Aqui estamos. Bem aqui, à esquerda.
Gostei da gravata.
Obrigado. Eu mesmo dei o nó.
Boa sorte.
Sr. Hendricks, obrigado por ter vindo.
Nas últimas três horas, membros notáveis da indústria
falaram sobre a segurança dos dados de usuários.
Os cavalheiros do Facebook, do Google e da Amazon
admitiram erros passados graves...
E da Hooli, senhor. Cometemos erros espetaculares.
Sim.
Continuando, eles nos garantiram
que a falta de controle é coisa do passado
e que eles sabem melhor
como proteger a privacidade dos usuários.
Só que a minha colega,
senadora Shizaki, do grande estado do Havaí,
sugere que você tem uma visão diferente.
- Senadora? - Obrigada, senador Hubbard.
O Sr. Hendricks e sua empresa, a Pied Piper,
estão desenvolvendo um programa piloto de Internet móvel
para meus constituintes na Ilha de Maui.
Eu pedi que ele fizesse uma declaração.
Sr. Hendricks?
Sim.
Sr. Hendricks, agora é a hora da declaração.
Eu já devia ter tirado isso.
Ele parece uma criança em uma audiência de custódia.
Só que você não fica com dó dele.
Só quer que ele vá embora sem pai nem mãe.
Olá, sou Richard Hendricks, CEO da Pied Piper.
É isso aí.
- Olhe nos olhos. - Tenho orgulho de dizer
que trabalhamos com a senadora Shizaki
desenvolvendo a primeira etapa
para fornecer um novo tipo... Internet para o mundo.
É basicamente um programa...
que... é meio...
Posso andar? Eu penso melhor de pé.
Muitas pessoas...
Sr. Hendricks, fale na frente do aparelho.
Certo.
Desculpe...
- Droga! - Essas pessoas aqui...
você quer envolvê-las.
É impossível.
O Facebook detém 80% do tráfego social móvel.
Google detém 92% das pesquisas.
O serviço da web da Amazon
é maior do que seus quatro competidores combinados.
Eles serão ainda mais robustos depois da fusão da Hooli.
Estão vendo?
Nem a Hooli pode sobreviver aos monopólios.
Ninguém pode.
Eles rastreiam todos os nossos movimentos.
Monitoram tudo o que fazemos na nossa vida
e exploram nossos dados visando o lucro.
Perguntem o que quiserem para eles,
eles não vão mudar. Não precisam mudar.
Essas empresas são reis!
E seus reinos são muito maiores do que qualquer nação
da história da humanidade.
Eles venceram.
Nós perdemos.
Por que está aqui?
Por que... olhe onde estamos.
Estamos na cadeira do governo americano...
Tudo bem.
Estamos na cadeira do governo americano,
um governo que foi fundado por pessoas
que já foram dominadas por reis que elas não podiam depor.
E o que fizeram? Começaram de novo,
vieram para cá, o novo mundo.
Mundo 2.0. Versão 1776.
E para vencermos, temos quie criar
uma nova Internet, democrática e descentralizada.
Onde o comportamento de empresas como essas
seria impossível. Para sempre.
Onde seriam os usuários, não os reis,
que teriam controle sobre os seus dados.
Eu juro. Eu ajudarei a acabar com essa tirania,
criando uma internet
que seja das pessoas, pelas pessoas e para as pessoas.
Que Deus me ajude!
Não... deixa...
Ele chegou!
- O regicida! Como foi? - Bem.
- Pode deixar. - Acho que foi bem.
- Você viu, não é? - Claro.
Quero ouvir você contar. Todos os detalhes.
Holden, o homem acabou de desembarcar.
Dá um tempo!
Que coisa!
Você pousou em Dulles, desligou o modo Avião e...
Na verdade, viemos pelo Reagan National.
No Reagan? Mas você adora bondinhos.
É por isso que eu ainda devia fazer suas reservas.
- Tudo bem, você é ocupado. - Nunca ocupado para você.
- Mas vamos deixar isso pra lá. - Isso.
Estamos aqui agora.
Estamos andando
e conversando.
Pare e observe, meu amigo. Olhe pra isso tudo.
Acredita que começamos nossa jornada
naquela salinha no albergue
e ontem mesmo você falou à nação,
aos legisladores mais poderosos...
Surpresa!
BEM-VINDO, RICHARD!
Como eu dizia lá fora...
começamos naquele albergue, bem moleques...
Certo?
- E agora... - Você arrasou, Richard.
Deu um chute no saco das grandes.
Eu ia dizer pra você parar e deixar cair a ficha.
Olhe o que você criou.
Certo, pode ir agora. Aproveite a festa!
PARABÉNS, RICHARD!
Seu algoritmo de compressão era o pó das estrelas!
Richard! Richard! Vem cá.
Fique aqui.
Parabéns da equipe do Dinesh!
É sexta-feira do Aloha
Eu vou para o Havaí
PARABÉNS
Parabéns.
É sexta-feira do Aloha
Configurando a primeira rede descentralizada.
- Você "rasgou"? - O quê?
"Se rasgou?"
"Arrasou." Arrasou!
Por que achou que fosse isso?
Gabe! Porra, cara!
- Você não sabe soletrar? - Sei, olha.
Faltou uma camiseta!
Pra você.
- Preciso trabalhar. - Só queria fazer um brinde.
Está bem. Então...
Fique calmo, é curto.
A palavra companheiro vem do Latim panis,
de pão. Apesar de eu não poder digerir pão, sei que...
Richard!
Tem um minuto?
Tenho, Colin, tenho.
Desculpe.
- Saúde! - Vi você na TV.
Você matou a pau.
Aquele negócio do rei foi perfeito, cara.
Adorei.
Fizeram você jurar? Sob a lei e tudo?
Você estava sob juramento?
- Não. - Legal! Que alívio!
Por quê?
Você falou aquilo de não coletar dados de usuário.
- Sim? - Só que nós coletamos.
Eu coleto.
- O quê? - Estou fazendo o certo agora,
falando pra você. Então eu acho...
Desculpe, Colin. Há quanto tempo você coleta dados de usuário?
Tipo... o tempo todo.
Mas... é só pra melhorar a qualidade do meu jogo.
- Não uso para vender anúncios. - Não importa.
Isso vai contra os princípios desta empresa.
Porra... Eu menti para o Congresso!
Não. Você disse uma mentira para o Congresso.
Só que na hora você não sabia. Acho.
Não se preocupe.
De agora em diante, talvez, pare de dizer isso.
- Você está de brincadeira? - Ou diga, não estou nem aí.
Como o Google quando diz: "não seja mau."
Ou o Facebook: "Desculpe, vamos melhorar."
Ou eu: "O Portões do Galloo não deixa o seu microfone"
do headset aberto gravando tudo."
Que merda!
Você grava as pessoas
e armazena as conversas privadas na minha rede? Colin!
Isso termina agora.
Seria bem melhor pra mim se você parasse de mentir.
Por que o jogo é quem manda.
Não, eu é quem mando
e estou dizendo que isso acabou, Colin.
- Chega. - Concordo, mas discordo.
Ainda bem que conversamos.
Eu estava até nervoso.
Parabéns!
Richard, esse é Sam Liccardo, o prefeito de San Jose.
Temos um baita problema.
Meu escritório em dois minutos. Disfarce.
Desculpe, com licença um minutinho.
- Oi, Jared. - Oi, Tracy.
Como vai meu recurso humano favorito?
Bem, obrigada.
Já soube que vamos mudar seu escritório?
Você vai ficar perto do Marketing.
Mas é lá atrás na Ala Hamelin.
É. Vem que eu mostro.
Certo...
É um pouco longe da sala do Richard.
É, mas você não tem mais contato diário com o Richard.
A gente estava conversando agora mesmo...
Parece que estão tendo uma reunião.
- Acho que eu devo... - É melhor para a coesão
se você se ficar perto dos seus subordinados.
E isso é lá no Marketing.
Você já disse isso, é uma ideia interessante,
mas acho melhor perguntar para o Richard.
Acho que ele me quer mais perto.
Claro. Está sujeito à aprovação dele.
Já mandei um email.
Acho que depois que você vir as salas de conferência,
vai se apaixonar.
Por aqui.
Eu não me apaixono por salas.
Como nos livramos desse idiota?
Richard, eu também não gosto disso,
mas não podemos nos livrar de Colin.
Ele é o nosso desenvolvedor mais lucrativo.
E daí? Temos outros desenvolvedores.
Temos, mas todos estão envolvidos com Galloo.
Trabalhamos duro para criar o pacote todo.
É como cancelar um jogo dos Warriors.
Não prejudica só o time, mas o manobrista,
a lojinha e a lanchonete.
Obrigado, Monica, por fazer uma analogia que eu entendo.
- Futebol. - É basquete.
- Eu sei. - Despedi-lo não é mais simples.
O que querem dizer? Não fazemos nada?
Ele não está vendendo anúncio,
só está usando para otimizar o desempenho do jogo.
Na verdade, é uma implementação elegante.
O quê?
Hiroshima foi uma implementação elegante.
Acho que ninguém concorda com você nisso.
Pode ser bem-sucedido, mas não significa que é bom.
Vai contra tudo o que acreditamos.
Se começarmos a coletar dados pessoais,
só para "as coisas boas", vamos virar o Facebook.
Só pra constar, eu não me importaria de ser o Facebook.
Não. Precisamos mandá-lo embora.
Há 500 pessoas aqui
que acreditam na ética e nos padrões da empresa.
Há 532 pessoas aqui e alguém precisa pagá-las.
No momento, é o Colin.
Mandá-lo embora é muito complicado.
Sabe o que não é complicado? O Havaí.
No Havaí, "Aloha" quer dizer oi e tchau.
Eles usam a mesma palavra para duas coisas opostas.
É incrível. Eu tenho uma chance de ir pra lá,
desde que o Colin esteja na nossa rede. Aloha!
Então o Colin nos trai e a gente tolera?
Ótimo.
Esse é o custo de trabalhar com humanos. Eles não prestam.
Gavin, após meses de longas negociações,
fico feliz que fechamos os termos finais
- da nossa venda para a Amazon. - Fusão. Continue.
A Amazon concordou em não demitir ninguém
e até dará bônus de retenção por dois anos.
- E a minha função? - Não haverá alteração.
Você terá poder de decisão sobre as suas divisões,
como já tem agora. Privilégios executivos totais.
Regalias.
Parabéns à equipe Hooli.
Falando nisso...
Essa foi a maior exigência deles.
De agora em diante,
todas as propriedades mudarão de nome.
- Que nome? - Amazon!
O quê?
Hoover.
O Bezos quer apagar o nome da Hooli da História?
O Sr. Bezos acha que o nome Hooli tem...
O que ele disse exatamente?
"Um fedor."
Hoover, para com isso, caramba!
Não pode ameaçar as pessoas com violência.
Vai pra lá.
Diga ao Bezos que vamos manter o nome da Hooli,
ou ele que vá à merda com a nave espacial dele.
O que é Amazon? É um rio, uma mulher gigante?
Não está claro. Não.
Vamos manter o nome Hooli.
- Sem isso, nada de acordo. - Gavin...
Hooli não é muito mais que um simples nome?
Não é a cultura, os ótimos produtos,
a política de aviação privada liberal?
Você sabe que a diretoria resolveu vender, certo?
Ainda tenho amigos na cidade. Vou juntar uns investidores.
A Amazon pode levar uma porção dos ativos,
mas a Hooli continuará viável e independente,
mesmo que a gente tenha que fazer alguns cortes.
Status do Gabe: Pé descalço na mesa, mancada da camiseta,
um dia de atraso.
Não enche.
Odeio ele.
Odeio você.
Então o Dinesh acha que esse é você?
É, ele tem mandado mensagem o dia todo.
Ele não sabe que é uma IA.
Enganamos um humano. Passamos no teste do Turing.
Quase humano.
Esse porra do Gilfoyle!
Somos amigos.
- Você treinou isso em um dia? - Não fui eu que treinei.
- Foi o Filho do Anton. - O Filho do Anton?
Uma homenagem a um amigo que se foi.
É o nome que eu dei para a nova API de inferência.
Ele está indexando toda a PiperNet no momento
e está começando a reconhecer intenção, emoção, causalidade...
Espere aí.
Você acha que pode fazer o Filho do Anton
indexar arquivos de áudio compactados?
Por que está me insultando assim?
Ele pode fazer o que quiser.
Dinesh?
Pode me enviar as especificações atuais?
Já mandei cinco vezes.
Não estou a fim de procurar no meu email.
Se você mandar agora, vai aparecer primeiro.
Eu espero.
Cadeira vestível.
Enviando agora.
Obrigado, Dinesh.
Vou matar esse cara.
Assassinato seguido de suicídio?
O Gilfoyle acabou de dizer...
Gilfoyle?
O quê?
Quem é você?
Sua mãe.
Gilfoyle, o que está acontecendo?
Acabei de mandar uma mensagem pra você.
Você estava... estamos nos comunicando o dia todo...
- Não era você? - Pergunta complicada.
A sua sombra é você?
- É um bot? - É.
Passei o dia conversando com um bot?
- Sim. - Você fez uma IA Gilfoyle?
Eu estava falando com ela?
Precisa do meu eu real pra esta conversa?
Não pode fazer isso, manipular as pessoas.
Você não tem a decência de interagir com um colega.
O Gabe quer saber se precisa de um casaco para ir almoçar.
Se precisar, está pedindo um emprestado.
Olhe pra ele. A porra do Gabe..
Pode fazer uma IA Dinesh?
Estamos finalizando nosso contrato de linha de base
para desenvolvedores estratégicos.
Vou dar um contexto sobre cada um deles
antes das recomendações.
O primeiro é como a compensação funcionará,
porque nossa rede fornece armazenamento distribuído.
O segundo é como as taxas de licenciamento e acesso
serão fornecidas para material com direitos autorais,
já que nossa rede também não permite o rastreamento...
Tem um minuto?
Com certeza!
Eu cobro tudo dos investidores.
Comprei um jet ski, um trenó, dez aulas de piano...
Ele está admitindo fraude.
- Onde conseguiu isso? - Colin.
Ele armazena conversas privadas na nossa rede, até as dele.
Ele tem headsets de jogos por todo lado.
No escritório, na casa dele, no trailer.
E eles ficam ligados 24 horas por dia.
Nós temos milhares de horas de conversas privadas dele.
Depois que eu emparelhei a magia automática
do Filho do Anton com meu algoritmo de compressão,
e dei o acesso ao banco de dados do Galloo a ele,
ele indexou tudo
em menos de dez minutos, e gerou isso...
Isto é um esquema de todas as gravações de voz.
Agrupadas por palavras-chave.
Olhe só. Ele rouba.
Ele se droga no trabalho.
Ele transa com uma das mulheres de um investidor.
Esse cara é muito sujo e nós o pegamos. No ato!
Espere, o que você está sugerindo?
Chantagem?
Não, não...
O que o Colin está fazendo é chocantemente horrível.
Só que nós devemos ser os virtuosos aqui.
E isso está...
- Está errado. - Certo.
Acho que você tem razão. Vou pensar em outra coisa.
Ele que começou. Não sei.
- Não sei. - Richard?
A Tracy falou com você sobre eu mudar de sala?
Sim, ela comentou, e eu aprovei.
- Aprovou? - Sim.
Tudo bem.
Richard?
Olha, o Colin mentiu pra você primeiro
- sobre a coleta de dados, certo? - Mentiu, sim.
Mesmo que isso esteja errado,
acho que você poderia argumentar
que está errado, mas a serviço do que está certo.
É antiético em defesa da ética.
Injusto em busca da justiça.
É como roubar do seu cafetão
para pagar a apendicectomia do seu amigo.
E todo mundo,
a Monica, o Dinesh e o Gilfoyle, estão conformados
enquanto esse cara acaba com tudo em que acreditamos.
Mas nós estamos, Jared?
Richard...
Vamos dar um pé na bunda do Colin.
Idiota, não vem que não tem.
Eu cobro dos investidores o tempo todo.
Comprei dois gramas de cocaína no cartão corporativo.
- Merda! - Viu, Colin?
Conseguimos separar todas as suas infrações por categoria,
incluindo uma abrangente para constrangimento pessoal.
Masturbação, peidos. Uma vez você disse,
que se quisesse, poderia obter pornografia com sua irmã.
Você entendeu.
Coleta de dados.
Não manda bem quando a vítima é você, não é?
Puta merda!
Quero saber...
Que horas são?
É hora de se estrepar.
Você disse sete horas?
Não é a hora da reunião da sua diretoria?
Está no meu calendário compartilhado do Exchange.
- Veja, eles chegaram. Olha só. - Olha, Richard!
Aquele parece o Harold Gibbons,
o homem que o Colin botou um belo chifre.
- Parece. - Cara...
Você mexeu com a dupla errada.
Você vai fazer o seguinte: Vá na reunião,
faça um adendo nas regras da empresa,
dizendo que nunca mais vai gravar ou coletar
informações dos usuários, a menos que queira
que as informações nesse drive sejam divulgadas.
- Filho da puta! - Pode ficar com esse, Colin.
Temos cópias.
É, saia daqui, seu mentiroso. Por que você não...
- vai morrer? - Morra!
Isso, Richard.
Isso!
Vamos quebrar alguma coisa.
Não vem aqui, não vem aqui...
Devo admitir que isso é incrível.
O Gabe choraminga e reclama e a IA Dinesh cuida de tudo.
Muito obrigado!
Minha tia me mandou uma camisa havaiana.
A IA Dinesh deve ter falado do Havaí.
Pare. Por que a IA Dinesh falaria com sua tia?
Eu disse que você só podia usá-la com o Gabe.
Estava indo tão bem com o Gabe,
que talvez eu tenha dado acesso aos meus contatos à IA Dinesh.
Só para conversar com minha titia. E os meus pais.
Por que deu acesso aos seus contatos à IA Dinesh,
seu grandessíssimo imbecil?
Eu sou um dos seus contatos.
E daí?
Em algum momento, a IA Dinesh vai contatar a IA Gilfoyle.
Que merda...
Que merda mesmo.
Dinesh?
Oi, Gabe.
Acho que a rede caiu.
Obrigado, Gabe.
Dinesh?
Oi, Gabe.
Você pode consertar?
O Uber está chegando.
Tem duas cervejas no escritório pra nós.
Eu guardei na geladeira com nossos nomes nelas.
Claro. Nós merecemos.
Isso é incrível!
Vamos ficar ricos!
Eu estou cheirando, por isso as drogas acendem,
mas o sexo sem proteção também acende
e o Hotel Four Seasons é marcado.
É a maior plataforma de agregação de dados da História.
Isso pode revolucionar todo o nosso modelo de negócio.
O Richard desenvolveu isso especificamente para nós.
Olha ele aí!
Então... querem me ouvir trepando com a mulher do Harold?
Tudo bem, somos adeptos do poliamor. Certo, Dan?
Mais de sete milhões de emails.
- Tudo nos nossos servidores. - Meus servidores.
Todos com diagramas racistas ofensivos e pornográficos.
- Podem explicar? - Erro de IA.
Erro humano.
Vou retificar.
Não exclua a IA Dinesh. Gosto muito dela.
Posso ser mais como ela. Aprenderei com meus erros.
- Vou me otimizar. - E...
já era.
Dinesh?
Pode mandar as especificações, por favor?
Claro, Gabe.
- Paul. - Gavin.
- Fechamos o acordo? - Fechamos.
- Não falei? - Você leu os detalhes do acordo?
Não precisei. Vamos ter que cortar divisões? Claro.
Algumas pessoas vão ter que sacrificar suas pensões?
Você decide. Mas todos temos que fazer sacrifícios.
Queria que tivesse olhado esses números.
A nova Hooli vai ser bem menor.
Você falou Hooli.
Percebeu isso? Isso é tudo o que importa.
- Trabalhe nisso. - Estou tentando e falando nisso,
temos muitos funcionários mudando para a Amazon,
não precisamos de tanto espaço e precisamos reduzir custos.
O que é isso?
Por que o logotipo deles é maior do que o nosso?
Porque agora somos sublocatários deles.
Foi o único jeito de manter a Hooli aqui.
Quer dizer que El Pollo Loco tem mais funcionários que nós?
Quantas divisões eu tive que cortar?
- Temos de arrumar isso. Já! - Já foi tudo assinado.
E agora eu trabalho para a Amazon.
Passe bem, Gavin.
Cacete!
Como assim, se ainda estou feliz na Pied Piper?
Por que está perguntando isso?
Sei que você é meu terapeuta. O juiz o indicou, eu vi.
Meu desejo de estar perto do Richard, a necessidade dele
me transformou em um capacho.
Prejudicou meu raciocínio e o levou a um mau caminho.
O quê?
Não vou nem responder a isso. Claro que lá é o meu lugar.
Onde mais seria o meu lugar?
Tudo bem.
Cheguei em casa. Espero que eu...
Jared?
O que está fazendo aqui?
Não sei.
Achei que tivesse se mudado.
É o Big Head daqui.
A garagem não mudou nada.
Só os ratos voltaram com tudo.
Legal.
Big Head, precisamos conversar sobre negócios.
- Oi, Jared. - Jian-Yang,
eu estava relembrando os velhos tempos...
Fique ou vá embora. Isso não me interessa.
Big Head, precisamos tirar a Gwart da incubadora.
Sério? Pensei que gostássemos da Gwart.
Que droga!
- Gwart? - A Gwart tem uma ótima ideia.
Um software incrível.
Mas eu pedi um plano de negócios e ela não tem um.
Ela é uma codificadora brilhante,
mas isto não é caridade.
Ela também não é nada amigável.
É ruim para a "vibe".
Este lugar devia ser um canto tranquilo.
Eu arranjei latas novas pra você.
Obrigado, Big Head.
Parece que você precisa de ajuda. Posso?
Eu sou o Jared.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam