UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que tem lá fora, Shira'le?
Só edifícios, pai.
-Bom dia, pai. -Bom dia, querida filha.
Tefillin? Mas é Sabbath.
Não, pai, é terça-feira.
Terça-feira?
Ah, sim... sim.
Erga-se um pouco.
Abençoado seja D'us Soberano do universo
Que nos ordenou A vestir franjas
Abençoado seja D'us Soberano do universo
Que nos ordenou A vestir o tefillin
-Não dói? -Não, Shira'le. Não dói.
Escute só o que me aconteceu.
Sim.
Cheguei em casa ontem e vi um envelope grande na caixa de correio.
Era uma carta registrada para mim.
Procurei ver quem enviou, não tinha remetente.
Abri, e o que tinha dentro?
Um livro sobre insetos, com imagens e tudo mais.
Por que alguém me mandaria um troço desse?
Shira, fui eu que mandei.
-Você? -Sim.
Achei que você saberia que fui eu.
Falamos de borboletas, eu lhe disse que gosto de insetos.
Poxa, por que você não escreveu alguma coisa?
Sei lá. Não importa.
-Você gostou do livro? -Ah, sim, é claro.
Quer dizer... vou ler, agora que sei que foi você.
Certo.
Meu pai está tão feliz porque você virá.
Sim, meus pais também.
-Então, Shira, até mais tarde. -Sim, combinado.
Até mais, Yosa'le.
Senhores. "É tempo de angústia para Jacó."
Aconteceu.
Nosso mais benevolente e leal patrocinador
está enfrentando problemas e abriu falência.
Perdemos nosso auxílio financeiro.
Portanto, precisaremos descontinuar o Kollel de estudos avançados.
Ficaremos só com a Yeshiva.
Para protegê-los de sofrimento, que D'us não permita,
a manter as bolsas remuneradas que vocês têm no nosso Kollel,
o Rabino Hochman terá a generosidade
de aceitar todos os alunos do nosso Kollel.
Sim? Pode entrar.
Como posso ajudá-lo?
Quero dizer ao diretor que, não importa o que aconteça,
não vou abandonar o Kollel. Mesmo sem receber um centavo.
Ainda que eu seja o último aluno aqui, ficarei com o senhor.
Não seja tolo.
Você precisa do dinheiro. Tem família, graças a D'us.
Se D'us quiser, terá filhos logo. Não pode abrir mão.
Jamais abdicarei dos ensinamentos que recebo do senhor.
Continuarei estudando aqui. Não preciso do dinheiro. Dou um jeito.
Suas palavras são bonitas,
mas sua esposa e sua família precisam do dinheiro.
-Ela vai apoiar minha decisão. -É impossível. Está decidido.
LEVI
Alô... Quem está falando?
É... alô.
-Posso falar com a Shira? -Ela está no laboratório.
-Você pode me passar o celular dela? -Sim, tudo bem.
052...
6677667.
Obrigado.
-Alô? -Oi. Shira?
Yosa'le?
Preciso falar com você, Shira.
Mas... você não está noivo?
Estou, mas preciso ver você.
Tem uma coisa que preciso descobrir pessoalmente. Por favor, Shira.
Eu gostaria muito... antes. Não faz diferença agora.
Não tem relevância e não é correto.
E você não acha errado me telefonar?
Eu...
-Shira, é que... -Adeus, Yosa'le.
Boa sorte com...
sua vida.
Yosa'le, você está pronto? Seu pai está vindo nos buscar.
Estou pronto, já estou indo.
HOSPITAL SHAARE ZEDEK
Que livro você está estudando, Yosa'le?
"Gittin", as provisões referentes ao divórcio.
Eu me lembro bem dele. E do famoso "Ketzos".
A data não deve ser colocada no Get, para que ele não seja refutado.
Muito bem! Que bênção de noivo!
Você precisa descansar, Sender. São ordens médicas, sim?
Sugiro ao jovem casal que vá dar um passeio.
Os pais do noivo e eu precisamos tratar de alguns detalhes. Tudo bem?
Podemos caminhar no jardim atrás do hospital. É bem bonito.
-Cuide-se. -Melhoras.
Descanse.
Eles são perfeitos juntos.
É uma bênção para nós, foi o primeiro encontro dela.
Concordo.
Só precisamos achar um bom apartamento para eles.
Sim. Aliás, é sobre isso que preciso conversar com vocês.
O apartamento.
Estamos tão encabulados.
Na verdade, meu marido nem sabe que estou contando para vocês.
-Ele já está sofrendo demais. -O que houve?
É que... vocês nem imaginam.
Nossas despesas aumentam dia após dia...
por causa do...
Eu fiz as contas e...
a quantia que acertamos está acima das nossas possiblidades.
Gastamos todas as nossas economias com o tratamento.
Talvez vocês possam concordar com um valor menor?
-Sei que não foi o combinado, mas... -Quanto a menos?
Cem mil.
Nós sentimos muito pelo seu drama, Ruchi, de verdade.
Mas acho que não será possível. Eu lamento.
Não estamos em uma situação que permite...
Não temos como cobrir.
-Eu lamento. -Tudo bem.
Talvez seja possível para nós fazer um esforço
e levantar o dinheiro.
O principal é você não se preocupar
e dedicar todos os seus esforços na recuperação do Reb Sender.
Faça o que for preciso, não economize.
-Lippe... -Giti, vai dar tudo certo.
Vamos resolver tudo, de D'us quiser. Este é o menor dos problemas.
Obrigada. Tenho passado noites em claro.
Obrigada.
Preciso ver como ele está.
Giti... Giti... Espere!
Como se compromete assim? Perdeu a noção?
-Onde vamos achar cem mil? -Deixe comigo. Vou levantar o dinheiro.
Você não vai conseguir e sabe disso.
Volte lá, peça desculpas e diga que não será possível.
Estou falando sério. Tenho uma ideia.
Só me dê uma chance. Espere até amanhã.
Se eu não provar que posso levantar o dinheiro até amanhã,
eu ligo para ela e desfaço o trato, pode ser?
Está certo.
-Seu pais são muito legais. -Sim, e eles estão animados com o noivado.
Falando nisso, tenho um presente para você.
Maravilha! Muito obrigado.
Você não está curioso para ver?
É claro que estou!
Mas vou guardar a surpresa para depois.
Como preferir.
Obrigada, Avraham. Assine aqui.
Isso.
Obrigada, Moishi. Assine aqui.
Isso.
Obrigada.
Assine aqui.
Excelente.
Assine aqui.
Odelia, posso falar com você?
Sim, Weiss, mas seja breve, estou morta de cansada.
É claro, é coisa rápida.
Eu queria saber, como tem sido para você encontrar figurantes?
-Como tem sido? -Sim.
-Um pesadelo. -Eu imaginei.
-Tenho uma proposta. -Tem?
Posso cuidar disso para você.
Do quê?
Você não precisa procurar por figurantes ortodoxos.
Eu posso trazê-los para você.
-Trazer de onde? -Deixe comigo.
Sou Lippe Weiss, um homem de palavra.
Basta me avisar com dois dias de antecedência, dizer de quantos precisa,
e trago os figurantes ortodoxos. Posso encher um ônibus,
dois ônibus, três ônibus, quantos você precisar.
Judeus ortodoxos de verdade? Autênticos? Com barba e tudo?
Ou fugitivos da Yeshiva?
Ultraortodoxos, como eu. De barba, payot, chapéu, tudo.
O que você acha? Serão arrasados.
-Não? -Você quer dizer "um arraso".
Arrasados, arraso, que diferença faz?
-Então, o que me diz? -Você é cozinheiro, Weiss,
-não produtor de elenco. -Não, Odelia, escute.
Você paga 250 shekels a cada um, não é?
-Sim. -E nunca sabe se vão aparecer ou não.
Você perde tempo e dinheiro correndo atrás deles.
-E daí? -Escute minha ideia.
Pague 400 shekels por figurante para mim e resolvo tudo.
Eu os transporto,
lido com eles, cuido da alimentação, faço tudo.
Eles chegam prontos. Totalmente ortodoxos.
E se eles não vierem?
Isso não vai acontecer, eu garanto.
-Vamos começar com 300, como experiência. -Não, preciso ter uma margem de lucro.
-Meu mínimo é 400. -350.
Combinado. Posso começar trazer figurante imediatamente.
Precisarei de 20 semana que vem.
Os 20 ortodoxos estarão aqui. Você tem a minha palavra.
Se você der para trás, Weiss, odiarei todos os ortodoxos.
Mas você já odeia!
Acho que ele tem razão, Hanina.
Afinal, são 800 shekels por mês.
Não sei se podemos abrir mão.
Talvez você possa ir para o curso do Hochman
e assistir às aulas do Rabino Soloveichik?
Não são só as aulas.
O Rabino Hochman não tem o mesmo espírito.
Esqueça.
Você tem razão, Ruchami.
Vou para o Kollel do Hochman.
O importante é que decidimos.
A maior alegria é o fim da dúvida.
Boa noite, Ruchami.
Boa noite.
Não concordo!
Isso é muito importante para mim.
Que você se eleve espiritualmente, que estude como quer,
que se sinta motivado.
Amanhã cedo, procure o Rabino Soloveichik
e diga que sua esposa não permite que você saia.
-Mas e o dinheiro? -Daremos um jeito.
Diga a ele que meus pais estão nos ajudando.
Talvez meu avô me arranje um emprego na Cheder.
Vamos conseguir.
Passaremos dificuldade, mas não morreremos.
Tem mais uma coisa que pode ajudar.
Há um curso chamado Kollel Vatikin.
Começa bem cedo, antes do amanhecer.
Todo dia, antes da oração da manhã.
A bolsa é de 200 shekels por mês.
-Pode ajudar. -Ótimo.
Não só pelo dinheiro.
Para o seu estudo da Torá.
Para o que é importante para nós.
Você me ensinou.
Sem dedicar sua alma a alguma coisa...
qual é o objetivo da vida?
LIPPE WEISS: PROCURO FIGURANTES ULTRAORTODOXOS PARA FILMAGEM
DETALHES POR INBOX
Giti, escute aqui.
-Giti? -Calma, estou na melhor parte.
Mas escute, é importante.
-Seu livro pode esperar. -Desculpe, pode falar.
Sobre o dinheiro. O que conversamos com a Sra. Levinzon...
Eu tive uma ideia interessante.
Mas, por favor, Giti, não descarte logo de cara, está bom?
-E então? -Então o quê?
-Sou toda ouvidos. -Sim, vamos lá.
Falei com a produtora hoje, a Odelia. Eu lhe falei dela.
-Do set de filmagem. -Exatamente.
Estão filmando uma série sobre judeus haredi.
Todo dia, ela precisa encontrar figurantes para participar.
Eu percebi que é uma dor de cabeça para ela.
-Lippe... -Não, escute.
Eu sugeri que, em vez de ela ficar se matando,
deveria me pagar uma boa comissão para eu cuidar disso.
Posso fornecer a alimentação e os figurantes.
-O dinheiro é bom. -Onde você vai achar essas pessoas?
Isso é o de menos. Há tantos desocupados no restaurante.
Não é mais fácil ligar para a Sra. Levinzon e dizer que não dá?
Giti, é muito mais do que isso. Pensei muito a respeito.
Ajudar a família Levinzon com cem mil shekels
é uma boa ação que faremos para o nosso filho,
mas vai muito além disso. É um dinheiro que nem sonhávamos.
Sabe quantas produções eles ainda farão? Inúmeras.
Pode nos ajudar a casar todos os nossos filhos, Giti.
Um ônibus de figurantes dá cinco mil em um dia. Você imagina?
-Lippe, pare. Por favor! -Você nem mesmo me escuta!
Se a família Levinzon souber que você anda em sets de filmagem,
-pode cancelar o noivado! -Por que fariam isso? Precisam de nós!
Por que não tentamos?
-Por que não me dá uma chance? Reflita! -Não preciso refletir.
Pare com essas fantasias, Lippe.
Pare, seja um homem normal. Um judeu simples e kosher.
Sem sonhos ou ideias malucas.
Ligue para a Sra. Levinzon amanhã, diga que só podemos dar o combinado,
-e fim de papo. -Fim de papo. Que bacana.
Sim! Chega de sonhos impossíveis.
Sabe de uma coisa, Giti?
Você nunca, nunca... Há quantos anos somos casados? 25 anos.
Você nunca acreditou em mim!
Você só me desestimula!
Você detona todas as minhas ideias e empreendimentos. É inacreditável!
Você parece o Ceausescu!
Se eu não me cuidar, você coloca a polícia secreta atrás de mim!
Por que você não quer ver o presente da sua noiva?
-Ela não gosta dos meus presentes. -O que você quer dizer?
Sei lá.
Para ser sincero, mãe, não sinto ligação com ela.
Por que diz isso? Ontem foi tão ruim assim?
E se não foi ruim, mas também não foi bom?
E se não foi nada especial?
O que deu em você, Yosa'le?
Fale para mim, meu filho. Isso começou ontem?
-Não. -Quando?
-Começou faz tempo. -O que começou?
Comecei a questionar o porquê de eu ficar noivo.
É tão sério assim?
Sim.
Mas você sabe que isso é bobagem. Sua noiva é maravilhosa.
Linda, inteligente, prendada.
-Todos falam das qualidades dela. -Não sinto nada por ela.
Não temos nada em comum. Não temos sobre o que conversar.
Você já está exagerando. Não sei o que deu em você assim de repente.
Não foi de repente, mãe. Tenho pensado muito.
Quero terminar.
O quê?
-Quero terminar. -Eu ouvi. Nunca mais repita isso.
Escute com atenção, Yosa'le.
Nesta família, não terminamos um noivado.
Não sei nem onde você aprendeu a usar esse termo.
Bom dia.
-Lippe? -Sim?
-Venha cá. -O quê... quais as novidades?
Escute isto: ele esteve com a noiva ontem,
ela lhe deu um presente, e ele não quer abrir.
Você não está curioso?
-Quero terminar o noivado. -O quê?
-Eu disse para nunca mais repetir isso! -Giti, acalme-se.
Lembre-se, você quis ficar noivo.
-Ninguém o forçou. -Foi um erro. Um grande erro.
-Pare com essa palhaçada! -Chega. Acalme-se. Está tudo bem.
Giti! Por que tanto estresse por pouco?
Yosa'le, você acha que é a primeira pessoa que está prestes a se casar
e começa a ter dúvidas sobre o noivado?
Vou lhe contar um segredo:
não há um único homem na história que chegou ao grande dia
achando que sua noiva era a melhor mulher do mundo.
Sempre existem medos, preocupações, ilusões.
"Será que encontraria alguém melhor? Será que ela é a melhor para mim?"
É sempre assim.
Se alguém disse o contrário, estará mentindo.
-É mesmo? -Estou falando!
Você é único em muitos sentidos, mas não neste, Yosa'le.
Não pense que é a única pessoa no mundo a ter essas dúvidas.
Mas elas vão passar e tudo vai dar certo.
Você vai se casar e descobrir que recebeu um verdadeiro presente.
Você acha que, quando sua mãe e eu nos casamos, eu não tive dúvidas?
Eu tive todo tipo de dúvida.
Eu sabia que os pais da sua mãe não gostavam de mim.
Não só eles, sua mãe não sabia se gostava de mim.
Eu me peguei pensando: "Vou passar a vida assim?"
Mas D'us provê.
E lá se vão 25 anos. Quem poderia imaginar?
Vou ser sincero.
-Não sinto atração por ela. -Pare de ser louco!
Atração? Onde você aprendeu essa palavra?
O que os mundanos chamam de "atração", você sabe quanto tempo dura?
Nem uma semana! Vá por mim.
Atração acontece com o tempo, é um pacto entre um homem e uma mulher.
Não é algo que paira no ar.
Todo o resto é ilusão.
Confie em mim, vai dar tudo certo.
Sei lá. Acho que vou para a Yeshiva. Preciso refletir.
Pode ir, mas abra o presente antes.
-Agora? Por quê? -Sim, agora mesmo.
Sua noiva pensou em você, comprou um presente,
é uma questão de respeito você abrir.
Abra agora!
Giti, não é assim que se faz. Você está surtando.
Precisamos agir com sutileza.
-Ele vai abrir esse presente! -Pare com essa história de presente!
Escute o seu pai, Yosa'le.
Você já está crescido, ninguém vai obrigá-lo a se casar.
Se você não quiser se casar, não vai se casar, está certo?
Você enlouqueceu? Você também?
Talvez tivesse sido bom vocês ouvirem suas dúvidas no passado.
PROCURA-SE ENTREGADORES CORREIO KOSHER INDEPENDENTE
Correio Kosher Independente, pois não?
Alô. Vi o anúncio de vocês, gostaria de obter informações.
Quantos anos você tem?
-Vinte e um. -É para entrega de correio na comunidade.
Envelope, nome, endereço.
Você procura a caixa de correio.
Coloca o envelope dentro. Sabe como é?
Sim, sei. Eu só queria saber sobre...
Quanto paga?
-Exatamente. -Trinta shekels por hora.
Certo, quero começar. Hoje mesmo, se possível.
Sim, estou atolado de cartas.
Venha à noite. Você receberá um lote para entregar.
Deve entregar até 6:30 da manhã.
Ótimo. Estarei aí.
-Sobrenome, por favor? -Tonik.
-Você já não se inscreveu? -Não.
Está inscrita agora. Esteja aqui às sete da noite.
Obrigado por escolher o Correio Kosher Independente.
Até logo.
Oi, Odelia. Aqui é o Lippe Weiss.
Recebi sua mensagem.
Levarei seus 20 figurantes ortodoxos amanhã. Considere a missão cumprida.
Qualquer imprevisto, me avise.
Até logo.
Se você for se atrasar duas horas, pelo menos, me avise.
Estou fatiando legumes quando deveria estar cozinhando, já vamos abrir.
Perdão. Não vai se repetir, eu prometo.
Tudo bem. Mas se apresse, é quase meio-dia.
-Sabe onde eu estava? -Onde?
No fórum.
-Ele lhe concedeu o Get? -Sim.
Ele me ligou ontem à noite dizendo que estava no país.
Encontrei-o no fórum agora de manhã.
Ele está de cabelo curto, com um quipá de couro, fiquei chocada ao vê-lo assim.
Mas, ao menos, me concedeu o Get.
Estou livre.
Malki!
Estou tão feliz por você.
Obrigada, Giti. Obrigada por tudo.
Sei que ele libertará você também um dia.
Malki, mais uma vírgula sobre o meu marido,
e você ficará desempregada. Entendeu?
PROCURA-SE: ULTRAORTODOXOS PARA FILMAGEM, PAGA-SE BEM
-Que história é essa? -Weiss, você está metido nisso?
Eu? Não sei de nada. Só estou pregando os cartazes.
É esse o seu emprego agora? Pregar cartazes?
Melhor do que fofocar o dia todo feito vocês.
-Boa sorte, Weiss. -Igualmente.
Estou ligando a respeito do anúncio sobre a filmagem.
É filmagem do quê?
-É uma série de TV. -Ah, legal.
Pode me dizer se a série é pró ou contra ortodoxos?
Isto é um trote?
Tenho uma pergunta: posso ser filmado e não aparecer?
Explique para mim como é possível ser filmado e não aparecer.
Eu topo me disfarçar. Bom, vocês é que entendem disso.
-Você aceita aparecer no vídeo? -Aceito.
-Você tem barba? -Não.
-Payot? -Não.
-E você se intitula ortodoxo? -Sou um ortodoxo moderno.
Estou retornando sua mensagem.
-Você é da equipe de filmagem? -Sim, sou.
Vergonha! Seu baderneiro inútil!
Vamos atrás de você e bater na sua "tuches" e no seu "schwanz!"
Vamos reverter sua circuncisão! É proibido filmar no bairro!
-Passar bem. -Insolente!
Alô? Yosa'le?
Shira?
-Oi. -Oi, Shira.
Obrigada por ter vindo.
Peço desculpas por ontem.
Eu não podia estar sentindo isso tudo sozinho.
Não. Estou lutando há dois meses também.
Para esquecer aquela noite?
Esquecer, relembrar...
Depois esquecer e relembrar de novo...
Você precisa me ajudar, estou enrolado.
Prometi 20 figurantes e consegui três.
E nem são autênticos, são reformados.
D'us me ajude, estou em uma roubada.
Parceiro, não posso, estarei em Kadita amanhã.
Por que não pede aos seus filhos?
Já tenho problemas demais.
ODELIA PRODUTORA
É de interesse deles.
Está certo, parceiro, estou lascado.
Não esquente, Lippe. "Não há desespero no mundo."
Na verdade, há, sim. Estou uma pilha de nervos e desespero.
Até mais.
ODELIA PRODUTORA
Será que é pedir demais, D'us?
Trazer um pouco de dinheiro para casa?
Para minha esposa me admirar? Para casar o Yosa'le com tranquilidade?
Só uma vez na vida! Permita que eu seja bem-sucedido! É demais?
Por que o Senhor está sempre contra mim? O Senhor e a Giti não me dão uma chance!
Eu não sabia que você estava na universidade.
-Você mal sabe o meu nome. -É verdade.
Este lugar parece ser muito bom.
-Como você entrou? -Estudei na escola Hadish.
Eles têm bolsas para os melhores alunos.
E o que você está estudando?
Estou fazendo uma pesquisa sobre alterações genéticas
passadas de pais a filhos resultantes de trauma.
E eu achando que você passava seus dias na floresta.
Passo uma semana aqui, uma semana lá.
Uma semana aqui, na Bar-Ilan, uma semana na floresta.
O laboratório é aqui. Venha conhecer minhas amigas.
Não sei se devo conhecer alunos.
Venha, não se preocupe.
Prazer em conhecê-lo. Estas são minhas melhores amigas.
Você tem muitas.
-São mosquitos? -Quase. São moscas drosófilas.
Passo quase todos os dias com elas.
São elas que eu monitoro, alimento, também converso com elas.
Que incrível!
Eu sempre adorei insetos...
borboletas e besouros.
-Você? -Sim. Leio muito sobre eles.
Principalmente borboletas e besouros. Moscas nem tanto, até agora.
Acho que isso vai mudar. Moscas se tornaram muito interessantes.
Espere até vê-las no microscópio.
Vou só injetar um sedativo.
Olhe.
Os pelos nas antenas delas parecem imensos.
Para mim, elas têm traços judeus.
Esses olhos... tristes, grandes.
Eles me lembram do meu avô às vezes.
Eles me lembram de você também.
Perdoe-me, Lippe.
Bobagem.
Você estava certa de novo, só isso.
Estou decepcionado comigo mesmo. Não consegui nem cinco figurantes.
Você estava certa de novo, e eu fui um fracasso de novo.
Não fale assim.
Você tem um coração imenso, bom, radiante, e eu o desmotivo.
Não quero que você desista.
Tenho uma ideia.
Oi, boa noite. Vocês têm belas barbas.
Estou procurando homens com barba para um programa de TV. Que tal?
Oi, pessoal.
Querem aparecer em uma série de TV? Paga muito bem.
-Quanto paga? -São 200 shekels por algumas horas.
Legal. E qual é a série?
Não sei, mas é dinheiro na mão, isso é o que conta.
-O que precisamos fazer? -Nada.
Só precisam estar neste local amanhã às cinco da manhã. É o ponto de encontro.
-Acho que rola. -Excelente.
Todo mundo precisa ter cabelo curto e barba longa, está bem?
Tranquilo. Somos todos hipsters, amigo.
O que significa hipster?
Escute, esse seu brinco... pode tirar?
Sim?
O quê?
Quando?
Abençoado o Juiz da Verdade.
Fico muito triste com a notícia.
É claro. Ele deve estar na Yeshiva, vou ligar para ele.
Meus sentimentos.
Onde você esteve o dia todo?
Mãe! Está tudo bem.
Já tenho quase 20 anos. Posso vir para casa tarde da noite.
Eu estava preocupada, querido.
Desculpe-me. Eu só precisava de um tempo sozinho.
Yosa'le, tenho uma má notícia.
-O que aconteceu? -Sente-se.
-O pai da Shira faleceu esta noite. -Da Shira Levinzon?
Da sua noiva.
O enterro é amanhã cedo. Lamento muito.
Bom dia, Hanina.
Bom dia, minha princesa.
-O que é isso na sua orelha? -Um brinco.
Pode tirar. Nada de brincos, rapaz.
-Você também. Pode tirar. -Eu também?
É lógico.
-O que é isso na sua cabeça? -Cabelo.
Isso é cabelo de mulher. Esconda com este chapéu, não tire para nada.
Muito bem, então.
É o seguinte:
vocês não podem conversar com ninguém,
nem contar que não são ortodoxos.
E nada de bagunça ou de paquerar as moças, hein?
Contanto que nos pague no fim do dia...
Certo, certo.
Se alguém tentar conversar com vocês, digam que estão em abstinência de fala.
"Ta'anit dibur." Vocês são figurantes, não estão lá para falar.
-Todo mundo comigo: "Ta'anit dibur!" -"Ta'anit dibur!"
-Mais uma vez: "Ta'anit dibur!" -"Ta'anit dibur!"
-"Ta'anit dibur!"
Legendas: Silvia Marques