Anteriormente em Siren...
- Puxe! - Pegamos algo lá fora.
Atacou Chris. Tivemos que ser resgatados.
Por um helicóptero das forças armadas.
Não sabe mesmo o que o atacou?
- Foi um predador. - 150 anos atrás,
um capitão de pesca da cidade se apaixonou por uma sereia
bem nessas águas encantadas.
Houve uma denúncia à seis semanas,
um pescador disse ter visto uma criatura marinha.
Sabíamos de algo. Por isso os chamamos.
Você está bem?
Uma garotinha fugindo de casa.
Você está doente. Posso ver?
Essa é Ryn, acho que ela não fala inglês.
Seus ancestrais massacraram essas lindas criaturas.
Genocídio. Esse é seu legado.
- Encontramos algo. - E esse é dos grandes.
Olhe ali.
- Parem! Não! - Que merda foi essa?
Não quer fazer isso, pode matar.
Achei que nos ajudaria.
Tinha um tiro certeiro até você aparecer.
É como se não quisesse que pegássemos.
Se essa coisa for mesmo o que acha que é,
precisamos protegê-la, não matá-la.
Queremos o que é nosso, e queremos Chris de volta.
Se não quer isso, não sei o que faz no barco.
Ouviu isso?
Parece que...
Não sei, está machucado?
Talvez eu tenha acertado.
Está em baixo.
- Em baixo do barco! - Temos que pegá-lo.
Ben!
- Ben! - Ben!
Vamos lá!
Ben!
- Mas que... - Que merda é essa?
Ben! Ben, venha! Venha pra cá.
eXtremeSubs apresenta...
Siren 1.02 " The Lure"
EduDncer | raven | nattyck Nagini | Thatsmeba
Revisão: WesleyP.
Talvez seja um estado atual do Doppler.
Oceanógrafos os usa para estudar padrões atuais.
Quando tínhamos a criatura, ela fez um som,
não tão diferente do som que essa coisa faz.
Certo.
Há muitos dispositivos de monitoração boiando por lá.
- Poderia ser várias coisas. - Só pense bem.
Estávamos aqui há dias,
e isso não estava aqui. Pegamos essa coisa,
e de repente isso aparece? Alguém deve tê-lo conectado.
É, você pode estar certo.
É foi...
Foi algo muito estranho o que você fez,
nadando daquela forma.
Pareceu uma boa ideia na hora.
Olha, me desculpa,
se eu te irritei mais cedo.
Só me sinto diferente em relação a isso.
Mas não significa que não quero achar Chris.
Obrigado.
- De verdade. - Não podia falar,
que estava sendo tão idiota sobre isso.
O que é isso?
Não sei, essa coisa parece uma câmera.
Deve ter um rastreador. Devíamos desabilitá-lo.
Digo pra ligarmos e detonarmos.
Deixe os militares virem. Nos levarão a Chris,
- e talvez até a sereia. - Eu não faria isso.
Viu o que aconteceu da última vez que vieram.
Todos podemos acabar como Chris.
Só precisamos tomar nosso tempo
e tentar descobrir o que essa coisa é de verdade.
Tudo bem.
Leve sua irmã para dentro de casa.
O que está fazendo?
Pegando minhas roupas?
Estou cansada de drogadinhos vindo
pra cá e mexendo em minhas coisas.
Não venha me ameaçar.
Olá, é o Ben. Deixe-me uma mensagem.
Oi, sou eu.
Estou ficando preocupada com você.
Ligue-me. Quero saber se você está bem.
Olá?
Contatou os CSI?
Estão vindo de Port Angeles. Devem chegar logo.
O que conseguiu, Clarence?
Esse é Donnie Price.
Tem alguns antecedentes.
Agressão, embriaguez e desordeiro.
As calças estão um pouco baixas. Possível agressão sexual?
Parece que teve o que merecia.
Ou tinha uma terceira pessoa no carro com eles.
Alguém os surpreendeu.
Quem fez isso tinha tamanho e força substancial.
Olhem em volta.
Quanto por isso?
Sinto muito. A loja está fechada.
Volte outro dia. Obrigada.
Você voltou.
Por que está aqui?
Eu...
Vê?
Procura?
Você está procurando.
Ryn.
Essa é você.
Procura.
Tem outra?
30ml de fluido espinhal.
E pegue amostra de tecido da região torácica superior.
Quanto?
Pegue seis por hora. Pedirei mais se precisar.
Como estão os outros testes?
- Muito bem. - Estamos prontos para extração?
Recebi sua mensagem.
Onde você esteve?
O que foi?
O que aconteceu? Você está bem?
Não é o que está pensando.
Como sabe o que estou pensando?
Porque não poderia ser nada do que está pensando.
Preciso te mostrar uma coisa.
- Ei, cara. - Ei.
- O que é isso? - Achamos na água.
Estava fazendo esse...
Não sei, um som esquisito.
Ben disse que deveríamos tentar descobrir quem
está por trás disso e o que querem.
- Ben sabe sobre isso? - Sim, ele veio conosco.
E agora está nos falando o que fazer?
Não confie nele, cara.
Ele veio conosco por umas temporadas,
enrolando até a faculdade. Sabe disso, certo?
Sim, mas vocês nunca foram próximos.
Já passei por muito com ele.
Eu entendo, mas olhe a família dele.
Ele não é um de nós, cara.
Nunca foi.
Tem que estar aqui.
Tudo que vejo são leões marinhos.
Estará aqui.
Aqui!
Olhe.
Entrei para salvá-la.
Então ela se transformou e me atacou.
- Maddie? - Rode de novo.
Certo.
Aqui uma câmera diferente.
Cara.
Isso é real.
Maddie, está mesmo acontecendo.
Desculpe não ter acreditado em você.
É difícil acreditar em alguém quando falam que viram uma...
Sereia.
Sim.
Certo, eu tenho...
Sou eu.
Helen.
Olá, Helen.
Você aprende rápido.
É o livro da vizinha.
Duas garotas.
"Irmã."
Irmãs.
É quem você está procurando?
Pela sua irmã?
Irmã.
Vou ser condenada.
Isso aqui é para você.
Vista-se.
Adorável.
Você precisa de comida.
Humanos amam comer.
Fazemos nossa caça no supermercado.
Não, não!
Por favor, me dê.
Obrigada.
Acho que sei do que precisa.
Você fica aqui.
Vou buscar sua comida.
Então, vamos procurar sua irmã.
Tudo bem?
FECHADO
Tem mais uma coisa, Maddie.
Quando saí com Xander,
encontramos um dispositivo na água.
Um tipo de dispositivo de rastreamento militar.
Acho que estão procurando por ela.
Os militares? Isso é loucura.
Alguém mais sabe sobre ela?
Sim, só os caras do barco
e a Srª. Hawkins.
Helen Hawkins?
Contou a ela? Por que faria isso?
Ela estava falando com a garota na rua.
Parecia que ela sabia algo sobre ela,
- então fui falar com ela. - O que ela disse?
Começou a falar da minha família, dizendo...
Que eu deveria perguntar pro meu pai sobre isso.
Seu pai? Você falou com ele?
Ainda não.
Acabou. O vídeo já foi baixado.
Essa coisa atacou você,
e atacou Chris.
É perigosa.
Se vamos atrás disso, tente rastrear.
Precisamos ter cuidado.
Você está certa.
Cara, sabe de uma coisa?
Você estava certo. Faz sentido.
Pegamos o objeto de rastreamento,
o ligamos, esperamos pelos militares e...
Nós os emboscamos.
Se acalme, não vamos armar pros militares.
- Me acalmar? - Sim.
Você fala como o Ben.
Você não o conhece como eu, certo?
Eu disse para não dar ouvidos a ele.
Ele não faz ideia do que estamos lidando.
Ele é um dos únicos que realmente tem ideia
do que estamos lidando,
então dê uma chance a ele, certo?
Essa é uma boa temporada de salmão.
Aproveite enquanto dura.
Estou preocupado com isso,
mas também me preocupo com as pessoas.
Estou dando empregos bons para quem precisa.
Quero te perguntar uma coisa.
Lembro que você e o vovô
costumavam conversar sobre Charles Pownall,
sobre o que realmente aconteceu naquela época.
Veio até aqui para me perguntar isso?
Sim.
Por que o interesse repentino na história da família?
Eu encontrei com Helen Hawkins.
Fala sério!
Pai?
Talvez eu aparecesse em mais eventos da família,
como a inauguração da estátua,
se me contasse a história real
da nossa família.
Tudo bem.
Olhe...
Charles pode não ter sido exatamente quem dissemos.
Não posso afirmar,
mas ele pode ter tido problemas mentais,
talvez até esquizofrenia.
Longos meses no mar, bebendo muito, e...
Ele começou a ver coisas.
Sereias?
Você sabe disso. Fez uma peça na escola.
É o folclore da cidade.
Mas sobre Helen e suas histórias,
sabemos que ela tem imaginação fértil.
É isso?
É isso.
Por quê?
Pai, tenho que ir.
Quero 1kg de mexilhões.
E 1kg de ostras.
Isso mesmo, pegue os maiores.
Camarão, me dê 2 duzias dele
e alguns moluscos.
Um pouco desse salmão, caranguejo.
Na verdade, me dê 2.
Vou levar 2 caranguejos.
Não, esse é um bebê. Levarei outra coisa.
Aquele lindo e grande salmão ali.
Obrigada.
Mais alguma coisa?
Você tem sardinhas?
Calvin?
Calvin.
Sim?
Você tirou daqui?
A coisa? Não toquei nela.
Ela sumiu.
Viu?
Vi o quê?
Os militares vieram e levaram a sereia,
levaram o Chris,
e agora eles vieram aqui e levaram a coisa.
Não deveríamos estar conversando aqui.
Onde estou?
O que está acontecendo?
Estiveram por aí todo esse tempo,
e por que estão aparecendo agora?
Pensei o mesmo quando eu estava com meu pai.
O que quer dizer?
Algo a trouxe para a superfície.
Talvez a mudança no oceano, sabe?
Talvez estivesse procurando por comida.
- Iguais os leões marinhos. - Certo
Graças à minha família.
Parece que Helen Hawkins sabe muito sobre isso.
Espero que ela tenha respostas.
Bom, aí está ela.
A doida da cidade.
É.
É melhor não dizer isso na frente dela.
A loja está fechada.
Desculpa te incomodar,
mas só tenho algumas perguntas para fazer.
Você contou à ela?
Sim. Podemos confiar nela.
Isso não é sobre confiar.
Ninguém mais pode saber.
Estas criaturas já foram massacradas antes.
E pode acontecer de novo.
Olha, não vamos contar para ninguém, está bem?
Queremos protegê-las também.
Eu te disse tudo o que sei.
Ela se foi, deve estar hà centenas
de quilômetros de oceano adentro.
Está tudo bem?
Problemas de encanamento. É um prédio velho.
Tenho coisa para fazer,
se não se importam...
Só vai demorar um minuto.
Encontramos isso na água.
Queria saber se você poderia me dizer que som é esse.
Desligue.
Desliga agora.
Irmã!
Fecha! Fecha!
Irmã!
Esse som é sua irmã?
Ela não está aqui dentro.
É só uma gravação.
Só um som.
Melhor?
Haviam duas delas lá.
A irmã foi quem eles pegaram.
O que?
Nossa.
Você está bem?
Olha, eu entendo.
Você voltou para encontrar sua irmã, certo?
Nós podemos te ajudar.
Está bem.
Certo.
Ela entende.
Elas são altamente inteligentes.
Mais ainda do que os humanos.
Está bem.
Ben, a irmã dela pode estar em qualquer lugar.
Como vamos encontrar ela?
Eu não sei.
Devemos começar pelo Xander.
Vou ouvir de novo o que aconteceu lá.
Talvez eu tenha perdido algo.
Olhar.
Espere.
Ela...
Ela não pode sair assim pelo mundo.
Temos escolha?
Traga-a de volta mais tarde.
Ela está segura comigo.
Me desculpe.
Desculpe por fazer isso com você.
Há quanto tempo o conhecia?
Ele se mudou há oito meses atrás.
Gostava de festas, tinha muitas namoradas.
Drogas.
Não era um cara ruim, mas também não era bom.
Bom, ele não é mais nada.
Se conseguir lembrar de algo, me ligue, certo?
- Xerife? - Meu deus.
- Phillip. - Vicki.
- Tenho um crime para reportar. - Sim?
Uma desabrigada têm roubado roupas do meu varal.
Pegou o casaco da minha filha e uma camisa essa manhã.
Fui confrontá-la e ela jogou uma vara de metal em mim.
Quase arrancou minha cabeça.
É sério?
Como ela se parecia?
Xander? Quero falar com você.
Onde você está?
Ele está no The Anchor.
- Não. - Não.
Espere. Muita gente.
Não é seguro.
Você fica aqui.
Ficarei com ela.
Ficaremos juntas.
Depois procuraremos sua irmã.
Tem certeza?
Tenho.
Quer esperar fora do carro?
Ficarei bem.
Certo. Tenha cuidado.
Oi.
São acessórios.
Gosta deles?
Pena de corvo.
Pássaro.
Meu pai é o Haida.
Eles falam sobre como o corvo era o criador das coisas.
Dizem que ele colocou o sol e a lua no céu,
trouxe água fresca e fogo para a terra.
Dizem que encontrou as primeiras pessoas em uma garra gigante.
Pássaro.
É só uma história.
Invenção.
Algumas coisas são reais,
outras são apenas histórias.
Isso, é real.
Isso.
Real.
Sim.
Você é real.
Certo, então Chris é atacado,
- e seu pai chamou socorro? - Sim.
Os militares deviam estar ouvindo,
ou o CG os avisou. Eu não sei.
Pareceu que tinha alguém no comando?
Tinha.
Como ele parecia?
Era um cara negro.
Certo, algo mais sobre ele?
Não sei porque isso é da sua conta.
Como se estivessem nos esperando.
Como se os militares estivessem nos vigiando.
- Eles sabem coisas de nós. - Xander.
Eles pegaram o Chris, invadiram a nossa casa
e pegaram o dispositivo. Estão atrás de nós, cara.
Talvez grampearam até nossa casa.
- Vamos fazer uma limpa. - Sim, com certeza.
Talvez...
Talvez se postarmos as imagens do convés, certo?
Jogar tudo na internet, e deixar explodir.
Não foram os militares.
O que você quer dizer?
Fui eu.
Eu peguei.
Você?
- Mas o quê? - Olha, Xander,
pensei que podia descobrir o que era.
- Achei que ajudaria o Chris. - Mentira!
Deveríamos nos ajudar, não lutando...
Vamos lá!
Saia de cima dele!
Calvin, é sério.
Está tudo bem, pessoal.
Eu estava tentando ajudar.
Se você o quer,
eu vou buscá-lo agora mesmo.
Está bem.
Precisamos devolvê-lo.
Por que? O que está havendo?
Não precisamos mais dele.
Ryn, precisamos devolvê-lo, está bem?
- Não. - Temos que devolver isso.
- Irmã! - Essa não é sua irmã.
- Sim! - Ela não está aqui.
Nós vamos te ajudar. Amigos.
Veja, esse é Xander.
Ele pode ajudar encontrar sua irmã,
mas temos que devolver isto para ele.
Amigo, certo?
Aqui, Xan. Eu sinto muito.
Eu estava pensando,
talvez devêssemos trabalhar no rastreamento.
Ver se encontramos de onde veio o sinal.
Certo. Tudo bem, nós podemos tentar.
O que foi, Maddie?
- Oi, Xander. - Quem é esta?
Uma amiga da aula de Biologia Aquática.
Enquanto você rastreia aquilo,
tentarei descobrir sobre o homem que estava no barco.
Posso falar com os meu colegas,
quem fez pesquisas para a marinha,
para ver se eles sabem de algo.
Vamos encontrá-lo, Xan.
Para o carro.
Certo. Então nós temos...
Michael Eaton no PRI.
Não, não.
Talvez, Amanda Cullen.
Ou o professor Durbin na U-Dub.
Poderíamos enviar alguns emails, nada suspeito.
Você sabe, manter isso em sigilo.
Como perguntar sigilosamente sobre uma sereia?
Temos que te levar de volta para a Helen.
Se encontrar sua irmã, o que você vai fazer?
Vai voltar para casa?
Acho que ela não entende.
Ryn.
- Se encontrar a sua irmã... - Sim.
Ela tem uma qualidade.
É difícil de explicar. Não sei, é como...
Como se eu estivesse atraída por ela.
Eu também.
O pescoço dele quebrou após ser jogado pela janela?
Sério?
Você vai mandar o relatório, não é?
Sangue não-humano?
Mas que droga isso quer dizer?
Quer dizer algo como um animal ou parecido?
Não. Steve teve que entregar em casa, certo?
Está bem.
Falo com você depois.
Está tudo bem?
- Oi, Mads. - Oi.
- Ben. - Oi.
Sim, está tudo bem.
É apenas um caso que estou trabalhando.
~eXtremeSubs~ Legenders
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte