UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tudo vai se resolver, se D'us permitir.
Devemos levar alguma coisa?
Entendi. Faremos isso.
Homem nefasto. Você é um homem nefasto.
Os sionistas levaram a Dvorah'le por sua causa.
-Falaremos com ele. Ótimo. -Homem nefasto
Obrigada, Elki. Muito obrigada. Tudo de bom.
-Está escutando, Akiva? -Sim, sim.
Escutando direito.
Sim, estou.
Primeiramente, é uma crise, mas vai passar, acredite em mim.
Daqui a um ou dois dias, você a terá nos braços e isso tudo será passado.
Conversei com a minha amiga que já foi assistente social.
Ela me explicou o processo.
É a comissão que você deve convencer.
É onde toda a sua atenção deve estar.
Comissão? Que raio de comissão é essa?
-Que direito eles têm de decidir? -Pai, pai, não perca o foco.
Ela me passou o telefone de uma pessoa, Boim,
é um consultor para esses assuntos.
Ele pode nos preparar para conseguirmos tirá-la desse abrigo.
Que abrigo é esse? Quero ir visitá-la agora mesmo!
Não podemos, Kive, é confidencial.
Ela deve estar em um lar temporário até o problema ser resolvido.
Você precisa falar com o Boim.
Bom, a situação de vocês é difícil.
O serviço social é como um Rottweiler. Depois que morde,
nem dançar como um hassídico adianta.
-O que devemos fazer? -Não vou mentir.
Sem a mãe presente, é muito difícil.
Se tiverem qualquer prova de negligência, não arriscam.
É crucial levar o máximo de referências que puder.
Você está empregado? Isso também ajuda.
Peça uma carta ao empregador, prove que tem renda,
cumpre com as suas obrigações, isso tudo.
Mas, como eu já disse, suas chances não são boas.
Boim, dinheiro não é problema, ajude-nos a resolver.
A questão não é dinheiro, Rabino Shtisel.
Uma coisa pode ajudar. Quando é a entrevista com a comissão?
-Nesta quarta-feira. -Ah, não.
Má notícia. Situação complicada.
-Boim, faça o que for preciso. -Não, está muito em cima, três dias.
Você tem alguém com quem possa se casar?
-O quê? -Uma moça com quem possa se casar.
Já lhe dissemos, sou viúvo. Perdi minha esposa há menos de um ano.
Isso é passado, quero saber se você tem com quem se casar no presente.
Acho que nem estou pronto para...
Se você for à entrevista com uma esposa, se virem que você é casado,
-a coisa muda de figura. -Podemos achar alguém para dizer
-que se casou com ele. -De jeito nenhum,
eles pegam, não são fáceis de enganar.
Você precisa comprovar o casamento religioso e tudo mais.
Assim, você pode dizer à comissão que é recém casado
e que aquilo foi um incidente isolado.
Você estava ocupado com o casamento, na correria.
Se você tiver uma esposa para cuidar da criança,
-a situação muda totalmente. -Está falando sério?
Casamento em três dias?
-Eu disse que seria fácil? -Quem quer faz acontecer.
-Boim, você tem alguém para nos indicar? -Indicar alguém?
Pai, não é uma babá!
-Você tem ou não? -Rabino Shtisel, não sou casamenteiro.
Boa sorte.
-Como vocês estão? -Animados. Obrigada, Avigail.
Hanine, que tal fazer uma pausa?
Só preciso que vocês preencham estes formulários.
Quero também explicar a vocês o que faremos hoje
e o que isso significa para o parto de vocês.
-Nosso parto? -Do seu menino ou menina.
A genitora está em um dos quartos.
Vamos usar um dos embriões congelados
resultantes dos seus óvulos e implantar na genitora.
-E o que precisamos fazer? -Só orar para o procedimento vingar.
Dificilmente vinga na primeira tentativa, mas milagres acontecem.
Vamos orar. Por favor, diga a ela que estamos aqui e que somos gratos.
Sim. Talvez vocês mesmos pudessem conversar com ela.
Cumprimentá-la, desejá-la boa sorte...
O que ela está fazendo por vocês é muito especial, ela ficaria feliz.
Obrigado, mas preferimos deixar assim.
-Obrigada pela ideia. Vamos orar. -É claro. Pois bem, então.
Preencham os formulários, eu voltarei em cinco minutos.
Tem certeza de que não quer conhecê-la?
Já decidimos, Ruchami. Quanto menos pessoas souberem, melhor.
É melhor não conhecermos essa genitora.
-Ela carregará o nosso... -Daqui a nove meses, você virá aqui
com uma barriga e sairá com um bebê.
Foi minha única condição: que ninguém saiba que não é nosso.
Mas será nosso! Pare de dizer isso!
-Quem é? -Akiva. Akiva Shtisel.
Esta não é uma boa hora, Akiva.
Podemos conversar amanhã. Lamento.
Racheli, Racheli, por favor...
Preciso da sua ajuda.
É importante.
-O que houve? Você está bem? -Sim. Só não estou me sentindo bem.
-O que foi? -É... uma longa história.
Não quero estressá-la com isso.
Houve... houve um...
um incidente envolvendo a minha filha e...
a vara da infância foi chamada e...
Enfim, para recuperar a guarda...
Recuperar? Tiraram a Dvorah'le de você?
Não... não exatamente, quer dizer...
Sim. Sim, ela foi tirada de mim.
Entre. Conte-me o que aconteceu. E como posso ajudar.
Venha.
Para recuperar a guarda, preciso de um papel...
uma carta de um empregador,
para eles verem que eu trabalho, sou responsável e tudo mais.
Isso resolveria? Uma carta?
Talvez. Talvez ajude, é minha única esperança.
Deve haver alguma outra alternativa.
Não, já falamos com um consultor, um especialista.
-Ele sugeriu que eu me case... -Com quem?
Qualquer pessoa. Casar de mentira, só para mostrar à comissão.
Sim, uma figura materna facilitaria a situação.
Sim. Mas não tenho. Nenhuma figura materna.
E não tenho como arranjar uma noiva em dois dias.
Mas, enfim, se você puder escrever na carta que trabalhamos juntos,
que sou seu funcionário, que tenho renda,
que sou de confiança, tudo isso, me ajudaria demais.
Não sei o que lhe dizer, Akiva, você não é meu funcionário.
-Nunca foi. -É só uma formalidade.
Você não precisa me empregar. É só uma carta.
Está me pedindo para mentir. Não posso fazer isso.
Sim, eu compreendo.
Obrigado mesmo assim.
Melhoras.
Lamento, Akiva.
Não tem problema.
Boa sorte.
Ouviremos a seguir a Sexta Sinfonia de Tchaikovsky,
também conhecida como "Pathétique".
Não é patética no sentido de deplorável ou ridícula,
mas, sim, carregada de "pathos",
que significa emoção ou tempestividade.
Desfrutaremos da versão da Orquestra Sinfônica de Berlim,
com o maestro Vladimir Patrushev.
-Sim? -Shulem? Aqui é a Nechama. Oi.
Sim, Sra. Yoktan, como posso servi-la?
-Você vai, certo? -Vai aonde?
Como assim, "aonde"? Ao tributo para o Issachar.
É verdade, o tributo! É hoje?
Daqui a uma hora.
Estamos com alguns problemas envolvendo a minha neta,
estou tão enrolado que me esqueci completamente.
Então... você não vai?
Para ser sincero, Nechama, não sei se vou conseguir.
Entendi.
Aquele que tem paz junto a Ele Trará paz a todos nós
-E a Israel como um todo. Amém. -Amém.
Amém.
Dividam entre vocês. Saudações.
-Obrigada, Shulem. -Não há de quê.
Fizemos o que tinha de ser feito. Boa tarde, Nechama.
-Pegarei um taxi de volta à Cheder. -Espere, Shulem.
Eu queria...
Quero ler uma homenagem para o Issachar.
Se você me permitir.
É claro que permito.
Issachar, meu caro Issachar.
Não sei quantas pessoas sabem disso, mas você amava poesia.
Amava humildemente.
Sabia dezenas de poemas de cor, talvez centenas.
Você me dizia que a poesia é o que nutre a vida.
Eu quero...
quero ler um poema que você recitou para mim
um dia antes de falecer.
Pesquisei muito para encontrá-lo.
"Primeiro Sorriso", Nathan Alterman.
Não me chames com palavras excessivas Não me chames com um voto desesperado
A ti, sou novamente invocado
Desde meu caminho estafado À tua porta, agora, bato
Não me chames com palavras excessivas
Pois tudo resseca e morre Exceto tu e a infinita noite
Decisivos são os momentos finitos
Sopres a vela A luz implora por repouso
E me envolvas em teu silêncio Distâncias vivem à deriva
O ar que me sustenta Vem de extrema altitude
Em ti! Jamais vivi em ti!
Tu que eres meu mar O sal que tempera minha terra
Por vezes, tua lembrança Me tomará subitamente
Me atacará como um tigre faminto Com ventos lançando portas aos ares
Com tempestivo deleite Com felicidade cujas asas foram partidas
Obrigada pela presença, Shulem.
Perdoe-me se não tive empatia pelo que você está passando.
O que quer dizer por empatia?
Fiquei chocada por você dizer que talvez não viesse.
Julguei sua atitude como insensível.
-Depois percebi o quanto deve ser difícil. -Difícil?
Você sabe... me ver.
Ver você?
-Por que seria difícil? -Por causa do que houve...
Aquilo?
Eu já nem me lembrava, Nechama, nem me lembrava mais daquilo!
Minha família está repleta de problemas, só isso.
-Está tudo bem? -Sim, sim, não é nada demais.
Olhe, Rebbetzin Yoktan, vou ser sincero com você.
Não sei o que deu em mim aquele dia no café.
Eu ter supostamente sugerido que você e eu supostamente...
Foi uma ideia absurda. Totalmente absurda.
Você acha?
Que contradição.
Eu pensei na ideia de nós dois várias vezes desde então.
Sabe, Shulem...
Passei tantos anos sozinha que me acostumei.
Mas, depois de perder o Issachar... Não sei o que aconteceu,
mas, desde a morte do Issachar, a solidão se tornou muito mais dura.
-Sim, é claro, solidão é muito difícil. -Sim, é verdade.
Então, pensei que, se você tiver interesse,
seria uma boa... tentar e ver no que dá.
Podíamos sair para jantar...
Você quer? Eu não sei.
Não quero pressioná-lo, é claro.
Sabe de uma coisa, Sra. Yoktan? Podemos tentar.
Mas vamos aos poucos. Não vamos a um grande jantar.
Que tal café com bolo na minha casa amanhã?
Vou comprar o cheesecake da Brizel. É muito especial.
-Você conhece? -Não, mas adoro cheesecake.
Perfeito! Não é qualquer cheesecake, é o cheesecake da minha infância.
É a mesma receita de 50 anos atrás. Continua idêntico!
Então, amanhã à tarde na sua casa?
Que tal... quatro horas?
Deixe-me ver a minha agenda. Tenho compromissos na Cheder.
Quatro.... tenho uma reunião...
Com certeza, com certeza. Amanhã, às 4:15, está perfeito.
Estarei lá pontualmente.
Abençoado seja D'us por este pão
-O pão está uma delícia. -Obrigada.
Quero lhe dizer uma coisa.
Você está me ouvindo?
Eu não tinha a intenção de me zangar com você hoje. Peço perdão.
-Está tudo bem, Ruchami. -Espere.
Quero explicar o motivo de ter me zangado.
Eu não deveria ter perdido a calma, mas tive um motivo.
Quero que saiba qual foi.
Você me magoou porque me fez sentir invisível
em todo esse processo.
Há uma semana, você está voltado a si mesmo
e seus estudos.
E eu estou passando por tudo isso.
Você me fez sentir invisível.
-Eu fiz? -Foi como eu me senti.
Se você discorda, quero ouvi-lo. Mas precisamos nos comunicar.
Vamos estabelecer esta regra, Hanine.
-Vamos nos comunicar. -Eu vou lhe contar, Ruchami.
Estou há uma semana tentando me convencer
de que é permitido violar a Halacá e a Torá.
-O mais importante para nós. -Onde está a violação?
-O Rabino Soloveichik autorizou. -Não foi bem assim.
Decidi pela minha consciência.
Você não me deu alternativa.
Eu não lhe dei alternativa?
Como é que fiz isso?
-Não importa. -Importa, sim.
O Dr. Mishnaiot me ligou.
Ele me contou que você queria tirar o DIU.
Que alternativa eu teria?
Está certo.
Ligarei para a Avigail amanhã e pedirei para cancelar tudo. Está bom?
WARBURG
-Aqui, fique com eles. -Akiva!
Posso lhe dar todos os quadros da exposição.
Você não precisa pagar por eles, só escreva a carta, Racheli.
-Fique com os quadros. -Nem pensar.
Por favor, Racheli, fique com eles.
Entre, Akiva.
Está bem.
Farei isso por você.
Fará? Obrigado.
-Por você e pela Dvorah'le. -Muito obrigado.
Eu me casarei com você.
O quê?
Podemos nos casar esta semana.
Iremos à entrevista como casal,
quando você tiver a guarda definitiva da Dvorah'le, que D'us ajude,
nos divorciamos e tocamos a vida.
Está falando sério?
Muito sério.
Mas...
por que você quer fazer isso?
É uma boa pergunta.
Talvez pela sua filha?
Ela tocou meu coração.
Pela sua filha e pela mãe dela.
Há coisas pelas quais vale a pena mentir.
Nem sei o que dizer.
Aqui, vista isto.
-Por quê? -Vamos sair.
Cuide de mim, Shulem.
-Não me deixe aprontar nada. -Você está comigo, não vai poder aprontar.
Podemos ir ao zoológico?
Zoológico?
Não vamos ao zoológico, vamos ao casamento do Kive.
-Que Kive? -Kive, o cavalo do faraó!
"Que Kive?" Nosso Kive!
Ele vai se casar em menos de um ano? Não aceito.
Você vai ficar quieto, está me ouvindo?
Escute, e escute bem!
Se você tumultuar esse casamento, eu mesmo jogo você da varanda
e ainda doo seu corpo à ciência! Sua Shivá será no laboratório!
Você vai ao casamento do Kive comigo
e vai ficar quieto em um canto, bem-comportado!
Você já prejudicou o povo de Israel demais!
Racheli!
Estou surpreso.
Que tal o vestido? Gostou?
Sim, gostei, é muito bonito.
Espero que não tenha gastado com isso.
Por que não? Só se casa uma vez, não é verdade?
Identidade?
039476623.
-Divorciado, sim? -Viúvo.
Certo. "Na humildade." E a senhora?
Racheli Warburg.
371904722.
-Divorciada? -Solteira.
Muito bem.
Você pode ver se tem papel na impressora para mim?
Só tem uma folha.
Uma basta. "Na humildade."
-E depois? -Depois vamos lá fora,
armamos a tenda, unimos um grupo de judeus
e casamos vocês nas leis de Moisés e Israel.
Fico grato, mas...
Sabe...
Como eu já me casei antes,
decidimos por uma cerimônia pequena.
Serão só meu pai, meu tio... que é meu ex-sogro.
Melhor assim. "Na humildade."
Para que gastar tanto dinheiro? Salão, centenas de convidados,
-as pessoas perderam a noção, não é? -Sim, totalmente.
-"Na humildade." -Exato. "Na humildade."
Foi bom vocês terem vindo cedo. Meu pai vai embora daqui a pouco.
Infecção no ouvido, coitado. Está deitado no escritório.
Eu fico indo pingar azeite nos ouvidos dele.
-Dizem que ajuda. -Seu pai?
-Sim, é ele quem oficializa os casamentos. -Ah, ótimo, graças a D'us.
Graças a D'us. Preciso ir ver como ele está.
Obrigada.
Pai, há um casal aqui aguardando. Eles querem se casar.
Bom agouro e boa sorte. Nesta quarta-feira,
no 13º dia do mês de Cheshvan
do ano 5780 da criação do mundo,
segundo o calendário,
na Sagrada Cidade de Jerusalém, que seja restabelecida.
Este precioso e esplêndido homem,
Rabino Akiva, filho do Rabino Yosef Sholom Shtisel,
recebe esta esplêndida, modesta, inteligente e pura noiva,
Srta. Rachel Leah, filha do Rabino Bezalel.
SHTISEL
Sim?
-Oi, é aqui a casa do Shulem Shtisel? -Sim.
-Ele está? -Está cochilando.
Mas temos um encontro. Marcamos um horário.
-Ele sabe deste encontro? -O quê? Sabe.
-Você poderia acordá-lo? -Talvez. Ele está no quarto.
Eu... vou esperar aqui.
"Pathétique!" "Pathétique!"
Tchaikovsky!
Esta é a "Allegro Con Grazia" da sinfonia "Pathétique".
Sim, sim... é isso mesmo.
-Estou surpresa. -Eu não a ouvia há anos.
Quem é você?
Sou Nechama.
Nechama.
-E você? -Ah, boa pergunta.
-Sou Nuchem. -Nuchem.
Ou Nachum, me chamam de Nachum.
Prazer em conhecê-lo, Nachum.
Aceita uma água com gás?
Obrigada.
-Você... deve ser o irmão do Shulem. -É o que dizem.
Ele se parece comigo?
Você é mais cavalheiro, sem dúvida.
Ele é fácil derrotar. Shulem cavalheiro?
Ele parece um asno fazendo latkes.
AVIGAIL
-Alô? -Avigail?
É a Ruchami, Ruchami Tonik.
Ruchami... Ah, sim, como vai?
Na graça de D'us. Estou ligando para dizer...
Eu e o meu marido... pensamos muito no assunto e...
decidimos cancelar o procedimento.
-Mas como... -Lamento muito.
Pagaremos a Gabriella, mas vamos desistir por enquanto.
Está bem. Admito que me pegou de surpresa.
E acho incomum você me comunicar por telefone.
-Está tudo bem, mesmo, Ruchami? -Sim, está, é só...
Decidimos que é a coisa certa a se fazer.
Entendi. É uma decisão difícil.
Vocês não podem pedir reembolso do que já foi pago. Está no contrato.
E fique ciente de que, quando eu comunicar a genitora, não tem mais volta.
Sim.
Eu... estou ciente.
-O que tem o meu tom de voz? -Acalme-se, senhor.
-Não pode falar conosco assim. -"Vamos ver", já ouvi isso antes.
Retire-se. Sua entrevista terminou.
Não acredito em nada do que vocês dizem! Inúteis! Todos vocês!
E se intitulam "assistência social"! Assistência a quem?
Inúteis! Otários! Nunca mais ponho os pés aqui!
Shtisel? Pode entrar.
Vamos.
-Você é o Akiva? Akiva Shtisel? -Sim, sou.
-E você? -Sou Racheli Shtisel, sua esposa.
-Diz aqui que você é viúvo. -Nós nos casamos, graças a D'us.
-Você tem a certidão de casamento? -Akiva.
Sim, sim.
Aqui...
Certo. Isto muda o cenário.
Bom, vamos ver...
passo a passo.
Akiva, por favor, relate para mim e para a comissão
a sequência dos fatos ocorridos.
Sim, é claro.
Sequência dos fatos?
Por onde eu começo?
A creche da Dvorah'le...
Em resumo, a culpa foi toda minha.
Estávamos ocupados visitando apartamentos
e o Akiva enviou um amigo para buscar a Dvorah'le.
Foi um mal-entendido. Um incidente isolado que não vai voltar a acontecer.
Agora, temos um lar,
e eu terei a honra de ser a mãe da Dvorah'le.
Qual é a sua profissão, se me permite?
Vice-Presidente de investimentos e coproprietária do Warburg Capital.
-A senhora já ouviu falar? -Não, nunca ouvi.
Somos um grande fundo de investimentos.
Temos sede em Nova York e uma filial em Israel.
Muito bem.
Akiva, a visita da assistente social não foi nada bem.
Soubemos que o avô da criança tem tendências suicidas?
O último ano está sendo difícil para ele, pois ele perdeu a filha.
Minha esposa, que descanse em paz. Ele está sendo medicado
e está morando com o meu pai, que está cuidando dele.
E nós não moramos mais com ele.
Aqui também diz que você tem um problema com álcool?
Ele não tem problema com bebida, eu garanto. A todos vocês.
Nós iniciamos um novo capítulo. Vocês podem confiar em nós.
Queremos ter a Dvorah'le de volta,
ainda hoje.
Akiva!
Ruchami?
Ruchami, você está aí?
Sim, mas não entre ainda.
Liguei o dia todo, você não atendeu.
Seu telefone está funcionando?
Talvez esteja.
Talvez não.
Precisamos conversar abertamente.
Mesmo quando discordamos.
Quero debater este assunto até acharmos a solução.
Eu pensei no que eu disse ontem.
Estou arrependido da forma como me expressei.
Arrependido.
Eu já liguei para a Avigail.
Ligou?
É tarde demais, Hanine.
O quê...
o que você está dizendo?
Ela já está grávida.
O quê? Quem?
Gabriella, a genitora, já está grávida.
A gestação já começou.
A Avigail me informou quando eu liguei para cancelar.
É mesmo?
Sim.
Espere. Não tire, Ruchami.
Você fica tão linda assim.
Ninguém precisa saber que é uma almofada, não uma barriga.
Ninguém precisa saber.
Nem eu preciso saber.
Posso abraçá-la assim?
Como você está?
-O que rima com pepino? -Franzino!
Isso mesmo, Zelig!
-Quem não comer pepino vai ficar... -Franzino!
Muito bem!
Comeu o seu pepino?
-Ruchami! -Olá!
-Ruchami. -Oi!
-Como vai, Ruchami? -Bom jantar.
-Quer comer conosco? -Não, só passei para dar um oi.
-Ruchami, que surpresa! -Oi, mãe.
Quero falar com você um instante.
Não se preocupe, mãe. Não estou grávida.
-Fiquei assustada. Seria de risco. -Eu sei.
E essa barriga?
É uma almofada.
Espuma.
O Hanine pediu ao diretor, ele autorizou a gravidez por substituição.
-Autorizou? -Sim!
Só estou contando a você, mãe.
Mais ninguém precisa saber.
O Hanine não queria que eu contasse, mas não posso esconder isso de você.
Acho bom. Eu morreria se você estivesse grávida para valer.
Que maravilha, Ruchami!
Por que você está triste, filha?
Não sei.
É um pouco triste.
É verdade.
Mas logo você terá um menino, ou uma menina,
-ou até gêmeos. -Sim.
Estou tão feliz, Ruchami.
Você será uma ótima mãe, uma mãe maravilhosa.
Não consigo imaginar você sem filhos.
Graças a D'us que existe esta solução.
Não interessa se vai crescer no seu ventre ou não,
vai ser o seu bebê. Seu e do Hanine.
Verdade.
Meu amor!
Sim, meu amor!
Glória a D'us por termos resolvido tudo.
Graças a D'us você está aqui, Dvorah'le. A Dvorah'le do vovô.
Então... conte-me sobre a moça.
-A Racheli? -Sim. Você a contratou para se casar?
-Vá por mim, ela não precisa de dinheiro. -Então, o que foi?
Ela é uma grande mulher.
Sempre orei para você se casar com uma grande mulher.
-Não conte para o Nuchem. -Aliás, cadê o Nuchem?
Deixe ele para lá... deixe para lá.
-Está tudo bem com ele? -Está, sim.
Ele foi a um estúdio de gravação...
um tipo de estúdio...
de rádio, de música, algo do tipo...
com uma dama.
É mesmo? Isso é bom sinal, não é?
Certamente. Muito bom sinal.
Duas almas perdidas. Um ajudará o outro.
Quem é a alma perdida, pai?
O Nuchem e a loucura dele.
Um dia ele quer morrer, no outro, acha uma paquera.
Acredite, eles foram feitos um para o outro.
Agora, ouviremos a "Kreutzer Sonata". "Sonata n.º 9" para violino e piano
de Ludwig van Beethoven,
interpretada pelo pianista Jan Panenka e o violinista Josef Suk.
A "Kreutzer Sonata" era conhecida como "Bridgetower Sonata".
Nechama, abrevie.
Bridgetower, o lendário violinista, tocou essa peça com Beethoven
no concerto de estreia. Porém, após esse concerto,
Beethoven soube que Bridgetower insultou uma senhora
de quem Beethoven gostava muito.
Por isso, ele mudou o nome da peça e substituiu o arrogante violinista.
-Chega de conversa, Nechama. -Nechama, continue.
-Quem você pensa que é? -Não queira descobrir.
Fique quieto. Deixe-a continuar.
O autor Liev Tolstói batizou seu famoso romance
sobre uma relação de amor e ciúme, com o nome da sonata.
Se algum de vocês ainda não leu essa grande obra literária,
eu recomendo muito. Agora, vamos desfrutá-la.
Ruchami, o que a fez vir de Jerusalém até aqui?
Recebi uma indicação.
-E você quer tirar o seu DIU. -Sim.
Certo. O histórico médico que você trouxe está incompleto.
Você tem alergia a látex, iodo ou qualquer outra coisa?
-Nada. -Ótimo. Então, vamos começar.
Legendas: Silvia Marques