Quero que case comigo o mais rápido possível...
e que fique comigo até a morte.
Eu te amo.
Carmen?
Está tudo bem?
Poderia ser você.
Como a deixaram sair com um desconhecido?
Porque segundo Mayte e Alicia, é como conhecemos as pessoas atualmente.
O jovem que Mayte saiu tinha um perfil no Tunder.
Não pode confiar nisso, Carmen.
Quantos anos ele tinha?
Uns 25 anos e seu nome era Luis Fernando Naufre...
mas seu perfil não existe mais, não sei por quê.
Certo, a que horas eles saíram do bar?
Umas nove da noite.
Esse cara fez algo com Mayte?
Tino, preciso de depoimentos dos trabalhadores e vigilantes
que estavam no The Sorceress Bar,
por volta de 8h a 10h da noite. E preciso agora.
Bruno tem notícias do estado de Mayte.
Ela não tem rastros de nenhuma droga, não foi intoxicada...
e também sem sinal de violência.
Então ela está bem? Podemos vê-la?
Não.
Já pode sair?
Não, apesar de tudo isso, ela não acordou...
o que significa que Mayte está desconectando
desse plano.
Se não fizeram nada, por que ela está assim?
Os médicos não souberam explicar.
Podemos vê-la?
Mayte, oi.
Leon, fale com ela. Veja se funciona.
Oi, Mayte. Somos nós, seus amigos.
Segure a mão dela, para ela saber que está com ela.
- Sou Leon, seu... - Namorado.
Não sou mais.
Minta então, ou não acha que a ocasião pede isso?
Mayte, acorde, por favor.
Não, não ajuda muito.
E se tocarmos sua música favorita?
Boa ideia.
- Entre e vamos. - Ainda não.
Sabe o quê? É melhor irmos.
Calma, calma, somos só nós dois aqui.
Socubanu, ordeno que ela acorde do seu sonho.
O que está fazendo?
Tentando curá-la.
Com todo respeito, não acredito em medicina alternativa.
Isso é sério.
Não me diga que vamos curá-la com uma pirâmide colorida.
Leon, não é medicina alternativa.
Carmen faz bruxaria.
Bruxaria?
Está falando sério?
É algo como magia, tipo...
Não, pare de falar besteira.
Nossa amiga está num coma estranho e vem aqui brincar de Harry Potter.
Saia, saia, ou terei que chamar um adulto responsável.
Leon, o que Mayte tem...
Pessoal, desculpe interromper, mas o médico precisa
fazer outros exames e têm de sair.
Acho ótimo.
Carmen, sei que fez algo, diga-me o que foi.
Mayte tem um feitiço.
Pare, pare!
Se continuar falando besteira, a levarei
para um hospital psiquiátrico.
Daniel, fale algo, por favor.
Carmen, acha que o cara do Tunder
que ela saiu a amaldiçoou ou algo assim?
Que cara do Tunder?
O que ela saiu depois de terminar com ela.
Não, mas não sabem do perigo?
Ela não foi enfeitiçada ou algo.
Deram escopolamina.
Não viu que os exames não acusaram nada?
Mas ela não está bem.
Se descobrir que ela está assim por um de vocês,
farei...
Certo, calma e não nos trate assim.
Já não gosta mais dela, agora que não namoram mais?
Bom, não estamos namorando...
e não a amo, mas me preocupo com ela.
Então farei algo útil e pedirei ajuda profissional,
não acender uma vela como vocês.
Carmen, isso tem a ver com o ritual?
Vocês podem me dizer que droga fizeram?
Carmen fez um ritual para esquecer seu namorado,
mas o único que esqueceu foi Leon.
Leon estava no ritual?
E não me levaram?
Ele não estava.
O ritual era para mim.
Mayte fez algo de errado e tenho que salvá-la de qualquer jeito.
Carmen, deixe-me ajudá-la, por favor.
Não, é muito perigoso.
Não quero que nenhum de vocês se envolva.
É verdade que isso tem a ver com feitiço?
Carmen!
Tenho que falar com você.
Segundo a Sargento Lima, faz parte de um culto satânico.
O quê?
Não acredito que estão me acusando
de ter um pacto com o demônio, igual há séculos.
Por que queria as páginas daquele livro
incluído no caso de Ninibe?
Por quê?
Como você, também estou procurando pelo Assassino do Fogo...
e acho que se chama Lucien.
O quê? Lucien?
- Sim, seu nome verdadeiro. - Como você sabe?
Ninibe me contou quando desapareceu.
Meu Deus, Carmen. Por que não me contou antes?
Quem é Lucien? De onde ele vem?
Qual é a sua relação com ele?
Nenhuma.
Não sei quem é, mas estou procurando.
Não está procurando. Não é o seu trabalho.
Por favor, fique longe dessa investigação.
Entendeu?
Tino.
Chefe, temos depoimentos do pessoal da segurança
e a Srta. Mayte Preciado saiu do bar
às 21h30 com um jovem.
Temos as placas do carro e como localizá-lo. Só me fale.
Estou indo aí.
Ainda não terminamos.
Carmen?
Tudo bem?
Tudo mal, professor.
Mayte ainda está muito mal.
E se Mayte ficar assim para sempre?
Não vou deixar.
Lucien não vai ganhar.
Não posso entender por que ele mexeu com a pessoa que mais gosto.
Por que ele não me enfrenta?
Sonhei que Cristobal tinha casado com Hilda.
Não sei se foi um sonho ou uma premonição.
E se perdi mesmo Cristobal?
Não, Carmen.
É isso que Lucien quer, enganar você.
Ele coloca coisas na sua cabeça. Quer que perca o objetivo.
Não acho que Cristobal esqueceria de você em uma semana...
e se aconteceu, isso nunca foi amor.
Tem razão, mas se queremos outra oportunidade com Cristobal,
tenho que me apressar. Não posso passar a minha vida com medo
de que Lucien vai mexer com os que mais amo.
Tem algum plano?
Sim, enfrentá-lo. Mas primeiro tenho que desfazer o feitiço dela.
E como?
"Para remover o feitiço do sonho eterno, o bruxo precisará despertar
todos os sentidos da vítima.
Para despertar o sentido do tato, precisamos das espinhas de um Stenocactus,
um cacto exótico mexicano."
Todo método científico conta com 3 etapas: observação...
uma hipótese e experimentação.
Para despertar o sentido da visão, precisa de uma pena
de um Momotus momota ou Juruva.
Professor, onde posso ver um Momotus momota?
Para quê?
Para a outra aula.
Carmen.
Carmen!
Por que está procurando esse pássaro feio?
Porque estou estudando.
Carmen, não me engane. Fale a verdade.
Isso tem a ver com o feitiço de Mayte?
Mas quero fazer sozinha, não quero que afete ninguém.
Deixe-me ajudá-la, me sinto responsável também.
Eu também quero ajudar.
Não me sinto responsável, mas gosto de ação...
e estou interessado na recuperação de Mayte.
Bom, se querem me ajudar,
preciso que consigam alguns ingredientes.
Quais?
O primeiro é um anel de ouro.
Não, um de verdade.
Não sai. O que faço?
Por que colocou?
Não sei, para não perder.
Deixe-me ver.
Tem mãos muito suaves.
Acho que está suando.
Isso vai nos ajudar para...
Magia, está livre de qualquer compromisso.
Oi, já têm tudo?
- Sim. - Vamos.
O cacto para ativar o tato, a pena para ativar a visão,
o anel para ativar o paladar, e a essência de baunilha
para ativar o olfato, mas falta um sentido.
A audição.
Ela foi à universidade.
Para ativar a audição, Mayte tem que escutar
as palavras do seu verdadeiro amor.
Vamos pedir à Leon e pronto.
As palavras de Leon têm de ser verdadeiras, ele tem que sentir.
Mas se Leon já não a ama, podemos quebrar o feitiço?
Para quebrar o feitiço, preciso da Mayte, e ela está enfeitiçada.
Então estamos como a serpente que morde seu rabo?
Mais ou menos, mas acho que há uma solução.
Qual?
E se fizermos Leon se apaixonar de Mayte de novo?
Dormindo?
Acho que tem um jeito.
Mas não temos muito tempo.
Preciso saber como se apaixonaram.
Até onde sei, eles se conheceram num curso de mergulho.
Bom saber. Semente de pimenta, por favor.
O que mais?
Eles gostam do mar, animais, às vezes, eles acampam.
E também dividem um gosto péssimo para roupas. Olhe isso.
Dany.
Pimenta e gengibre.
A pimenta e o gengibre despertam os sentidos.
Com um pouco de chocolate, para despertar o desejo de se apaixonar.
Hechuego, faça Leon ver você em mim.
Nosso feitiço só vai durar 3 horas.
Preciso que peguem as roupas de Mayte.
Claro, perfeito. Tem várias coisas na minha casa.
Obrigado.
Você me fez vir até aqui
para ver se eu concordo de você ir para a Austrália e surpreender JuanJo?
Leon, isso é um assunto muito importante.
Mayte ainda está no hospital
e acha que eu estaria aqui falando besteiras num bar?
Achei que não a amava.
Não quero como namorada...
mas eu me importo como amiga.
Relaxe.
Bom, Alicia está vindo.
Oi.
Adivinha quem acabou de sair do hospital?
Quem? Mayte?
Mayte, ela está bem? Como está?
Ótima. Ela disse que irá vir aqui.
Então tem de estar bem preparado com boa atitude
porque acabou de sair do hospital, certo?
E temos que apoiá-la durante esses momentos...
Isso, e temos que brindar,
porque não há nada melhor do que os amigos.
Saúde por uma amiga que se recuperou como mágica.
- Exatamente. - Saúde!
Sim, temos que ficar com os amigos durante momentos difíceis.
O que ela te falou?
Ela disse... Não sei por que não chegou ainda
- porque deveria estar aqui. - Aí está.
Mayte.
Oi.
Oi, estou tão feliz de estar aqui de novo.
Não acredito que o feitiço está funcionando. Ela está fazendo magia.
Não vamos cantar vitória ainda porque só restam 2 horas
para que Mayte não durma para sempre
e Leon está olhando mais a garçonete
do que Carmen.
Às vezes, só precisa de um instante para seu melhor amigo se tornar um amor.
Aconteceu assim com JuanJo.
Foi mágico.
Dany, por que ama tanto JuanJo?
Alicia, porque ele me conhece melhor que todo mundo.
Com ele, posso ser quem eu sou, como com você.
Vocês se parecem.
Quando escrevo para ele, parece que estou falando com você.
Dany.
Acho que...
Esse plano não está funcionando.
Sempre agradeço meu pai por me ensinar
a não ter medo do mar.
Adoro, e se eu fosse um animal marinho, seria um golfinho.
Sim.
- Se fosse um peixe, seria uma arraia. - Uma arraia.
Como sabe?
Porque não esqueço o que você falou,
especialmente o que me contou.
Incrível, porque para mim, não sei por que,
é como se tivesse perdido a memória.
Não deixe ir.
Eu tento, mas não consigo.
Sei o que é ficar longe e sentir que as lembranças viram sonhos,
e acha que o passado nunca existiu,
e é por isso que deve se forçar a se lembrar.
Está meio esquisita.
E não tem ideia do quanto éramos felizes.
Mayte, estou muito feliz por ter acordado,
mas se acha que há uma possibilidade de ficarmos juntos,
te falo que não acho que acontecerá.
Com licença.
Não, não está funcionando.
Eu recordei dos bons momentos e nada.
Mencionou como ele é interessante,
inteligente e lindo?
Dany.
Disse isso, bom, mais ou menos.
Mas não posso implorar mais.
Mayte também tem um pouco de dignidade.
Sim, não há nada pior do que suplicar.
Sim, mas só temos meia hora e o tempo está acabando.
Carmen, será como a Cinderela.
E estaremos perdidos.
Temos que recorrer ao plano que nunca falha.
Qual?
Se não funciona na memória e no coração, vamos tentar paixão.
Vamos!
Alicia, não posso.
Só temos 20 minutos, Carmen.
Isso ou Mayte será a nova Bela Adormecida.
- Não posso. - Espere.
Oi, vamos dançar, amo essa música.
- Mas não vê que estou... - Um segundo.
Vamos dançar?
Só faltam 10 minutos. O que vamos fazer?
Não sei.
- Vou embora. - Não vá, por favor.
Mayte, estou cansado.
- O que houve? - Ele está indo embora.
Não sei.
Vá atrás dele, dê um segundo.
Posso te acompanhar até a saída.
Será o suficiente?
Espero que sim.
Leon, Leon, espere.
Se sentir mal por minha causa não é sua culpa.
Às vezes, as pessoas dizem o que não querem e machucam
as pessoas que mais amam, mas sempre vale a pena
se ama de verdade.
Não cometa o erro que cometi.
Vamos deixar assim.
Funcionou.
Meu Deus! Leon está beijando a melhor amiga da sua namorada.
Leon, por que está fazendo isso?
Acabei de lembrar o quanto sinto sua falta e...
Perdoe-me. Não sei por que estava assim. Eu te amo.
É a minha amiga, meu amor, minha parceira, minha cúmplice,
é...
Carmen, o que está acontecendo?
Onde está a Mayte? A gente se beijou?
Por que acabaram de beijar?
Acho que me drogaram.
Não, bom, sim, mas para salvar a Mayte.
Fez o quê?
E ela também foi drogada?
Carmen, você deu a ela a mesma poção que me enfeitiçou?
Leon, não é o que pensa.
Não temos culpa pelo estado de saúde da Mayte.
O que fizemos com você era necessário para salvá-la.
Carmen disse que seus sentidos teriam que despertar...
e ela precisa do amor da vida dela.
Só precisa sussurrar no ouvido dela, para que ela ouça sua voz.
Diga o que sente por ela, Leon.
Não, está louca. Não farei parte disso.
Não se preocupe.
É suficiente o que gravamos no bar.
Acabei de lembrar o quanto sinto sua falta e...
Não sei o que aconteceu comigo.
Eu te amo. É minha amiga, meu amor, minha parceira,
minha cúmplice, é...
Alicia...
isso irá funcionar?
Não sabemos, mas vale a pena tentar.
Meu amor, sou eu, Leon.
Acorde, por favor, estou esperando por você...
e sempre quero estar com você, sempre.
Chegou o momento.
Deem as mãos e fechem os olhos.
leve-me aonde está para que possa trazê-la de volta.
Mayte, te liberto de qualquer feitiço que podem fazer.
Acorde.
Volte conosco.
Lucien está esperando por você.
Ele está com Ninibe, ela está viva.
Use seu poder para nos salvar.
Mayte, eu ordeno que acorde e diga toda verdade.
Conte o que sabe à polícia.
Sisecu, quebre o feitiço de Lucien.
Volte!
Enfrentá-lo não é sua missão, é minha.
Agora que me mostrou quem a capturou...
pode voltar ao mundo dos vivos, Mayte.
Acorde!
- Mayte. - Mayte, meu amor.
Mayte, está tudo bem?
- Está bem? - Calma, calma.
Mayte, você voltou.
Conte o que sabe e diga quem foi.
Tenho que ir, chegou minha hora.
Para onde vai, Carmen? Deixe-nos ajudá-la.
Tenho que fazer sozinha.
Onde ela foi?
Enfrentar o Assassino do Fogo.
Assim como ajuda os náufragos, guia-me essa noite...
dê a força da minha mãe e a força das bruxas da minha linhagem
para poder enfrentar Lucien.
Por favor.
Guia-me.
Se Esteban é Lucien, começou mal, Carmen.
Por que diz isso?
Porque está enfeitiçada e ele te conhece.
Por isso vocês se gostam, é óbvio.
Não diga bobagens, Jhony Ki.
Meu coração é só do Cristobal.
Ouça, Carmen. Tenha cuidado.
Lucien sabe todos seus pontos fracos
e fará de tudo para convencê-la que ele é bom.
Por que está falando assim?
Oras, não me diga que está lendo minha mente.
Não pense em Aldemar ou diga que esteve com ele.
Pense em abril, sobre a última música do XD.
Viu Aldemar?
Jhony Ki, quando foi isso?
Como conseguiu invocá-lo?
Tudo foi um erro.
Certo, eu o invoquei, mas ele pediu que eu cuidasse de você.
E pode falar com ele agora?
Onde estou?
Eu te invoquei.
Consegui fazer, afinal.
Agora é poderosa.
Conseguiu me trazer aqui.
Por que usou Jhony Ki?
Ele não deveria estar envolvido nisso.
Você o envolveu quando decidiu dizer quem era.
Depois que ele veio me visitar no Meanwhile Garden...
e a curiosidade tem um preço.
Sou muito agradecido a Jhony Ki
porque só não faz bem seu trabalho, como acabou sendo
o melhor assistente.
Está pronta.
Você fez isso.
Você se comunica com Jhony Ki, por que não se comunicou comigo...
e me deixou à mercê de Lucien?
- Minha amiga Mayte está em perigo. - Sem reclamações.
Há certos caminhos que terá que percorrer sozinha.
Cada minuto que perde aqui, é um minuto que deixa de ver Cristobal.
Lucien enfeitiçou Cristobal, o coração do seu amado está contaminado
e tem que voltar para ajudá-lo.
Se ele não lembrar de você antes da próxima lua cheia...
ele não lembrará nunca mais.
Quando Lucien enfrentar você, não acredite em nada do que ele diz.
Ele tentará usar o charme de Esteban.
Nenhuma só palavra.
Concentre-se na sua missão e voltará com Cristobal.
Lance o próximo feitiço e derrotará Lucien.
Estava esperando você.
Estava me enganando este tempo todo.
Sei que não é fácil de entender,
mas tem um motivo, iniciá-la como bruxa principal.
Machucou Mayte e transformou todas essas mulheres em cinza.
Não fiz isso, Carmen.
Onde está Ninibe?
Estou com ela, mas não pelo que pensa.
Se eu fosse tão mau, eu te prejudicaria no momento
que descobri que vinha por mim, mas algo me disse
que não está ao lado do mal, e tem passado
- nas provas que armei para você. - Testes?
Agora entendo tudo. Uma bruxa das planícies,
Tio Braulio.
Era você, isso foi tudo uma armadilha.
Mas se acha que estarei a seu lado, está enganado.
Carmen, ouça. O inimigo é Aldemar.
Você me obrigou a deixar Cristobal, e falou para terminar com ele,
para poder hipnotizá-lo, e nos separar.
Não pertence a essa época, Carmen.
Precisamos de você aqui.
Sou como você, preciso de você.
Chega!
Não quero ouvir você.
É um egoísta e mau.
Chumibaco, que todos os meus poderes e descendentes ajudem a derrotar Lucien.
É uma bruxa poderosa.
Use seu poder para fazer justiça.
Satori siduos, não o deixe me derrotar ou me fazer o mal de novo...
desfaça o feitiço e liberte Aldemar.
Ninibe!
- Ninibe! - Carmen?
Carmen, me ajude!
Carmen! Estou aqui!
Ninibe!
Carmen, me ajude!
Ninibe!
Tire-me daqui.
Espere.
Onde está Lucien? Não pode vê-la.
Lucien não pode te ver.
Lucien já não é um perigo.
Está salva, acalme-se.
Senhores, estamos investigando agora.
A boa notícia é que a professora Ninibe apareceu com vida.
É verdade que o professor da Universidade Littoral
é o principal suspeito?
O que posso dizer é que é alguém da universidade.
Não acredito que o professor é o Assassino do Fogo.
Não, eu também não.
E se tudo isso tem outra explicação?
Vamos, meu amor.
O professor a tinha presa muito perto da sua casa
o tempo todo, quase inconsciente.
Ele enganou a todos com sua carinha inocente
e discurso de que temos que salvar o mundo.
Carmen, você está bem?
Ela veio se despedir porque vai embora.
E já tentei convencê-la...
mas não consegui.
Você vai para onde?
Já cumpri minha missão, pessoal.
Tenho que voltar ao meu mundo, para minha vida.
Cristobal espera por mim.
Mas Carmen, quer ser uma escrava de novo?
Não, não voltarei sendo a mesma.
E vai assim e vai nos deixar?
Eu trouxe um presente que talvez possam usar...
e se querem algum dia se comunicar comigo, Jhony Ki sabe como.
Obrigada, amigos, obrigada por me ensinarem seu mundo...
para me ensinar que a amizade existe, e como vocês dizem...
"hashtag estou indo, hashtag sentirei saudades."
Carmen!
Cumpriu sua parte e o mestre também irá cumprir.
É hora de voltar para o seu amado.
Obrigada por me salvar.
traga Carmen de volta ao momento em que Cristobal estava vivo...
como Aldemar prometeu.
Agora!
Ah, é a bruxa!
Legendas: Daniela Berzuini