Carmen!
Você precisa ver isso.
Carmen.
Johnny Ki.
Johnny! Acorde!
Acorde! É urgente!
Cadê Kobo?
Cadê Kobo? É urgente!
Cadê Kobo? Sei quem pegou o dinheiro dele. Vai, levanta!
Vejam.
O desafio é trazê-la aqui. E para o vencedor,
esta fortuna.
Amanda.
Já disse mil vezes. Não se pode confiar na Amanda.
Vamos contar à Carmen.
Ela saiu e não atende o telefone.
E Kobo também sumiu. Temos que procurar a Amanda.
Vamos.
Vista-se.
Carmen!
-Lá está Kobo! Abra a porta! -Carmen! Está fechada!
-Espere um pouco. -Abre! Vamos!
Kobo!
-Por favor, Kobo, acorde! -Carmen!
Vamos, Kobo!
Johnny Ki, traga água! Vamos, Kobo, acorde!
Calma, sou eu!
Olhe para mim.
Está tudo bem.
Onde estou?
Está na casa da Amanda. O que aconteceu?
-A bruxa! -Sim, a bruxa. Onde ela está?
O que aconteceu?
Tínhamos um plano.
-Deu errado. -Não tem ninguém aqui.
Onde elas estão? Você sabe?
Não sei.
Nem imagina a multidão que veio
para ver você queimar na fogueira.
Bruxa!
Soldados!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo.
Miguel não consegue achar Tomás e Tatiana.
León foi procurar Esteban. Procurem-na!
E se Carmen deixou de ser bruxa?
Não pode ser. Foi tudo culpa minha. Se eu tivesse...
Vamos achar a Carmen ou não me chamo Kobo.
-Está pronto. -Está pronto.
Mostre-me onde Carmen está.
E aí?
-Não a encontro. -Meu Deus. Olhe melhor!
Ela está no passado.
-Onde ela está? -Alicia!
Se me tocar, não a verá mais.
Eu a mandei de volta, momentos antes da execução.
O que você quer?
Que vocês assinem o livro.
Tudo bem se não quiser. Mas nunca mais verão a Carmen.
Eu assino.
O que te fez mudar de ideia?
Podemos fazer muitas coisas juntos.
Está mentindo.
Não quero te perder, Amanda.
Desisto de salvar o Andy.
Temos que assinar.
É o único jeito de salvar a Carmen.
Desisto de uma história de amor com a Carmen.
Desisto do Greenworld.
Desisto do meu sonho de ser um cantor famoso.
É a sua vez.
Não se aproximem!
Eu sou uma bruxa!
Falei para não se aproximarem!
-Venha aqui. -Me soltem!
Não posso.
Alicia.
Mayte, não posso desistir do meu sonho.
Alice.
Alice!
Desisto de ficar neste tempo.
O que está fazendo? Não pode assinar!
Estou ajudando a fazer o certo.
Agora assine e ajude sua amiga.
Se você morrer, eu também vou morrer.
Não posso viver sem você.
Estamos destinados a ficar juntos.
Se não nesta vida, em outra.
Mas nada vai nos separar.
Muito menos assinar um livro.
Você vai ver.
Faça o que tem que fazer.
Solte-me!
Pronto.
Eles assinaram.
Carmen.
Pessoal, obrigada!
Obrigada por assinarem por mim.
Amanda.
Amanda?
Espírito que trai sua linhagem,
eu o condeno ao limbo do qual nunca sairá.
Funcionou.
Percebi que coloquei muita pressão em alguns de vocês.
-Por isso vim me desculpar. -Está louca.
Ninguém no mundo
deveria ter que provar sua coragem.
Não vale a pena arriscar a vida por visualizações ou curtidas.
É por isso que,
a partir de hoje,
eu prometo a vocês
que o Mr. Hyde acabará.
Acha que Amanda está usando drogas?
Não sei.
Mas se a Amanda quiser sair, é problema dela.
Quantas visualizações tem o vídeo do desafio?
Tem 1,3 milhão!
Viu? E vamos atrás de mais.
No que está pensando?
Continuar com o grupo.
Não podemos perder nossos inscritos e patrocinadores.
Por que ninguém me contou?
Se eu soubesse, teria assinado sem hesitação.
E ao que teria renunciado?
Não há por que contar agora.
Tem razão.
Eu posso fazer o impossível.
Vai buscar sua mãe?
Sim.
Vou impedir que ela morra na fogueira.
E eu a trarei comigo.
Não me olhe assim!
O que pode dar errado?
Se formos juntos, nada.
Pare!
Mãe!
Carmen.
Minha Carmen!
Uma bruxa poderosa e corajosa.
Você não é mais uma escrava, caramba!
Mãe.
Não pode continuar fugindo.
Vamos para um mundo novo onde podemos ser livres.
Ir embora? Mas tantas bruxas precisam de mim aqui.
Mas preciso mais de você.
Quase perdi tudo por vir te buscar.
Por favor.
Obrigada.
Já volto.
Vamos.
Vou ficar aqui no meu tempo.
Por quê?
Nossa história mudou a minha vida, Carmen.
Posso ajudar mais aqui.
E se encontrar o Aldemar?
É hora de parar de fugir.
Agora vá.
Vamos.
BEM-VINDA, MÃE
O que é isso?
uma festa surpresa para você.
Sim. Quero que conheça meus amigos.
-Essas pessoas? -Sim, venha.
-Oi. -Johnny Ki. Ele é como meu irmãozinho.
Olá, como vai?
Parece que preocupa sua avó com sua educação.
Não, eu...
eu não...
Mas você tem uma voz que vai transcender.
-Nunca duvide de si. -Obrigado.
Daniel e León.
Daniel!
Não se preocupe.
O grande amor da sua vida ainda não chegou. Tenha fé.
Obrigado.
León.
Isto é para dormir.
Dente-de-leão e camomila.
Ponha em um saco debaixo do travesseiro.
Você vai ver.
-Obrigado. -Ela é bonita.
Alicia.
-Olá. -Olá. Como vai?
Tudo bem.
Você é uma boa aluna.
E você será uma bruxa incrível.
Mas ouça: você tem que controlar sua tristeza
e o desejo de vingança, porque isso traz trevas ao coração.
Você me ouviu?
Mãe, este é o...
Sra. Paula Eguiluz, me chamo Antares.
Um amigo.
Um amigo que estou namorando.
Muito prazer.
Olá!
É a Mayte, mãe.
-Outra amiga? -Sim.
Desculpe o atraso. Fui assinar alguns documentos no GreenWorld.
Vou embora semana que vem.
-Parabéns! -Não acredito!
-Que legal! -Minha mãe.
Dona Paula, é um prazer conhecê-la.
-Parabéns. -Obrigada.
Vamos começar a festa! Vamos!
-Vamos pôr a música! -Mãe, é um alto-falante.
Depois eu explico.
Pode falar com o Daniel.
Cuide bem dela.
Claro que sim.
-Ali, preciso falar com você. Venha. -Pessoal.
-Venha aqui. -Vamos beber!
E aí?
Cadê o Kobo?
Lá em cima, por quê?
Vou falar com ele.
Você?
-Sobre o quê? -Nada de ruim. Volto já.
Vamos, diga!
Olá!
Hoje temos o maior desafio de todos.
Como sabem, Carmen diz que é uma bruxa.
Que ela pode viajar no tempo, abrir portais
e que ela fugiu da Inquisição.
-Será verdade? -Ela pode nos contar.
Quem trará a Carmen ao julgamento que preparamos para ela?
Quem?
O vencedor viajará no tempo para quando quiser.
Depressa! Também estamos participando!
Que bonito!
Obrigado!
-O que é isto? -Um talismã.
Já tenho um.
Sim. Alicia lhe deu esse, mas este é mais poderoso.
Tem a minha magia e a da minha mãe.
Você pode sofrer um acidente com este,
mas podemos evitar sua morte ou pelo menos adiá-la.
Já disse que não tenho medo de morrer.
Não importa quanto tempo você vive, mas quão bem você vive.
Mas não vou recusar o presente.
Talvez dois sejam melhor que um. Certo?
Claro.
Queria te pedir um favor.
Como pirata, sabe esconder tesouros.
Pode esconder este livro para sempre?
Não precisa dele?
O livro será sempre uma tentação.
Mas acho que já deu.
Minha mãe me disse que o livro sempre cobra algo.
-Prefiro não saber o que será. -Como assim?
Achei que estávamos quites.
Magia é equilíbrio.
Tudo tem um preço.
Ela te dá algo e tira algo.
Esconda este livro tão bem, mas tão bem,
que nem eu poderei encontrá-lo.
Boa noite!
Olá.
-Como vai? -Estou bem.
Minha mãe está de olho.
-Prefiro que ela seja minha sogra. -Sério?
Sim.
-Minha sogra. -Tá.
Vamos dar um passo de cada vez.
E qual é o primeiro passo?
Esse.
Vamos.
Você veio!
Finalmente! Por que demorou tanto?
Vamos.
Precisamos conversar.
Kobo, o que foi?
Kobo, o que foi? Por que estamos aqui?
O que foi?
O que foi, Kobo?
Está me preocupando, o que foi?
Nunca deixarei que nada de ruim te aconteça.
Por que diz isso?
Quero fazer um brinde.
Um brinde a nós,
à nossa amizade,
e a você, já que vai...
-Pro Greenworld. -E à mãe da Carmen!
E à mãe da Carmen, que está aqui. Bem-vinda ao nosso tempo!
-Um brinde! -Um brinde!
-É isso aí! -Boa!
Acabou a energia.
Você pagou a conta?
Johnny Ki, ficou com o dinheiro?
O que houve?
O que foi isso?
Carmen?
-Temos que descer lá. -Não!
Calma, Alicia!
Você não pode ir para lá.
Seu nome está escrito no Livro das Sombras,
e isso significa que você vai morrer.
Por isso não pode sair.
Não vou deixar que nada de ruim te aconteça.
-Vieram te pegar. -Mãe!
Não!
-Carmen. -Levem-na!
-Carmen!
Não! Carmen!
Vá ajudar Carmen!
Não se mexa!
Passem o dinheiro, já!
Cadê a bolsa?
Me entreguem, senão eu atiro!
Abaixe a arma!
Não temos mais a bolsa. Alguém roubou antes de você.
Carmen!
UM MÊS DEPOIS
Têm certeza?
Sim.
Pelo poder que tenho como mãe e como bruxa de linhagem,
eu te declaro como bruxa adotiva.
E que nós duas,
mãe e filha,
daremos todo o poder que seu coração merece.
Não ia me pedir ajuda?
Sinto muito, Carmen.
Mas preciso saber se posso vê-lo de novo.
Ali, você sabe que sim. Kobo está vivo em algum lugar.
Sei que Esteban pegou a pedra,
mas não tem problema tentar.
Carmen, vou sentir sua falta.
Lembre-se de que somos irmãs de linhagem. Sempre estaremos juntas.
Vá em frente.
Mas pense bem sobre para onde irá.
Legendas: Airton Almeida