FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Nós só queríamos o Foxhole e acabamos com o povo da Hooli.
Não podíamos ter demitido todo mundo?
Primeiro, a Tracy do RH precisa avaliar todos
e depois demitimos.
Eu conheço aquele cara.
O que está fazendo? Você chamou o cara?
Sei lá, foi automático.
Oi, Ethan. O que está fazendo aqui?
Você que sabe, chefe.
Ethan foi meu gerente na Hooli. Não sabia que ainda estava aqui.
Inventar algoritmo de compressão não é pra todos.
Espero que eu não seja cortado.
Bem... estamos tendo que ser criativos com que essa fusão...
Claro. Por isso, achei que eu poderia ajudar.
Você poderia usar o HooliOS para sua suíte móvel inteira.
Não vamos passar meses implementando software da Hooli
- nos nossos protocolos. - Mas obrigado.
- É, foi bem pensado. - Só que vocês não precisariam.
Quando replicamos o HooliOS 11,
repaginamos a camada inteira da rede
para ficar compatível com outros protocolos.
- Você é dono de tudo. - Em que prazo você diria
que poderia fazê-lo funcionar com a PiperNet?
Algumas semanas com quase nenhuma refatoração.
Quanto dinheiro a gente economizaria com isso?
Vocês estão planejando construir as próprias antenas
- para o teste no Havaí. Por quê? - Para começar sem problemas.
Até conseguirmos uma massa crítica de usuários,
os dispositivos iOS e Android não têm alcance suficiente.
Claro que não, mas os telefones PTT da Hooli têm.
HooliPhones?
Quer que a gente lance a nossa rede
em HooliPhones do tipo walkie-talkie porcaria?
Pode rir, mas o fato de terem antenas omnidirecionais
de baixa potência significa que eles têm um raio de 6,4km.
Qual é o alcance da sua antena? Uns 1.600km?
Errado. 1.851.
Dentro da linha de visão.
Talvez.
Richard, vocês acabaram de comprar 250 mil HooliPhones.
Em vez de gastar mais com antenas caras e medíocres,
por que não distribuir os HooliPhones para o teste?
Excluir.
Ethan, você pode explicar como funciona o HooliOS?
Claro, mas acho que seria mais rápido se eu liderasse
- e vocês me apoiassem. - Como assim, apoiar?
Pessoal, nós estamos no fundo do poço.
Vale tudo para sairmos dele. Por favor.
Procure a Tracy do RH. Assim já cuida da sua admissão.
Oba! Eu vim pra ficar, não é, Remendos?
Remendos?
Que estranho você se lembrar disso.
Remendos. Eu explico.
No meu primeiro dia na Hooli, usei uma blusa com remendos
- nos cotovelos... - HooliPhones?
Isso é sério?
Esse cara deitou e rolou em cima da gente.
Olha, eu também não quero usar as coisas da Hooli,
mas isso vai ser bom para a empresa
e vai facilitar nosso teste. Vai nos levar ao Havaí.
Holden,
eu pedi uma água.
Obrigada.
Laurie.
Monica.
- Olá. - Oi.
Estou usando o toque para comunicar amizade.
Aquela é a Kara Swisher? O que está rolando lá?
Estamos nos inspirando e planejando o painel anual
de "Mulheres em Tecnologia". Kara é a moderadora.
- Nossa! Aquela é a Susan... - Susan Wojcicki, do YouTube.
Não aponte. Pega mal.
Laurie, você sabe que eu sou a CFO de uma empresa importante
e liderei a compra da Hooli pessoalmente.
Eu sei. Meu parceiro Maximo não está feliz.
Queria dizer que adoraria fazer parte do painel.
Por quê? Você não é mentora ou voluntária,
não desenvolve programas para mulheres.
Nunca mostrou interesse em apoiar mulheres.
Claro que mostrei! Quero estar no painel, com Susan Wojcicki,
- do YouTube. - Bem...
Temos muitas pessoas esquisitas.
Você poderia dar uma equilibrada.
Você come a folha inteira?
É incrível como as pessoas desperdiçam tanto no Ocidente.
Pronto!
Este livro vai abalar todo o Vale.
"Sorvete Frio e Beijos Quentes".
É sobre o que fez na Hooli.
Não. É a história do desabrochar de um adolescente
perdido, mas lindo, crescendo em um verão fatídico no Maine.
Envie para as editoras.
Quero o livro de capa dura amanhã na hora do almoço.
Vai demorar um pouco mais. Primeiro vai para as editoras,
e precisaremos de um editor.
Editores são para os que não escrevem bem na primeira vez.
Nós mesmos vamos publicar.
Não é mesmo sobre tecnologia?
Não. Eu deixei a tecnologia de vez.
Agora eu tenho a chance de fazer uma coisa importante.
Escrever um roman à clef, levemente velado,
que se passa em um hotel com tema de baleia.
Monica, eu dei uma olhada no organograma
e vou deixar você encarregada do Foxhole.
Como?
Eu sei que nós dissemos que algumas pessoas
o acham misógino e ofensivo.
Acho que se tivermos uma mulher na gerência,
podemos mudar essa impressão.
- Você não se importa mesmo. - Não!
Eu me importo profundamente.
Não se importa, não.
Você disse literalmente:
"Se um monte de soldados idiotas querem trair as esposas,
- "eu não me importo." - Eu não usei essas palavras.
Tenho certeza de que usou.
Você me mandou uma mensagem ontem. Olha.
Disse também: "Não precisamos sentir o cheiro, só vender",
- "desde que aqueles gordinhos..." - Eu tomei um Zolpiden ontem
e devia ter desligado o celular. Dá pra apagar isso?
Olha, Monica...
cuide disso, por favor.
Pelas mulheres.
Bertram Gilfoyle.
Não.
Eu sou o John.
Trouxe os HooliPhones. Quer ver os aparelhos?
Me disseram pra ajudar você com a integração.
Sabe de uma coisa, John?
Isso seria supimpa.
Bem, aqui estão eles.
O HooliPhone PTT 13-X.
Aqui está um HooliPhone.
E aqui está um HooliPhone.
- E aqui está... - Pare de falar.
Sente-se nessa cadeira.
Não mexa em nada e não fale nada.
Ai, meu Deus...
Gwart, você se lembra quando eu disse
que encontrei meu pai biológico naquela milícia nas Ozarks,
mas no final o cara era uma fraude?
Eu acabei de fazer um teste genético
para confirmar meu diagnóstico de Síndrome de Marfan,
e descobri que meus pais de verdade estão vivos
e moram em Santa Cruz.
Eles ainda estão juntos.
O que devo fazer? Vou fazer uma visita?
Você está chateada?
Será porque deixei alguém se sentar tão perto?
Eu perguntei se estava bem assim.
Se tivesse problema, você poderia...
Não. Não.
O meu trabalho é proteger você.
É a minha responsabilidade. Não devia ter exposto você.
Desculpe. Você me perdoa?
Tem razão.
Vou dividir vocês em equipes de quatro
e dar situações de teste diferentes. Oi, Remendos!
Holden disse que seria lá em cima.
Resolvi fazer embaixo. Tem mais espaço. Sente-se ali.
- Eu disse para esperar você. - O tempo urge, certo?
Temos muito o que fazer, estamos ocupados.
Remendos no cotovelo.
- No primeiro dia que eu... - Eu contei pra eles.
Todo mundo riu.
- Vamos lá, vista, Remendos. - Não quero vestir.
Ande. Seja divertido!
Tudo bem, posso ser divertido. É meio engraçado.
Pronto!
É isso aí! Olha o Remendos, gente!
Richard, você sabe que estou brincando.
Estamos só nos divertindo. Obrigado por levar na boa.
Claro, tudo bem. Vamos continuar.
Como eu dizia, em grupos menores,
podemos tomar decisões mais rápidas, certo?
Não fica pesado. Por exemplo...
Achamos essa foto do Richard engraçada?
Achamos, não é?
Nossa!
Achamos.
Legal.
Eu fiz isso. Adoro bolo. Você me pegou.
Eu fui seu chefe por um ano.
Sabe que guardei algumas fotos suas engraçadas, não é?
Eu não sabia que os chefes faziam isso, mas pode ser.
Falando nisso, você escreveu isso?
"Tamanho da lista ordenada é maior que o índice?"
Fez uma busca por força bruta em lista ordenada?
Era o meu primeiro dia, eu estava nervoso
- e com pressa, então... - Jura?
E resolveu escrever a sub-rotina mais lenta da história?
Qualquer um poderia ter errado.
Verdade. Eu podia pedir que levantassem as mãos,
mas em vez disso...
Você teria feito esse erro? Você teria feito esse erro?
A piada dele é uma busca por força bruta na sala.
Eu sei.
- Então por que fez isso? - Você teria feito esse erro?
Você teria feito esse erro?
Richard, que porra foi aquela?
É só o Ethan e o jeito dele.
Ele estava bancando seu chefe e você agiu como o subalterno.
Todos sabem que eu sou o chefe.
Acho que todos só queriam rir do CEO. Foi só pra divertir.
Eu não me diverti. Eu vi você sendo humilhado por 90 minutos.
Doeu em mim por você.
Tire essa blusa!
Não faz mal.
O Ethan pode ser um pouco babaca,
mas ele vai botar a gente na direção certa.
Eu não me importo de deixar o ego de lado
- pelo bem da empresa. - Humilhação não tem nada de bom.
Ele dominou você como um gorila alfa.
Você sabe por que os gorilas respeitavam a Jane Goddall?
- A Jane estudava chimpanzés. - Errado!
Ela mostrava quem mandava e eles sabiam.
Você precisa mostrar domínio como a Jane Goddall.
Vou mostrar uma coisa. Você vai precisar disso.
Este é um vídeo sobre maximização de dominância.
O que mais acontece?
É só isso. Ele repete mil vezes.
Você só precisa respirar e absorver subconscientemente.
Dinesh, isso é a maior besteira que eu já vi.
Pode crer.
John?
Oi?
Pode pegar minha espátula?
Está na minha mesa ao lado do meu jogo de xadrez.
Edição Limitada Chtulu, não é?
Isso.
Mais alguma coisa?
Não.
Fico tão contente em podermos fazer isso.
Sim. O que estamos fazendo exatamente?
Eu tenho estado de olho em você faz tempo.
É o que eu chamo de "mentorear à distância".
Nunca trocamos mais do que cinco palavras
- desde que entrou na empresa. - Essa é a parte da distância.
Eu vim pra discutir como avançar a carreira das mulheres,
em especial a sua.
Sabe que compramos o Foxhole?
Sei.
Parece que há 90% de homens
e quase todas as usuárias são prostitutas.
O que o torna uma tarefa muito desafiadora.
Também tem importância promocional e estratégica
para a empresa.
E é seu, se você quiser. Se você achar que não consegue,
posso pedir para a Becky, Nadia, Danny.
Não!
Eu consigo.
Que maravilha!
Pra você.
O GRANDE EMPÓRIO
"O coração de Caspian abriu-se como uma das armadilhas"
de lagostas do seu pai. Lana, ele sussurrou, eu...
Lana, ele sussurrou, eu não sou um membro
do prestigiado iate clube do Prout's Neck.
A verdade é que eu sou...
A verdade é que eu sou apenas um pobre marinheiro...
Ela era minha amante,
"mas agora espero que você possa ser também."
Obrigado.
- Nome? - Não quero comprar seu livro.
Meu nome é Allie Abrams, sou do Sacramento Bee.
Pode me dar uma rápida entrevista?
Posso.
Rodando?
Primeiro, eu trabalho no gabinete.
Uso uma Selectric-2 da IBM de 1968.
O toque nas teclas inspirou a ideia da cegueira de Lana.
O barulho da bengala dela, sabe?
O que eu quero saber
é por que não escreveu sobre tecnologia?
Eu sou um escritor.
Perguntaria isso ao John Grisham, à Jackie Collins?
Não, mas eles não lideravam uma empresa falida.
Acha que eu falhei?
Eu não falhei com a tecnologia. Ela falhou comigo.
Ela falhou com todos nós.
Olhe...
Deveríamos estar na Walden Books,
mas estamos nesta espelunca decrépita e por quê?
Porque todos compram livros online,
graças à Hoo... Amazon.
Não ponha a culpa em mim.
Eu não escrevi sobre tecnologia porque ela destrói mundos.
E eu... eu queria criá-los.
Pode me dar uma ficha para o banheiro?
Não tem muito o que contar.
Quando você nasceu, a Susan e eu percebemos que não era a hora,
e tivemos de abandonar você.
Eu entendo como deve ter sido difícil para vocês.
Uma das decisões mais difíceis que enfrentamos.
Obrigado.
Quero que saibam que eu entendo e não culpo vocês por nada.
Vocês tiveram filhos depois de mim.
Um veio depois.
Perdão?
Pete e Lisa vieram antes de você.
Não entendi.
Eu fui o terceiro filho, e vocês me abandonaram?
É, ficou difícil demais pra nós.
Dificultou as viagens de avião.
Dois pais, dois filhos. Uma fileira ao lado da outra.
Um A, B, C e D.
Me abandonaram para simplificar as viagens de avião?
Foi mais complicado do que isso.
Eram as viagens de carro, de táxi.
Nunca viajamos de trem.
Eu não gosto de barcos, então...
Você gostou daquela viagem no Reno.
- Eu disse que sim. - Para, vai.
Enfim, quando abandonamos você, percebemos que tínhamos errado.
É mesmo?
Percebemos que queríamos mesmo um terceiro filho.
Começamos a tentar imediatamente.
Demos sorte porque o Donald é o melhor de todos.
- Donald? - Adoramos esse nome,
por isso quisemos usá-lo de novo.
Falando nos anjos, eles chegaram.
Vocês convidaram meus irmãos biológicos?
Para me conhecer?
- Oi, mãe. - Oi, anjo.
Este é o Peter, a Lisa e o Donald.
Este é o Ken. Ele veio falar dos painéis solares da casa.
Oferecemos financiamento.
Só precisamos de mais um minuto e depois vamos.
Tchau.
Nunca falamos de você pra eles. Não queríamos entristecê-los.
Entendo.
Bom, isso tudo foi ótimo. Nós temos...
Temos um jantar de família.
Toda quinta, comemos comida italiana.
Só que hoje resolvemos comer chinesa.
Uma das decisões mais difíceis que enfrentamos.
Olhe, Ken, sua apresentação deixou muito a desejar.
John?
Você moveu o peão branco?
Jogada de início?
Não.
Eu vou ao banheiro.
Volto daqui a dois minutos.
E o chapéu de burro?
Ethan?
Fala, Remendos.
Acho que seria melhor parar com o apelido.
Foi divertido, mas vamos parar com as piadas
sobre o meu erro de codificação de anos atrás
e também parar de me chamar de Remendos.
Está bem... Bunda estufada.
Lembra dessa?
Quando você ficou com a camisa enfiada na cueca o dia todo?
Eu me lembro, mas não me chame assim,
- me chame de Richard. - O negócio é o seguinte,
esse nome me deixa feliz.
Se você tivesse a experiência de gerência que eu tenho,
saberia que deixar um codificador feliz
é a forma de obter o melhor trabalho.
Vocês precisam de mim para fazer um bom trabalho
porque eu sou a única pessoa capacitada pra isso.
Por isso, vou continuar chamando você de Remendos.
Tudo bem? Remendos?
É complicado.
Está claro que você foi o agressor nesse incidente,
mas também foi o único que se machucou.
Você socou a testa dele, a parte mais dura do corpo.
Eu não defendo a violência, mas quando você dá um soco,
precisa manter os polegares do lado de fora.
Sim, eu sei disso agora, mas na hora não me lembrei.
Você foi bem, campeão, mas o principal agora
é que precisamos ficar frios com esse cara,
antes que contrate um advogado e nos processe até a alma.
Você precisa falar com o Ethan e pedir desculpas de coração.
Sem admitir qualquer culpa
ou entrar em detalhes sobre o que aconteceu.
Eu me perguntei por que me rejeitaram
e não os outros três filhos biológicos.
Aí, eu entendi.
O problema sou eu.
Mesmo quando era bebê, eu posso ter rejeitado os dois
e todas as famílias temporárias que eu já tive também.
Nossa! Que pesado!
Eu rejeitei o Richard
e todas as pessoas que tentaram me proteger. Isso tem que parar.
Preciso me comprometer com a Gwart.
Não importa se for difícil. Mesmo se sofrermos juntos,
eu vou apoiar o trabalho dela. E trazer comida para ela.
E colocá-la no seu saco de dormir receitado,
quando ela ficar nervosa. É o único modo de ir em frente.
Muito bom, cara. Acho que progrediu muito.
As luvas da boneca da Gwart.
Ela vai ficar tão feliz.
Esse livro é um desastre!
Quais as novidades?
A MSNBC queria entrevistar o senhor
sobre ser um "evangelista antitech". Palavras deles.
Eu disse que o senhor só quer falar de duas coisas:
"Sorvete Frio e Beijos Quentes."
Quem foi? Hayes ou O'Donnell?
- A Maddow, senhor. - Sério?
Qualquer grande rede gostaria de entrevistar o senhor.
Caso falasse de tecnologia.
Então...
Devo honrar minha verdade como um autor faminto?
Ou devo voltar para o mundo que desprezei?
O que a Publisher's Weekly disse do meu livro?
A Publisher's Weekly é uma revista horrorosa.
- Ligue para a Maddow. - Sim, senhor.
Bispo para E-6.
Xeque-mate.
Merda!
São...
42 jogos pra mim
e zero pra você.
Quer jogar de novo?
Acho que vou dar um tempo.
SOLICITAÇÃO DE AMIZADE DE JOHN STAFFORD - HOOLISOCIAL
JOHN STAFFORD ENVIOU UMA SOLICITAÇÃO DE AMIZADE
ACEITAR EXCLUIR
EXCLUIR
Muito obrigada à hilariante Susan Wojcicki,
a CEO do YouTube. Vai ser duro se equiparar,
mas para tentar, aqui temos Monica Hall
a CFO da Pied Piper. Venha, Monica.
MULHERES NA TECNOLOGIA
- Obrigada, Monica. - Obrigada a você.
Fiquei emocionada e surpresa pelo convite.
Vamos direto ao ponto. Você acabou de comprar a Hooli
e uma das propriedades é o Foxhole,
que é um aplicativo usado pelos militares
- para contratar prostitutas. - Isso.
Só que eu não estou envolvida nisso em nível nenhum.
Ele é gerenciado por uma jovem que eu promovi, Priyanka Singh.
Eu falei com a Priyanka antes desse painel.
Priyanka, você está na plateia?
- Sim. Oi. - Oi, Priyanka, tudo bem?
Por que não conta pra nós sobre isso?
Bem...
Quando comecei a gerenciar o aplicativo, fiquei perdida,
mas por sorte, eu pude contar com minha rede
de fortes codificadoras femininas!
Logo de cara, nós bolamos um plano para repaginar Foxhole
de cima a baixo. Nosso primeiro passo
é sindicalizar as profissionais do sexo no aplicativo.
Acreditamos que amizade colorida merece benefícios,
porque profissional do sexo também é trabalhadora.
E por que tem que ser só para homens?
Por que nossos soldados femininos
que colocam seus corpos no caminho do perigo
não merecem colocá-los no caminho do prazer?
Acho que seria melhor conversar com você aqui. Venha, Priyanka.
Priyanka, esse negócio de feminismo sexual positivo...
Monica, sai.
Como dizemos no Foxhole. Se podemos dimensionar o Tinder,
podemos dimensionar o feminismo sexual positivo.
Tem um lugar atrás.
Você...
Quem é você?
Ethan...
Eu lhe devo desculpas.
Já não basta eu ter usado força bruta
para uma busca em uma lista ordenada,
- mas ter usado em um... - Não, Richard,
eu é que lhe devo desculpas. Você é meu chefe.
O jeito que eu falei com você foi inadmissível.
Eu só estou inseguro por trabalhar
para um cara que trabalhava para mim.
Sério?
É, estou tão feliz de estar aqui
e gostaria de continuar se você permitir.
- Claro. - Nossa, muito obrigado.
Desculpe de novo. Obrigado, isso é ótimo.
Dinesh, quero muito terminar esse projeto com você.
Claro, tudo bem.
O que você fez com ele?
- Eu assisti àquele vídeo. - Viu? Não falei? Dominância!
- Pode crer! - Pode crer.
Não mostre o vídeo para o Gilfoyle.
Certo.
Pode crer!
- Estou vendo que resolveu. - Sim.
Ótimo.
- E não será mais necessário... - Não, não será necessário.
Tomara que não.
- Posso ir agora, por favor? - Pode.
Bom trabalho com o prato.
Holden...
Você ameaçou o Ethan de alguma forma?
Ele estava causando problemas para o Richard.
É bom saber que ele está em boas mãos.
Não tem mais o que fazer?
Desculpe...
É a Gwart.
"Estou dissolvendo minha empresa"
e assumindo outro emprego.
Você está dispensado.
"P.S. Aquelas não são as luvas da minha boneca."
Então eu...
Estou livre para trabalhar com o Richard.
A sua vaga foi preenchida.
Não, não foi.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam