Solta, velhote! Essa lasanha é minha!
Não ligo se é a última. Eu peguei primeiro!
Quer ver as imagens da câmera de segurança?
- Cara, não é a mãe do Graham? - Solta!
Sim. É a mãe do Graham.
- Angie? - Está bem.
- Oi! - Olá!
- O que fazem aqui? - Estávamos...
Eu vim por engano. Esse carrinho não é meu.
Fiz uma pergunta. O que fazem aqui?
Estamos comprando coisas para o Dia dos Amigos.
Will planejou uma noite mágica para mim.
"Você faz as flores desabrocharem
e faz as estrelas brilharem. Quer ser meu parceiro?"
Eu tenho um parceiro!
Will, desculpe não ter respondido antes.
Tenho planos com o Owen.
Aliás, me mandou flores com pulgões.
Levei uma semana tirando-os da cozinha.
- Também foi convidada? - Sim.
Então, Angie, fará uma refeição romântica para o Owen, certo?
Vejo que vai fazer peru congelado,
lâmpadas, rabanetes pré-fatiados, e...
12 caixas de preservativos.
Eu disse que tinha planos depois
ou eu disse que tinha "planos" depois?
Está bem. Você me pegou. Estou trabalhando.
Para o A Seu Dispor. O aplicativo de entregas.
Foi demitida da firma jurídica? Deixe-me adivinhar. Drogas?
- Bebidas? Passou da idade? - Só ótimos palpites, mas não.
É apenas um extra. Para ganhar mais dinheiro.
Está bem. Você está em um aperto?
- Adoraria ajudá-la. - Não, cara. Estou bem.
Na verdade, sou boa nisso.
Acho que a Britney45, meu nome de usuário,
vai ganhar o "Carrinho Dourado" hoje.
É um bônus que o A Seu Dispor nos dá
ao receber 10 avaliações boas em seguida.
Usarei para a viagem do Graham para El Capitan.
Já que a Jackie está em cima de mim pelo dinheiro.
Podem enviar os cheques para "Jackie Tem Um Negócio".
Ainda espero alguns depósitos.
- Oi, Jackie. - Oi, Angie.
Bem, é Dia dos Amigos,
então não sei se quer amigos para ajudá-la.
- Jura? Fariam isso? - Estamos com você, Angie.
Nossa. Certo. Obrigada.
Então, encha o carrinho com carne moída
e vejo vocês na seção dos bolos.*
Então, quem vai para a sauna comigo?
O discurso de despedida do MacArthur,
o discurso do Império do Mal de Reagan,
Jack Palance recebendo o Oscar por "Amigos, Sempre Amigos"...
Estava assistindo reprises de "Newhart".
E isso me deixou fogosa.
Ruivona, é alguma surpresa do Dia dos Namorados?
Dia dos Namorados é coisa de idiotas.
Foi inventado pela indústria do papel por dinheiro.
- Sim. - Agora, vamos nos beijar.
Eu... Mas... Ouça,
infelizmente, estou ocupado.
Onde ela está? Tenho certeza que nós 3 damos um jeito.
Não é outra mulher.
- Estou de babá. - Entendi.
Vou ligar para o cara que me vendeu o trenó.
- Adeus! - Não, ei! Quer saber?
- Vou colocá-los na cama! - Quanto tempo?
Não muito.
São 18:08h. Apaguem as luzes.
- E o jantar? - Comam no café da manhã.
- O que houve com o D'Amato? - Louisa deu um cartão para ele.
Ela serviu seu coração de um jeito "cru".
E Graham deu a ela...
Uma foto de um rato dizendo: "Seja meu queijo!"
É coisa de principiante.
Ah, Louisa.
Queria ter escrito algo pessoal para ela.
Mas, infelizmente, eu fui um covarde.
Soa como um problema para amanhã.
Certo, vão todos dormir,
ou apenas deitem com os olhos fechados.
- Eu não ligo. - Eu irei dormir.
Assim que eu conseguir fazer o cartão perfeito.
Até lá, não descansarei, não posso descansar
- e não devo descansar! - Isso não vai sumir.
Emma, Amy, há uma visita lá fora.
- Entretenham-na. - Sim, senhor!
- Do jeito que treinamos! - Ótimo. Rápido.
Certo, o que precisam de mim?
Sua sabedoria, sua honestidade,
e acima de tudo, do seu coração.
É interessante as minhas filhas serem suas amigas.
Quero mergulhar algo no molho tártaro.
- É pra já. - Vamos esquentar alguns peixes.
Vamos. O Mark está chegando. Hora de ir.
Não vou à lugar nenhum. Não posso te ver sofrer
por outro namoro fracassado com um homem medíocre.
Essa loucura acaba hoje.
Rory. Rory!
Eu sou o Mark. Eu sou da sua mãe... da Poppy...
O motorista dela. Estou aqui para levá-la para...
uma competição de design floral, e esse é o meu primeiro item.
Mark, acha que não sei sobre você? Eu sei.
Não sei como são as coisas entre você e seus 30 filhos,
mas minha mãe e eu somos muito abertos,
- então, por favor, sente-se. - Está bem.
Rory, nós conversamos sobre eu namorar,
e você disse que tudo bem.
E está. Só não sei se vocês são compatíveis.
Então sente-se, Poppy.
- É hora do jogo. - Como assim "hora do jogo"?
Bem-vindos ao...
"Cenários!"
Tudo certo.
Nove entregas feitas, falta só uma. Obrigada, pessoal.
Agora posso ver o Owen no Dia dos Namorados.
Sim, e agora posso ver o Will no Dia dos Amigos.
E qualquer pessoa que o Will conhece
que não tinha nada para fazer.
Certo.
Isso é ótimo.
Isso é engraçado. Sim, só um instante.
Angie?
O que está fazendo aqui?
Alô!
Estou aqui pela festa. Não lembra da minha confirmação?
Não lembro de te convidar.
Mas acredito que... pode entrar?
Festa do Dia dos Namorados com os pais da escola?
Estou dentro.*
Sinta-se em casa.
És a única pessoa solteira aqui. Espero que isso não te incomode.
Não, não. Isso...
Me dá liberdade para flertar com os seus maridos.
Jared, querido, fique perto.
Onde estão as compras?
Amor, falei para você não usar o app A Seu Dispor.
Eles contratam gente pobre.
Digo, é por isso que eles entregam compras.
Não é? É tipo...
por que vocês não podem ser ricos?
Verdade.
Vou escrever uma péssima avaliação.
Vou acabar com a Britney45.
Me dá licença? Eu tenho...
- Soletre "delinquente". - "Delinquente". D-E-L-I-N...
Angie, por que está demorando?
Está sendo coagida? Se sim, peça uma pizza.
Não vou pedir uma pizza. Essa é a casa da Jackie!
Eu disse que vim pra festa idiota dela
pois não quero que ela saiba que trabalho pro app.
Ela me deu uma avaliação ruim. Zero estrelas?
A vadia me queimou!
Só porque joguei as compras dela nos arbustos.
- O quê? - Você não entende.
Preciso da grana do Carrinho Dourado!
A viagem do Graham depende disso.
- Poxa, Ang... - Não venha com "Poxa, Ang"!
Vem me ajudar a roubar o celular dela pra reescrever a avaliação.
Tenho que tirar a Angie de outro aperto.
Então quer que eu espere no carro, como um cachorro?
- Era pra ser a nossa noite. - E é.
Acho que no Dia dos Amigos,
é natural fazer a pergunta, Will...
- O que nós somos? - Beleza. Quer vir? Venha.
Quer mesmo que eu vá ou é da boca pra fora?
Realmente quero que venha.
Beleza. Mas não podemos ir de mãos vazias.
Convidei vocês também?
Não posso mais beber e enviar convites.
Meu Deus, isso é crudité? Pedi e nunca chegou.
Vamos à festa!
Devo me preocupar?
Eu devia ter vindo de terno. Eu repensei na saída.
Não, é só o Rory sendo ele mesmo.
Ele pode ser super protetor e um pouco dramático.
Suas categorias do "Cenários!" são:
"São Todos Parentes", "Roupões e Banhos",
"Fins de Semana de 3 Dias", "Pela Cidade",
e "Capitais de Estados".
- Participante 2? - Quero "Roupões e Banhos".
"Minha mãe prepara a banheira. Você toma banho assim?"
Banheira, banheira...
- Eu tomo o banho? Acho que não. - Isso.
Certo. Nesse cenário, preparar a banheira era um teste pois...
"Homens que usam a banheira são estranhos."
Certo, vou querer "Capitais de Estados".
- "Qual é a capital de Oregon?" - Como isso é um cenário?
- Beleza. Salem, certo? - Sim.
Viu? Terminaremos logo.
- Tentarei essa também. - Múltipla escolha!
"Vocês vão para um casamento em Topeka, Kansas.
Descobriram que o tema é praia,
mas não levaram roupas apropriadas.
Você, A) finge que nunca recebeu o convite,
B) compra roupas de praia, C) dirige pra fora da estrada
- de propósito?" - Escolho...
Espera um pouco. As opções vão até "N".
"D) arranja uma briga".
Eis o plano. Jackie passou a noite no celular,
postando e marcando famosos, fingindo que eles estão aqui.
Como se Josh Hartnett viesse mesmo pra cá.
Quando ela largar o celular, vocês a distraem e eu o pego.
- Como a distraímos? - Não sei.
Perguntem sobre a série.
"Gotham"? É a temporada final. Não quero nenhum spoiler.
Concordo. Isso é loucura, Angie. Você é uma mãe maravilhosa
que trabalha muito para dar um futuro pro seu filho.
Só diga a verdade. Você está muito orgulhosa,
como o elenco de "Gotham". Eles deviam estar.
Não estou orgulhosa, beleza? Estou envergonhada.
Tudo isso é vergonhoso. Nem falei para Owen.
Angie, sinto muito. Quer falar sobre isso?
Não! Farei a única coisa que posso fazer,
que é roubar o telefone da Jackie.
Ela largou! Vamos! Vamos!
Vamos! Por aqui.
- Jackie! - Ei.
- Oi! - Novamente...
- Que festa incrível, sério. - Obrigada.
E pensar que quase não viemos.
- Que engraçado. - Muito engraçado.
Sinto muito por não achar ninguém pro seu Dia do Amigo.
Jared ficou tão chateado por não poder ir.
- Chamou o Jared? - Agora não, Miggy.
- Certo. Beleza. - O que vocês têm?
- Nada. - Nada.
Nada. Não é nada.
Certo. Vou me misturar.
Talvez vocês devam ficar aqui.
- Bem aqui. Claro. - Ótimo.
- Jackie! Oi! - Por que estamos nos abraçando?
Porque é Dia dos Namorados.
- Outro coquetel, madame? - Cinco é o meu limite, meninas.
Por que seu pai está demorando?
Estamos aqui há uma hora.
O garoto está péssimo. Nova estratégia.
Graham, por que não vem aqui sentar com a gente?
Certo. Quando quero mostrar a alguém que me importo,
posso contar com um presente que é decorativo e saudável.
Fogerty, está propondo uma cesta de comida?
Essa é uma saída fácil.
Mas com Louisa, não há saídas fáceis.
Veja o cartão que ela me deu.
"O amor é um enigma. Eu juntei as pistas.
Agora eu sei que a resposta é você."
- Incrível. - E aí por dentro,
tem um palíndromo de 80 letras.
Ela é um gênio do amor, um mestre de enigmas.
Eu sou apenas um cara que ainda não sabe ver as horas.
19:15H - 4h da manhã?
Estou arruinado.
Olha, vou cair fora.
Não vim brincar com a Turma do Snoopy.
Eu sei e sinto muito. É só que esse garoto aqui
está muito mal por uma tal de Louisa.
Mas estamos quase terminando.
Se resolvermos logo, podemos ir à Cidade dos Lençóis?
- Onde você será a prefeita. - Mamão com açúcar!
Fale com a agente de viagem que reservou
mais de 4.800 cruzeiros de casais inesquecíveis.
Tudo o que preciso é de 14 dólares
- e do corredor da Pague Menos. - Sim, minha rainha.
"Olá, Internet"? "A quem possa interessar"?
Claro, você nunca escreveu uma crítica antes.
É só dizer que foi o melhor serviço que você já teve.
- Emoji de compras. - Se alguém tem a voz
de uma mulher de 40 anos, sou eu.
Cara, só achei que faríamos isso juntos. Sabe, como amigos.
O Dia dos Amigos é sem drama!
Você é quem está trazendo drama!
Só estou aqui porque todos te rejeitaram.
Desculpe por pensar que você me queria por perto.
Miggy, não faça isso ser sobre você. É sobre Angie.
E como isso...
Foi sem dúvida, o melhor serviço que já tive!
- O quê? - Tem emoji de compras.
- É tão fofo. - Acabei de dizer isso.
- É como se você nem me visse! - Pessoal.
Vocês consertaram o...
Consertaram o vaso? Eles consertam...
Eles quebraram o vaso, e agora eles estão consertando.
Angie, não acho meu telefone. Me empresta o seu.
Me dê o seu telefone. Preciso ligar para o meu.
Está tocando "Rhythm of the Night"?
- É ótima, mas agora não. - É o celular de Jackie.
Mas eu também amo.
Esqueça os problemas Você pode deixá-los para trás
A batida do ritmo da noite
- O que estão fazendo? - O ritmo da noite.*
Para ser honesta, Rory, eu não iria
pro funeral da avó do Mark se fosse seu aniversário.
Mesmo que ele estivesse visitando Santa Fé? Não entendo.
Bem, claramente! O aniversário do Rory é sagrado,
não importa em que capital ele esteja.
Pessoal, eles foram agressivos, mas...
Espere. O que é?
Soube que este é o pior placar na história de "Cenários!".
Voltaremos depois deste comercial.
Amigos, planejar o fim da vida não é fácil,
mas pode ser divertido.
Na Funerária Rory Banks, a festa nunca acaba.
Isso vai soar loucura, mas "Cenários!" me fez perceber
que realmente não somos compatíveis.
- Não é? Estranho e iluminador. - Sim. Sim!
Digo, por mais insano que seja, me fez nos ver em uma nova luz.
Sabe, quando você disse que seu cenário de sonho é abrir
sua própria agência de investigação...
- Seríamos um time. - Sim, ouvi da 1ª vez.
Desculpa, mas não me vejo nisso.
Só para constar, amei as 2 semanas disso.
Eu também. Estou feliz por termos terminado bem.
Tudo bem, vamos. Voltamos dos comerciais.
Hora da 3ª rodada!
Rory, boas notícias. Vamos pular a 3ª rodada.
Decidimos parar de nos ver. Graças ao "Cenários!".
Sim, é um ótimo jogo, Rory. Obrigado.
Certo. Esse é o nosso programa.
Convidados do "Cenários!" ficam no famoso Hotel Century Plaza.
- Isso é parte da 3ª rodada? - Acho que não.
Alguém me diz o que está acontecendo aqui?
Will?
Jackie, eu devia ter entregado sua comida hoje.
Eu sou a Britney45.
- Espera, sério? - Não!
Não, Will só estava ajudando um amigo necessitado.
Eu. Eu sou a Britney45.
Sim, 44 outras Britneys entraram no A Seu Dispor antes de mim.
Não sei o que está havendo, mas há uma festa lá embaixo
- e eu... - Olha, eu sou a Britney45!
E fiz um trabalho horrível com a sua comida!
Obrigado, pessoal, mas isso é comigo.
Jackie, eu também trabalho
como entregadora de comida. As coisas não são fáceis.
O dinheiro está apertado, e essa viagem apareceu
e sempre há algo novo para pagar.
Fico a um passo de enlouquecer toda vez.
Então se quiser me dar zero estrelas, vá em frente.
Lido com coisas piores todo dia.
Angie, eu te entendo.
Deve parecer que tenho a vida perfeita
e que tenho a casa perfeita,
mas houve um motivo para começar a conta "Jackie Tem Um Negócio".
Financeiramente, as coisas não estão boas para mim e Jared.
Eu não fazia ideia. Você realmente entende.
"Gotham" não está vendendo bem na América do Sul.
Posso ter que deixar meu Assistente de Mídia Social.
Pois é, não, isso... O seu caso é diferente.
Não, estamos no mesmo barco. Te dou 5 estrelas.
Não quero suas estrelas por pena.
Pode me dar 4 estrelas. Se pudesse não dizer
que joguei sua comida no mato, seria ótimo.
- Jogou a comida no mato? - 3 estrelas são ótimas.
Nenhuma mulher resiste a um bicho de pelúcia.
Tenho 6 na janela traseira do meu carro.
Agora saia daqui, seu diabinho lindo.
Calma... Espera aí.
Cara, crianças são nojentas.
- Nozes? - Não.
- Caramelo? - Não.
- Licor de cereja? - Dá para mamãe.
- Douglas, não é? - Isso.
E essa é a Emma... ou Amy.
Isso é um menino, Phil.
Seria possível ele falar com a Louisa, por favor?
Claro. Ela está na cadeira de balanço.
E se ela não gostar do meu cartão?
Não importa, porque ela gosta de você.
E se entrar em pânico, apenas diga a ela...
- Saudações. - Vou deixá-los a sós.
Louisa, você é 10.
Se estiver interessada, conheço um bom lugar para jantar.
Se for vegetariana, lá tem salada.
O molho Ranch é tão grosso quanto concreto molhado.
Então seja minha, bela dama.
Abençoado seja.
Parece alguém que conheço.
Posso ter ensinado algumas falas,
mas estou guardando o meu melhor para você.
Eu tenho uma namorada!
- Ror? - Olá, quem está aí?
O que eu disse semana passada?
Sem máscara de dormir enquanto mamãe fala.
Querido, estou confusa.
Queria que eu e o Mark ficássemos juntos?
Não, eu queria destruir seu namoro,
mas comecei a me divertir com vocês
e, secretamente, torcia para dar certo.
- Merece encontrar o amor, mãe. - Eu irei.
E agora que temos "Cenários!", talvez eu encontre alguém logo.
Mas hoje, quer seu meu par?
Eu adoraria. Mas devíamos jogar "Cenários!" só para ter certeza.
Rory Denzel Banks, não jogarei "Cenários!" hoje de novo.
Olha, quando eu saí hoje, eu não ligava com quem ficaria.
Entrei no carro e fui pra casa do primeiro homem que pensei.
A esposa dele estava em casa,
- então tentei você. - Que honra.
Mas quando o vi ajudar aquele pirralho, algo mudou.
E depois aquilo na varanda. Doutor, me derreti toda.
- Quero fazer amor com você. - Então está resolvido.
- Mas não hoje. - Hoje não.
Quero ir devagar, fazer com que seja especial.
Quero um romance com o calor latente
de 4 dias e 3 noites em Ensenada.
Então, está disposto a esperar?
Por você? Sempre. Digo, por que fazer hoje?
Dia dos Namorados é para os idiotas.
Eu te ligo amanhã.
Viajo de manhã em um cruzeiro de 6 meses pro Canal do Panamá.
Metade do preço. Irrecusável.
- Eu recusaria. - Douglas, não consigo dormir.
Parece que você está ocupado.
Vou pra casa terminar um sanduba que tem na geladeira.
Me liga.
Meu Deus, você é tão pequena.
Estou sentindo algo. Eu acho que é...
Ciúmes? Eu...
- Eu gosto do Graham. - Todo mundo gosta do Graham.
Ele é um monte triste e amável.
Não. Eu acho que gosto do Graham de verdade.
Como as crianças são tão disponíveis emocionalmente?
Quando eu tinha 7 anos, eu trabalhava.*
Obrigada por me deixar. Espero que ele esteja acordado.
- Diga que mandamos "oi". - Mas não na hora errada.
Tipo antes do sexo ou bem depois! Entendeu?
- Sim. Entendi. - Certo.
Obrigada por hoje, pessoal. Sério.
Isso foi...
Fora do normal.
Agora que vocês me viram como uma entregadora perdedora,
- devem me olhar diferente. - Sim.
Acho que você é muito admirável.
Meu Deus, você é tão bobo.
- De nada. - Feliz Dia dos Amigos.
- Obrigado! Boa noite! - Tchau, parceira! Divirta-se!
Vamos nos certificar que você chegou segura!
O Dia dos Amigos ainda não acabou.
Já sim. É quase meia-noite.
- Não no Havaí. - Vai me levar pro Havaí?
Não, isso não tem lógica.
Mas ainda dá tempo de fazermos isso direito.
Na batida do ritmo da noite
Dance até a luz da manhã
Esqueça dos problemas na sua mente
Pode deixá-los para trás
Na batida do ritmo da noite
O ritmo da noite
Desculpa, senhora.
- Macarronada. - Desculpa.