UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SOMENTE FUNCIONÁRIOS
-Ei! -Como você está?
Aqui está ele. Tudo bem.
-Não vou sair da cadeira... -Não?
-Tive uma experiência ruim com o vestido. -Como você está?
Sim, tudo bem. E você?
Como estão as coisas?
O mesmo de sempre.
Segunda-feira, de volta ao tsunami, de volta ao caos.
Fez algo no cabelo?
Bem...
temos que manter nosso cabelo e barba bonitos.
-Então... -Sim.
-O que aconteceu? -Na apresentação?
-O que achou? -Sim, eu...
Acho que penso demais nas coisas, sabe?
-Vai parecer... -Sim.
"Isso é óbvio. Eu poderia ter te dito isso."
Eu só quero fazer o melhor trabalho,
e isso me esgota, e fico mortificada se algo na minha cabeça não vai bem.
-Sim. -Mesmo que os outros não saibam, eu sei.
-Sim. -Eu tenho tanto a dizer,
mas não consigo dizer,
então, para mim, a próxima fase é tipo...
tudo ou nada.
Depois do 1880, sinto que não estou onde quero estar.
Talvez seja hora de me reinventar,
para deixa pra trás essa estética do burlesco clássico e contido.
Eu sonho com esse show ultrapassando os limites,
exigindo da minha criatividade.
Eu quero poder dizer:
"Eu me tornei a artista burlesca que queria ser
-e agora posso ir pra outra fase." -Sim.
Obrigada.
Muito obrigada. Tem açúcar em cubo, por favor?
-OK. -Legal.
Se você ainda não...
Isso não é estranho?
-Por que estranho? -É um cubo num prato.
Você precisa de mais de um?
Licença. Pode me ver mais um cubinho?
-Não! -Sim.
-Agora estou limitada a dois cubos. -Sim.
E se eu quisesse mergulhar o cubo pra depois chupar?
-Sei. -Não vai sobrar.
-Aqui está. -Obrigada.
Enfim, a Cristina está bem?
Está, sim. Ela tem sido uma ótima amiga.
Quero ser capaz de preservar isso pelo maior tempo possível.
Então por que não estão juntos?
Porque, a esta altura, não é algo em que eu penso.
Ter que ter um relacionamento e ser responsável e, sabe,
manter o romantismo estável... Eu estou evoluindo muito.
Você não gostaria de poder ter isso?
-Nunca se sente solitário pra caralho? -Uma hora acontece.
Não. Eu sinto...
Eu me sinto solitário
quando me comprometo com algo que sei que não posso dar.
-Sim. -Eu não quero mais machucá-la.
Eu não quero dizer a alguém que posso fazer algo que não posso.
Eu sinto que se você não está dando um espaço a ela...
-Sim. -...você está dando esperança.
Isso eu te garanto.
Eu acho que Sukki acha que sabe algo que eu não sei
sobre a minha situação com a Cristina.
E não posso dizer que agradeço o gesto, porque não agradeço.
É como conversar com uma criança.
Mas essa sou eu.
É só o que eu acho.
Sim.
Pra mim é tudo balela.
-OK. -Vamos pedir a conta.
Sim. A conta, por favor.
FRUTOS DO MAR, CARNES, BAR
-Sim. -Meu Deus. Bom...
-Tive aquela reunião com Adam. -Sim.
-Deveríamos conversar, né? -Sim.
Nada foi resolvido, nada foi esclarecido.
E simplesmente ficou assim.
Essa situação está começando, tipo...
a passar dos limites.
Se preferir falar comigo diretamente
e não ter que...
-Pra limitar nossa comunicação? -Sim.
Vamos esperar pra ver
-no que a reunião vai dar. -Sim.
-Olá! -Oi!
Oi.
Ei.
-Olá, como vai você? -Olá.
Como você está?
Sente-se.
OK, pessoal. Obrigado a todos por virem.
Decidimos fazer essa reunião para podermos
preparar tudo e começar,
porque nós vamos filmar em duas semanas.
Serão menos que três sets?
-Ou ainda vai ser... -Acho que...
Estamos fazendo aquele com o...
Estamos fazendo aquele com a flor na tigela.
-As cortinas. -OK.
-Depois as cortinas. -OK.
E o do fundo estampado.
Sim.
E...
-o do trator. -O pedaço de flor.
Sim.
Basicamente, dá uma ideia grosseira.
Mas então...
aqui você define um orçamento, funcionários...
Sabe que equipe vai contratar?
Então, essas são as mesas.
Pensei em empilhá-las ou algo assim...
-Legal. -E adereços em cima.
Sim. Pode ser.
Mas também preciso saber quantos...
-OK. Todo mundo bem? -Sim.
Havia mais alguma coisa na sua lista?
Não tenho nada a dizer agora.
Isso é típico do Adam.
Está me irritando um pouco. Por que você está aqui então?
Para que vir?
Qualquer coisa, falem no grupo.
Vão atualizando tudo para sabermos o que está acontecendo.
-Tudo certo. -Certo?
-Ótima reunião, equipe. -Sim.
-Preciso ir. -Eu também.
Tabi.
Posso falar com você?
-O quê? -Posso falar com você?
Sim.
Podemos ir a algum lugar rapidinho?
Já tentamos isso tantas vezes.
E não saiu nada bem.
Nenhuma vez.
Então eu não sei...
como isso vai acabar.
Então, eu quero dizer...
Pode... Se vai falar comigo,
se abra logo.
Há tantas coisas que quero dizer.
Tantas coisas.
-Então, diga. -Boas e ruins.
Boas, ruins, tudo.
Mas não consigo mais formar frases.
Estou zoado nesse nível.
Eu entendo, é doloroso. É difícil pra mim também.
Eu me sinto presa.
Sim. De várias maneiras, sinto que é injusto, e...
Você seguiu em frente.
Então...
Eu preciso de um tempo.
É isso que você quer.
E isso que precisa acontecer.
Eu acho que preciso repensar tudo.
Sim.
Eu não acredito na ideia de que precisamos dizer algo
ou fazer algo para ter um desfecho.
Mas estou orgulhoso pra caralho de onde você está agora.
Obrigado por tentar fazer dar certo.
Eu já disse muitas vezes, eu te amo.
Te amo com todo o meu coração.
Obrigado por tudo.
Sério.
-Olá. -Oi.
Já está tudo preparado?
Sim. Temos cerca de 77.000 em fichas
para poker e qualquer jogo de cartas.
Está ficando muito frustrante.
As pessoas ficam falando do meu relacionamento com Alson.
Então eu decidi organizar a noite da jogatina
pra todos poderem conhecer Alson e ver como somos ótimos juntos.
-Sim. -OK.
Olá.
-Oi! E aí? -Quanta seriedade.
-Oi! Feliz ano-novo! -Feliz ano-novo!
-Como você está? -Bem.
-Oi. -Oi.
-Oi, chicas. -Oi.
Curti o modelito.
-Como está? -Feliz ano-novo.
-Olá! -Oi!
-Tabitha! -Como vai você?
-Como está? -Oi!
-Ei, amigos! -Meu Deus!
-Oi, amigos! -Oi, cara.
-Oi, Nara. -Oi, Alson.
Se precisarem de algo, falem.
Mae, ganhei!
É coxa ou peito de frango?
-Pimenta? -Não quero pimenta.
-Não quer pimenta? -Agora não.
Você pode explicar Sukki?
-Sim? -Ela não anda ainda mais imprevisível?
Sim.
-Saímos pra beber. -Sim.
-Ela mencionou o negócio da Cristina. -Sim.
Tudo bem as pessoas ficarem intrigadas, certo?
Mas o que ela quer exatamente?
Não faço ideia. Não sei o que é, mas lá no dia do Ano-Novo,
achei que sua resposta...
à linha de tiro daquele lado foi perfeito.
Você precisa arrancar o Band-Aid. Você gosta dela ou não?
Eu acho que você não enxerga o que eu e ela já vivemos.
-Não é assim tão simples. -Sim.
Você estava na linha de fogo.
Mas veja bem, é isso.
-Por que eu estava? -Não sei.
Não se trata nem de educar alguém sobre a situação.
É meio preocupante
ela se achar no direito de cutucar.
Não tem nada errado, está tudo bem.
-Mano, eu concordo. -Sim.
-Olá. -Oi.
Podem sentar lá.
E aí, irmão?
Só tem um dealer, então todo mundo está...
falando sobre Texas Hold'em.
Alson trouxe os pais.
Estou chocada.
Vocês não estavam tendo problemas?
-Esta é minha namorada. -Oi.
Tudo bem? Parece estressada pra caralho.
Venha aqui.
Não sabia que os tinha convidado.
Não convidei. Ele que convidou, então...
Achei que vocês estavam brigados,
e daí ele traz os pais?
O que todo mundo deve achar?
Mandou bem, safado.
Palmas pra você.
Bem esquisito.
É bom que eles estejam apoiando.
-Oi? -Eles estão tentando dar apoio.
Os pais de Alson sabem que vocês estão namorando?
-Sim. -OK.
Isso é estranho?
Não, é só, tipo...
-Eles são bem tranquilos. -OK.
Sim.
A mãe dele é legal e tudo. Então...
OK. Preciso fazer uma rodada em breve.
Eu acho bom sinal que Alson tenha trazido a família,
pois mostra que ele está confiante
sobre nós termos um futuro.
Mesmo que Nara não aprove esse relacionamento.
Uma hora ela vai ter que engolir
e bola pra frente.
Eu já estive lá.
-Eu não comi. Já comeu? -Ainda não. Daqui a pouco.
-Por que ela está estressada? -Cara...
Tem tanta coisa rolando...
O que foi? Qual é o problema?
Bom...
Sabem que ela e Alson andam se estranhando, né?
Sobre o quê?
Muitas coisas.
Vamos convidá-la ao nosso jogo.
As pessoas brigam.
Vai e vem. Começa e termina.
O que há de tão especial agora? O que é...
Por que ela está se sentindo estressada agora?
Ela está escondendo muito bem. Estou apenas dizendo.
Tudo certo.
Não costumo dar corda pra esses papos porque são uma perda de tempo.
Ela está se intrometendo no negócio. É como a situação com a Sukki.
Não tem nada a ver com você!
Sou melhor amiga dela, e quando eu vejo o rosto dela,
sei o que ela está pensando.
Nara só está sendo uma melhor amiga superprotetora com Nicole.
Elas são muito íntimas. Tipo,
Nara tem uma tatuagem de Nicole no braço.
Mas, tipo, pega leve.
-Oi! -Oi!
-Olá! -Qual é?
-Olá! -Olá.
Como está seu... Eu sinto muito, eu errei.
Esqueci do seu vinho.
Graças a Deus.
-E te disse. -Fica pra próxima.
-Merda. -Hidratação.
-Obrigado. -Sim.
-Obrigado. -Como foi o seu show ontem à noite?
-Foi bom. -Sim?
-Como está seu dia hoje? -Sim.
É, não. Eu queria encontrar vocês para falar sobre esses conceitos.
Você tem feito burlesco...
-Já te conheço há um tempo. -Com quantos anos começou?
Saí do meu emprego em 2013.
-OK. -Eu trabalhava com TI.
Sim.
Indiana e trabalhando com TI.
Sim. Bem, meus pais são médicos, então sou hashtag "indiana".
Hashtag "indiana".
Minhas irmãs estão na profissão médica.
Então eu parti o coração da minha família
porque eu queria ser artista.
E eles faziam muitas restrições.
-Sim. -Mas crianças ocidentais não entendem.
Mas eu comecei minha carreira burlesca no tempo do TI,
quando uma boate perto do trabalho abriu audições para artistas burlescos.
-Quê? -E eu fiquei tipo,
"Porra, quero ser uma artista burlesca."
Meu primeiro show foi sete dias depois que eu decidi
que queria ser artista burlesca,
para 300 pessoas.
Assim que começou?
Eu ficava: "Porra,
como tirar o sutiã por trás sem olhar?"
Eu procurava no YouTube e no Google.
Meu respeito, cara. Sukki, muita gente não sabe disso.
Eles não conhecem a história real.
Talvez eu tenha um show novo no Capitol.
-OK. -Então,
deveríamos fazer algo juntos.
Yung Raja e Fariz são rappers aqui de Cingapura,
e eu os conheço através de um amigo em comum na indústria do entretenimento.
Eles são pessoas boas e gentis.
E eles são tão talentosos que logo vão estourar.
O que está planejando fazer?
Burlesco clássico é muito pinup, muito femme fatale.
Isso é pra ser algo novo.
E mesmo que minha meta criativa fuja do burlesco,
essa é a direção que eu quero seguir.
-Então é um burlesco hip-hop... -Sim.
Burlesco hip-hop.
Eu amo o que você está tentando fazer.
-Eu gosto de onde estamos chegando. -Eu também.
Eu posso sentir nossas intenções. Eu posso sentir a energia.
Equipe foda pra caralho.
-Equipe power. -Vingadores unidos.
Sim.
Foi mal, isso foi muito nerd.
BAR & ASSADOS
Acho que vou pegar o fettuccine caseiro.
O que você fez hoje?
Parece meio cansado.
Você está cansado, certo?
Sim.
Muita gente estava lá ontem à noite. Eu apostei.
Aprendeu a jogar mahjong?
Nós nem jogamos mahjong.
Eles me ensinaram um joguinho muito simples.
Você é muito ruim no pôquer.
Sim. Não, eu sou bom no pôquer. Nós não jogamos pôquer.
Não, você é ruim no pôquer.
Mas, se você se diverte, isso que importa.
-Eu me diverti. Claro. -Você e Paul?
Sim, nos divertimos. Ele falou sobre Sukki e tudo mais.
Ela anda meio instável na última semana e meia.
Lembra que eu te contei o que ela disse sobre...
como devo lidar com você e talvez...
Quando a encontrei no bar,
ela me falou que talvez eu não entenda o que você sente sobre mim
e não estejamos nos comunicando bem...
É muita coisa se acumulando agora.
Não me entenda mal.
Eu não tenho nada contra...
pessoas nos dando conselhos,
mas só se eles tiverem experiência.
Eu não sei por que ela se sentiu no direito de...
Eu não sei.
Ela nem sabe... Ela não te conhece.
Eu não gosto de falar do meu relacionamento com você
porque as pessoas não entendem.
Sempre questionam, porque é algo misterioso,
e eles presumem coisas.
Eu não gosto disso.
Então, em se tratando do nosso relacionamento,
eu não dou ouvidos.
Eu não faço ideia.
Nunca me preocupei com a intimidade dos outros.
Sabe? Mas...
Sei lá. São os perigos de estar num relacionamento complicado.
Eu não sei.
Complicado. A vida é muito complicada.
-Tudo é complicado. -Tudo.
Principalmente relacionamentos.
Sim.
As pessoas ainda estão esperando a pessoa perfeita...
com quem compartilhar a vida.
Pensando que eles são semelhantes e perfeitos um para o outro, mas...
Não é tão fácil assim. Não é.
COZINHAR COM AMOR ALIMENTA A ALMA
Que bonitinho.
Nós vamos fazer macarrão? Do zero?
Sim, nós vamos.
Posso ler?
-Leia pra mim. -O que diz isso?
-Você que me diz. -Tagliolini.
-"Lionlini"? -É um tipo de macarrão.
Você não sabe? Ora.
Mas você é suíça.
Sim, mas isso é italiano, não suíço.
Eu e Louie estamos na mesma sintonia.
Nós nos damos muito bem.
Quer que eu te amarre?
Sim, por favor.
Não ouvi isso antes.
Mesmo que seja difícil deixar de lado minha relação de trabalho com Adam,
sei que será a melhor coisa que já aconteceu para nós dois.
Eu sou a chef Cindy e serei sua chef hoje à noite.
Vamos fazer um prato simples.
Caranguejo de casca mole com pimenta e macarrão de ovo.
Então, quantos de vocês não sabem cozinhar nada?
-Levanta a mão. -Levanta você.
E vocês dois? Estão...
-Quer levantar a mão? -Eu nós...
Quem sabe e quem não sabe?
-Eu sei cozinhar bem. -Sério?
-Claro. -Bem deixa pra lá.
Após esta sessão, veremos quem sabe cozinhar,
e quem não sabe.
Aprontem-se e vamos começar.
Agora despejem o ovo.
Você despeja na massa, e depois é que nem tai chi.
Olha, Louie está indo bem.
-Louie, eu... -Chocada.
Cala a boca.
Pra ser justa, você cozinha mais do que eu.
Faça este.
Não, pode continuar. Não quero levar bronca.
-O quê? -Está por sua conta.
Ela gosta mais de você.
Sem pressa. Isto não é...
É uma corrida, mano.
Calma, Louie! Não a estresse.
Direito. Aqui vamos nós.
Estiquem as mãos o máximo possível.
-Isso.. -Por que você colocou tão perto...
Pode soltar, isso.
Deixou uma concha lá dentro.
Experimente. Bom ou não?
Ficou doce pra mim.
Acho que ela tirou o macarrão cedo, mas não vou dizer isso.
-Ela vai te dar uma surra. -Ela me mata.
Agora que seu contrato acabou,
já pensou o que quer fazer ou...
Se quiser voltar pra Hong Kong, podemos continuar o vaivém.
Isso é um saco.
A única razão pela qual vim pra Cingapura foi você.
Eu quero que você esteja aqui porque quero estar com você.
Chega de Hong Kong?
-Não. -Mas...
não encontrei nenhum lugar permanente aqui.
Bom, eu pensei que minha casa seria permanente, não?
Quer que eu me mude com você?
Sim.
Eu gostaria muito.
-Oi! -Meu Deus!
-Você está maravilhosa. -Obrigada.
Não acredito que nunca esteve na casa antes.
Depois de tantos anos, é a primeira vez que você vem?
A arte é absolutamente incrível aqui. Oi!
Este é Vishal, na verdade.
Olá, Vishal!
-Este é Vishal. -Sukki. Oi.
-Sente-se, por favor. -Obrigada.
Vishal veio pra falarmos da luz.
Beleza.
-Como você está? -Vim de uma sessão de fotos.
Por isso a garrafa?
Isso não é normal. Quer dizer, é.
Eu quero tocar, mas sinto que vai cair da sua cabeça,
-e vou... -Não, pode tocar.
-OK. É uma garrafa. -É real.
Eu amei!
É maravilhoso, lindo.
Muito avant-garde.
É uma bela transição pra nossa conversa de hoje.
Oba. Basicamente, estou tomando uma nova direção.
Eu quero combinar burlesco e hip-hop.
E isso é pessoal, vem de querer me expressar mais no palco.
Minha pergunta é: como o hip-hop se encaixa nessa...
-OK... -...história?
-É uma ruptura do gênero. -É.
E não estou convencido de que vai funcionar.
Funcionará 100% porque...
-Por quê? -Eu vou...
-Vou começar com o burlesco clássico. -OK.
Foi o que pensei que faríamos.
Temos uma mudança...
-Sei. -E de repente,
é a transição para esse novo estilo.
Isso vai explodir a mente das pessoas, porque eles vão ter o que esperavam,
mas vamos entregar algo completamente diferente.
O segredo é a transição,
onde eu posso ultrapassar os limites do burlesco,
onde posso dar uma cara nova ao burlesco
e representar o lado real de Cingapura.
-O Capitol Theatre é um espaço incrível. -Sim.
É um espaço enorme.
-Então, precisa ser muito grande. -Sim, colossal.
Colossal, isso!
Eu só quero que todos sejam levados
pra terra do burlesco e do fabuloso.
Podemos fazer um efeito estroboscópico?
Sim, podemos.
-Sim, tipo... -E depois...
-eu tiro meu espartilho. -Sim.
Vai mudar de um show de Las Vegas para um show de rock.
Esse é o clima.
Aquela baita energia.
As pessoas, com sorte, vão pirar.
-É um grande momento para mim. -Sim.
Eu nunca fiz um show desse nível com esse novo estilo.
-Por isso que eu quis. -Sim.
Por isso que ficará muito bom no evento.
Eu confio em você, acho que vai ser incrível.
-Combinado. OK? -OK.
-Toca aqui? -Claro que sim.
Meu Deus.
-Que toque péssimo. -De novo.
Com as duas mãos pra compensar.
Com as duas.
-Boa! -Sim.
SUKKI: TRABALHANDO MUITO PRECISO DE UMA FOLGA
NOITE DAS MENINAS?
NICOLE: MDS, EU TBM. UM VINHO CAIRIA BEM... OU 5!
MAE: QUEM VAMOS? QUE HORAS E ONDE?
SUKKI: REUNIÃO AGORA, DEPOIS LIVRE! CHAMO A CRISTINA?
QUERO OUVIR O LADO DELA DA HISTÓRIA!
MAE: ACHO QUE NÃO DEVERÍAMOS
NICOLE: VAI SER DIVERTIDO!
VOU RESERVAR E CHAMAR A CRISTINA
TABITHA: NÃO PERCO ESSA POR NADA!!
TABITHA: VOU SAIR COM AS MENINAS HJ. ESTÁ POR CONTA PRÓPRIA, AMOR
LOUIE: BEBER HOJE À NOITE?
VINNY: PARTIU.
LOUIE: BEBER HOJE À NOITE? NA BUKIT PASOH ÀS 21H
PAUL: FOI MAL, ESTAVA DIRIGINDO E SÓ VI AGORA. TOPO TAMBÉM!
LOUIE: SHOW. ATÉ DEPOIS!
VINNY: NÃO VAI PRESTAR
Dia de spa. Meu Deus.
Eu mereço.
-Isso é seu. -Obrigada.
Veja só.
Vou pôr no chão.
-Está quente. Como engoliu? -Não está quente.
Está morninho.
Mas sou uma pessoa fria.
Não diga.
Não tomo bebidas quentes.
Você é muito fria.
Está meio quente.
-Quero entrar nessa piscina. -Sim, vai.
Vem.
Sim, devagar.
Está fria?
Não.
Não acredito em você, mas eu vou sentar aí.
Ah, não está tão fria.
Eu sinto que há uma divisão entre mim e a Nara.
Talvez ela sinta que vai me perder
porque eu estou em um relacionamento.
Mas isso nunca aconteceu em nossos anos de amizade,
então eu preciso tentar fazê-la entender minha perspectiva.
O que mais você tem feito?
Sinto que é estranho porque eu não te vejo mais.
Sim. Eu sinto que você está
desconfortável com...
o meu relacionamento atual,
então, achei melhor te dizer que estou feliz atualmente.
Eu não odeio Alson,
só estou te protegendo. Eu te ponho num pedestal,
então sinto que seu parceiro deve fazer o mesmo.
Sei lá, estou num momento feliz.
Eu quero que você fique feliz por mim...
-Meu bem... -...e minha felicidade.
Eu sempre vou ficar feliz por você. Se você é feliz, eu também sou.
Houve apenas um tropeço, mas somos todos humanos,
e errar é humano.
Contanto que você evolua e aprenda,
então está tudo ótimo.
Ninguém é perfeito.
Eu acho que Alson tem muito que crescer.
Mas, desde que ele esteja disposto a aprender e a crescer,
eu vou apoiá-los.
Ela sabe que a amo
e que não quero atrapalhar a felicidade dela.
Eu quero que ela seja feliz.
Sim, eu quero todos nós saiamos...
Seria muito bom jantarmos fora.
Sim.
Eu vejo um futuro com ele, por isso que eu quero
que todos nós somos envelheçamos juntos.
Certo? Porque você estará lá pra sempre.
Sua tatuagem talvez fique meio flácida.
Obrigada. Está falando da tatuagem de mim?
-A tatuagem. -Ah, bom.
Pelo menos não fiz nesta parte do braço.
COZINHA MODERNA
Eu não te vejo faz tempo.
-Olá. -Desde seu aniversário...
-Oi! -Olá.
-Que deslumbrante. -Ela sempre está deslumbrante.
-Olá! -Finalmente!
-Gostei daqui, que legal. -Como está?
Também tenho esse perfume.
-É mesmo? -Sim.
Estamos aqui hoje para a noite das meninas.
-Noite das meninas. -Saúde.
-Saúde! -Saúde.
Saúde e divirtam-se.
-Valeu, cara. -Isso mesmo.
Obrigado.
-Gostoso. -Caramba.
Toca aqui.
Eu tenho ensaiado repetidamente.
Eu nunca vi burlesco antes.
-Não sei do que se trata. -Não sabe?
Vai ser incrível.
Meu Deus. Vou fazer aulas particulares com você.
Pois é.
Como definiria seu estilo?
Não sei. É difícil definir meu estilo.
Eu não diria que tenho um estilo, eu tenho uma emoção.
É como eu me sinto.
Mas quem é você quando se apresenta?
Eu vi você se apresentar,
e eu não entendo quem você é.
Mas o que você viu na performance da Sukki na 1880?
Aquela em que estávamos.
O que você viu na performance da Sukki?
Para mim, foi uma interrogação.
Porque você é uma artista,
você é uma dançarina burlesca, mas como posso dizer? Eu não...
Eu não acreditei em você.
Eu acho que a Cristina
tem muitos conceitos errados associados à minha arte e a mim.
É doloroso para mim ouvir, porque eu não sei
por que ela está sendo má comigo.
Não faço ideia. Nenhuma.
Essa conversa está ficando estressante.
Eu estava tipo...
"OK, talvez ela não se sinta à vontade pra se apresentar.
Por favor.
-Esse é seu? -Despeje metade aqui.
-Sim. -Sim. Isso é muito.
Pessoalmente, para mim, hoje,
a simples ideia de um relacionamento...
é desnecessariamente desgastante emocionalmente.
Justo. Eu respeito sua postura.
Eu saí de um relacionamento de cinco anos.
-Puta merda. -E fiquei solteiro por um mês.
Então eu conheci Joey.
Saí de um relacionamento de quatro anos e meio
e eu conheci Tabitha.
Acho estranho que Adam, o ex, ainda estava...
Cara, é bizarro.
Porque se você ainda tem uma relação profissional, certo?
Você não pode queimar a ponte. E não é só isso.
Se você já tem um relacionamento profissional com alguém
por tanto tempo,
obviamente, seria melhor tentar mantê-lo.
Acho que é impossível. Sempre verei como impossível.
Sempre haverá uma área cinzenta.
Quando a área cinzenta é muito grande e supera o profissionalismo...
-Faz sentido. -Isso que aconteceu.
Mas agora que ele caiu fora,
podemos dar um jeito nessa situação.
Legal.
Como está tudo com Louie?
Novidades? Tipo...
-Sabe o que... -É legal, entende?
Vejo vocês apaixonados no Instagram.
"Caramba, eu aqui no escritório e essa garota..."
Encontraremos alguém pra você.
Mas você quer encontrar alguém?
Quero, eu amo família. E eu...
Eu sou do tipo que, quando me apaixono,
faço qualquer coisa pela pessoa.
Acreditam em par perfeito?
-Sim. -Eu acredito.
Eu acredito.
E se terminarem com ele, acreditam num segundo par perfeito?
Não, mas acho que não terminaria com o perfeito.
Sim.
Mas é aí que está, nós nunca sabemos.
Vinny sempre será o amor da minha vida.
-Sim. -Sabem?
Mas Vinny não está interessado nisso no momento.
Não acha que isso a impede de encontrar alguém
com quem você poderia se envolver?
Sim.
Já ouviram falar de apenas fazer sexo?
O quê?
Acho que ela está apaixonada por Vinny e ainda transa com ele,
então é meio difícil.
É uma coisa difícil de explicar.
Não é fácil.
Às vezes, quando você bebe demais, costuma expor
um lado mais honesto de si mesmo.
Então, agora, a verdade sai.
Eu aprecio o relacionamento que tenho com Vinny.
Transcende o físico,
juro por Deus que transcende.
Cristina foi seu último relacionamento?
Sim.
Acha que talvez seja por isso que ainda esteja solteiro?
Por causa do relacionamento de trabalho?
Eu não quero isso.
Não quero outro relacionamento por um bom tempo.
Não estou interessado em entrar em um relacionamento.
E sexo e tudo mais?
Você não precisa de um relacionamento para transar.
-Sim. -Saúde, rapazes.
Eu sempre me pergunto: se Vinny entrar num relacionamento,
como será?
Eu não vou mentir, vai ser difícil.
Mas e se Vinny se apaixonar? O que eu vou fazer?
-Tipo... -O que você faria?
-Sim. -Aí que está, eu não sei.
Acha que você também o está impedindo de encontrar alguém
por você ter uma presença tão forte na vida dele?
Acha que outras mulheres interessadas no Vinny
podem ficar intimidadas por você?
É bom que fiquem.
Ela é empata-foda!
Eu me importo muito com ele.
-Sim. -Sim.