Topa por trás?
Porra, sim.
- Vamos continuar. - Ok.
2ª Temporada Capítulo 7: SALON Legenda: T'Ericknet
Foi ótimo e muito intenso.
Nunca imaginei transar com namorado no trabalho.
Fomos pagos pra gozar.
- O que faço com isso? - Ok, não, tipo...
Não balance como se fosse um prêmio, ok?
Só joga isso fora, mas não aqui no escritório,
porque Ruthie,
vasculha o lixo de todo mundo sempre.
Não posso jogar na privada por conta
das tartarugas e outras coisas.
Por quê? O que as tartarugas vão fazer?
- Eles não comem sêmen? - Eu sei lá.
Só jogar fora no lixo tem um virando a esquina.
Agora mesmo.
Espera.
Acha que podem notar será que corremos o risco?
- Como iriam notar? - Não sei.
É que você tá insanamente suado e também tem...
essa palavra "foda" estampada em seus olhos.
Ah não, digo estou suado, mas...
Eu só ando suado, então... Não devem nos notar.
Sim.
- Nossa, me perdoe. - O que há de errado...
espera, alguma coisa aconteceu com você.
Não, nada aconteceu. Na verdade eu...
Estou extremamente normal como sempre.
Tá toda melada e cheirando a...
Animal, está usando drogas?
Não, não mãe.
Não mamãe, estou bem mamãe.
Eu...
Preciso ser eu mesma, mamãe.
Você "Precisa ser si mesma, mamãe."?
Isso, preciso ser eu mesma, mamãe.
Então mamãe precisa ir fazer o que mamãe irá fazer.
Ok, bem, Gabe quer te ver.
Mama.
Isso pode ser legal pra nós duas.
- Annie, como vai? - Oi.
Ei, eu só queria checar seu processo na WA-HAM.
Ah, sim, está indo muito bem.
Sim, digo que é um processo
e de fato não posso te agradecer o suficiente.
Parece que essa missão,
me sugou tipo, por uma solitária.
- Que nojento. - Sim, bem...
Sinceramente, me sinto mais ligada a você.
Eu gosto disso.
Então hoje à noite, terei esse
jantar que faço uma vez por mês.
Parece um salão de intelectuais.
Ah meu Deus sim, eu sei sobre eles.
Eles são absolutamente lendários.
Segura a onda puxa saco ou vou mudar de ideia,
mas John Waters cancelou e você é a segunda suplente.
- Então, isso significa... - Está dentro, hoje à noite.
19:00, pense num assunto. E já sabe Annie, fique fria,
pois não convido muita gente do escritório.
Pode deixar comigo. ficarei muito, muito fria.
O máximo que já me viu ficar.
Sou o caralho da segunda suplente de John Waters.
Isso é demais, cara.
Não quero me gabar, mas ultimamente
estive em três desses encontros.
- O que? - Sim.
Gabe percebeu que não tinha amigos negros,
então ele começou a me convidar.
Deus.
É a graça disso, racismo reverso.
- Você entende? - Ok, o que devo esperar?
Oh, verá uns loucos ricos e gente elegante da arte.
Mas oh, Sheila Branch estará lá.
- Tá brincando comigo? - Não.
Está dizendo que estarei na mesma festa
que os editores do "The Thorn"?
Ela é como a Gabe do Gabe, certo?
Sim, ela é a chefa. Ela virá por conta da
renegociação do contrato do Gabe.
E vai pirar com a possibilidade de perder o emprego.
Nossa, que loucura, então ela pode demitir Gabe?
Ela pode tacar fogo no Gabe.
Estão falando da festa do Gabe?
Eu também vou, se não sabem.
Ah, então Gabe te convidou?
Sim, vou trabalhar lá segurando as comidinhas.
O que?
Vou servir comida pequena pra gente grande.
Ah, será garçonete?
Sim, essa festa será mega irada, não é?
Sim.
Bem provável que eu não veja vocês
vou saber... vou garantir
que terão as melhores comidinhas.
Até mais.
Ela vai nos matar, não vai?
Tenho medo de que ela seja um fantasma
assombrando esse lugar, e só nós possamos vê-la.
Emily, tem planos para sábado?
Eu tenho que beijar meu gato
então sim, por quê?
Ando pensando que eu deveria dar uma mega festa.
Em razão de minha honra.
Sim.
Isso, vou chamar de Fran-Fest.
Isso vadia, Fran-Fest 2K20, porra.
- Tenho até uma coroa. - Sim.
- Irei até o trono. - Sim.
Daí você me alimenta com uvas.
Será chique.
Ok, e quero convidar todos,
mas deixar uns de fora, pra parecer exclusivo.
Bem, então no topo da lista está a Mary
que tem o dente morto.
Ela consegue atirar um pingue-pongue
de dentro do cu.
Então, eu não estou tentando te apressar.
Só não quero me atrasar para a festa do Gabe.
Sim e simplesmente não podemos ficar muito tempo.
- Vou para Liga do Hambúrguer. - Ok.
Perdão, acabou de dizer Liga do Hambúrguer?
Sim, quem comer mais hambúrgueres
ganha outro grátis, você quer vir?
Sabe, houve uma época em que essa pergunta
teria me irritado, e agora eu me sinto
feliz por você e sua vida bizarra e simples.
Obrigado Fran.
Sabe o que é legal, essa Liga do Hambúrguer
caiu exatamente na mesma noite
que a maior oportunidade de networking da minha carreira.
- Nossa que bacana. - Pois é, isso acontece.
Sim, que demais.
- E são as finais. - Oh claro.
Sim, Annie, são as finais. Todos estarão lá.
- Sim, tem o Scooter e Puff. - E Bucko, Pinkeye Ted.
Dingus.
Calma, realmente conhece Puff, ou não?
Ok, damos um pulo na Liga do Hambúrguer
depois do Gabe, nosso carro já chegou
então tchau!
Tchau.
Curtam a Liga do Hambúrguer.
O Cabeça-Burger não será convidado para Fran-Fest.
Ok, mas Pinkeye Ted será, no entanto.
Somos noivos, seria estranho se ele não viesse.
- Eu queria noivar contigo. - Não é tarde demais.
Tente não ficar tão estressada, Annie.
Hoje é um dia bom.
Lembra da transa no trabalho?
Sim, eu me lembro.
Quero dizer, na loja de ferragens,
o banheiro era minúsculo, nem dava pra me masturbar.
Eu amo esse trabalho.
Sim, eu também amo esse trabalho,
é por isso que sinto que essa deva ser
a única experiência de foder no trabalho.
Sério? Por quê?
Só porque enfim subi o nível do "The Thorn"
e do Gabe, você sabe, me levando a sério,
eu não quero estragar tudo.
Ok, tem razão. Sinto muito.
O trabalho é realmente importante para você e hoje
serei só seu doce braço,
enquanto você impressiona o grande chefe.
Ok, exato e depois nos divertiremos,
indo lá para a Liga do Hambúrguer.
Olha quem está aqui.
- Aqui vamos nós. - Armando.
Eu amei.
Uau.
Ai meu Deus.
Cody do Calendário está aqui.
E parece muito bem naquelas calças de pijama.
Ele é tão legal.
Ele só piscou para mim, foi para mim.
Foi definitivamente pra você. Tão legal.
Eu sei.
Annie, por que caralho faço isso comigo?
Eu sei lá.
Convido todos os grandes esnobes de Portland
e críticos mais covardes, sinto que odeiam.
Eles odeiam isso?
Eu acho que as pessoas gostam.
Você viu Sheila?
Ela está me olhando agora?
Eu não sei onde ela está.
Eu diria: não pense demais.
Trouxe o novo funcionário como acompanhante?
Oh sim bem, ele é...
Quero dizer, sou o namorado dela, na verdade.
Eu entendi isso.
Sheila vai pensar que não sou um babaca esnobe
na minha torre de marfim já que conheço todos os funcionários.
Eu sou um homem do povo.
Eu sou Madre Teresa, só que menos vadia.
- Sim. - Que boa jogada, Annie.
- Sim. - Ok, vocês vão lá fora
deslumbrar esses filhos da puta, ok?
E sejam vocês.
Ok, eu vou ao bar buscar uma bebida para nós,
e depois vamos para a Liga do Hambúrguer, certo?
Bem, talvez não tão rápido, mas sim.
Ok, vou pegar um vinho rosa para você.
Ok, rosé, mas sim.
- Ei. - Gabe tá surtando.
Tinha razão ele está pirando.
- Desculpe. - Annie, esse é o Nick.
Nick é provavelmente o melhor ilustrador
que já viveu em Portland.
É dele a capa de verão que você gosta no seu cubículo.
Uau, espere, era você? O cachorro de biquíni?
Foi a minha capa favorita do ano todo.
- Era meu cachorro. - O que?
- Sim, pipoca. - Uau.
Ela foi a modelo para essa, então...
Então você mora com a modelo, pipoca?
Parece meio intimidador.
Quero dizer, é uma vida grandiosa, sabe?
Uma pequena modelo correndo pelo apartamento.
Recentemente comeu um pássaro morto.
Bem, esse é o meu tipo de garota.
- Irá conhece-la. - Legal.
Sim.
Maureen.
Maureen, oh, meu Deus.
Quando eu disse Au jus sutilmente aromático,
eu estava me masturbando? Porque isso cheira a mijo.
Senhor, em minha honra como parcial prestadora de serviço
Posso garantir que não há urina nesse alimento.
Então só...
Olá!
Já estava mega cansado.
Acordei no meio do voo totalmente alucinado.
A droga tomou conta de mim.
Fiquei sem saber o que estava acontecendo.
As aeromoças pareciam esqueletos na minha frente.
Estava pronto para pular da minha cadeira.
- Sim. - Esse é o meu pesadelo.
Foi horrível, horripilante.
Nick, este é o Ryan. Ryan, Nick.
- Desculpe, qual é o seu nome? - Hum?
- Qual é o seu nome? - Nick.
Ei, Nick. Ryan.
Então, Gabe me mandou ir me misturar,
e eu tô muito afim,
então de fato, quero conhecer Sheila.
Essa...
Essa é Sheila, certo?
Sim, é ela ali.
Eu posso apresentá-la, se quiser.
- Isso torna mais fácil. - Sério?
Sim, eu adoraria isso.
Não sei se já tomei vinho suficiente, mas...
Ela não é totalmente assustadora.
Eu trabalho para ela há dez anos.
Estou muito impressionada com ela.
Se importa, Amadi, eu deixar Ryan contigo por um minuto?
- Sem problemas. - Vai se comportar, né Ryan?
Sim claro.
- Você conhece Alcatraz? - A prisão?
Sim, mas originalmente, era uma base militar.
Você sabia disso?
- Eu não sabia. - Sim é verdade.
Preciso te mostrar uma coisa.
E você fique por aqui e morra.
- Sheila! - Oi Cris!
Espere bem aqui.
Agora vamos ter uma conversa. Só simule uma conversa
- Sim. - Não olhe para ela.
- Ok. - Fique aqui comigo.
- Ok. - Assim que ela terminar
com esse cara, faremos a nossa jogada.
- Ok. - Não... não, não.
Fique aqui está quase na hora.
- Sim, claro. - Parabéns.
Ok, agora ria.
Ok, vamos lá.
Ei, Nick Powell, esperava vê-lo hoje.
Sheila, quero te apresentar
uma de suas funcionárias estrelas.
- Nossa. - Essa é Annie Easton.
- Oi. - "Olá, eu sou gorda."
Ai meu Deus, aquele artigo me surpreendeu.
Meu Deus, você leu?
Sim, na verdade até enviei para minha mãe.
Essa merda de prisão mental é real, sabe.
Pois é, muito real.
Nossa, sinceramente, não creio que você leu.
É sério, claro que eu li.
Quebrou todos nossos recordes.
Gabe disse que você agiu sozinha quando publicou.
Eu agi, sim.
Bem, sendo sua editora, eu provavelmente deveria
dizer que jamais deve fazer isso de novo.
Mas não é hora de trabalhar, então foda-se.
- Eu amei! - Oh, uau.
Madame, precisa parar com isso.
Isso é demais para mim.
Isso é demais.
Ela é adorável, onde a encontrou?
Bem, gulp, gulp, gulp. Mas você sabe.
Caramba.
O que é isso?
É uma coleção de máscaras de gás.
Apenas quis pendura-las.
Tem umas aí que são do tempo
da Guerra Mundial... oito?
Sim?
Sim, devo estar certa.
Ruthie, você mora aqui?
Sim, moro aqui há dois anos.
Este é meu quarto.
Você gosta de como eu as organizei?
As que tiveram pessoas mortas mais recentemente
ficam próximas da minha cama.
Sim, isso é legal.
É justo, você não acha incomum
morar com Tony e Gabe?
Não. Eu precisava de um lugar para ficar
e eles de uma linda filha adolescente
com peitos enormes balançando.
Sim, sinto muito. Eu sou só...
É que essa situação, me surpreende.
É surpreendente você
ter esposa alcoólatra que só transa se te ver com dinheiro.
Ei, espere. Ruthie...
Certo, olha desculpe se te ofendi.
Não quis te chatear.
- Só fiz umas perguntas. - Você não me chateou.
Mas chateou sua mãe que está
gritando no inferno porque seu filho é um
pedaço de merda e também um idiota.
Ruthie.
Já fez algo freelance fora de Portland?
Ah, não.
Quero dizer, eu adoraria
mas eu estava cuidando do calendário
até tipo, dois meses antes, então...
Bem, você deveria.
Pra ter uma ideia, sabe,
trabalhando com vários editores.
Me avise se você desejar lançar algo
para um dos meus outros projetos.
Oh meu Deus. Eu adoraria.
Isso seria incrível.
Digo, se Gabe estiver de acordo, então sim.
Annie...
Se importa se eu lhe der um conselho?
Claro, seria minha honra.
Gabe é realmente o melhor no que faz.
Ele é brilhante, mas é um narcisista,
pode até parecer que ele está ajudando você,
mas no fim do dia, está cuidando de si mesmo.
Então você precisa se cuidar também.
Sim.
Sim, sim, faz sentido.
Totalmente.
Continue a desenvolver sua voz
- Como escritora - Olá.
Apenas checando minha garota.
- Ei. - Como estamos com a hora?
Sim, bem. Hum...
Sim, Sheila, este é o Ryan.
Oh, ei, sou o hambúrguer da Annie.
Quero dizer, namorado.
Senhoras e senhores, o jantar esta servido.
Bem, com licença.
Sim.
Não acredito que me tocou na bunda
na frente de Sheila.
E também, interrompeu algo isso foi meio importante.
Ok, desculpe. Deus.
Ok, me desculpe.
Não estou tentando fazer você se sentir mal.
Eu só...
Isso está quase acabando, e então podemos ir, certo?
E agora é hora do jantar. Você ama jantar.
Eu gosto de jantar.
Sim, então tá.
Annie.
Te vi conversando com Sheila.
Ela disse algo sobre mim?
Oh não. Nada.
Deus, droga.
Eu não queria, mas vou ter que fazer.
Fazer o que?
Cody.
Absolutamente.
Ei, Ruthie, podemos conversar?
Quer uns amassos, não é? Bem, saiba que sou casada.
Ei, Ruthie,
Eu só queria me desculpar pelo que eu disse antes.
Ok.
Eu deveria ter sido mais sensível.
E eu sei que Tony e Gabe são sua família por escolha.
Era pra eu perceber,
que as coisas nem sempre foram fáceis para você.
Entendi.
Você pensa que por eu ser trans, minha família
provavelmente me expulsou ou algo assim.
Bem, sim.
Eu moro aqui porque Gabe e Tony são super ricos
e eu não tenho que pagar aluguel e eles me adoram.
Então não tem nada a ver com o...
O pornô de trauma que acredita ser minha vida?
Não, e acho que se fosse, não seria da sua conta.
Entendido. Sim. Ainda sinto muito.
Eu não deveria ter presumido nada.
Sem problemas.
Obrigada por se desculpar.
Ah, eu errei. Bem...
Atenção, atenção, pessoal!
Oh meu Deus. Está acontecendo.
Vamos! Vamos.
Olhos aqui em cima. Atenção por favor.
Por favor, Maureen? Olhos aqui em cima.
Senhoras, senhores, convidados de honra,
Estou muito honrado em trazer a vocês o rei do som,
o amante da minha alma...
Gabe! E Cody.
Ai Deus. Isso será ruim.
Já é tarde. Está acontecendo.
Só aperte o cinto.
Eu sou um jacaré.
Eu sou mamãe-papai que vem até você.
Sou o invasor alienígena
Serei a vadia do rock para você
Fique de boca fechada,
está grasnando como um pássaro macaco rosa.
Estou estourando meu cérebro para entender as palavras.
Mantenha seu olho elétrico em mim, gata
Ponha sua arma de raio na minha cabeça.
Aperte sua face espacial contra a minha, amor.
Surte em uma era da lua sonhando acordado.
Não finja, gata.
Mande a real pra mim.
A igreja de homem, amor.
É um lugar tão santo para estar.
Me faça, gata.
Me faça saber que você realmente se preocupa.
Me faça pular bem alto.
Mantenha seu olho elétrico em mim gatinha.
Ponha sua arma de raio na minha cabeça.
Aperte sua face espacial contra a minha, gata.
Surte em uma era da lua sonhando acordado.
Cody!
Minha mente explodiu.
Você sabia que ele faria isso?
Sim, ele esteve falando sobre isso a semana toda.
Quero dizer, fiquei congelada, mas foi realmente incrível.
Eu sinto que ele pegou o tom e sabe disso.
Sim, totalmente.
Estou chamando o carro,
então eu tomei uma decisão executiva.
É hora da Liga do Hambúrguer.
Tudo bem.
Legal, então te vejo por aí em alguns minutos?
Sim.
- Oh, aqui está ele! - Oh, uau.
- Estive procurando por você. - Incrível.
Nick, este é Cody do calendário.
Ele é literalmente o cara mais legal do "The Thorn".
Isso é verdade.
Isso não é verdade. Eu não sou tão legal.
Não sou eu quem está fazendo sexo no escritório.
Isso que é legal.
Isso é muito legal para mim.
Sim.
O que?
Sim, Angus disse que você e Ryan
ficaram ocupados na sala do servidor.
Disseram que os caras da distro falavam sobre isso.
Sim, eu nunca faria isso.
Sim, com certeza, certo?
Angus... sabe, tenho certeza de que entendi mal.
Foi culpa minha.
Você poderia me dar licença por um minuto?
Me desculpe.
Contou a todos que transamos no escritório?
Não. Nem todo mundo.
Reggie da distro apenas adivinhou.
Disse que parecia que eu tinha acabado de foder.
Eu não mentiria para ele,
mas não achei que ele contaria a alguém.
Achou que não contaria?
Isso é particular.
Isso é entre nós.
Sinto muito, Annie.
Agora todo mundo sabe,
e se Gabe descobrir, eu posso ser demitida.
Foda-se Gabe. Quem se importa com ele?
Quero dizer, todas essa gente são só idiotas pretensiosos.
Eu me importo.
Então você deve se importar também.
Eu quero ser uma dessas pessoas.
Podemos só falar sobre isso no carro, por favor?
Não.
Não, eu vou ficar.
Espere, você está falando sério?
Passei duas horas nessa festa estúpida por você.
Ok bem...
Eu não sei o que você quer que eu diga.
Também não sei o que dizer.
Desculpa. Eu vou.
- Tudo bem? - Sim.
Eu estou bem.
Legenda: T'Ericknet