UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PAUL: ÚLTIMO DIA DE ANO-NOVO CHINÊS! VOCÊS VÊM OU NÃO VÊM?
SUKKI: CHEGANDO!
VINNY: É CLARO.
MAE: SIM.
Paul.
-Como está? -Bem.
-Bem? -E você?
Bem. Só relaxando e esperando.
-Está bonito. O que conta? -Tudo bem.
Vim de vermelho. Temos que usar, né?
-Temos. -É o Ano-Novo Chinês.
Nem sei quem mais vem.
Mae está chegando. Vinny, Picache...
Espero que Vinny venha.
Eu preciso falar com ele sobre Cristina se ele vier.
Acho que ele não sabe o que quer.
Provavelmente não.
Olha, desde que estejam felizes...
Mas não estão.
Cristina não está feliz.
Claramente não está.
Pelo que eu entendo dele,
ele está feliz trabalhando com ela.
E que eles superaram o relacionamento e viraram amigos.
É isso que eu sinto dele.
É estranho pra caralho.
-É muito estranho. -Acho que eles...
Enfim, eles são adultos, né?
Eu sinto que deveria falar com ele sobre isso.
Principalmente antes de ir pra LA. Agora é a hora de falar com ele.
Está se acertando com Tim?
Cem por cento.
Estou prestes a pegar um avião pros EUA
pra dizer a um cara que eu gosto dele.
Ele gosta de você e você gosta dele.
Acho que ele não sabe o quanto gosto dele.
-O quanto. -Sim.
OK. Estarei aqui esperando a mensagem.
-"Paul, estou namorando." -Sim.
Isso seria bom.
-Seria legal. -Ai, Deus. Me deu enjoo.
Falando em enjoo,
meu pai me mandou um e-mail ontem à noite dizendo:
"Bom falar com você.
Não estou feliz, pois está indo pra outra jornada longa nos EUA."
Eu digo "mamãe". Não ria.
"Sua mamãe falou que é sobre enviar seus adereços pra Cingapura.
Isso me anima, pra ser sincero. Eu não gosto dos Estados Unidos."
Ele está feliz que estou indo para os Estados Unidos
-pra trazer coisas de volta. -Tudo bem.
Sim.
Sou culpada de nem sempre contar ao meu pai o que está acontecendo
porque ele é muito rigoroso.
Tudo bem. Ele vai engolir seja lá o que você acabar fazendo.
Eu não posso nem começar a imaginar
como meu pai vai reagir quando souber sobre Tim.
Mas você precisa entender que minhas atitudes
afetam diretamente minha família.
E até este ponto, fazendo burlesco,
-eu sempre os decepcionei. -Sim.
Então, agora eu meio que estou tentando administrar as expectativas deles
e o que eu quero pra mim. Sabe? É muito difícil.
Tudo bem, é a sua vida.
Estado de pânico.
Não entre em pânico.
Esta.
Mae!
-Como está? -Como está?
Olá.
Gente!
Meu Deus!
-É da cultura chinesa... -Meu Deus.
Eu sou muito inflamável.
Este ano-novo chinês
é a segunda chance de 2019.
Se você pisou na bola da primeira vez,
tudo bem, temos uma segunda chance agora.
-Então, Vinny... -Sim.
-Cristina. -Sim.
Você gosta dela, ou você gosta dela?
-Você gosta pra valer, ou só... -Está enlouquecendo todos nós.
Estamos pisando em ovos.
Precisa arrancar esse Band-Aid. Você gosta dela ou não?
Eu simplesmente não vejo sentido em falar com outras pessoas
sobre a natureza do nosso relacionamento. Eles nunca vão entender 100%.
Bem, é que... Acho que está afetando nosso grupo de amigos,
porque não sabemos como lidar com vocês dois
quando, tipo, é tão confuso.
Estamos pedindo alguma coisa, chamando atenção?
Não, mas pra ser franca,
acredite, ela gosta pra caralho de você,
e eu não acho que ela pense que é só trabalho, cara.
Eu acho que talvez Sukki esteja se metendo demais.
Acho que às vezes ela pensa demais e analisa demais, se estressa
e acaba passando do limite.
Sukki, apenas...
pare.
Há quanto tempo conhece Cristina?
É o seguinte: mesmo que não a conheçamos como você,
você deve enxergar o que estamos enxergamos.
Eu sei exatamente o que Cristina sente por mim,
e ela, o que eu sinto.
Viu? Foi o que eu disse.
Acho que não enxergam o que já passamos.
Sim.
Não é fácil entender. Mas uma coisa eu garanto:
ninguém já esteve tanto em sintonia comigo na minha vida quanto Cristina,
especialmente no que diz respeito ao relacionamento que temos.
Acho que a preocupação deles era mais do tipo:
"Será que eles têm as mesmas expectativas?"
Mas se você diz que estão em sintonia,
acho que tudo bem.
Não me incluam nisso.
Sim.
Certo. Desculpe por estarmos dizendo isso em voz alta.
Sinto como se o estivesse policiando.
Mas é que eu te amo e... Não, mas... Entende?
-Só estou dizendo, como amiga... -Sim.
...que precisamos saber o que o outro está passando.
-Sabe? -Sim.
A propósito, Tabitha te respondeu sobre o negócio do clipe?
Então, ela...
Ela me mandou mensagem sábado à noite pedindo um painel de referências.
Terminei a tempo, enviei pra ela e vim direto.
-Então ela ainda não te respondeu? -Ainda não.
Você sabe que há outra pessoa com que ela está discutindo?
Ela está conversando com um tal de Jasper.
-Acho que é isso. -Sim.
Ele é meu ex-namorado.
Olha só!
Isso não me incomoda. Eu e Jasper somos como você e Cristina.
Nós nos amamos, mas não estamos apaixonados.
-E somos apenas amigos. -Sim.
Sim, você deve receber uma resposta dela em breve.
MADAME CHAN QUIROMANCIA E GEOMANCIA
MADAME CHAN
Você é mimada desde criança.
Em termos de relacionamentos,
se casar antes desse período, vai se divorciar.
A partir daqui, não.
Levante sua mão.
A outra.
Seu marido não é muito mais velho.
Mais tarde, amará muito seu marido.
Você não vai se divorciar.
Seu trabalho terá mudanças.
Em março ou abril, você pode atravessar os oceanos.
OK.
Atravesse e ficará bem.
Você pode ir a qualquer lugar, pode voltar a estudar.
Deixe-me ver seus ouvidos.
Merda.
Não se case cedo demais.
Eu realmente quero me casar.
Melhor esperar um pouco. Você tem apenas 25 anos.
Por que se casar aos 25?
Você não arruma sua cama, é como um inseto preguiçoso.
Você é muito preguiçosa e tem uma pinta na bunda.
É a vez dela.
Obrigada.
Aproxime-se.
É muito apegada aos pais. Não mude de trabalho.
Desde pequena você é mal-humorada.
No ensino médio e na faculdade, vivia de mau humor.
Em termos de trabalho, vive altos e baixos.
Sua família trabalhou em restaurantes e aviões.
Quem trabalhou em aviões?
Minha mãe.
Você não tem linha de carreira. Não deve fazer negócios.
Em termos de relacionamentos, você confia muito facilmente.
Rosto gordinho.
Você gosta de homens gordinhos?
Ele não é muito gordinho.
Seu relacionamento não dará certo.
Que loucura.
Meu Deus.
Sente-se aqui.
É muito louco ela descobrir tudo.
Fiquei chocada, porque nunca tinha ido a uma quiromante.
Só uma vez.
Mas o cara parecia falso.
-Não foi tão preciso quanto isso. -Sim.
É bem preciso.
Tipo, adivinhar que minha mãe era aeromoça. Eu fiquei tipo...
-Sim! -Sim. Como ela sabe pela mão?
E normalmente, depois disso, o que você faz?
-Depois desta nova informação. -Reflito.
Por isso que não pergunto sobre minha vida amorosa.
O que ela disse é preciso?
Não sei. Muitas partes do relacionamento são boas.
Você pode nos jogar em qualquer situação social e tudo bem.
Ele explicou por que não apareceu naquele dia?
No dia seguinte ao Covetella, falou que tinha ficado doente.
Não sei. Talvez se formos francos sobre nossas expectativas
seja mais fácil de conseguir.
Ele te faz feliz?
Bem, há partes boas e partes ruins, né?
Sim, então... E a felicidade é tão subjetiva.
Nicole é uma garota muito forte.
Ela é o tipo de pessoa que, ao receber desaforo,
devolve desaforo.
Então não sei o que está acontecendo.
Ela está dando uma desculpa pra esse cara.
Eu não entendi.
Mas tenho certeza de que... As partes boas superam as ruins.
-Sim. -Né? Então.
O negócio é aceitar tudo.
Se você gosta mesmo de alguém, você consegue.
-Certo? -Sim.
Mas você ainda precisa se sentir feliz.
Quando você perceber isso,
tipo, ele não faz de você uma pessoa feliz no dia a dia,
então talvez ele não seja o cara certo.
Quero tirar uma foto deste bolo.
Você está numa posição melhor. Pode tirar pra mim?
-Na verdade, pode tirar uma só... -E mandar pra todos.
-Sim. -Certo. Pronto.
-Cara, que peitões. -Bom ângulo.
Todos os pequeninhos.
Meu Deus.
Sim, é muito bom.
Isso é delicioso.
Estou até me sentindo melhor. Dia dos Namorados não é tão ruim.
Né? Se tiver bolo...
Valeu, galera. Quer dizer, meninas.
Sim, meninas.
Quando viu a Nicole por último?
Eu não a vejo faz tempo. Ela tem a startup dela, Athena,
e anda muito ocupada.
O cara que é colega dela. Não me lembro do nome dele...
-Alson? -Alson.
Eu sei que ela gosta dele.
Eles estão namorando?
Eles têm essa dinâmica estranha, mas eu percebo a química.
Você gosta dele por ela?
-Olhe a Nara. Ela fez... -Meu Deus.
Na minha opinião, ela pode encontrar alguém que seja mais adequado.
Ela está feliz, você acha? Ou...
Poderia estar mais.
Tipo, ela confidenciou muitas coisas que estão acontecendo.
-Sobre ele ou no geral? -Sim. Ele pira com a Nicole,
mas a reação dela é de ignorá-lo,
e dois dias depois ele vem e fala: "Quer ir jantar?"
E ela diz: "Acho que fui eu que o fiz assim."
-Meu Deus, não diga isso. -Ela disse isso.
Um cara fazer você se sentir assim é abusivo pra caralho.
Sinceramente, estou surpresa, porque Nicole é muito motivada,
muito confiante, mulher bonita.
Então isso me deixa muito triste. Eu espero que ela se dê conta.
Parece que ele desgastou a autoestima dela
a tal ponto que ela se sente responsável.
Essa é Nicole, sempre tentando consertar alguém.
Alguém precisa intervir
e ajudá-la a se consertar e como se sente sobre si mesma.
-É o que Nara tem feito. -Tentando.
Sim.
Você só tem que...
"Eu estarei aqui quando precisar."
Não gostei desse cara, vou meter a mão nele.
Onde ele mora? Na moral.
-Meu Deus. -Onde ele mora?
Qual é a discussão atual sobre o videoclipe?
Quero que esta música em particular seja um pouco mais simples,
um pouco mais despojada, mas quero fique bonita.
Porque é muito pessoal. Sabe?
Vinny enviou as referências de como seria aproximadamente.
Logisticamente seria difícil. Não faz sentido.
Isto é uma mansão, e é só você sozinha nesta mansão.
Eu imaginei, tipo, bombas de areia.
Tipo "pá, pá, pá".
E é uma avalanche.
-Imagine todo o teto... -OK.
Simplesmente cai areia.
Como vamos fazer isso, cara?
Então tem isso, sabe?
Ele nunca fez um clipe antes, e tenho medo.
Sabem? Acho que Jasper e Fai conseguem executar no tempo que precisamos.
Porque eles já estão prontos, preparados.
-Nós já trabalhamos com ele antes. -Sim.
Por isso que me sinto muito confortável com ele.
Jasper é importante na indústria da música aqui em Cingapura.
Ele conseguiu colaborar com muitos outros artistas da região.
Jasper tem um olho único para as coisas.
O calendário já está cheio. Não sei se podemos mudar datas.
Então, temos que seguir o que quer que tenhamos no calendário.
-Jasper pode dirigir nessa data. -Sim.
-Ele já orçou tudo. -Tudo foi...
Ele só está esperando o meu OK para poder começar a trabalhar.
Já o Vinny... Ainda não recebi nada disso dele.
Ele ainda está pesquisando.
Acho que se você decidir pelo Jasper, devemos informar Vinny sobre o acordo.
Estou preocupado, porque eu não quero que seja estranho.
Este videoclipe é muito importante,
então eu sinto que preciso ser um pouco egoísta.
Mas é difícil. É realmente difícil,
porque sinto que estou decepcionando meu amigo.
Diga que não faltarão oportunidades de colaborarem juntos no futuro.
Como anda? Ocupado?
-Tenho feito muitos comerciais. -Quais?
E sei que tem feito clipes.
Ganho mais dinheiro agora, mas estou muito ocupado.
É?
Em Cingapura, é sempre muito confortável.
A comunidade é fechada, e todo mundo conhece todo mundo,
então você está fadada a esbarrar em seus ex-namorados.
Mas sinto que é uma coisa boa.
Eu não sei, cara.
-Vai fazer o clipe da Tabitha? -Sim.
-Está confirmado? -Sim.
Porque havia a possibilidade de ela fazer com o Vinny.
Sim. Eles me disseram.
A última coisa que ouvi foi que...
Tabitha estava decidindo entre você e Vinny.
Sim.
Mas ela disse que precisava da aprovação da Sony ou algo assim.
Qual é o seu conceito para o vídeo da Tabitha?
-É bem colorido. -Sei.
-Bastantes flores. -Sei.
Decorado, artístico.
Como é que ela pode não ter decidido antes?
Talvez ela estivesse enrolando.
É assim que funciona? Eles sondam várias pessoas
e, na última hora, decidem com quem querem trabalhar?
Impossível, porque até já comecei o clipe.
Me sinto mal pelo Vinny.
Não sei se ele está por dentro sobre o que está acontecendo.
Ele estava bem empolgado em dirigir esse videoclipe.
O que será que vai acontecer?
Você fez as pratas?
Não sei cadê meu vinho tinto.
Vinesh.
Onde está o Vinesh?
-Vinesh. -Chame o Vinesh.
Ele está aqui. Vincent.
Olá.
-Oi, Vinsoo. -Como estão?
Como está?
MÃE DE VINNY
-E aí? -Sim.
Sim.
-Sente-se no colo da mamãe. -Sim.
Venha. Aqui.
Venha e sente-se entre os dois...
Dois avós... Dois avós.
Vinesh, sua mãe tem exatamente a mesma blusa.
Quem tem a mesma?
-Mama, sua mãe. -Sim.
Essa blusa, igual.
OK.
São calças de moça?
"De moça."
Sinta. É mais confortável.
Mais confortável.
Então, quando é o casamento?
-Que casamento? -O seu.
O casamento dele.
TIA DE VINNY
-Está saindo com alguém? -Não, ninguém.
Com muitas, né?
Meu Deus.
Não consegue decidir. Isso é...
Boa garota indiana deixa qualquer mãe feliz, certo?
Boa garota indiana.
Isso não é pra mim.
Eu pessoalmente nem sei
se conseguiria entrar num relacionamento romântico por um tempo,
simplesmente porque tenho 27 anos.
Não estou pronto pra me comprometer,
a menos que esteja satisfeito com minha carreira profissional.
-Quer que eu te alimente? -Não. Tudo bem.
Pelos bons tempos?
Você quer me alimentar? Pode me alimentar.
OK, então, como você está?
Longa semana pela frente.
Então, muito trabalho.
Desembucha.
Vou fazer um videoclipe para Tabitha.
Meu Deus.
-Ela tem uma música que vai sair. -OK.
Então, eu vou dirigir o vídeo.
Dirigir um videoclipe para alguém como Tabitha
é uma grande oportunidade para nós dois.
Eu sinto que estou em...
um estágio confiante para oferecer algo tangível
para o mundo.
É um... Um grande projeto.
Sim.
Adorei.
Você não precisa ir às compras. Achei sua roupa incrível.
Isto é roupa casual, Paul. Não sei do que você está falando.
Só preciso da opinião de um cara sobre o que vestir pra sair com o Tim.
Jantar a dois?
-Isso. -Jantar a dois.
Que fofo!
-Já esteve aqui antes? -Não neste novo.
-Oi. -Totalmente o seu estilo.
-Olá. -Oi.
-Bom te ver de novo.
Você achou o lugar legal?
-Sim, e bem fácil de achar. -Oi, sou o Paul, namorado dela.
Sim... Ele não é.
Não é.
Sou um amigo próximo. Foi isso que eu quis dizer.
Meu Deus, que legal.
-Que tal este? Legal? -Não, é grande.
-E se eu aparasse? -Não.
E este?
Eu não gosto de você com tanto pano.
Talvez eu leve este pra vida.
Merda.
Então, está comprando pra várias ocasiões?
Não pode me levar pra loja de doces e não me deixar comer todos os doces.
Vamos colocar um limite de tempo hoje.
Podemos nos concentrar só no traje...
Por isso que não faço compras acompanhada.
-Meu tempo é valioso. -"Linha do tempo"?
Me pediu ajuda pra encontrar uma roupa
pro seu primeiro reencontro com Tim em LA.
Tem uma meia aí?
Não tão grande.
Sabe o quê? Vou sentar.
Paul é tipo meu amigo gay
sem ser gay.
-Paul. Este é fofo? -Sim.
Oba.
Acho que somos tipo irmãos, talvez?
Ele sabe como me ajudar a me manter equilibrada e suave.
Gostei, hein? Coube em você bem pra cacete.
Eu não sei.
Eu vou dizer não.
Então...
-Estávamos discutindo essa viagem. -Sim.
Sim? Está voando pra longe pra resolver algo com Tim.
Mas o que te leva a crer
que ele está se esforçando ou que gosta de você igualmente?
Você não o vê há o quê?
Quase três meses?
Por aí?
Vocês mantiveram contato, mas não muito,
e você toma essa atitude arrojada:
levá-lo pra jantar esperando uma resposta.
Espere, qual é o problema?
Eu simplesmente sinto que ele não está fazendo nada.
Às vezes, não sei o que Sukki está pensando.
Ela está preocupada com Vinny e Cristina, daí pergunta sobre mim e Joey,
mas ao mesmo tempo ela não tem ideia
do que está acontecendo no próprio relacionamento.
Toda vez que vou para LA, ele é tão gentil, me leva pra sair
e me apresenta a todos os amigos.
Ele é muito gentil comigo.
E ele é tão ocupado.
E eu sei que ele nunca veio aqui, que só eu voo pra lá,
mas eu realmente acredito,
e não estou sendo só uma menininha ingênua...
-Não está. -Eu acredito...
É sério. Ele viria se pudesse.
-Sim. -Eu acho mesmo que viria.
E só espero que meu gesto mostre que estou levando a sério
e que valho a pena um esforço maior.
Não quero que você se magoe.
E sei que você está investindo tudo pra ir lá.
Mas eu também respeito, porque eu...
-eu faria o mesmo. -Faria?
Eu sou assim também, porque gosto de ir e descobrir.
Talvez ele seja bom pois é do Michigan. E não sei o que isso significa.
Tudo bem. Nem eu.
Eu acho que significa que você gosta da sua mãe?
Faz sentido.
Por que você é tão incrível?
-Eu sei. Eu sou do Michigan. -É do Michigan?
-Já fez hot pot antes, certo? -Sim.
Obrigado. Estou tentando calcular o tempo de cozimento.
-Isto deve ficar bom na hora. -Sim.
Isto pode demorar mais.
Eu adoro seus dedos. Ficam estranhos quando está concentrada.
-Sempre. É tipo... -Como assim?
Ficam estranhos quando se concentra.
Minha mãe faz a mesma coisa
e eu tirava sarro dela o tempo todo por isso.
E agora está tirando sarro de mim.
A primeira vez que vi Louie foi em alguma balada.
Ele era um cara rodando em torno do nosso grupo.
Eu fiquei tipo: "Quem é esse cara? Qual é a dele?
Ele nem veio dizer olá nem nada."
Então uma amiga minha aparece e diz: "Ele é metade tailandês."
Eu não sei por que,
mas decidi abordá-lo e minha primeira fala foi:
"Soube que você é metade tailandês."
E ele meio que me cortou. Falou:
"Só um segundo, estou conversando com outra pessoa."
Eu fiquei: "Que filho da puta!"
E estamos juntos desde então. Ele me faz uma pessoa melhor.
Meu Deus.
O quê?
Como ele fez isso?
Como você fez isso?
Que doido!
Então, Mae estava me perguntando sobre a coisa do videoclipe.
"Você já se decidiu sobre Vinny?
Vai escolhê-lo ou não vai?"
Sinto que...
Vinny nunca fez um videoclipe antes.
Então, você não quer ser a cobaia do primeiro clipe dele?
Por aí.
Sabe que compor essa música foi muito importante para mim.
Quero assegurar que transmito a mensagem certa.
E Jasper, já usei para o outro. Outro videoclipe.
Então eu sei como Jasper funciona.
E sei que ele pode fazer as coisas rápido, que lida com as coisas ligeiro.
Só preciso falar com Vinny.
Eu não gosto de confronto,
então eu preferiria varrer tudo pra debaixo do tapete
e não falar sobre isso.
Tipo, eu não sei como lidar.
E ele é um cara legal. Você não quer...
Você entende. Não quer fazer desfeita.
-Eu sei, é isso. -E estragar um relacionamento futuro.
CINGAPURA
Vou dizer a Tim que gosto dele.
E é possivelmente uma das coisas mais estressantes
que já fiz na minha vida.
PAUL: COMO VOCÊ ESTÁ?
SUKKI: SURTANDO!
PAUL: APENAS SEJA VOCÊ
SUKKI: PÉSSIMA IDEIA! ELE VERÁ COMO SOU NERD.
Eu cresci sendo bastante tímida e constrangida.
Antes de começar no burlesco, eu era uma nerd de TI.
E, na minha cabeça, ainda sou aquela garota estranha
com aparelho de dentes e óculos.
Então muitas vezes eu executo minha vida pensando:
"Ah, sim, eu sou a esquisitona."
Mas eu vim até aqui.
Vou ter que descobrir como me expressar em palavras.
-Olá. -Oi.
-Como você está? -Bem.
Bom te ver.
Você está deslumbrante.
Você também está bonito.
Alguma vez não está maravilhosa?
OK.
-Como você está? -Bem.
-Seu cabelo está bonito. -Obrigada.
-De nada. -Tim, desculpe...
Completamente aleatório, porque eu sou estranha pra caralho.
O que significa "ele é de Michigan"?
-Como assim? -Porque...
Eu estava contando aos meus amigos sobre você, e foi tipo:
"Porra, ele é americano."
E então eles disseram: "Tudo bem, ele é do Michigan."
Provavelmente porque quem é do Michigan é incrível.
OK.
Então...
Que tal esses hashis?
Legais. Ai, que droga.
-O quê? -Nada. Eu sou muito tímida.
-Por quê? -Eu não sei.
Só estou ansiosa.
-Por quê? -Eu não sei.
Obrigada.
Obrigado.
Bom...
Por que veio falar comigo mesmo?
Honestamente, eu queria saber qual era a sua história.
Eu vi você entrar com esse cabelo maluco...
Eu estava muito bêbada. Meu Deus, não lembro como você estava.
Quando te vi eu estava bem bêbado,
por isso mesmo que te abordei.
Ah, que legal.
Não é porque eu não queria,
mas porque só bebendo muito consegui tomar coragem.
Mas que bom que bebi.
E fico feliz que te abordei.
Eu também.
Como alguém...
Tipo, olha o que você faz e seu cabelo.
Parece que você é alguém que quer ser...
notada e receber atenção, no entanto...
-Não quero. -É o oposto.
Eu odeio isso, sério.
Eu gosto disso.
OK.
Ai, caramba.
Eu queria falar com você.
-Sobre? -Nós.
-Nós? -Sim.
Eu gosto muito de você.
Você sabe que gosto de você.
Eu...
não sei.
Bem, agora sabe.
OK.
Então, o que quer dizer com gostar?
Eu gosto de você. Eu quero...
Quero estar com você.
Meu Deus. Certo.
Que alívio.
Mas agora vou ter que descobrir o que vou dizer aos meus pais.
E agora?
Quer se mudar pra Los Angeles?
Ele me faz feliz.
Ai, minhas bochechas.
Cedo demais?
-Sim, um pouquinho. -OK.
CINGAPURA
Princesa, o que precisa que eu ganhe?
Eu quero o rosa.
Arremesso de anel. Esse é difícil.
Quase.
Vai demorar um pouco.
Este não é o meu forte.
Onde está o basquete?
Nada feito, cara.
-Você é alta o suficiente? -Sou!
Porque está de salto.
Meu Deus!
Comida. Cerveja.
Quer sua cerveja? Estou bebendo a minha.
Aí está.
Caíram todas as lascas de atum.
Fofa, estou te alimentando. Não reclame.
Colocou tudo na boca. Muito bem.
Eu converso sozinha.
Você foi ao Dia das Solteiras da Sukki, certo?
Sim. O evento foi bem legal.
Encontrei a Tabitha e a Sukki,
e elas perguntaram sobre você e Alson.
Você consegue melhor.
É isso. Estou tentando descobrir se eu, de dentro da relação,
estou vendo algo diferente do que vocês veem de fora.
Eu sinto que o forcei a ir ao Covetella
e ele ficou desconfortável.
Existem tantas pessoas que não fariam isso com você.
Pra mim, parece que ele não é tão legal.
Você não deveria ter que passar por isso. Na boa.
Eu não sei... Foi um turbilhão.
E eu senti que fui rápido demais.
Não crie desculpas para as pessoas.
-Eu não estou... -Não deveria criar desculpas para ele.
Mas você não o vê como eu.
Você não está lá na parte boa.
Pra mim, só porque o vaso está lascado,
não significa que eu deva jogá-lo fora.
Não. Pra mim, é tipo: "Vamos descobrir como consertar isso."
-Mas isso é saudável? -Funciona para mim.
Sei que parece uma sociedade,
sei que parece lógico, racional...
Mas vocês não começaram a namorar?
Não deveria estar tudo às mil maravilhas?
Mas não somos esse tipo de pessoa.
Querida, você era esse tipo de pessoa.
Daí virei pragmática.
-Não preciso de alguém que... -Meu bem,
somos princesas da Disney e acreditamos no amor romântico.
Não dá pra ser 100% otimista, mundo da lua.
Está me deixando brava. Eu te idolatro como melhor amiga,
porque você é uma pessoa incrível.
Mas você não o viu
quando temos bons momentos.
Às vezes, não entendo o que te faz feliz.
Sei lá.
Quanto mais diz que não posso, mais eu penso: "Vou provar!"
Sim.
DEDICADO À MEMÓRIA DE SHERINA NAGRANI