UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CLUBE DE POLO DA CINGAPURA
-Primeira vez que vê polo? -Sim, é a primeira vez.
Senhoras e senhores, teremos o prazer
de ouvir o hino nacional da Cingapura na voz da artista Tabitha Nauser,
que será conduzida ao pódio.
É muito macio.
Posso segurar suas mãos? Desculpem.
-O vestido é lindo, né? -Sim.
E os saltos.
Venham, irmãos cingapurenses
Vamos progredir juntos Em direção à felicidade
Que nossa nobre aspiração Traga o sucesso de Cingapura
Esta é uma versão mais crua da Tabitha.
Normalmente, ela tem dançarinos e música de fundo.
E aqui, ela está exposta, cantando o hino nacional.
E a voz dela...
Linda.
Cingapura
Legal.
Agradecemos a Tabitha Nauser por sua adorável interpretação...
-Oi, bebê. Bom trabalho. -Olá.
-Olá! -Obrigada.
-Foi muito bom. -Excelente.
-Foi a melhor versão que já ouvi. -Eu nunca tinha ouvido.
Obrigada.
-É, você nunca ouviu antes. -Foi excelente.
Preciso de uma cerveja.
Como foi o evento da SoGal?
Acabei fazendo yoga sozinha.
Por quê?
Porque Nicole... Ela tinha que fazer um discurso,
então fiquei esperando e nada.
E, de repente, ela foi embora.
Sukki falou: "Vou atrás da Nicole."
-E foi embora. -Eita.
-O que aconteceu? -Não sei.
Talvez não quisessem fazer yoga.
Talvez.
Algo aconteceu. Não sei o quê.
Talvez ela tenha entrado em pânico.
Ela tende a surtar às vezes.
Quando ela fica nervosa, começa...
-Sabe? Perde o... -É?
Pode estar acostumada a ter tudo sob controle.
Eu acho que ela é assim, maníaca por controle.
Há dois lados da Nicole. Num momento, tudo sob controle.
No outro...
-Eu já a vi... -Surtar.
surtar mais do que no controle da situação.
Ela está sempre preocupada com algo.
-Ela se preocupa demais. -Constantemente.
-Ela é muito dura consigo mesma. -É, ela precisa relaxar.
Acham que Sukki ajuda nisso ou piora?
É só uma pergunta.
Eu não sei.
Essa foi boa.
O que acham do que aconteceu durante a noite das meninas?
Cristina e Sukki trocaram farpas.
-Foi estranho. -Foi tão intenso.
-O clima esquentou? -Não é isso.
Não, foi muito civilizado.
-Mas estava ficando cada vez mais tenso. -Sim.
Porque Sukki ficou pressionando-a...
sobre ainda amar o Vinny e blá-blá-blá.
Vinny sempre será o amor da minha vida.
-Sim. -Sabe?
Mas Vinny não está interessado nisso no momento.
Acha que também o está impedindo de encontrar outra pessoa?
Eu não acho que a Sukki entende a perspectiva da Cristina.
Não acho que é por maldade,
acho que ela apenas é cheia de opiniões.
Sabe? Gosta de opinar.
Bem, isso não é uma boa opinião. É desnecessário.
Cristina falou a Sukki, na cara dela...
-O que aconteceu? -"Não acredito na sua performance."
-Sim, ela disse. -Ela não acredita.
Falou que não acredita.
-Isso foi na noite das meninas? -São dois personagens fortes juntos.
Eu me abstraí um pouco porque não queria me meter naquilo.
-Que legal, mas que medo. -Sim, é demais.
Eu não entendo nada, mas é demais.
Que louco. Eu estou indo pra Nova York e...
Espera, indo pra Nova York?
Estou indo pra Nova York.
Confirmei com meu pai que vou pra Nova York.
Como assim?
Só vou conferir as faculdades e ver...
-Vai estudar lá? -Se eu conseguir.
-Caramba. OK. -Tomara.
Até quando?
Até precisar.
Mudar é difícil,
e percebi que não sei quem eu sou
fora da minha vida
em Cingapura, e...
é meio assustador.
Mas eu tenho que sair e me sentir desconfortável.
Está estressada com isso ou de boa?
Estou bem estressada.
Não sei se quero desaparecer por quatro anos.
Vou voltar pra Cingapura com 28 anos.
-Tipo... -Sim.
Eu preciso casar com 28 anos, sabe?
Terá um monte de caras em Nova York.
-Eu sei. -Então, tipo...
Como é?
Tipo, há um monte de caras bonitos
-em todo lugar, bebê. -Obrigado.
-Beleza, champanhe! -Perfeito.
Essa foi a melhor versão...
do hino nacional.
-Saúde! -Saúde!
Saúde.
Boa. Temos que acertar isso.
Vai ficar ótimo.
-É um show ao vivo, afinal... -Cara, eu sei.
Vou tentar não cagar nas calças.
-A beleza é essa, sabe? -Sim.
-Oi! -Oi!
-Você veio! -Como está?
-Eu estava conhecendo o lugar. -Estou casual, desculpa.
Britt, essa é Nicole.
-Vou me sentar em algum lugar. -Sim.
Já estamos acabando.
-OK. -Sensacional.
-Há quanto tempo está nessa? -Uma hora ou duas.
OK.
A menos que se refira ao meu foco. Porque daí...
Acho que o evento da SoGal foi péssimo,
e fiquei muitíssimo decepcionada comigo mesma.
Mas Sukki tem sido tão solidária.
Sinto que Sukki e eu estamos...
meio que no mesmo caminho em nossas vidas, e...
ela simplesmente entende, sabe?
E sou muito grata por tê-la como amiga.
-Não! Meu Deus. -Não?
Não pode pôr no chão.
-É muito ruim. -OK. Quê?
Quem põe a bolsa no chão perde dinheiro.
Eu já teria falido.
Eu jogo coisas no chão.
Ai, Deus...
Não pode fazer isso!
Tudo bem?
Sim. Quando vi você no evento da SoGal,
fui pega de surpresa, cara.
Porque eu sinto que...
você se questiona e duvida de si, e o que tenho a dizer é...
que te amo como amiga e eu estou preocupada,
porque não quero ver você se atormentar com isso.
Tipo, esse era meu maior medo.
Eu não estava preparada pra esse tipo de pressão.
Com minha mãe...
Eu senti, tipo... "Cara..."
Não sei. Não foi como planejado.
O que ela achou?
Ela não falou nada sobre isso.
Ela não é de falar e não é uma pessoa emocional.
Sukki, não sou muito boa nessa coisa de falar de sentimentos.
-Percebe-se. -Sim.
Sou muito boa em me compartimentar, então...
Eu vou e me dedico à academia, ao trabalho e coisa e tal,
comecei uma dieta alcalina...
Eu faço todas essas coisas pra não ter que pensar nisso.
Às vezes, eu sinto que você...
nós colocamos essa panca
de superfortes, e...
nem sempre somos tão fortes.
E, às vezes, você precisa de alguém para te abraçar.
Eu sei como é, porque também passo por isso.
Eu sinto que, geralmente, a pressão vem de nós mesmas,
porque foi assim que aprendemos a ser.
Não é que tenhamos medo de nossos pais.
Claro que também tem disso,
mas sinto que, especialmente você e eu,
somos nossos maiores críticos.
Sabe? Nós somos nosso fator limitante.
Temos que superar isso.
-Vai chorar? Precisa de um abraço? -Não.
Ufa.
Porque eu não sei, sou superestranha.
Se quisesse um abraço, eu daria.
Enfim...
O lixo nas águas vem com a corrente.
-Sei. -Então temos que seguir a corrente.
-Empolgante. -Eu sei, também estou animado.
OK. Temos este aqui.
-Olá. -Olá.
Oi, Mark.
-Bem-vindos a bordo. -Obrigado.
-Esta é a Mae. -Prazer.
-Mark é um velho amigo.
Aliás...
nós nos conhecemos desde que você nasceu.
Provavelmente. É bom saber.
-O que vamos fazer hoje? -Antes de começarmos...
vou pegar uns capacetes.
-Segurança primeiro. -Obrigado.
A maior parte é resíduo natural,
mas também tem muito lixo artificial.
Principalmente garrafas pet, resíduos plásticos de todo tipo.
Para onde tudo isso vai?
Temos de enviar para o incinerador em Cingapura.
-Certo. -Então...
Um histórico do que eu e Mark fazemos: somos velhos amigos.
Queremos iniciar uma iniciativa de limpeza de plástico.
Obviamente, limpar nossos oceanos,
pra nos livrarmos dessas coisas que poluem nossa água
e matam a vida marinha.
Que incrível estarem fazendo isso.
Nos últimos dois anos,
fala-se muito em limitar canudos e sacos de plástico,
limpar as águas de Cingapura.
Quero expandir isso pela região, em todo o mundo.
Quero me doar 100% à causa.
Estou organizando um evento para arrecadar fundos
e encontrar voluntários nessa iniciativa de limpeza de plásticos.
Pedi ajuda à Mae porque ela é muito influente
nas redes sociais,
e será um grande trunfo pra equipe.
O objetivo hoje é aprender sobre as operações, pra mim,
e te ensinar
um pouco mais sobre quais serão nossos próximos planos.
-Esperamos tê-la "a bordo". -Sim.
-Estou a bordo agora. -Pra nos ajudar, tipo,
com o evento de conscientização.
Eu quero fazer parte disso.
-Que bom. -Assim...
E não é só dessa vez.
-Quero fazer isso, tipo... -Sim.
Era pra ser!
-Nosso destino era estar aqui hoje! -Estou animada!
-Chega de papo, vamos limpar. -OK.
Agora que está fazendo tudo isso, é algo que você...
quer fazer no seu tempo livre
ou algo que vai fazer, tipo,
-por muito tempo? -Muito tempo.
É um problema global.
Olha essa merda.
-Essa porcaria. -O que é isso?
Não se sente bem fazendo isso?
Sim.
O que Paul está fazendo é muito legal.
Estou saindo de Cingapura,
e também estou numa jornada
pra descobrir quem sou.
E talvez isso seja algo que eu queira fazer.
Eu sinto que quero retribuir.
Olha essa pesca!
Garrafas, isopor!
Bom trabalho.
O capitão gostou de ver.
Sim.
Talvez Mark possa nos empregar.
Acho que sim.
JARDIM BOTÂNICO DE CINGAPURA
Eu sempre uso a mesma técnica.
O tempo todo. A mesma merda.
Exatamente a mesmo. Estamos fazendo a mesma coisa.
-Sua vez. -Eu queria falar com você.
Eu sinto que...
Não que eu me importe muito,
mas eu sinto que muita gente...
não compreende...
nossa relação, sabe?
E...
Por que para estarmos juntos...
temos que estar num relacionamento?
Colocar rótulo num relacionamento tão pessoal...
Ter algo tão sagrado como isto...
Pra mim, acho que não é nem compatível...
em público, de tão sagrado que é.
Por isso que nem gosto de falar sobre isso.
-Sim, eu entendo. -Sabe? Tipo...
Pra mim, tende a ser o mesmo,
mas sinto que eu sou a pessoa mais questionada.
Eu sou uma pessoa emocional.
Eu sou supersensível...
-Tenho que explicar tudo... -Compreendo.
...pra todos?
Eu entendo, mas no final do dia,
você não deve nada a ninguém.
As pessoas que perguntem. Uma hora, vão parar.
Mas por que se preocupa tanto com os outros?
Desde quando ligamos pra isso?
-Que se dane. -É que é muita pressão
-vindo de todo mundo, sabe? -Quem?
Sukki, por exemplo, acha que...
eu estou te perseguindo,
que eu...
fico com você porque uma hora você vai ceder,
e quero ter um relacionamento com você. Mas não é isso.
Porque...
as pessoas pensam que...
"A Cristina é..."
-Sim. -Assim...
pelo Vinny.
É completamente compreensível que Cristina esteja chateada
com as palavras da Sukki.
Por que Sukki está fazendo isso?
Quando ela diz estar preocupada comigo,
sabe, isso não é legal.
Não quero que alguém diga à Cristina,
que eu amo tanto, que...
que existe a possibilidade
de que ela não está me dando o espaço que eu preciso.
Quando foi que eu disse isso?
Acha que sermos tão próximos atrasa a nós dois?
Talvez, sim.
Talvez.
Porque eu...
eu sempre...
penso no outro antes do que...
em mim mesma.
Eu não teria conseguido sem você, e acho que a recíproca...
-Sim. -...é verdadeira.
Eu concordo.
Eu acredito que nós nos ajudamos a crescer muito.
Sim. Você me ajudou.
A esta altura, não sei mais o que dizer.
Só quero ir embora de Cingapura e...
Eu quero voltar,
mesmo que pra mim seja difícil me separar de você.
Eu não estou nem um pouco surpreso,
porque Cristina não tem ninguém próximo aqui.
Não tem família, não tem as amigas.
Sei que estou chorando demais.
Por isso que precisamos resolver tudo.
Sim.
Eu só quero que ela seja feliz.
Simples assim.
O que nós temos juntos é muito precioso pra mim.
Estou com medo de... te perder.
Você é tão lindo. Eu te amo muito.
GALERIA CINGAPURA SUSTENTÁVEL
Ótimo.
Olá.
-Como está, cara? -Bem. Desculpe interromper.
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
Pois é. Estamos fazendo os ajustes finais.
-Quer me mostrar? -Vamos.
Desculpe incomodar.
Não. Obrigado por ter vindo.
Quantos copos são?
São 18.000 copos
coletados em centros de vendedores ambulantes.
O ruim é que todos foram coletados em apenas um dia e meio.
-É insano. -Sim.
É insano que sejam tantos assim.
Pois é. Agora as luzes estão acesas.
Com elas apagadas, fica menos interessante.
Mas perceba a diferença entre os dois padrões.
Aqui está pulsando suavemente.
E aqui é completamente sólido.
OK...
A ideia é que aqui passe uma sensação mais desconfortável.
Porque, no fim, nós queremos que seja bonito,
mas também queremos que as pessoas reflitam...
-Adorei. -...sobre o que estão olhando.
Benjamin Von Wong é um artista canadense
que cria instalações de arte
com foco sustentável.
Tivemos muita sorte de ele estar em Cingapura
fazendo uma exposição aqui.
Pudemos, como se diz na Cingapura...
Pegar carona nesta exposição que já está acontecendo.
Amei isso,
-e curti este buraco aqui. -Sim.
Porque...
quero fazer as pessoas confessarem sua falta de...
consciência plástica.
Certo? E fazerem uma promessa
sobre o que farão em 2019, 2020.
Algo assim. Quero pedir a meu amigo Vinny...
-De lá. -...pra filmar dali.
As pessoas viriam e se comprometeriam diante da câmera.
Sim.
Eu ficaria superfeliz se usasse pra isso.
Estou tão feliz de ter contatado você.
TEATRO CAPITOL
SHOW DE SUKKI SINGAPORA
OK, Britt. Esta não é a iluminação, certo?
-Vai ser programado com tudo. -Isso que estão fazendo agora.
-Sim. -Prontos pra ir mais uma vez?
Mais uma vez.
Certo, vamos lá.
Merda, cadê ele?
Sem dúvidas, é no show desta semana que me redefino como artista.
E eu estou achando tão difícil
manter a aparência de coragem.
Mas a iluminação...
Isso será feito com os dançarinos.
Sim, mas se você olhar pra cima...
Está vendo as cortinas?
-Estas cortinas vão... -No fim ou no começo?
Os dois.
O holofote precisa ser corrigido.
E a iluminação.
Só para confirmar: estamos programando a iluminação?
Esta não é a iluminação.
Porque quando o show começa,
a cortina está abaixada.
Então eu estou aqui
e a cortina fechada levanta.
Então tudo, começo e fim, tem que ser a partir deste ponto.
Quando terminamos o show,
conforme as notas,
cortinas abaixadas.
Programem.
Vamos nos adaptar à sua programação.
Honestamente, sinto que estou perdendo o controle.
Nunca me senti tão... merda.
Você estava...
-quase perdendo a cabeça. -Eu estava...
Bem, estou estressada e...
Eu só...
Sabe, sei lá.
Eu me sinto meio sozinha, mas...
Eu tenho um namorado agora, ele mora em Los Angeles.
E eu sempre disse a ele:
"Não quero que venha pro show. Vai me estressar."
E, conforme o dia se aproxima, penso:
"Porra, não acredito que disse a ele pra não vir."
Ele disse: "Tem certeza?"
E eu: "Não venha, por favor. Vai me estressar."
Não dá. Se eu souber que ele está na plateia,
só vou me preocupar se está bom pra ele,
porque ele vai estar julgando, né?
-Mas... -Ele já viu você se apresentar?
Nunca.
-Nunca? -Muita pressão!
OK. Entendo você. Agora faz sentido.
Vai ter que se acostumar.
-Eu sei. Um dia. -Ele vai ter que assistir a você.
Isto é inacreditável.
-Estamos aqui pra valer. -Obrigada. Estamos.
CINGAPURA SUSTENTÁVEL
-Bem-vindo. -Bem-vindo.
Olha aí, irmão.
-Caminhe e dê uma olhada. -Vá por aqui.
E, Mae, você fica aí pra Vinny vê-la através do túnel da confissão.
Muito... muito bonito.
-Mae, que lindo. -Eu sei.
Isso não estava aqui antes.
-Então é bastante impactante. -Sim.
O barulho será um problema. Talvez possamos criar um espaço...
Contanto que não haja movimento, só alguém olhando pra lente, tudo bem.
Cristina vem?
Vem, claro. Sim.
Mas é meio desconcertante.
Sukki ficava falando de mim com Cristina,
falando coisas que não são precisas, sabe?
Então isso...
Se fosse alguém aleatório, eu deixaria quieto.
-Mas eu a conheço, sabe? -Sim.
Então quero falar com ela.
Quero confrontá-la e esclarecer tudo na frente da Cristina,
porque eu jamais iria querer que ela cogitasse
que esse relacionamento é um fardo pra mim.
Não é um fardo, é o maior presente da vida.
-Acho que ela não percebe... -Ela não percebe, eu acho.
-...a mensagem que passa. -Sim.
Parece haver um objetivo que eu não entendo.
Primeiro ela estava preocupada com Cristina,
depois falou à Cristina que estava preocupada comigo.
Mas não há motivo pra preocupação! Nós estamos bem!
-Vivemos vidas ótimas! -Eu sei.
Qual é o problema? Só isso.
Eu não sei se hoje é o dia certo
pra Cristina e Vinny confrontarem Sukki.
Temos muitas outras coisas com que nos preocupar hoje, pessoal.
Tem alguma ideia de por que ela...
Acho que nem cientistas ucranianos têm ideia.
-Sabe? Temos muito o que fazer. -OK.
-Vamos lá. -Por aqui.
-Certo. -Seu equipamento está aqui.
Obrigada por terem vindo, pessoal.
Lá está ela.
Oi.
Como está?
-Oi, mãe. Como vai? -Oi, filho.
Cingapura sustentável.
-Como está? -Tudo bem.
Isto é...
-roupa sustentável. -Legal.
-Super... -Sim.
Muito legal.
-...ambientalmente consciente. -Muito legal.
Olá.
-Oi. -Oi, bebê.
-É a Mae, certo? -Eu acho.
-Sim. -Tudo bem?
Tenho uma pergunta.
-Sim. -O que aconteceu no evento da SoGal?
Vocês desapareceram
-e me deixaram fazendo yoga sozinha! -O quê?
Eu tive que cuidar de algumas coisas logísticas,
e ela saiu pra comer.
Qual é, cara!
Quando perguntei à Nicole, ela desconversou, e eu fiquei...
"Não vai me explicar? Eu fui por você, garota!"
-Foi divertido. -Pessoal, vamos pro primeiro saguão.
Bem, acho que nunca vou saber.
Antes de mais nada, obrigado por comparecerem hoje à noite.
Estamos aqui pois comecei uma iniciativa de limpeza de plástico.
Sei que alguns pensaram: "Começou bem, Paulie.
Está servido bebidas em copos de plástico."
Não, esses copos são feitos de milho.
Eles são biodegradáveis.
Minha primeira limpeza de rio será em Jacarta no mês que vem,
o rio Ciliwung.
E é aí que todos vocês se envolvem.
Conscientização, doações, voluntários.
Também preciso de um patrocinador pra minha última limpeza,
então estamos tentando encontrar um grupo
ou um indivíduo rico muito feliz
pra financiar essa limpeza.
Mas podemos fazer a diferença.
De grão em grão... Você ouve pessoas dizerem:
"Não adianta, eu sou um só."
Mas uma pessoa vezes sete bilhões?
Se todos fizermos um pouco,
o resultado é algo melhor.
Vamos para a galeria.
A partir daí, é fluxo livre.
OK, obrigado.
SEREIAS ODEIAM PLÁSTICO
SALA DE EXIBIÇÃO
É muito plástico.
Como se sente olhando pra esta instalação?
Não se fala sobre isso, mas deveríamos.
Somos todos parte do problema.
Até que você seja instruído e exposto à questão...
é fácil simplesmente ignorar.
Um café por dia.
Eu vou buscá-lo na cafeteria,
levo pra minha mesa e é um copo descartável.
E você não pensa sobre isso.
Tenho culpa também.
Às vezes, vou ao mercado e não levo o saco.
Se copos são tão ruins,
sacolas também devem ser,
então prometo quanto ao meu estilo de vida
que vou levar uma sacola reciclável quando for fazer compras.
Se pudessem fazer uma promessa ou compromisso hoje, qual seria?
Nosso compromisso é comprar canudos de metal
-e usá-los daqui em diante. -Sim.
-OK. -Podemos chamar o próximo?
Eu cheguei mais cedo
pra conversar com Mae e Paul sobre o itinerário de hoje.
Falei que quero, tipo, resolver algo com Sukki.
É bom que estejamos aqui.
-Podemos conversar... -Com certeza.
Não tenho ideia de qual é o motivo.
-Qual acha que é? -Chamar atenção.
Tem gente que gosta de pensar que sabe tudo.
E, no futuro, ela que pare de falar sobre nós.
Ela não tem nada que nos confrontar.
É só dizermos pra ela calar a boca e pronto.
Como foi a preparação? Ajudou Mae?
Não, eu simplesmente apareci.
-Oi. Como vai? -Como está?
Bem.
-Oi, meu bem. -Oi. Bom te ver.
-Como estão indo os ensaios? -Bem.
-Estou meio exausta. -Sim?
Tive que organizar tudo,
-então tem sido extenuante. -Sim.
Sabe, nós dois queríamos conversar sobre algo com você.
Sabe, acho que faz uns dois meses, né?
Que você estava muito interessada na natureza do nosso relacionamento.
Certo?
-Então, Vinny... -Sim?
-Cristina? -Sim.
Você gosta dela ou você gosta dela?
-Você gosta pra valer, ou só... -Está enlouquecendo todos nós.
Estamos pisando em ovos. Precisa arrancar esse Band-Aid.
Você gosta dela ou não?
Eu sei exatamente o que Cristina sente por mim,
e ela, o que eu sinto.
Viu? Foi o que eu disse.
Acho que não enxergam o que já passamos.
Sim.
Não é fácil entender.
Mas uma coisa eu garanto:
ninguém já esteve tanto em sintonia comigo na minha vida
quanto Cristina,
especialmente no que diz respeito ao relacionamento que temos.
Não ligo em te explicar, por ser algo peculiar...
-Você explicou. -Sabe?
-Explicou, sim. -Mas continuou.
Eu sinto que se você não está dando um espaço a ela...
você está dando esperança.
Isso eu te garanto.
Acha que também o está impedindo de encontrar alguém,
por você ter uma presença tão forte na vida dele?
Acha que outras mulheres interessadas no Vinny
podem ficar intimidadas por você?
É bom que fiquem.
Eu só quero que todos sejam felizes.
Da última vez que conversaram, ela veio me dizer:
"Sukki me perguntou por que não te dou espaço
pra fazer o que quer."
Mas não tem nada disso.
Por que trazer à tona esse "problema" que nem é um problema pra nós?
Sou muito protetora com minha turma de amigas...
Mas eu não sou da sua turma.
Eu sei, mas qualquer mulher que entra no meu círculo,
até perifericamente...
Se quisesse proteger as mulheres,
daria ouvidos à minha versão.
-Você não me conhece. -Não.
Bom...
Não sei o que dizer.
Eu fico meio ofendida, porque...
se você não me conhece como pessoa,
como pode ter empatia por mim e minhas experiências?
Certo. Olha, estou tentando me concentrar no meu show,
-e não em picuinhas. -Sim.
Sabem?
-Então é isso. -Certo.
É isso.
Não sei o que dizer.
A falta de semancol da Sukki é preocupante.
Estou de volta à estaca zero, confuso.
Não sei o que pensar.
-Olá. -Chegamos. Tem bebida?
Como está?
-Oi, bem. -Como está?
Ela não tem tato social.
Eu gosto de proteger. Eu sou muito assim.
Acho que muitos pensam que sou uma pessoa descarada e confiante,
mas eu me preocupo com o que as pessoas pensam de mim.
Eu sou muito sensível e não gosto de confronto.
Já passei por períodos sombrios em que me senti muito mal comigo mesma,
e este parece um daqueles momentos novamente.
-Sukki. -Oi.
Desculpe, estou meio emotiva.
Por quê? O que houve?
Não quero falar disso.
Não quero ser a pessoa patética e emotiva que estraga seu evento.
Estou tão orgulhosa de você, não quero roubar seu momento.
Não. O que houve?
Vou fazer o maior show da minha vida e...
eu me sinto, tipo...
tão solitária.
-Sabe? -Por quê?
Tim está a milhas e milhas de distância...
e sinto que estou pisando nos pés de todo mundo.
Eu só quero focar no meu trabalho, sabe?
Tipo...
eu sou uma pessoa boa e leal.
O negócio é o seguinte, Mae:
eu não tenho maldade.
Não tenho. Sou só uma pessoa sincera.
-Então o problema é... -Eu também sou.
Você só precisa saber o jeito certo de dizer as coisas.
Eu tenho tanto medo de...
chegar domingo
e eu estar tão emotiva que vou estragar a apresentação.
Então pare de bobeira e não se sinta assim!
Se sua consciência está limpa e não fez isso de propósito,
não precisa se sentir assim.
Está se colocando na posição de vítima.
Se você quiser consertar isso, basta falar com eles
e eles vão entender, mas precisa ser franca.
Sim.
Mas se eles te culpam por ter boas intenções, então...
talvez eles não valham a pena.
Daí é melhor não serem amigos.