormente em Siren...
Meu Deus! O que aconteceu?
É difícil de acreditar quando alguém diz ter visto...
Uma sereia, eu sei.
E tem mais. Os militares levaram o Chris.
Onde estou?
Seu ancestral perdeu a cabeça.
Ele e seus companheiros massacraram aquelas criaturas.
O que aconteceu de verdade lá?
Porque o interesse repentino na história da família?
- Olhar. - Tem outras?
Irmãs. É quem está procurando?
Estamos prontos para a extração.
Quem fez isso tinha tamanho e força substancial.
- Está tudo bem? - Está.
É só um caso que estou trabalhando.
Em seu estado natural elas te veem como presa.
O instinto delas é matar.
Oi!
Oi, amor.
- Acordou cedo. - Sim, não consegui dormir.
Tinha algumas fotos na casa do seu pai.
Não podemos tirar conclusões precipitadas.
Um urso poderia ter matado aquele cara.
Quando foi a última vez que um urso invadiu um carro
e jogou um cara de 90kg por um para-brisa?
Deveríamos ir na Srtª. Hawkins.
- Certo. - Sim.
Ela quase te matou dentro da água.
Meu pai encontrou sangue não-humano.
Se ela estava naquele carro,
acredito que sabemos quem o matou.
Aqui é o Caco do show dos Muppets.
Preciso contratar uns espiões
para o show de encerramento.
Onde você foi ontem à noite?
Lá fora, no escuro?
- Noite. - Sim.
Onde você foi?
Roedores totalmente paralisados.
Grupo de estudo 1A.
Recebem 30ccs no ciclo de 12 horas
somente da espécime marinha.
No segundo grupo vamos misturar o DNA dela
com DNA humano. Com as minhas ordens.
E por último, nosso grupo de controle.
Aumentaremos a dosagem
se a contagem das células brancas mudarem.
O que você acha que veremos?
Vários ratos mortos.
- O que foi? - Preciso falar com você.
- Cai fora! - Sério?
- É importante, sério. - Sai, pervertido!
- Saia daqui você. - O que é isso?
Recebi uma mensagem do Chris.
É O CHRIS. SOCORRO.
eXtremeSubs apresenta…
Siren 1.03 Interview With a Mermaid
Nagini | Rocquessto | whataisa Thatsmeba | lucasregis | Raven
Revisão: HallisonP | WesleyP
- O que significa? - Que ele está ferrado.
- De quem é o número? - Não sei.
Só há uma forma de descobrir.
Não. Você cai fora. Temos coisas para fazer.
- Vá se ferrar. - Se eu pudesse eu iria.
- Minha jaqueta? - Te ligo.
Sim, não se preocupe.
Certo. Obrigado, tchau.
Sério, cara?
Precisamos descobrir de quem é esse número.
- Caixa postal. - Ele mandou SMS agora.
Deve ter desligado o celular ou a bateria acabou.
Oi. Sou Donna Stevenson. Deixe sua mensagem.
Quem é Donna Stevenson?
- Ela está bem? - Só está inquieta.
Ela saiu ontem à noite.
Só Deus sabe para onde.
Precisamos fazer algumas perguntas à ela.
- Encontraram um corpo. - Onde?
Em um carro fora da cidade.
É o Xander.
Ele tem uma pista do Chris. Vão tentar encontrá-lo.
- O pescador perdido? - Sim.
Os militares o levaram do Estrela da Norte.
Os militares? Como eles sabem disso?
Que notícia ótima. Está bem, tchau.
Xander recebeu uma mensagem do Chris.
Ele vai rastrear o número.
Se conseguir algo, manteremos o plano.
- Está bem. - Irmã.
Agora nós procurar.
Ryn, pare, certo?
Precisamos te fazer algumas perguntas, certo?
A primeira vez que veio procurar sua irmã,
entrou em um carro com um homem?
Um carro.
Um homem num carro?
Vamos.
Ryn, é importante.
Ryn, não!
Maddie? Você está bem?
- Está tudo bem? - Estou.
Ryn, você não pode machucar as pessoas.
Você é mais forte do que nós.
Você é muito forte.
Vocês não sabem com o que estão lidando.
Aí está.
Donna Stevenson mora em Bremerton.
Aqui diz que ela é uma enfermeira.
Vou pegar o endereço.
Certo. Consegui. Vamos.
Tem certeza que está bem?
- Estou bem. - Certo.
Isso é o que venho tentando te dizer.
Isso vai acabar muito mal.
Precisam encontrar a irmã dela rápido
e devolvê-las para a água
antes que seja tarde demais.
Srta. Hawkins, agradecemos sua preocupação,
de verdade,
mas você está aplicando mitologia ficcional louca
à uma descoberta científica.
Existe outra espécie no planeta,
uma que podemos nos comunicar.
Este é o problema.
Ela é uma espécie para você.
O mundo é muito mais do que só ciência.
Você deveria saber disso.
Foi criada por um Haida.
Estas histórias são inventadas.
Seu padrasto já ouviu você falar isso?
E você, como seus ancestrais,
recusa a reconhecer seu passado,
que está destinado a se repetir.
Vou abrir minha loja.
Seja o que for, não a deixem sozinha
e não a irritem.
Bom dia.
Olá, Xerife.
Tenho algumas perguntas se não se importa.
Encontrou a garota? A que jogou o ferro em mim?
Ainda não.
Opióides. Merda de epidemia.
É sim. Isso parece familiar?
É a jaqueta da minha filha que ela roubou.
Isso é sangue?
É possível que a garota esteja envolvida em um crime.
Pode vir até a delegacia
e nos ajudar com uma descrição?
Bom, sabe que eu vou. Vou pegar minha bolsa.
Está bem.
Olha, Ryn.
Você é muito inteligente.
Então vou tentar explicar algo à você.
Sua irmã pode estar em qualquer lugar,
talvez bem longe daqui.
Vai ser bem difícil achá-la, mas vamos tentar.
Nosso amigo, Xander, ele está procurando.
Talvez ele encontre algo.
Se encontrar nosso amigo, ele pode saber da sua irmã.
Certo. Sim.
Agora, nesse meio tempo,
gostaríamos de saber mais sobre você.
Aprender.
Como ontem à noite,
você me fez perguntas.
Eu aprendo.
Sim.
Então você vem conosco
para aprendermos no centro de pesquisa?
Sobre você.
Eu vou,
depois, que procurarmos irmã.
Oi, querida.
Temos ingressos para o teatro dia 16.
O teatro.
Não perderia. Espero dois intervalos.
Vou ver se consigo isso.
Café da manhã?
Não, obrigado, Sylvia.
Comerei algo no caminho.
Obrigada, Syl.
Estava pensando em fazer o evento para a clínica
na terça-feira da próxima semana.
- Parece legal. - Tem certeza?
Geralmente é sua noite de diversão.
- Por isso escolheu esse dia? - Não, querido.
Dou um jeito.
Você deve ter uma namorada muito compreensiva.
Todas as mulheres da minha vida são preciosas, Syl?
Se você diz.
Ben veio me ver.
- Sério? - Sim.
O que ele queria?
Veio fazer perguntas sobre a história de Pownall.
Que tipo de perguntas?
Ele queria saber sobre o folclore familiar.
Mas foi estranho o jeito que ele perguntou.
- O que quer dizer? - Pelo tom
era acusativo, como se eu escondesse algo.
O que o faria te perguntar isso?
Agora você me pegou. Talvez a Helen Hawkins.
Essa mulher gosta de atiçar as coisas.
- Sim, ela gosta. - Ele deveria saber melhor
ouvir do que dizer alguma coisa.
Estou preocupada com ele, Ted.
Ele nunca vem aqui, nunca liga.
Ele está se descobrindo.
Todos eles passam por isso. Ele vai voltar.
Enquanto isso, espero que não tenha contado.
Contado o quê?
Que sua família era louca.
Claro que eu contei.
Olhe em volta, querida. Isso não é segredo.
Então sua irmã,
ela pode mudar em terra assim como você?
Ryn, sua irmã,
ela pode mudar em terra assim como você?
Sim.
Irmã mudar.
Mas difícil.
Dor.
Espere, por isso você tentou me machucar, Ryn?
Ryn?
Por isso que você tentou me machucar na água?
Porque estava com dor?
Não.
Na água...
nós lutamos.
Eu mato.
Ou você mata.
Tudo bem.
Obrigado.
O que conseguiu?
Quero que veja isso, senhor.
Este é o grupo 1A.
Eram os ratos totalmente paralisados.
Eles receberam DNA puro da criatura.
Como pode ser possível?
É extraordinário.
Meu Deus.
Certo, Ryn.
Pode me dizer quantas de sua espécie existem?
Quantas como você?
É só você e sua irmã?
- Ou... - Não.
Muitas.
E as outras?
As que são como você, como sua irmã,
querem vir aqui para a terra?
Terra má.
Aprendi isso.
Tudo bem.
É apenas um celular.
Oi, Xander? O que você descobriu?
Não muito, mas sabemos de quem é o telefone.
É de uma enfermeira, mora em Bremerton.
Acha que o mantêm em um hospital?
Não, duvido. O xerife procurou por aqui
quando o levaram, sem sucesso,
mas estamos indo lá agora. Pode vir?
Na verdade, eu não posso agora.
Por que não?
Estou meio que envolvido em algo também.
Espera. Me dá isso aqui.
- Sério? Em quê? - Abaixe isso.
Estou tentando descobrir
o que vocês pegaram no barco.
Esperando que talvez isso nos leve até quem o pegou.
Sim, ótimo.
Me informe se vocês encontrarem o Chris.
E encontro vocês o mais rápido possível.
Certo, até mais tarde.
- Você estava certo, chefe. - Sobre o quê?
Que era o sangue da vítima nas roupas encontradas.
Acho que um animal foi atrás dele,
o arrastou para fora da cena
e por isso encontramos sangue não-humano.
Há uma semana meus problemas
eram brigas de bar e laboratório de metanfetamina.
Agora são mortes e um pescador perdido.
Falou com a família de Chris Mueller?
Ainda não tiveram notícias dele.
A mãe dele está preocupada.
Não vou dizer que a culpo.
Sentiria o mesmo se minha filha sumisse
no meio do Estreito de Bering.
O que conseguiu?
É ela.
Certo.
- Teste de inteligência primata. - É brincadeira, certo?
Não, dei 25 imagens desse gráfico a ela.
Quando eu conseguir fazer essa tela funcionar
ela verá as mesmas 25 imagens,
só que elas estarão misturadas.
Ela coloca eles na mesma ordem do gráfico.
A tela está funcionando?
Sim.
Ela conseguiu.
Sim, ela conseguiu.
- Quanto tempo ficaremos aqui? - Até ela sair.
Como tem certeza que ela está aqui?
É o carro dela. Está registrado no Detran.
- Vi na internet. - Então vamos bater na porta.
E dizer que os militares pegaram nosso amigo
quando capturaram uma sereia e nos ligaram de seu celular?
Precisamos fazer algo. Ela sabe onde Chris está.
Ele pode estar morrendo enquanto estamos aqui.
Pense um pouco.
Ela não nos dirá nada, e se a assustarmos,
ela não chegará perto dele. Então relaxe.
Eu não sei.
Ela nos levará a Chris.
Sei que irá.
Vá até ali. Sim, aqui.
Ótimo.
Nossa. 88kg.
Não pode estar certo.
Espere. Um segundo.
88kg.
Teremos que estudar a densidade dos ossos.
Gosta disso?
Vou te mostrar como funciona.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Aperte aqui.
Está tudo bem.
Está bem. Vamos de novo.
Vamos testar os reflexos.
Certo.
Apenas relaxe seu pé.
Os reflexos estão funcionando.
- Quem é? - É a Janine.
Ligo para ela depois.
Não pode ser um babaca com ela.
- O quê? - Só estou dizendo...
Janine e eu sempre fomos assim.
Não quero meu melhor amigo e minha namorada se odiando.
Janine é sua namorada?
- Estamos saindo. - Sinto muito.
- Pensei que fosse só sexo. - Era, mas...
Mas não mais.
Certo.
- É ela. - Certeza?
Sim, vi uma foto no Facebook.
- Oi, pai. - Olá.
Recebeu os relatórios da semana passada?
Estão aqui. E os da semana retrasada.
Griffin está nos levando a sério.
- Conseguiu um bom acordo. - Obrigado.
Estive pensando sobre a carta que fez para o conselho.
Queria falar sobre isso.
Acho uma ótima ideia colocar Ben como consultor.
Assessor ambiental, passa uma boa impressão.
Foi o que pensei.
Sabe que ele nunca fará o mesmo que você.
- Obviamente. - Certo.
Mas fará sua mãe feliz.
Faz sentido.
Relatórios de nota fiscal.
Acha que ele fará isso?
Depende da nossa abordagem.
Conhecemos seu irmão.
Quanto tempo pode ficar aqui? Na terra?
Da última vez, ela durou um dia.
Ryn?
Talvez precise voltar para a água.
Não.
Achar irmã.
Talvez precise.
Não! Você disse me ajudar.
Você disse.
Há quanto tempo ela está assim?
Algumas horas.
Movimentação mínima, níveis de oxigênio esgotados,
pulso lento.
Aguente firme.
O pior já passou.
Você achar irmã.
- Você disse isso! - Ryn, estamos tentando.
Temos pessoas procurando.
- Ei, como vão? - Oi, Jerry.
- O que faz aqui? - Vim alimentar os leões.
- Certo, eu cuido disso. - Já estou aqui.
Sou o Jerry.
Eu sou Ryn.
Ryn é uma amiga da faculdade.
Legal. Qual é a da câmera?
Estão filmando um pornô?
Ele nos pegou.
Não ia alimentar os leões marinhos, Jer?
Certo. Eu vou.
É melhor guardar isso.
Recebi uma mensagem do Xander.
Estão seguindo uma enfermeira.
- Ligue para ele. - Certo.
Muito bem.
Tome mais uma.
Boa menina.
Você me assustou.
Tudo bem.
Então, vai à faculdade com a Maddie?
Deve ser muito inteligente também.
Não sei o que farão mais tarde,
mas darei uma festa. No Siren Song.
O quê?
É um motel na Rota 84.
Sou gerente no fins de semanas.
Vai ser épico. Quer ir?
- Ir? - Sim.
- Você vai me levar. - Claro, eu te levo.
Claro, eu adoraria te levar.
Então me ligue depois. Me avise o que descobrir.
Vamos nos falando.
- Vamos contar a ela. - Certo.
Quer uma cerveja?
Cerveja.
Então, Ryn, é aluna de intercâmbio?
Não deve ser fácil.
Ouvi dizer que inglês
é uma língua difícil de aprender.
Sim. Eu aprendo.
Está indo bem.
Certo, vamos procurar por ela.
Se vê-la, me avise.
Ela não apareceu na Helen.
Jerry te respondeu?
Ele estava lá fora. Talvez a viu.
- Não, ainda não. - Acha que ela foi para a água?
Não do jeito que ela estava falando.
Venha. Vamos procurar na cidade.
Estamos seguindo ela faz tempo. É um beco sem saída, cara.
Ela está indo para a 84.
Vai sair da cidade e talvez vá trabalhar.
Bata nela. Vamos encurralá-la.
Claro, tentar matá-la vai fazê-la falar. Sossegue.
Você fuma?
Não fuma, Ryn.
Sim, fumar é péssimo.
- Pode ver o que é? - Sim.
É o Jerry. Ele está dando uma festa.
Novidade.
- Espere, encoste o carro. - Por quê?
Veja.
FESTA NO SIREN SONG!
Vamos.
- Consegue vê-la? - Não.
O Jerry está ali.
Oi, mano.
Oi. Doug, o que faz aqui?
Pensei que você estaria aqui.
Legal.
- Oi, Maddie. - Oi, Doug.
Quer beber uma cerveja? Quero conversar com você.
Eu adoraria, de verdade.
Mas estou procurando uma pessoa.
Podemos fazer isso mais tarde?
Vá falar com ele.
Eu a encontro.
Tudo bem, vá.
O DNA dela tem um potencial enorme.
Estamos acelerando o teste com base no que vemos.
Talvez tenhamos que reconsiderar o ritmo, almirante.
Por quê?
Pode ver pelos números que as extrações
a estão afetando negativamente.
No momento, quero resultados, Decker.
Com todo respeito, temos que ir com calma, senhor.
- Ela está em perigo. - Sinto muito por isso.
Mas estamos progredindo.
Faça o que for preciso para manter esse programa
e mantê-la viva.
O que houve?
Só queria beber uma cerveja e conversar.
Sobre esse plano do pai.
Que plano?
Ele queria saber se você trabalharia conosco.
- Já conversamos sobre isso. - Nós não conversamos.
- Só você e ele. - Tudo bem.
Antes era eu e você, certo?
- No mesmo time. - Nós somos.
Não. Você age como se fosse você aqui,
e eu com a mãe e o pai em outro lugar.
Não entendo. O que eu fiz?
Nada, Doug. Você não fez nada.
Ela está ali. Deixe comigo.
- Quem? - Uma amiga da Maddie.
Todo mundo na piscina!
Ryn!
Ryn, saia daí!
Vamos, saia.
Certo, parem com a festa.
Todos para fora da piscina.
Saiam, pessoal! Reclamaram do barulho.
A festa acabou, rapazes.
Já estamos indo embora.
- Maddie está aqui? - Ela deve ter ido embora.
Viu essa garota?
- Não. Quem é? - Uma suspeita.
Festa de jovens. Pensei que ela estaria aqui.
- Tomem cuidado. - Pode deixar.
Conversamos depois.
Ryn!
Entre.
A polícia está lá fora.
Perigo.
- Onde estamos? - Num forte militar?
Não tem como a gente entrar.
Chris está lá dentro.
Não vou embora, temos que tentar.
Não parece que vão nos dar as direções.
- Não mesmo. - Vai! Vai!
Ryn, você não está segura lá fora.
Você deve ficar aqui.
Por que você não mudou na água?
Não é a minha água.
Não é a sua água?
Você precisa de água do mar.
Não, não, não, você precisa ficar aqui
- até a polícia ir embora. - Polícia.
Pessoas que podem estar te procurando.
Confie em mim. Está mais segura aqui.
Confiar?
Eu digo algo e é verdade.
Prometo.
Não. Você não procura por irmã.
Estamos procurando, Ryn.
Temos pessoas ajudando.
Se acreditar em mim, isso é confiar.
É uma ideia.
Algo que acreditamos?
Liberdade.
Amor.
É o que você sente pela sua irmã.
Confiar.
Isso é difícil.
Sim.
Muito difícil.
Confio em algumas pessoas.
Algumas pessoas me machucaram.
Isso mesmo.
Como o homem
no carro.
Sim.
Ele te machucou?
O homem no carro?
Ele tentou.
Vamos te secar.
Não precisa fugir de nós.
Você está com medo...
de mim.
Maddie?
- Você está aí? - Sim, estamos aqui.
Está tudo bem?
Está.
Está sim.
O que estamos fazendo de volta aqui?
Quando ela sair do trabalho,
nós a encurralamos, encontramos um jeito de entrar.
O Chris está lá, eu sei disso.
Vamos procurar a polícia antes.
Isso é muito maior que a polícia, Calvin.
Os militares os dispensaram, lembra?
Tem alguma coisa lá dentro que não querem que saibamos.
E sabemos o que é.
Sim, claro que sabemos.
Esse é o número que liguei mais cedo.
Atenda, cara! Pode ser o Chris!
- Alô? - Alô, quem é?
Quem está falando?
É a Donna. Você me ligou?
Deixei o telefone no trabalho e a bateria acabou.
Estava tentando falar comigo?
Quem está falando?
O que você...
Por que fez isso, cara?
O que eu deveria fazer?
Perguntar sobre o Chris? Ela está lá com ele.
Precisamos pegá-la sozinha.
Ela estava sozinha essa manhã na casa.
Você disse que ela não falaria.
Eu não sei o que fazer.
Certo?
O que vamos fazer?
Nada.
Vamos esperar bem aqui e fazê-la falar.
Almirante, como posso te ajudar?
NSA mandou o reconhecimento facial
do seu vídeo que serviu como isca.
Sabemos quem a encontrou.
Estou mandando para você agora.
Benjamin Gregory Pownall, 26 anos,
biólogo marinho no Centro de Mamíferos de Bristol Cove.
Está tarde.
A Helen estará dormindo.
Ficará aqui essa noite.
Boa noite.
Estou mudando o protocolo.
Vamos parar todas as extrações.
Tem certeza, senhor?
O Almirante pensa que acelerar...
Eu o manterei informado.
Os testes estão suspensos indefinitivamente.
~eXtremeSubs~ Legenders
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte