Ok, tente
Devo fazer isso agora?
Estou tentando.
Está bem. É difícil.
Você pode tentar com um aaaa?
Pode?
Pode sussurrar?
Está bem, tenta dizer teu nome.
Sussurrando, como aaaaa.
Tenta dizer teu nome, como aaa.
Use o tempo que precisar.
Está bem.
Não entendi teu nome.
Como se soletra?
K-A-V-A-G.
G?
J.
- Kavaj - Sim. É assim.
E a data de nascimento?
Ele tem 26 anos, mas não sei mais.
E o que você é para ele?
Eu faço parte de uma organização que ajuda
homossexuais que fogem de seu país.
- De onde veio? - Chechênia
E há quanto tempo você está aqui?
Acho que um mês.
Sofreu violência. Como se diz em francês?
Teve que fugir.
Ele foi torturado em seu país, então...
- Você quer recuperar sua voz? - Como?
Quer recuperar a voz?
Sim. É urgente. Ele precisa disso para se tornar um refugiado.
Deve ser capaz de falar...
- De tudo o que passou. - Sim, claro.
- Para solicitar o asilo? - Claro
Ele sofre de afonia psicogênica.
As cordas vocais estão bem,
mas tem um grande choque.
Um trauma psicológico.
E até que o supere é difícil que recupere a voz.
Khavaj.
Meu filho, aonde você está?
Fiquei com tanto medo por você.
Khavaj...
Você tem que voltar.
Eu falei com teu irmão.
Ele entendeu.
Não vai te machucar.
Eu implorei a ele.
Ele não se deixará coagir.
E não permitirá que ninguém te machuque.
A primeira coisa que não deve fazer,
é falar com a tua família.
Vão ligar pra vocês, escreverão, usarão WhatsApp ou Facebook.
Qualquer um que entre em contato com vocês, não respondam.
Quem está te perseguindo vocês vai usar a tua família para encontrar vocês.
Não atendam o telefone.
Segundo, aqui na Bélgica vocês são livres para fazer o que quiserem,
mas tenham em mente que estão constantemente em perigo.
Aqui existe uma comunidade chechena importante.
São muitos. Vocês podem reconhecer alguém.
Entendem o que estou dizendo?
Por segurança, vamos mudar vocês para vários hotéis.
Vocês vão trocar de lugar,
e nunca ficarão na mesma cidade por muito tempo.
Sejam grandes cidades como Bruxelas ou Antuérpia,
ou pequenas como Vilvorde ou Ostende.
Sempre em movimento.
Entendido?
É pela tua segurança,
para que não possam te rastrear ou reconhecer.
E para que ninguém faça perguntas.
Esta situação pode durar entre seis e dezoito meses,
o tempo para conseguir a condição de refugiado.
Durante esse período vocês estarão sozinhos.
É muito importante para nós
verificar sua história, o que vocês passaram...
E para que permaneçam invisíveis.
Tudo claro? Entendido?
Depois desse período vocês terão a possibilidade
de mudar de nome.
Terão uma nova identidade,
e ninguém poderá te rastreá-los.
Boa sorte e nos vemos.
Como está?
Está bem?
Acho que você foi ao planetário.
Luka diz que você pode voltar quando quiser.
Estamos quase lá.
Você vai ficar aqui por três dias.
Pode entrar e sair.
Está tudo pago. É um lugar seguro.
Você estará seguro aqui, está bem?
Boa noite.
Khavaj,
você está na Chechênia?
Escutou minhas mensagens?
Seu irmão queimou todas as suas fotos ontem.
Disse que você não existe mais,
e que eu não tenho direito de ver teu rosto,
nem mesmo de quando era criança, ainda puro.
Já havíamos perdido tantas fotos durante a guerra.
Por que Rouslan fez isso?
Eu conheço teu irmão, Khavaj...
Ele te ama muito.
Mas agora ele só sente ódio de você.
O que você fez na academia de MMA?
Por que você os desonrou desse jeito?
E mesmo se você estivesse doente, você poderia ter se contido.
Você está de volta.
Como vai?
E aí?
É bonito.
É incrível, na verdade,
se uma estrela explode, dá origem a uma enorme eclosão.
Mas não há som.
Não tem som no espaço porque não há ar.
Você gosta?
É a estrela que te mostrei da última vez.
Na verdade, ela não existe mais.
Demora tanto tempo para sua luz chegar à Terra,
que agora, enquanto falamos, ela já está morta.
Alucinante, não?
Meteoritos atingem a lua,
e deixam essas cicatrizes na superfície.
Fui ao mercado.
A vendedora me perguntou por você.
Eu disse que você tinha ido pros EUA para estudar.
Me olhou como se fosse uma cobra.
Queria me humilhar.
E isso me magoou muito.
Falei com o mulá.
Ele disse que pode te curar.
Por favor, não vá para o ocidente.
Se você fizer isso, só vai piorar as coisas.
Ninguém vai te ajudar a ser normal lá.
Me fale aonde você está.
Me diz e eu vou te buscar.
E agora aqui.
Muito bem.
Que tal?
Inspira.
Não se preocupe.
Vai ficar tudo bem.
Ela diz que deve ter
uma vida mais estável e tranquila.
Mas isso é impossível, certo?
Nos vemos amanhã?
Está bem.
Quando acabar todo o processo,
você precisa construir uma nova identidade. Está bem?
Sei que é difícil,
mas se não pode falar,
não poderemos terminar.
Eu preciso que assine...
Aqui.
Aqui também.
E aqui.
Bom, obrigado.
Aqui está.
É uma lista de nomes.
Nomes flamencos.
Dê uma olhada nisso.
Te ajudará.
Cada vez que um meteorito entra na atmosfera, aparece aqui.
Nós não podemos percebê-lo,
mas a máquina faz isso por nós.
Capricórnio.
É bonito.
Este eu não conheço.
Ah, este sim.
Você quer carne?
Não?
Temos um bom time de futebol.
Você assistiu a Copa do Mundo?
Viu os belgas jogarem?
Perderam para os franceses.
Merda de franceses.
Mas ganhamos do Brasil!
É tarde?
Me deixa ver?
Me deixa ver a hora.
Continua lutando no UFC ?
Conhece o Khabib ?
Não posso fazer isso.
Por que você está calado?
Por que não me responde?
Escuta as minhas mensagens mas não responde.
Não faça tua mãe chorar.
Se lembra durante la guerra?
Estávamos os três no abrigo, com os vizinhos.
Sabia lutar.
Eu treinei você com o saco de areia.
Às vezes foi difícil para você. Mas estávamos em guerra.
Sempre estivemos os três juntos.
Até você ir embora.
Você se lembra de quantas vezes eu saí para procurar comida no inverno?
Apesar dos franco atiradores.
Às vezes me dava medo não encontrar a casa por causa da neve.
Mas pensava em vocês e encontrava o caminho.
E você,
você desapareceu sem dizer adeus.
Talvez eu tenha sido muito mole com você.
Depois de você, amigo.
O que você acha?
Gosta?
É como dançar.
Conhece a zumba ?
Então duas vezes, e então...
Eu sou destro.
Duas vezes com a esquerda.
É mais um movimento de corpo inteiro.
Tenho que virar assim.
Ok, eu consigo.
Você me pegou de surpresa, cara!
Você é muito forte!
Você não tem vergonha?
Pode morrer. Não sou mais tua mãe e você não é meu filho!
Não quero saber mais nada de você.
Você está morto pra mim.
Filho,
esqueça o que eu acabei de dizer, não é isso que eu sinto.
É a sua ausência que me corrói.
O que me enlouquece.
Não consigo dormir. Penso em você dia e noite.
Por que me faz sofrer tanto?
Eu só quero saber se você está bem,
se está vivo.
Por favor, me responde.
Khavaj,
venha.
Vem.
Eles são todos do seu país, certo?
Todas as academias de MMA na Bélgica são controladas pelos chechenos.
Todo mundo conhece você.
E conhecem teu irmão.
Encontraremos outro lugar.
Outro esporte.
Você entende?
É muito perigoso.
Eu sei, eu sei...
Você tem que sair de Bruxelas.
Teus parentes perguntaram pra todo lado.
Foram ao escritório de Antuérpia.
Eles usaram seu nome verdadeiro.
Devem saber de alguma coisa.
Todos os que tentam te ajudar, te proteger,
não estão mais a salvo.
Você entende, certo?
Desculpe...
Eu sei que você gostou de estar aqui.
Khavaj, meu filho,
estou enviando esta mensagem para que você não se preocupe.
Fazia tempo que não te enviava nada,
não é porque tenha te esquecido.
Desde que você se foi tudo tem sido difícil,
sem tua ajuda financeira,
sem o dinheiro da academia e das competições.
Me perdoe, mas tive que vender as medalhas e suas roupas esportivas.
Rouslan conhecia alguém,
no Dolphinarium de Grozny. e me conseguiu um emprego como caixa.
Às vezes vejo golfinhos na piscina.
Você sabe o que dizem na TV?
Que é o maior, novo e mais belo da Europa.
De qualquer forma, tudo é lindo na Chechênia agora.
Não resta nada da velha Grozny.
Sé o nome.
Grozny se ergue das cinzas.
Mas não é mais nossa cidade.
Não existe mais a escola da nossa infância,
nem mesmo os cinemas que frequentávamos.
Nem os parque aonde passeávamos.
A guerra apagou tudo.
E nós, as mulheres, somos menos livres que antes.
Não reconheço a cidade.
E às vezes tenho a impressão
de que até os golfinhos fingem ser felizes.
Tem um que parece estar sempre triste.
Dá voltas em círculos na piscina, é o mais jovem.
Faço sinal para ele tentar se comunicar.
Mas ele não me vê nem me entende.
VOZ SILENCIOSA
Legenda: RAINBOWPOWER
https://x.com/RainbowPower24
https://bsky.app/profile/rainbowlegendas.bsky.social
https://web.telegram.org/k/#@legendas_rainbow_power